1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
مطلوب
2
00:00:05,720 --> 00:00:07,240
هيا نذهب . يا هيون وو
3
00:00:07,240 --> 00:00:09,430
هيون وو ليس هنا؟
4
00:00:09,430 --> 00:00:11,470
هيون وو !
5
00:00:12,020 --> 00:00:14,130
إن كُنتِ تريدين أمان طفلك، شاهديه وحدك .
6
00:00:19,030 --> 00:00:20,680
أخرجي برنامجاً مباشراً تُذيعه جونغ هيه ان .
7
00:00:20,680 --> 00:00:23,470
كل يوم الساعة ١٠ مساءً. لمدة ١٠ حلقات. سَتُسَلَّم مهمة لكل حلقة .
8
00:00:23,470 --> 00:00:25,830
لو نجحت جونغ هيه ان في المهمة، ستستلمُ دليلاً أن هيون وو بِأمان.
9
00:00:25,830 --> 00:00:27,780
بعد أن تنتهي الحلقات العشرة، سيعود هيون وو بِأمان .
10
00:00:27,780 --> 00:00:31,300
أمي! أمي!
11
00:00:31,300 --> 00:00:33,740
أمي!
12
00:00:33,740 --> 00:00:36,840
إختُطِفَ هيون وو. أرسل لي الخاطف هذا
13
00:00:36,840 --> 00:00:39,190
أنتَ الوحيد الذي يستطيع إنتاج هذا البث .
14
00:00:39,190 --> 00:00:40,960
إسألي شخصاً آخر .
15
00:00:44,430 --> 00:00:47,000
أرجوك، أنقذ هيون وو .
16
00:00:47,000 --> 00:00:49,990
هيون وو، إبني، قد اختطف.
17
00:00:49,990 --> 00:00:51,520
ماذا؟
18
00:00:51,520 --> 00:00:53,610
أرجو أن تساعدوني .
19
00:00:55,320 --> 00:00:56,350
لديكم طلَبُ توصيل .
20
00:00:56,350 --> 00:00:57,980
المهمة الأولى: ماذا يوجد داخل صندوق هذه السيارة؟
عليكم كَشفُه في الحلقة الأولى
21
00:00:57,980 --> 00:00:59,620
هذا تشا سونغ ان من وحدة جرائم القتل في مقاطعة غانغنام .
22
00:00:59,620 --> 00:01:01,880
هل بإمكانكِ المجئُ للموقع و تأكيدُ بعضِ الأشياء ؟
23
00:01:01,880 --> 00:01:03,030
أينَ هيون وو ؟
24
00:01:03,030 --> 00:01:04,880
إبنُكِ ليسَ هنا .
25
00:01:06,520 --> 00:01:08,150
أمي!
26
00:01:08,150 --> 00:01:10,460
- هيون وو !
- أمي!
27
00:01:10,460 --> 00:01:13,290
سأكونُ هناكَ قريباً ، يا هيون وو
سأكونُ هناكَ قريباً .
28
00:01:13,290 --> 00:01:15,600
أين أنتِ الآن؟ نحن في الطريق إلى مكان جهاز الإرسال .
29
00:01:15,600 --> 00:01:16,730
هل هيه ان مستعدة؟
30
00:01:16,730 --> 00:01:18,920
سنبدأُ بعد ١٠ ثواني .
31
00:01:19,800 --> 00:01:22,230
كاميرا، كاميرا ! إبقي معي!
الحلقة 3
32
00:01:28,650 --> 00:01:31,140
إبقَي معها !
33
00:01:55,100 --> 00:01:57,100
تحوَّل إلى الاستوديو أولاً ، وعندما يستقر الوضع...
34
00:01:57,100 --> 00:01:59,010
غير إلى رقم خمسة بسرعة .
35
00:02:09,870 --> 00:02:11,310
لا تصوريه .
36
00:02:11,310 --> 00:02:13,350
نحتاج كاميرا هنا .
37
00:02:18,220 --> 00:02:19,980
لا تصوري!
38
00:02:22,320 --> 00:02:30,920
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق المطلوبين @ Viki
39
00:04:35,720 --> 00:04:39,130
اجمع شرائط كاميرات المراقبة كلها من هنا، من فضلك .
40
00:04:50,630 --> 00:04:52,430
في السيارة التي حددها المجرم،
وُجِدَ طفلٌ مجهولُ الهوية
في حالةٍ حرجة
41
00:04:59,350 --> 00:05:03,290
قد وصلوا إلى السيارة المحددة . و وجدوا طفلاً مجهولَ الهوية في صندوق السيارة .
42
00:05:03,290 --> 00:05:05,400
الطفل في حالةٍ حرجة .
43
00:05:06,750 --> 00:05:10,530
حالةٍ حَرِجَة . ينتقل إلى المستشفى حالياً .
44
00:05:11,700 --> 00:05:14,490
قد وصلوا إلى السيارة المحددة . و وجدوا طفلاً مجهولَ الهوية في صندوق السيارة .
45
00:05:14,490 --> 00:05:17,100
الطفل في حالةٍ حرجةٍ و ينتقل إلى المستشفى حالياً .
46
00:05:18,480 --> 00:05:21,190
ألم تأتي مكالمة هيون وو من مكانٍ في مُحيط السيارة؟
47
00:05:21,190 --> 00:05:24,720
إذاً، أليس من المفروض أن تبقى هناك بدلاً عن الذهاب إلى المستشفى؟
48
00:05:30,040 --> 00:05:33,450
الشرطة تبحث في تلك المنطقة الآن .
49
00:05:33,450 --> 00:05:36,770
كانت الكاميرا غير واضحة من قبل. لم تكن جودة الفيديو جيدة .
50
00:05:36,770 --> 00:05:40,650
أعطِ السماعة إلى هيه ان ، و قل لها أن تُبين وجه الطفل.
51
00:05:42,360 --> 00:05:43,890
هيه ان .
52
00:05:51,160 --> 00:05:53,830
هل سيَعرِفُهُ أحد ؟
53
00:05:53,830 --> 00:05:56,150
لِنَقُم بإزالةِ قناع التنفس من على وجهه لعدة ثواني .
54
00:05:56,150 --> 00:05:59,200
لا نستطيع. حياة الطفل تعتمد عليه .
55
00:06:03,730 --> 00:06:06,910
صَوِّر الثياب والحذاء، واليدان بدقة لو سمحت .
56
00:06:06,910 --> 00:06:09,110
أهلُه الذين يبحثون عنه سيعرفونه .
57
00:06:09,110 --> 00:06:10,830
حسناً .
58
00:06:20,540 --> 00:06:22,330
هيه ان.
59
00:06:25,560 --> 00:06:29,300
وجدنا هذا الطفل في صندوق السيارة الذي طلب منا الجاني أن نفتحه .
60
00:06:29,300 --> 00:06:31,480
نحنُ نبحَثُ عن الوصيّ .
( العمر: حوالي 7-8 سنوات . الجنس: ذكر ، مكان الإكتشاف : الواجهة البحرية الجنوبية لإنتشون )
61
00:06:31,480 --> 00:06:35,190
نرجو الإتصال بشركة الإذاعة
( لمن يتعرَّف على الطفل، نرجو الإتصال بنا و إعطائنا معلوماتٍ عن والِديه .)
62
00:06:35,190 --> 00:06:38,140
للأهلِ الذينَ يبحثونَ عن هذا الطفل بِقَلَق
63
00:06:38,140 --> 00:06:41,820
آمُل أنكم تشاهدون هذا البث .
64
00:06:41,820 --> 00:06:45,400
نحن في الطريق إلى مستشفى دونغ هو في إنتشون.
65
00:06:50,540 --> 00:06:53,780
ابحث في ملفات الأشخاص المفقودين على ولد عمره ٦ أو ٧ سنوات.
66
00:06:53,780 --> 00:06:55,670
ابدأ بالبحث في المناطق حول سول و إنتشون.
67
00:06:55,670 --> 00:06:58,260
عُرِضَ وجهه على التلفاز، أليس كذلك؟
68
00:06:58,260 --> 00:07:03,070
إلتزم بالتواصل مع المحقق بارك. أنا ذاهب إلى المستشفى معهم.
69
00:07:17,100 --> 00:07:21,410
طفل عمره ٧ أو ٨ سنوات .لديه ارتجاج دماغي و وعيه منخفض. ضغط الدم: ٨٠/٥٠
70
00:07:26,030 --> 00:07:29,050
هاي . لا يُمكنكم التصوير هنا .
71
00:07:29,050 --> 00:07:31,010
يمكن لِأفراد العائلة فقط الدخول .
72
00:07:31,010 --> 00:07:33,780
قلتُ أن التصوير ممنوع .
73
00:07:35,640 --> 00:07:36,780
القناة ذو أصالةٍ جديدة
74
00:07:37,510 --> 00:07:42,330
لن يكون لدينا برنامج دون أن يموت الطفل أو يستيقظ و يخبرنا عن الجاني .
75
00:07:42,330 --> 00:07:44,200
هل ستملَأُ الوقت بتصوير أشخاصٍ يتجادَلون في المستشفى ؟
76
00:07:44,200 --> 00:07:47,280
هل نسبة ٢٠% من المشاهدين تبدو مضحكة بالنسبة إليك؟
77
00:07:47,280 --> 00:07:50,760
عليك أن تفعل شيئاً بعد الإعلان في خلال الخمس دقائق القادمة.
78
00:07:50,760 --> 00:07:52,970
سوف أفعل كل ما أقدِرُ عليه .
79
00:07:52,970 --> 00:07:56,890
يا ترى، هل للمدير سونغ أي معارف في المستشفى .
80
00:08:10,240 --> 00:08:11,760
هل جونغ هيه إن مع ذلك الطفل؟
81
00:08:11,760 --> 00:08:15,650
نعم، قالت أنه ستبقى معه حتى يأتيَ الأوصياءُ عليه .
82
00:08:15,650 --> 00:08:17,560
إجلسي و شاهدي هذا بحذر .
83
00:08:17,560 --> 00:08:18,720
ماذا؟
84
00:08:18,720 --> 00:08:21,760
لا تفعلي إلا ما نطلبه منكِ أنا و الكاتبة يون .
85
00:08:21,760 --> 00:08:24,010
لا تفعلي شيئاً وِفقاً لِحُكمِكِ .
86
00:08:24,010 --> 00:08:25,470
نعم .
87
00:08:30,260 --> 00:08:33,900
المرضى الآخَرونَ في غرفة الطوارئ حسّاسونَ أيضاً .
88
00:08:33,900 --> 00:08:37,730
ستُزعِجُونَ علاجهم، و لم تطلبوا إذناً خاصاً مُسبقاً .
89
00:08:37,730 --> 00:08:41,000
لا يمكننا الإتصال بالمدير الآن لأنه في محاضرة خارج الدولة .
90
00:08:41,000 --> 00:08:45,220
خلال سفر المدير،
91
00:08:45,220 --> 00:08:48,970
بسبب قرار من متدرب، المستشفى تمنعنا من إتمام البث بشكل ناجح .
92
00:08:48,970 --> 00:08:52,040
لو مات ابن جونغ هيه ان بسبب ذلك،
93
00:08:52,040 --> 00:08:54,370
ألا يجِبُ إغلاقُ المستشفى ؟
94
00:08:54,370 --> 00:08:57,410
بالطبع، يكون من الأفضل لو نجح البث
95
00:08:57,410 --> 00:09:01,180
بمساعدة المستشفى .
96
00:09:01,180 --> 00:09:05,990
هذا البرنامج سيكون أحسن إعلانٍ في تاريخ المستشفى .
97
00:09:06,990 --> 00:09:09,940
ممنوع التصوير في الأماكن الأخرى .
98
00:09:11,440 --> 00:09:13,660
يمكنكم التصوير في تلك الغرفة فقط .
99
00:09:15,050 --> 00:09:16,370
بالطبع .
100
00:09:16,370 --> 00:09:22,660
إن انشَهَرَ المستشفى، سأقول لهم أنه بسبب الطبيب. هان غيو وون .
101
00:09:24,850 --> 00:09:32,240
البحثُ عن الوصي
العمر : 7~8 . الجنس: ذكر
مكانُ الإكتشاف : ميناءُ إنتشون
102
00:09:41,280 --> 00:09:44,660
استعدي، لكي يكون مظهرك كالمرأة العادية في خلال ٥ دقائق.
103
00:09:59,410 --> 00:10:03,230
قُلتِ كانَ هناك مكالمةٌ من هيون وو قبل البدءِ بخمسةِ دقائق .
104
00:10:04,220 --> 00:10:10,170
عندما تعقَّبنا موقِعَه، المكالمة كانت من نُقطةِ الخاطف بجانبِ السيارة .
105
00:10:10,170 --> 00:10:14,410
لكن لماذا أتيتِ إلى المستشفى أولاً ، بدلاً مِن البحث عن هيون وو ؟
106
00:10:19,150 --> 00:10:21,590
نسبةُ مشاهدة 20% ، تُثير الفُضول، تُبرِّر برنامجَنا
107
00:10:24,630 --> 00:10:28,980
الطفلُ كانَ يموتُ أمام عينيّ . لَم أستَطِع التفكير في شئٍ آخَر .
108
00:10:30,230 --> 00:10:32,300
لِنُنقِذ هذا الطفلَ أولاً .
109
00:10:32,300 --> 00:10:35,740
هذا الطِفلُ هوَهيون وو آخر .
110
00:10:37,820 --> 00:10:39,810
أُمي .
111
00:10:43,170 --> 00:10:45,440
هل أنتَ مُستَيقِظ ؟
112
00:10:45,440 --> 00:10:47,750
هل تعرِفُ ما هذا المكان ؟
113
00:10:47,750 --> 00:10:49,350
ما اسمُكَ ؟
114
00:10:49,350 --> 00:10:51,770
هان سول.
115
00:10:55,100 --> 00:10:57,080
010-0437-4889
116
00:10:59,280 --> 00:11:00,850
هيون وو !
117
00:11:00,850 --> 00:11:02,690
010-0437-4889
118
00:11:09,660 --> 00:11:11,460
مرحباً ؟
119
00:11:12,690 --> 00:11:16,170
- هيون وو ؟
- أرجوكِ ضَعيهِ على السماعةِ الخارجية .
120
00:11:24,530 --> 00:11:28,560
أُمي . أنقِذيني.
121
00:11:30,140 --> 00:11:32,360
هيون وو، إنها أُمكَ .
122
00:11:34,710 --> 00:11:38,330
أجل، يا كابتن . هناكَ سِجِلٌّ أن مكالمةً أُجريَت ضمن 500 متر من هذا الموقِع .
123
00:11:38,330 --> 00:11:42,350
إتصلتُ لِأتحقق و هناكَ رجل سجَّلَ دُخوله هذا الصباح معَ طِفل .
124
00:11:42,350 --> 00:11:44,690
لَم يَخرُجوا بعد .
125
00:11:44,690 --> 00:11:46,040
أجل .
126
00:11:52,280 --> 00:11:53,560
هيون وو، إنها أُمكَ .
127
00:11:53,560 --> 00:11:55,850
أُم- أُمي...
128
00:11:55,850 --> 00:11:59,780
هيون وو، عليكَ أن تُساعدني كي أعثُرَ عليك .
129
00:11:59,780 --> 00:12:04,400
أشعرُ بالعَطَش . تعالي بِسُرعة، يا أُمي .
130
00:12:04,400 --> 00:12:06,600
هيون وو، كُن هادِئاً .
131
00:12:06,600 --> 00:12:09,870
- هيون وو، أينَ أنتَ ؟
- المكانُ مُظلِمٌ للغاية .
132
00:12:09,870 --> 00:12:11,470
هيون وو .
133
00:12:17,250 --> 00:12:19,640
أُمي .
134
00:12:26,510 --> 00:12:28,690
القِطاراتُ لا تعمل بعدَ الساعةِ 9 مساءاً .
135
00:12:37,580 --> 00:12:39,520
مَن أنتَ ؟
136
00:12:41,200 --> 00:12:42,970
هذه مُكالَمةٌ مُسجَّلة .
137
00:12:42,970 --> 00:12:46,560
هيون وو لَم يتصل . هذهِ ذاتُ المكالَمةِ السابقة .
138
00:12:46,560 --> 00:12:48,540
تمَّ تسجيلُها .
139
00:12:49,950 --> 00:12:52,610
كنتُ فقط أتحقَّق .
140
00:12:52,610 --> 00:12:55,540
لِأرى إن كُنتِ تُحضِّرينَ للبرنامج كما أرشَدتُكِ
141
00:12:55,540 --> 00:13:00,310
أم تُحاوِلينَ فعلَ شئٍ آخَر لإيجادِ هيون وو .
142
00:13:00,310 --> 00:13:02,580
كُوني حَذِرة .
143
00:13:02,580 --> 00:13:07,130
إن تصرَّفتِ كما تُريدينَ المرةَ القادِمة، لَن يكونَ الأمرُ جيداً .
144
00:13:26,700 --> 00:13:29,210
لا تمزَح هكذا المرةَ القادِمة .
145
00:13:31,730 --> 00:13:34,570
إن لَم أستَطِع الوثوقَ بكَ بعدَ الآن ،
146
00:13:35,810 --> 00:13:38,130
لِذا هيون وو
147
00:13:38,130 --> 00:13:42,710
إن لم أستَطِع تصديق أن هيون وو بإمانٍ الآن .
148
00:13:42,710 --> 00:13:46,070
لَن تحصُلَ على ما تُريد أيضاً .
149
00:13:47,710 --> 00:13:52,270
عندما قُلتَ أن نقومَ بالبث بعدَ المُهِمات، بالتأكيد أردتَ أن تحصُلَ على شئٍ ما .
150
00:13:53,270 --> 00:13:54,950
سأفعلُ كُل ذلك .
151
00:13:55,770 --> 00:13:58,280
مهما تَقول، سأفعلُه كله .
152
00:14:03,080 --> 00:14:05,340
أطفِئوا المُزوِّد مِن هُنا .
153
00:14:05,340 --> 00:14:07,030
أجل .
154
00:14:10,630 --> 00:14:13,370
نحنُ على الهواءِ الآن .
155
00:14:13,370 --> 00:14:16,540
تقولينَ أنكِ ستفعلينَ ما يطلُبه منكِ الخاطِف بسببِ هيون وو...
156
00:14:16,540 --> 00:14:19,050
ألا تعلمينَ أن هذا خَطِر ؟ هل ستتوقفينَ بعدَ هذا اليوم ؟
157
00:14:19,050 --> 00:14:21,140
ليس لديَّ طريقةٌ للحديثِ مع الجاني .
158
00:14:21,140 --> 00:14:24,840
أنتِ مُمثلة. إن كانَ هناكَ شئٌ ترغبينَ بقولِِ، مَثِّلي .
159
00:14:24,840 --> 00:14:27,730
أثيري عواطِفَ المُشاهدين .
160
00:14:30,650 --> 00:14:35,690
أنتِ تعملينَ حالياً . تحكَّمي بعواطِفكِ .
161
00:14:35,690 --> 00:14:37,410
سَنعودُ للداخِل .
162
00:14:40,040 --> 00:14:42,220
إتصلوا بالمُزوِّد .
163
00:14:43,300 --> 00:14:46,100
أجل . الكاميرا رقم 3 من فضلك .
164
00:14:46,100 --> 00:14:47,580
أجل .
165
00:14:51,000 --> 00:14:53,920
سيدي . هل أنتَ هُنا ؟
166
00:14:59,100 --> 00:15:08,470
الترجمة مُقدمة لكم من فريق المطلوبين @ Viki
167
00:15:11,040 --> 00:15:12,700
ما هذا ؟
168
00:15:17,170 --> 00:15:19,950
أُم... أُمي .
169
00:15:19,950 --> 00:15:23,830
أشعرُ بالعطَش. تعالي بَسُرعة، يا أُمي .
170
00:15:23,830 --> 00:15:27,250
التحرُّك إلى المستشفى لإنقاذِ الطفل كيم هان سول - المُهمة تمَّت
مُكالمة سونغ هيون وو - مُكالمة صوتية مُسجلة
171
00:15:28,200 --> 00:15:31,610
دَعوا تلكَ المنطقةَ الإدارية تتولى العمل و انسَحِبوا .
172
00:15:31,610 --> 00:15:34,820
أُطلبوا مِنهم أن يُفتشوا المنطقةَ تماماً .
173
00:15:34,820 --> 00:15:39,360
سونباي، إنهُ أنا . ليسَ من المُمكِن أن نحصُل على الموقِع من المكالمةِ التي أجراها الجاني سابِقاً .
174
00:15:39,360 --> 00:15:42,720
حصلنا على رَمزٍ من دولةِ جامايكا .
175
00:15:45,830 --> 00:15:49,470
إنتَظِروا لحظة . أنا والِدُ الطفلِ الذي كانَ ظاهِراً في البَث .
176
00:15:50,690 --> 00:15:53,230
- سأتصِلُ بكَ لاحِقاً .
- تعالوا . مِن هُنا .
177
00:15:53,230 --> 00:15:54,990
أنا ضابِطُ شرطة .
178
00:15:56,240 --> 00:15:59,470
- هل أنتُم أهلُ الطفل الذي كانَ على التلفاز ؟
- أجل .
179
00:15:59,470 --> 00:16:02,930
هل يُمكِنُكم إخباري متى و أين اختفى الطفل ؟
180
00:16:02,930 --> 00:16:06,350
سنتأكَّدُ أن طِفلنا بخيرٍ أولاً .
181
00:16:06,350 --> 00:16:08,430
لِنذهَب معاً .
182
00:16:17,990 --> 00:16:20,170
هان سول ! هان سول !
183
00:16:20,170 --> 00:16:24,130
هان سول! يا طِفلي !
184
00:16:25,070 --> 00:16:28,830
هل أنتَ بخير ؟ لَم تتعرض لأذى ؟
185
00:16:38,620 --> 00:16:44,070
بعدَ المُضي قُدُماً في المهمة، وُجِدَ طفلٌ على وشكِ الموت، إتصالاتُ الخاطِف، و بعدها عادَ الطفلُ إلى أهلِه .
186
00:16:44,070 --> 00:16:49,910
تطَّوُر البرنامج ليسَ سيئاً، لكننا ما زلنا نفتَقِدُ لأمرٍ كبيرٍ كي نصل لنسبة 20% .
187
00:17:03,110 --> 00:17:05,640
هان سول ! هل أنتَ بخير ؟
188
00:17:09,080 --> 00:17:10,840
تخلَّص من الكاميرا .
189
00:17:11,870 --> 00:17:15,200
هل تستخدمينَ طِفلي لإيجادِ طفلِكِ ؟
190
00:17:17,350 --> 00:17:20,450
موقِفٌ مُستعجَل . إسحَبوا بعضَ الوقت .
191
00:17:22,010 --> 00:17:26,270
أرجوكَ اهدأ بِفضلِنا، وُجِدَ ابنُكَ .
192
00:17:26,270 --> 00:17:30,170
ألَم يتعرض ابنُنا للخَطف بسببِ هذا البرنامَج ؟
193
00:17:31,180 --> 00:17:34,490
سنأخُذ الطفل . هان سول، لِنذهَب .
194
00:17:34,490 --> 00:17:36,930
- أُم... أُمي .
- تعالَ إلى هنا . لِنذهَب .
195
00:17:36,930 --> 00:17:40,990
أُم... أُمي !
196
00:17:52,590 --> 00:17:54,480
هناكَ أمرٌ مُريب لدى هذه العائِلة .
197
00:17:54,480 --> 00:17:57,780
أعتقِدُ أنه يُمكِننا الإستفادَةُ من هذا خلالَ وقتِنا المُتبقي . لِذا، صِلينا بالمُزوِّد .
198
00:17:57,780 --> 00:17:59,630
أجل .
199
00:18:24,380 --> 00:18:26,880
هان سول، تعالَ إلى هنا .
200
00:18:26,880 --> 00:18:28,130
تعالَ إلى هُنا .
201
00:18:28,130 --> 00:18:30,990
كيفَ أذيتَ يدكَ ؟
202
00:18:32,690 --> 00:18:34,950
أذيتُها بينما كنتُ أتمرَّن .
203
00:18:36,180 --> 00:18:41,500
هل هاذا مُهمٌ الآن ؟ إبني في حالةِ صدمةٍ الآن !
204
00:18:43,390 --> 00:18:45,280
تعالَ إلى هُنا .
205
00:18:46,220 --> 00:18:49,620
هل ضربتَ الطفلَ و أُمه ؟
206
00:18:52,730 --> 00:18:54,980
ماذا أنتِ...
207
00:18:56,660 --> 00:18:58,660
إن كُنتِ تحتاجينَ للمُساعدة، أرجوكِ قولي .لا بأس .
208
00:18:58,660 --> 00:19:04,400
لا، لا . هوَ فقط مُتحمِّس بسببِ الطفل .
209
00:19:04,400 --> 00:19:08,530
فقط دَعونا نذهب .
210
00:19:15,610 --> 00:19:19,290
ضَع هذا في البرنامج . إلتَقِطني فقط .
211
00:19:19,290 --> 00:19:21,420
يا رِفاق !
212
00:19:22,870 --> 00:19:25,720
هل أنتم مسؤولونَ عن هذا ؟
213
00:19:25,720 --> 00:19:28,430
هل تعلمونَ مَن أنا ؟!
214
00:19:28,430 --> 00:19:30,920
أُنظري إليّ .
215
00:19:34,660 --> 00:19:37,040
عليكِ أن تُفكري لمصلحةِ الطفل .
216
00:19:39,220 --> 00:19:41,880
أنا آسِفة .
217
00:19:51,040 --> 00:19:55,700
سأُبلِّغُ عنكم . أطفِئوا الكاميرا فوراً !
218
00:20:00,750 --> 00:20:01,770
أفلِتني !
219
00:20:01,770 --> 00:20:03,920
سيستَمِر البث خلالَ 60 ثانية .
220
00:20:15,450 --> 00:20:18,050
أه، هل شاهدتَ البث ؟
221
00:20:19,070 --> 00:20:21,840
أشعرُ بالسوءِ كَوني سعيداً بالنظرِ إلى الظروف .
222
00:20:21,840 --> 00:20:24,830
لا حاجةَ لِتشعُرَ بالأسف، يا رئيس .
223
00:20:24,830 --> 00:20:27,960
سنرى كَم تبلُغ نسبةُ المشاهدة بالضبط غداً .
224
00:20:27,960 --> 00:20:29,350
غُرفة الطوارئ
225
00:20:29,350 --> 00:20:31,240
في الحقيقة،
226
00:20:32,750 --> 00:20:35,480
حاوَلنا الهروبَ البارِحة .
227
00:20:35,480 --> 00:20:38,470
بينما كانَ أبوهُ خارِجَ البلدة .
228
00:20:39,290 --> 00:20:45,310
لكن لَم نعلم أينَ نذهب .
229
00:20:45,310 --> 00:20:49,040
ذهبنا إلى ساونا في النهاية،
230
00:20:49,040 --> 00:20:52,670
و فقَدتُ الطفلَ هناك.
231
00:20:56,550 --> 00:21:01,610
أرجوكُم أنقِذونا .
232
00:21:01,610 --> 00:21:06,050
أرجوكم ساعِدونا كي نَهرُب .
233
00:21:09,960 --> 00:21:12,030
جونغ هيه ان / مطلوب
234
00:21:12,030 --> 00:21:12,980
على الهواء
235
00:21:17,810 --> 00:21:22,460
ليسَ سيئاً . رُغمَ أنه لَم يَكُن مُتوقَّعاً .
236
00:21:23,380 --> 00:21:26,650
علينا أن نَجِدَ دليلاً أن هيون وو ما زالَ حياً .
237
00:21:26,650 --> 00:21:29,880
سنعرِفُ غداً عندما تظهَرُ نتائِج نسبةِ المُشاهدة .
238
00:21:29,880 --> 00:21:31,850
ليسَ الأمرُ سهلاً .
239
00:21:36,650 --> 00:21:38,390
أوه إنهُ هُنا . إنهُ هُنا .
240
00:21:38,390 --> 00:21:40,630
- لمذا ضربتَ طِفلكَ ؟
- و أُمه ؟
241
00:21:40,630 --> 00:21:44,640
ماذا تُريد أن تفعلَ لطفلِكَ ؟
242
00:21:57,020 --> 00:21:58,800
أنا آسِفة .
243
00:22:24,140 --> 00:22:26,630
دعيني أسألكِ شيئاً واحِداً .
244
00:22:29,350 --> 00:22:32,240
تمزيقُ ملابسِ أُم الطفل،
245
00:22:32,240 --> 00:22:35,100
هل كانَ ذلكَ حقاً لِمُساعدَتِها ؟
246
00:22:36,150 --> 00:22:39,050
لم يَكُن عليكِ أن تفعلي ذلك .
247
00:22:43,850 --> 00:22:47,060
أم كُنتِ تستخدمينها من أجل نسبةِ المُشاهدة ؟
248
00:22:47,060 --> 00:22:51,110
أرجوكَ فَكِّر فيهِ بِحُسنِ نية .
249
00:22:52,050 --> 00:22:54,050
أجيبيني .
250
00:22:56,550 --> 00:22:58,870
ماذا لَو كنتُ أستخدِمُها ؟
251
00:23:00,060 --> 00:23:03,010
لا أملِكُ الوقت لأبكي حتى .
252
00:23:03,010 --> 00:23:07,270
بعضَ المرات عندما أنسى شكلَ وجهِ هيون وو، أشعرُ أني سَأُجَن .
253
00:23:09,870 --> 00:23:12,790
أُفكر في أمرٍ واحدٍ فقط .
254
00:23:13,550 --> 00:23:15,330
إنها 10 أيام.
255
00:23:16,550 --> 00:23:22,140
خلال هذه الأيام ال10، سأفعلُ أيَّ شئ .
256
00:23:22,140 --> 00:23:27,010
لو تردَّدتُ لِلَحظة، قد أفقِدُ هيون وو .
257
00:23:27,010 --> 00:23:33,250
لو خَسِرتُ اهتِمامَ الناس، قد يتعرضُ هيون وو لأذى .
258
00:23:38,020 --> 00:23:40,200
أنا أفهم .
259
00:23:42,350 --> 00:23:47,310
حتى لو، ألا يجب عليكِ فعلُ ذلكَ دونَ إيذاءِ الناس ؟
260
00:23:47,310 --> 00:23:51,030
هناكَ علاقاتٌ لا يُمكِنُ المحافظةُ عليها دونَ إيذاءِ الآخَرين .
261
00:23:51,730 --> 00:23:57,650
أُم ذلكَ الطِفل... بالتأكيد ما كانت ستقولُ الحقيقة .
262
00:23:58,580 --> 00:24:04,380
عليكَ أن تصِلَ إلى هذا الحَد، كي تستَجمِعَ شجاعَتَها .
263
00:24:17,250 --> 00:24:19,060
مدخل مركز الطوارئ
264
00:24:20,150 --> 00:24:24,470
قبلَ أن يختفي هان سول، هل أصبحَ أحدٌ ما مُقرباً منكِ فجأةً ؟
265
00:24:24,470 --> 00:24:27,230
لا . نحنُ كِلانا
266
00:24:27,230 --> 00:24:31,850
لَم نَكُن نخرُج ما لَم نَكُن مع أبيه .
267
00:24:34,710 --> 00:24:37,650
كانَ أحدٌ يعلَمُ
268
00:24:38,750 --> 00:24:41,030
أنكم تعيشونَ حياةً صعبة .
269
00:24:41,030 --> 00:24:45,150
يبدو أن الخاطِفَ علَِمَ ذلك و أخذَ هان سول عَمداً لبَثِّ ذلكَ في البرنامج .
270
00:24:45,150 --> 00:24:47,900
أنا لا أعلم .
271
00:24:47,900 --> 00:24:53,550
والِدا كِلَينا ماتوا. و ليسَ لدينا أيُّ أُخوة .
272
00:24:53,550 --> 00:24:58,460
بعدَ الزواج، جميعُ أصدِقاءه قطَعوا علاقَتَهم به .
273
00:24:58,460 --> 00:25:01,590
إذاً لماذا لَم تُبلَّغي الشرطةَ لو لِمرةٍ-
274
00:25:06,850 --> 00:25:08,340
آسِف .
275
00:25:08,340 --> 00:25:12,280
لا، لا، لا .
276
00:25:12,280 --> 00:25:16,720
كنتُ حمقاءَ جداً . كانَ عليَّ فِعلُ ذلك
277
00:25:16,720 --> 00:25:20,850
كي لا يخوضَ هان سول كُل هذا .
278
00:25:22,650 --> 00:25:24,480
أينَ ستذهبينَ الآن ؟
279
00:25:24,480 --> 00:25:28,560
أنا لا أعلم . أنا لا أعلم . أنا حقاً لا أعلم .
280
00:25:28,560 --> 00:25:31,580
لا أعلم ما عليَّ فِعلُه،
281
00:25:31,580 --> 00:25:34,250
لا أعلمُ شيئاً .
282
00:25:34,250 --> 00:25:36,640
أي شئ .
283
00:26:45,850 --> 00:26:48,330
التسلسُل الزمني لِنارنيا
284
00:26:52,150 --> 00:26:56,180
يبدو الأمرُ غريباً لأنكِ في المنزل .
285
00:26:56,180 --> 00:26:59,120
أنا آسِفةٌ لأني مشغولة.
subtitles ripped and synced by riri13
286
00:27:00,290 --> 00:27:04,420
إن قرأتِ هذا، سأُسامِحُكِ . هذا الجُزء .
287
00:27:04,420 --> 00:27:09,670
مُجدداً ؟ كم مرةً قرأتُ هذا ؟ ألَم تحفَظهُ بالفِعل ؟
288
00:27:10,850 --> 00:27:12,850
حسناً .
289
00:27:14,170 --> 00:27:18,770
بينما كانَ إدموند يمشي في نارنيا بدأ يتحدثُ إلى بيتر،
290
00:27:18,770 --> 00:27:21,100
" سيكونُ كل شئٍ على ما يُرام ."
291
00:27:21,100 --> 00:27:25,260
هيونغ، نستطيعُ هزيمةَ ميراز بضربةٍ واحدة، صحيح ؟
292
00:27:25,260 --> 00:27:28,490
بيتر أجابَ بِهدوء
293
00:27:28,490 --> 00:27:32,060
إني أُقاتِل كي أكتَشِف .
294
00:27:32,060 --> 00:27:36,440
أُمي، لماذا يُعجبكِ هذا الجُزء كثيراً ؟
295
00:27:36,440 --> 00:27:41,640
لأني أتمنى أن تَكبُرَ لِتُصبِحَ شُجاعاً هكذا .
296
00:27:44,000 --> 00:27:46,490
التسلسُل الزمني لِنارنيا
297
00:27:57,250 --> 00:28:00,540
أنا بخير . سأدخُل .
298
00:28:00,540 --> 00:28:03,770
متى أتيتِ ؟ قلتُ أني سأذهب .
299
00:28:03,770 --> 00:28:09,480
هل السبب، أنه لا يُمكنكِ مُسامَحَتي بعد ؟
300
00:28:09,480 --> 00:28:13,440
لا . فقط لأنهُ
301
00:28:14,410 --> 00:28:17,240
ليسَ عليكَ فِعلُ هذا .
302
00:28:18,030 --> 00:28:23,790
لمدةِ سنتين، لَم تملكِ وقتاً كافياً للنَوم. بقيتَ لجانبي مدة 24 ساعة كل يوم، لقد عمِلتَ بجِد .
303
00:28:23,790 --> 00:28:25,310
لا، نونا . إلى النهاية--
304
00:28:25,310 --> 00:28:29,340
كنتُ سأتقاعدُ على أي حال .
305
00:28:29,340 --> 00:28:34,200
ستاين لَن يترُكَ منصِبَ المُخرِج مفتوحاً لمدةٍ طويلة و ينتَظِرُك .
306
00:28:34,200 --> 00:28:39,260
إنها فُرصة. لا يُمكنكَ العملُ في مكانِ التصوير للأبد .
307
00:28:39,870 --> 00:28:42,330
لقد رأيتُ تمثيلَ تشاي يون، لقد كانَ جيداً .
308
00:28:42,330 --> 00:28:47,790
رأيتُها في موقعِ التصوير، شخصِيَّتُها جيدةٌ أيضاً . إذهَب و تطوَّر معها .
309
00:28:48,590 --> 00:28:53,860
أخبرتُها بالفعل أني آسِف و لا أستطيعُ العمل معها .
310
00:28:55,200 --> 00:28:58,250
- لماذا تفعلُ ما تُريد --
- هذا البرنامج،
311
00:28:59,030 --> 00:29:01,810
قلتِ أنكِ لا تعرفينَ كيفَ ستكونُ النتيجة .
312
00:29:03,020 --> 00:29:06,080
لا يُمكنكِ الحرَكةُ لِوحدكِ .
313
00:29:06,080 --> 00:29:08,950
ليسَ الأمر و كأنكِ تستطيعينَ تعيينَ أحدٍ جديد .
314
00:29:08,950 --> 00:29:14,230
لأنَّ هذا الأمرُ الوحيد الذي أستطيعُ فِعلَه .
315
00:29:17,590 --> 00:29:23,060
لقد أحبَبتُ هيون وو أيضاً .
316
00:29:25,170 --> 00:29:27,810
لِذلكَ سأُجَن .
317
00:29:30,250 --> 00:29:32,100
سأجِدُهُ بالتأكيد .
318
00:29:32,100 --> 00:29:34,650
قلت لا داعي لذلك .
319
00:29:36,710 --> 00:29:40,320
لِأننا عائِلة .
320
00:29:41,380 --> 00:29:43,920
فِعلُ هذا أمرٌ صحيح .
321
00:29:48,450 --> 00:29:50,500
أجل، هذا صحيح .
322
00:29:53,160 --> 00:29:55,450
شُكراً لكَ .
323
00:29:58,330 --> 00:30:01,290
وسَطُ نونرام. هيون جانغ مِن أمامِ منزل المُمثلة جونغ هيه ان .
324
00:30:05,880 --> 00:30:09,020
نونا، أُدخلي و ارتاحي .
325
00:30:24,940 --> 00:30:27,400
لقد عملتِ بجِدٍ اليوم .
326
00:30:27,400 --> 00:30:31,010
أنا مُتعبة . أُخرج .
327
00:30:31,010 --> 00:30:35,370
فِعلاً أنتِ جونغ هيه ان . إن عزَمتِ على أمر، تُبلينَ جيداً .
328
00:30:35,370 --> 00:30:38,580
أبليتُ جيداً ؟ ما الذي كانَ جيداً ؟
329
00:30:38,580 --> 00:30:44,550
إعتقدتُ أنكِ ستهرُبينَ بعدَ أن شعرتِ باليأس، لكنكِ قُمتِ بعملٍ جيد في النهاية .
330
00:30:44,550 --> 00:30:50,580
حسناً . هل عليَّ أن أُشكركَ لِمُجاملتِكَ ؟
331
00:30:50,580 --> 00:30:54,540
ماذا فعلتَ ؟ هل جلستَ و شاهدتَ البَث ؟
332
00:30:54,540 --> 00:30:56,400
عليَّ أن أُشاهِدَه .
333
00:30:57,130 --> 00:30:59,010
تُشعِرُني بالقشعريرة .
334
00:30:59,010 --> 00:31:03,310
الطريقُ الذي سنتبَعُه طويل . دعينا نُحافِظ على طاقَتِنا .
335
00:31:03,310 --> 00:31:08,050
تعلمينَ أني لن أتجِهَ إليكِ في جميع الأحوال .
336
00:31:51,060 --> 00:31:53,730
سأنامُ في مركز الشرطة، لِذا أرجوكِ اطمَئِني و ناموا جيداً .
337
00:31:53,730 --> 00:31:58,490
أيضاً، عليكِ المجئُ إلى مركز الشرطة غداً . أرجوكِ ارتاحي .
338
00:31:58,490 --> 00:32:02,540
أنا آسِفةٌ لأني سبَّبتُ الكثيرَ من المتاعِب .
339
00:32:02,540 --> 00:32:04,410
لا، لا بأس .
340
00:32:13,830 --> 00:32:18,370
لَم ترتَكِب أيَّ خطأ . لا شئ .
341
00:32:18,370 --> 00:32:20,900
البالِغونَ هُم مَن كانوا سَيئين .
342
00:32:22,350 --> 00:32:26,810
سأعتَذِرُ نيابةً عن البالِغين .
343
00:32:28,370 --> 00:32:30,200
أنا آسِف .
344
00:32:44,330 --> 00:32:46,410
كُل هذا أيضاً .
345
00:32:47,620 --> 00:32:50,490
إن شربتِ القهوة على معدةٍ فارِغة، ستؤذينَ معدتكِ .
346
00:32:50,490 --> 00:32:53,830
سأشربُ حتى لو كنتُ سأتعرض الأذى. إنهم يُعطونَني الكثير من المال .
347
00:32:53,830 --> 00:32:57,480
سيكونُ من الجيد لو ذهَبتُ إلى المستشفى كي أُجري فحوصاتٍ شامِلَة بعدَ انتهاءِ البرنامج .
348
00:32:59,370 --> 00:33:02,030
هل حصلتُ على رِزقي اليوم ؟
349
00:33:03,040 --> 00:33:04,130
هل عليَّ أن أتحدث بِصِدق ؟
350
00:33:04,130 --> 00:33:08,530
سواءَ كانَ البَث الأول أم عَرضاً مُسبقاً، لَم نَكُن لِنحصُل على هذه النتيجة لولا جونغ هيه ان .
351
00:33:08,530 --> 00:33:12,490
هول . هذا صحيح، لكني مُستاءةٌ قليلاً .
352
00:33:12,490 --> 00:33:15,120
أيتُها الكاتبة يون، أنتِ تقومينَ بعملٍ جيد .
353
00:33:16,530 --> 00:33:19,960
حسناً، لستُ قَلِقةً عليك ، أيُها المُخرِج .
354
00:33:19,960 --> 00:33:25,130
لكن إن استمرينا باتخاذِ قراراتٍ مُستعجلةٍ على مدارِ اللحظة،
355
00:33:25,130 --> 00:33:27,460
أنا قلِقَةٌ بعض الشئ على تشوي جون غو .
356
00:33:27,460 --> 00:33:30,690
إن استمر في مُجادلتِنا بكل شئ مثلَ مُعلِّمِ أخلاق،
357
00:33:30,690 --> 00:33:33,980
فنَحنُ نهدر الكثير من طاقاتِنا بينَ بعضِنا .
358
00:33:33,980 --> 00:33:36,090
أحتاجُه أن يفعل ذلك .
359
00:33:36,090 --> 00:33:42,900
لأني لا أعتقدُ إن كانَ ما أفعلهُ صحيحاً، فمِنَ الجيد أن يكونَ هناكَ من يفعل ذلك نيابةً عني .
360
00:33:45,400 --> 00:33:48,270
بالنسبةِ لي، الكاتبة يون مثل دوَّاسةِ الوقود و هيونغ هوَ المكابِح .
361
00:33:48,270 --> 00:33:52,910
يا للروعة، لأنكَ قلتَ ذلك، يجعلني ذلك أبدو أسوأَ شخصٍ هنا .
362
00:33:52,910 --> 00:33:57,870
عندما ينتهي هذا البث، إبحثي عن المزيد من أعمال هيونغ عندما كانَ يعملُ مُخرِجاً .
363
00:33:57,870 --> 00:34:02,860
إن شاهدتِ برامِجَهُ الأسطورية، ستجدينَ أنهُ يقومُ بأشياءَ عظيمةٍ لا أستطيعُ أن أفعلها لَو مُت .
364
00:34:12,310 --> 00:34:16,480
أيامُ إجازة الشُرطي، يتم تحديدُها من قِبَلِ المُجرمين.
365
00:34:16,480 --> 00:34:18,970
لكن هل هناكَ يومٌ دونَ مُجرِمين ؟
366
00:34:18,970 --> 00:34:22,810
لِذا، لا تُفكر بالراحةِ كالأشخاصِ الآخَرين و إلا--
367
00:34:22,810 --> 00:34:24,680
- قُم بعملٍ جيد. أنتَ .
- اه ذلكَ يُؤلِم .
368
00:34:24,680 --> 00:34:27,430
أه هيونغ، أمامَ الأصغرِ عُمراً .
369
00:34:27,430 --> 00:34:29,230
سونباي، أنتَ أكبرُ عُمراً ؟
370
00:34:29,230 --> 00:34:31,850
هاي، تحدثُ هكذا أمور .
371
00:34:31,850 --> 00:34:35,550
وجهي كان هكذا من أيام المدرسةِ المتوسطة . قائِدُ الفريقِ هُنا .
372
00:34:39,670 --> 00:34:43,330
بدءاً من الآن، أنتُم الأربعةُ مسؤولونَ عن فريقِ البَث .
373
00:34:43,330 --> 00:34:47,490
سيستَمِرُ المجرم باستخدامِ المُهماتِ كعُذرٍ للإتصالِ بفريق البث .
374
00:34:47,490 --> 00:34:49,840
تشا سونغ ان، ليسَ لديك َ أي شكاوى صحيح ؟
375
00:34:49,840 --> 00:34:54,080
إن كنتَ ترغبُ بإيجادِ لي جي يون، عليكَ أن تجِدَ الشخص الذي خطفَ سونغ هيون وو .
376
00:34:54,080 --> 00:34:55,200
أجل .
377
00:34:55,200 --> 00:34:58,390
لا تتركوا فريقَ البث لوحدِهِم، إن كانَ ذلكَ مُمكِناً .
378
00:34:58,390 --> 00:35:01,420
ساعِدوهم قدرَ المُستطاع، و اتبعوهم .
379
00:35:01,420 --> 00:35:06,030
إن حصل شئٌ خلالَ البث، ألستَ تُلقي بالمسؤوليةِ علينا ؟
380
00:35:06,030 --> 00:35:10,860
المسؤولونَ الأكبر وَعَدوا انهم لن يُحمّلوكُم المسؤولية لأي شئ، لِذا ركِّزوا على القبضِ على المُجرِم .
381
00:35:10,860 --> 00:35:12,900
ألَم يَعِدوا بأيِّ مُكافأة ؟
382
00:35:12,900 --> 00:35:17,680
بعدَ أن نُمسِكَ بالمُجرم، ألا يجب تَرقيَتُنا ؟ نحنُ نبذلُ ما بِوِسعنا .
383
00:35:17,680 --> 00:35:21,030
بالضبط، أرجوكم أمسِكوا بالمُجرم .
384
00:35:21,030 --> 00:35:24,150
حتى لو دفَعتُ نفسي للأسفل، سأجعلُكم تنجَحون .
385
00:35:24,150 --> 00:35:25,170
ماذا عن المُسانَدة ؟
386
00:35:25,170 --> 00:35:27,300
مهما كان ما تحتاجونَه، سنبذلُ وسعَنا لِدعمِكُم .
387
00:35:27,300 --> 00:35:30,110
إن حدثَ شئٌ فجأة، بلَّغونا فوراً .
388
00:35:30,110 --> 00:35:32,180
هاي، تشا سونغ ان،
389
00:35:32,180 --> 00:35:35,490
إن عَمِلنا مع فريق البث، ذلكَ سيكِشفُ تحقيقَنا .
390
00:35:35,490 --> 00:35:40,460
إن استمريتَ بفعل ما تفعَلُه عادةً، أي تجاهُل الإجراءات و التأثيرَ على الآخَرين، فأنا لَن أرحَمَك .
391
00:35:40,460 --> 00:35:45,160
توقفا كِلاكُما . وضعُ أكثرِ شَخصينِ طموحينِ للعمل معاً هوَ أمرٌ...
392
00:35:45,160 --> 00:35:48,420
سأُنهي قضيةَ مقتلِ بارك سي يونغ .
393
00:35:52,400 --> 00:35:55,590
هاي، لَم أُنهِ الحديثَ بعد .
394
00:36:03,960 --> 00:36:07,930
أرجو المعذرة. ما الأمر ؟
395
00:36:09,710 --> 00:36:11,510
لقد ذهبتُ للمكانِ الخطأ .
396
00:36:11,510 --> 00:36:13,820
هذه مرَّتي الأولى في مركز الشرطة .
397
00:36:13,820 --> 00:36:15,680
لَم تُغادِر بَعد ؟
398
00:36:15,680 --> 00:36:17,650
مَن هوَ ؟
399
00:36:17,650 --> 00:36:22,030
قال أنهُ صحفي . لقد اختبأ في سيارةِ البث و أمسكناه .
400
00:36:22,030 --> 00:36:25,540
المُحقق تشا سونغ ان، صحيح ؟
401
00:36:25,540 --> 00:36:29,300
أنا الصحفي جانغ جين وونغ من ستار لايف . أرجوكَ اعتني بي من الآن فصاعِداً .
402
00:36:29,300 --> 00:36:31,530
هل تحقَّقتَ من حُجة غيابِه ؟
403
00:36:31,530 --> 00:36:33,180
أجل .
404
00:36:34,600 --> 00:36:40,160
أنتَ أكثرُ صَرامَةً مِما سَمِعت . سأراكَ في الكثيرِ من الأمورِ مُستقبلاً، بما أني المسؤولُ عن هذه القضية .
405
00:36:40,160 --> 00:36:42,740
سيكونُ مِنَ الجيد إن لَم نلتقي،
406
00:36:42,740 --> 00:36:48,220
لأني أعتقدُ أنه عندما نلتقي المرةَ القادمة، فعلاقتنا لن تكونَ شُرطياً و صحفياً، و إنما مُشتَبَه بِه و ضابط شُرطة .
407
00:36:48,220 --> 00:36:50,740
لَن يكونَ ذلكَ سيئاً .
408
00:36:50,740 --> 00:36:53,080
أيُها المحقق، أنتَ شخصيةٌ مهمة أيضاً .
409
00:36:53,080 --> 00:36:59,130
يُمكِنكَ أن تُصبح نجماً بسببِ هذه القضية، أو قد تُدمِّر حياتك .
410
00:36:59,130 --> 00:37:00,910
أرجوكَ غادِر .
411
00:37:00,910 --> 00:37:02,720
لِنلتَقي مُجدداً .
412
00:37:05,040 --> 00:37:12,020
الترجمة مقدمة لكم من فريق المطلوبين @ Viki
413
00:37:58,830 --> 00:38:00,510
مشروباتُكُم جاهِزة .
414
00:38:00,600 --> 00:38:02,300
- هل شاهدتُم برنامج مطلوب البارحة ؟
- ديباك !
415
00:38:02,310 --> 00:38:04,030
هاي ! ألا تُبالِغُ جونغ هيه ان قليلاً ؟
416
00:38:04,030 --> 00:38:05,460
لماذا ؟ إعتقدتُ أنها رائِعة .
417
00:38:05,460 --> 00:38:08,850
لقد كشَفَت الإساءة التي تعرضت لها تلكَ المرأةُ بِسُرعة، ربما لأنه لم يكُن قَد تبقى الكثيرُ من وقتِ البَث .
418
00:38:08,850 --> 00:38:10,970
لكن لماذا أرادَها المُجرم أن تكشِفَ ذلك ؟
419
00:38:10,970 --> 00:38:12,720
هل يُعقَل أن ابن جونغ هيه ان تعرَّض للإساءةِ أيضاً ؟
420
00:38:12,720 --> 00:38:15,130
سأتلقى طلَبَكِ .
421
00:38:15,130 --> 00:38:18,670
هل لي بستةِ أكوابِ آيس اميريكانو، كطَلَبٍ خارجيّ ؟
422
00:38:18,670 --> 00:38:21,100
أضِف ثلاثةَ جُرعاتٍ ، في واحدٍ من الأكواب .
423
00:38:32,910 --> 00:38:35,590
قناةُ UCN التي تطرُد موظفيها . أوقِفوا البث !
برنامجٌ للمُجرمين ! مطلوب
برنامج يخلقُ عدمَ الأمان، لا اشعرُ بالإرتياح لِذا لن أُشاهِد
بث قناة UCN، أوقِفوا البرنامج فوراً !
424
00:38:35,590 --> 00:38:37,310
أوقِفوه ! أوقِفوه !
425
00:38:37,310 --> 00:38:39,930
أرجوكم أكِّدوا من جَديد إيجابيةَ برنامج مطلوب .
426
00:38:39,930 --> 00:38:41,710
أكِّدوا ! أكِّدوا !
427
00:38:41,710 --> 00:38:45,360
قناة UCN التي تطردُ موظفيها . أوقِفوا البَث !
428
00:38:49,670 --> 00:38:52,110
أخبارُ الغَد ، الرياضة
429
00:38:55,430 --> 00:38:58,840
قناةُ UCN احتلَّت المركز الأول في الترتيب . ألقوا نظرة . المركز الأول .
430
00:38:58,840 --> 00:39:00,660
أعتقِدُ أنه كان موقِفاً حقيقياً .
431
00:39:00,660 --> 00:39:05,300
البروفيسور كيم وو يخضَعُ للتحقيقات لإساءةِ معاملة الأطفال و العُنف المنزلي .
432
00:39:05,300 --> 00:39:08,510
يا للروعة، النسبةُ 20.3%. 20.3.
433
00:39:08,510 --> 00:39:10,640
هذا صحيح .
434
00:39:10,640 --> 00:39:13,320
حقاً ؟ ألا يجِبُ أن نُنتِجَ برنامجاً كهذا ؟
435
00:39:13,320 --> 00:39:15,190
لقد نجَحَ حقاً .
436
00:39:15,190 --> 00:39:17,990
البرنامج : مطلوب من بطولة جونغ هيه ان
القناة: UCN
النسبة: 20.3%
437
00:39:27,770 --> 00:39:30,300
تفضلوا .
438
00:39:30,300 --> 00:39:34,770
أه، سأشرَبُها جيداً. آيس أميريكانو .
439
00:39:34,770 --> 00:39:36,470
أجل .
440
00:39:42,030 --> 00:39:43,570
مرحباً .
441
00:39:43,570 --> 00:39:46,210
أوه، أنتِ هُنا .
442
00:39:46,210 --> 00:39:47,990
ماذا عن جونغ هيه ان ؟ ألَم تأتِ بعد ؟
443
00:39:47,990 --> 00:39:51,150
أخبرتُها أن تأتي لاحِقاً .
444
00:39:51,150 --> 00:39:53,840
سيكونُ هناكَ العديدُ من الصحفيين خارِجَ منزلها حالياً،
445
00:39:53,840 --> 00:39:57,050
و عليها أن ترتاحَ قليلاً، إن كانت ترغبُ بالنجاحِ في عرضِ الليلة .
446
00:39:57,050 --> 00:40:02,660
بارك بو يون. بالرغم من ذلك، إبقَي على تواصلٍ معها، و تأكدي من موقِعها . لا تسمحي أن يتكرر خطأُ البارِحة .
447
00:40:02,660 --> 00:40:03,900
أجل .
448
00:40:03,900 --> 00:40:10,170
المُهمةَ هيَ مُهمة ، لكن المشكلةَ الأكبر هيَ الحصول على نسبة مشاهدة أعلى من 20% . بالكادِ وصلنا لنسبة 20% .
449
00:40:10,170 --> 00:40:14,050
بالرغم من ذلك، لأن بث البارحة أذاعَ الأخبار، فعَرضُ اليوم سيكونُ جيداً .
450
00:40:14,050 --> 00:40:18,290
ليسَ هذا كافياً . أشعرُ أن عرضَ البارحةِ تمَّ بأُسلوبٍ بِدائي .
451
00:40:18,290 --> 00:40:20,930
لا نعلمُ ماذا ستكونُ المهمة حتى .
452
00:40:20,930 --> 00:40:22,680
هل لديكَ طريقةٌ جيدة ؟
453
00:40:22,680 --> 00:40:24,640
ما الذي يملِكهُ البرنامج الذي تتجاوز نسب المشاهدة فيه 20% ؟
454
00:40:24,640 --> 00:40:30,830
حتى برامج المنوعات الأفضل في محطات البث العامة لا تحصلُ على نسب مشاهدة مرتفعة كهذه . علينا أن نجعل الناس يُتابِعونَ برنامجنا كالمُسلسل .
455
00:40:30,830 --> 00:40:33,790
رغمَ أننا لا نستطيعُ كتابةَ نَصٍ قبلَ الوقت، علينا أن نجعلَ المفهومَ واضِحاً .
456
00:40:33,790 --> 00:40:37,110
مُسلسل جونغ هيه ان و الزعيم المُجرِم .
457
00:40:37,110 --> 00:40:38,010
هذا صحيح .
458
00:40:38,010 --> 00:40:40,710
علينا أن نبدأ ببحثِ شخصيةِ المُجرم .
459
00:40:41,490 --> 00:40:44,450
مرحباً، مرحباً .
460
00:40:45,600 --> 00:40:47,640
أين يمكنني أن أجلس-
461
00:40:47,640 --> 00:40:49,560
آه، شكراً .
462
00:40:52,010 --> 00:40:54,340
هذا الكرسي مُريح .
463
00:40:55,110 --> 00:41:00,600
ما الأمر؟ لا يوجد ما لا يمكنكم أن تخبروني به. نحن في نفس الفريق.
464
00:41:00,600 --> 00:41:05,380
إن أردتَ حضور الإجتماعات، عليكَ أن تكونَ على الوقت . ليسَ لدينا الوقتُ كي نُعيدَ تِكرارَ الكلامِ مرتين .
465
00:41:05,380 --> 00:41:07,740
لقب المجرم.ماذا سيكون؟
466
00:41:07,740 --> 00:41:11,920
يمكننا أن نقرر بعد حلقة اليوم. علينا أن نعلم نيته أولاً و نفهم ما الذي يكتسبه من هذا البرنامج.
467
00:41:11,920 --> 00:41:15,600
الآن، من الأهم أن نعطي المشاهدين فرصة لاستيعاب الوضع.
468
00:41:15,600 --> 00:41:18,510
يمكن أن يكون من الأفضل أن نُشيرَ إليه باسم "خاطف هيون وو" فقط.
469
00:41:19,410 --> 00:41:26,060
بدلاً من أن نؤلف اسماً ، يمكننا إنتظار أن يُلقَّبَ بإسم من المشاهدين عبر الإنترنت.
470
00:41:32,140 --> 00:41:33,850
هاي، أنت .
471
00:41:35,190 --> 00:41:36,730
تعال هنا .
472
00:41:40,750 --> 00:41:42,500
لماذا جئت هنا مرة أخرى؟
473
00:41:42,500 --> 00:41:44,580
لكي أرى المحقق بارك .
474
00:41:44,580 --> 00:41:49,010
لدي اقتراح لك. سيكون مُربِحاً لنا الإثنين .
475
00:41:50,420 --> 00:41:54,490
بصراحة، أليست هذه فُرصةً جيدة للمُحقق بارك ؟
476
00:41:54,490 --> 00:42:00,130
لو وجدتَ الدليل قبل الآخرين، ثم قبضتَ على المجرم، ألن تأتيك ترقية؟
477
00:42:00,130 --> 00:42:04,360
حان وقت أن تصبح رئيس فريق !
أم هل فاتتك الفرصة؟
478
00:42:04,360 --> 00:42:06,690
لا تَقُل ذلك الكلام الفارغ ، واذهب.
479
00:42:07,870 --> 00:42:10,090
هيا نتناقش بصراحة،
480
00:42:10,090 --> 00:42:14,430
لقد استلمتُ هذه الجريمة بصعوبة. صحفي متخصص في الشائِعات ؟
481
00:42:14,430 --> 00:42:17,820
أنا أيضاً قد تعبت من ذلك. أريد أن أكتب قصة قصيرة بناءاً على هذا البرنامج،
482
00:42:17,820 --> 00:42:21,120
وقَّعتُ على عَقدٍ من الآن. ستُنشَر فوراً.
483
00:42:21,120 --> 00:42:26,610
لو أمكنكَ أن تضيفني إلى فريق الإنتاج، يمكنني أن أكتب عن كل إنجازاتك بالتفصيل.
484
00:42:26,610 --> 00:42:29,520
هيا نتبادل المعلومات التي نحتاج إليها .
485
00:42:30,810 --> 00:42:33,060
سوف أُفكر في ذلك .
486
00:42:34,290 --> 00:42:37,460
لا يهمني كتابك أو إنجازاتي،
487
00:42:38,080 --> 00:42:42,080
لو تستطيع أن تخبرني بأُمورٍ خفيّة، سيكونُ ذلكَ ذو فائدة .
488
00:42:45,570 --> 00:42:47,230
لم تتصل بنا هيه ان حتى الآن؟
489
00:42:47,230 --> 00:42:48,480
نعم، لا شيء حتى الآن .
490
00:42:48,480 --> 00:42:53,030
علينا أن نعرض الدليل أن هيون وو مازال حياً . إنه من أهم عناصر البرنامج.
491
00:42:53,030 --> 00:42:53,980
لقد فَهِمت .
492
00:42:53,980 --> 00:42:57,320
معنى المُهمات التي يُعطيها المُجرِم ،
493
00:42:57,320 --> 00:43:00,040
علينا أن نكتشفَ ذلكَ أيضاً .
494
00:43:00,040 --> 00:43:02,990
لماذا طلب منا أن نعرض قصة هان سول؟
495
00:43:02,990 --> 00:43:07,260
لا يبدو مصادفةً أن الطفل كان يتم الإعتداءُ عليهِ بشكلٍ وحشيّ .
496
00:43:07,260 --> 00:43:12,410
لو كانَ الأمرُ كذلك ، هل يُعقل أنه طلبَ منا البث لِنكشِفَ ذلك ؟
497
00:43:12,410 --> 00:43:16,450
لذلك عليكم التعاون مع فريق التحقيق .
498
00:43:16,450 --> 00:43:19,730
آه، أجل أجل .
499
00:43:19,730 --> 00:43:23,930
إذاً، هل لديك أي معلومات عن قصة هان سول؟
500
00:43:27,950 --> 00:43:34,230
قبل الحادث بيوم،اختفى هان سول خلال الوقتِ الذي حزَمتِ فيه حقائِبَكُم، غادرتُم المنزل و نِمتُم في الساونا، صحيح ؟
501
00:43:34,230 --> 00:43:35,170
نعم .
502
00:43:35,170 --> 00:43:38,100
تلك الليلة في الساونا،
503
00:43:38,100 --> 00:43:40,790
هل تذكرين أنكم رأيتموهم؟
504
00:43:40,790 --> 00:43:43,300
أم هل هم أشخاص لم تقابلوهم من قبل؟
505
00:43:43,990 --> 00:43:49,640
لا، إنهم أشخاص لا أعرفهم إطلاقاً . و لم أرَهم ذلك اليوم أيضاً .
506
00:43:54,350 --> 00:43:56,380
هذه الأخت،
507
00:43:58,020 --> 00:43:59,050
هل رأيت هذه الفتاة من قبل؟
508
00:43:59,050 --> 00:44:04,380
هذه الأخت قالت لي أن أبي كان على باب الساونا،
509
00:44:04,380 --> 00:44:07,570
و قالت أن علي الهروب قبل أن يأتي .
510
00:44:07,570 --> 00:44:11,570
بتلكَ الطريقةِ لَن يَجِدَ أُمي و لن يُمسِكَ بي .
511
00:44:11,570 --> 00:44:14,390
قالت لي أنه لو كنا معاً، كان سيجدنا .
512
00:44:15,940 --> 00:44:21,290
قالت أني أستطيع أن أُقابل أمي في وقتٍ آخر، فأمسكتُ يدها و ذهبت معها.
513
00:44:21,290 --> 00:44:23,260
و بعد ذلك؟
514
00:44:23,260 --> 00:44:25,520
لا أدري .
515
00:44:26,340 --> 00:44:32,510
أعطتني الحليب بالموز، و نمت بعد شربه. ثم عندما استيقظت،
516
00:44:32,510 --> 00:44:35,640
كنت داخل السيارة وحدي .
517
00:44:36,900 --> 00:44:39,720
في المكان الذي وجدتك فيه الخالة؟
[ هو يتحدث عن جونغ هيه ان ]
518
00:44:43,520 --> 00:44:45,960
هان سول، إنكَ ذكي جداً .
519
00:44:47,490 --> 00:44:50,040
شكراً على مساعدتك لي .
520
00:44:57,970 --> 00:45:00,680
بالنسبة إلى والد هان سول، البروفيسور كيم .
521
00:45:03,540 --> 00:45:05,580
قد سمحوا له بالخروج من السجن .
522
00:45:10,010 --> 00:45:19,990
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق المطلوبين @ Viki
523
00:45:21,080 --> 00:45:22,940
شكراً لتعاونكم .
524
00:45:24,310 --> 00:45:29,320
أنصحكم ألا تعودوا إلى المنزل حتى تستقر الأمور .
525
00:45:29,320 --> 00:45:31,540
هل لديكم مكانٌ تستطيعون الذهاب إليه؟
526
00:45:35,230 --> 00:45:39,300
يمكنكم أن تعيشوا في منزلي، حتى تجدوا منزِلاً .
527
00:45:39,300 --> 00:45:42,510
على أي حال، أنا أعيش هنا في مركز الشرطة . ستكونان بأمانٍ في منزلي.
528
00:45:42,510 --> 00:45:45,720
لا، لا...ليس عليك فعل ذلك .
529
00:45:45,720 --> 00:45:50,250
كان هناك شخص سمح لي و لوالدتي أن نعيش في منزله.
530
00:45:50,250 --> 00:45:54,020
إنا فقط أسِد الدَيْن الذي لم أسدّده لذلك الشخص. لِذا لا تشعُري بالعبء .
531
00:45:54,020 --> 00:45:55,650
إذاً، حسناً .
532
00:45:56,860 --> 00:45:58,680
إلى اللقاء ، يا هان سول .
533
00:46:01,760 --> 00:46:07,340
إنه إنتحر بالتأكيد. من الصعب أن تكون هذه حالة قتل .
534
00:46:08,730 --> 00:46:12,030
لم أجد أي ما يَدُل على تسميمِه .
535
00:46:12,880 --> 00:46:17,160
هذا لم يأثر على وفاته بشكل مباشر، ولكني وجدت عدة جرعاتٍ من الأقراص في معدته.
536
00:46:17,160 --> 00:46:19,610
يبدو أنه تناولهم كلهم قبل أن يموت .
537
00:46:19,610 --> 00:46:20,650
أي نوع من الأقراص؟
538
00:46:20,650 --> 00:46:24,770
يسمى المُسَيطِر . و هو للسيطرة على الصرع .
539
00:46:24,770 --> 00:46:28,470
حينما يأخذ شخص غير مريض بالصرع جرعة كبيرة منه، يصبح مُدمِناً .
540
00:46:28,470 --> 00:46:31,830
يمكنه أن يواجِهَ أعراضاً جانبية مثل الهلوسة أو الأوهام.
541
00:46:33,030 --> 00:46:39,280
سجل بارك سي يونغ الطبي لم يذكر فيه أنه مريض بالصرع أو أن لديه وصفة لذلك الدواء.
542
00:46:44,570 --> 00:46:49,330
لقد جئتم للمنزل الخطأ. لا يعيش ذلك الشخص هنا .
543
00:46:52,190 --> 00:46:53,380
إفطار، غداء، عشاء
544
00:46:55,280 --> 00:46:57,740
إبحث في سجل والدة بارك سي يونغ الطبي.
545
00:46:57,740 --> 00:46:59,270
حسناً .
546
00:46:59,270 --> 00:47:02,170
أيضاً، إنه كان مريضاً بالسرطان .
547
00:47:03,010 --> 00:47:07,270
- سرطان؟
- سرطان في البنكرياس، و لكنه انتشر إلى كل أعضاء جسده.
548
00:47:10,140 --> 00:47:12,460
هل رأيتم ندبةَ العملية؟
549
00:47:14,770 --> 00:47:16,900
يبدو أن العملية كانت منذ فترة ٍقصيرة .
550
00:47:16,900 --> 00:47:20,830
حينما تأكدت في ملفه الطبي، علمت أنهم فتحوه من شهرين و انتهى العلاج مؤخرًا .
551
00:47:20,830 --> 00:47:25,910
لم يَكُن سيعيش مدة أطول حتى لو لَم ينتَحِر .
552
00:47:27,300 --> 00:47:30,150
هل من الممكن أن يكون نتيجة نَدمِهِ؟
553
00:47:31,510 --> 00:47:33,110
لا .
554
00:47:33,740 --> 00:47:38,460
التلفاز المباشر، قناة كوكونت، الخطف، الانتحار...
555
00:47:38,460 --> 00:47:41,400
كان كله مُخططاً بدقة .
556
00:47:41,400 --> 00:47:44,160
من الممكن أنه قرر أن ينتحر بسبب أنه كان سيموت على أي حال بسبب السرطان.
557
00:47:44,160 --> 00:47:46,150
لماذا؟
558
00:47:57,480 --> 00:48:00,540
قتل جون لينون على يد إحدى مُطارِديه ، أليس كذلك؟
559
00:48:00,540 --> 00:48:06,000
مضايق جودي فوستر حاول أن يقتل الرئيس ريغن. و هذه المرأة...
560
00:48:09,700 --> 00:48:13,360
لمعرفتك، لقد بحثتُ في هذا الموضوع .
561
00:48:13,360 --> 00:48:16,400
المرأة التي تحمل الجيتار. إنها ممثلة اسمها ريبيكا شيفر.
562
00:48:16,400 --> 00:48:20,410
قتلها أحد المُطارِدين بعد تمثيلها مشهداً في غرفة نوم .
563
00:48:23,210 --> 00:48:26,070
سوف أقابل جونغ هيه ان بعد وصولنا إلى مركز الإذاعة .
564
00:48:26,070 --> 00:48:29,220
عليكَ أن تسأل مديرَ أعمالِها عن المضايقين و مجموعات المعجبين .
565
00:48:29,220 --> 00:48:30,690
حسناً .
566
00:48:36,500 --> 00:48:39,500
أنتِ في حاجة للمزيد من النوم. هل نِمتِ ؟
567
00:48:39,500 --> 00:48:43,680
هذا أفضل من البقاء في المنزل. علي أن أُشغِلَ نفسي لكي أعيش.
568
00:48:43,680 --> 00:48:47,680
ألم تأكلِي حتى الآن؟ سوف أذهب لأحضر الطعام .
569
00:48:47,680 --> 00:48:49,800
لا، أنا بخير .
570
00:48:49,800 --> 00:48:52,380
نونا... ستنهارينَ على هذا الحال .
571
00:48:52,380 --> 00:48:54,740
هل يمكنني اختيار أي شيءٍ من هنا؟
572
00:48:54,740 --> 00:48:56,330
نعم .
573
00:48:59,950 --> 00:49:01,360
ما هذه؟
574
00:49:01,360 --> 00:49:07,280
لم أرَها عندما تأكدت في المحل.
575
00:49:15,410 --> 00:49:18,300
مهمة الحلقة الأولى تمت بالنجاح. هيون وو مازال حياً .
576
00:49:22,010 --> 00:49:28,440
من قبل..في الموقف الذي تحت الأرض...تركتُ باب السيارة مفتوًحا لكي أجيبَ على هاتفي.
577
00:49:28,440 --> 00:49:30,740
هذا كان كله .
578
00:49:30,740 --> 00:49:33,780
سأُخبِرُ الشرطة و أتحقق من كاميرات المُراقبة .
579
00:49:55,600 --> 00:49:57,840
نعم، يمكنك الدخول .
580
00:50:03,740 --> 00:50:07,640
حاولي أن تتذكري . بارك سي يونغ الذي انتَحَر...
581
00:50:07,640 --> 00:50:11,590
هل اتصلَ بكِ أو اقتربَ منكِ ؟
582
00:50:12,330 --> 00:50:14,830
أم هل تذكُرينَ لقاءَ لي جي يون من السابِق ؟
583
00:50:18,470 --> 00:50:23,320
لا . فكَّرتُ في الأمر مئات المرات .
584
00:50:23,320 --> 00:50:26,700
فكَّرتُ في سببِ قيامهم بهذا لي و لابني...
585
00:50:26,700 --> 00:50:29,610
هل رُبما أخطأتُ معهم .
586
00:50:29,610 --> 00:50:34,140
لَم أرتكب أي خطأ . لَم ألتقِ بهؤلاءِ الأشخاص في حياتي .
587
00:50:34,140 --> 00:50:37,490
استخدمَ الجاني هوَسَ بارك سي يونغ تِجاهَكِ
588
00:50:37,490 --> 00:50:40,990
كي يخطف هيون وو دونَ أن يكشِفَ نفسه .
589
00:50:40,990 --> 00:50:46,030
بارك سي يونغ علِمَ أنهُ سيموتُ قريباً بسببِ مرض السرطان .
590
00:50:46,030 --> 00:50:50,160
كانَ يأخذُ أدويةً قد تُسبب الأوهام و الهلوَسة .
591
00:50:51,200 --> 00:50:53,130
ماذا عن هذهِ الفتاة ؟
592
00:50:53,890 --> 00:50:59,420
يتم استغلالُ لي جي يون أيضاً . صورَتُهم معاً تعني
593
00:50:59,420 --> 00:51:02,160
أنه سيتم الإستمرار باستغلالِ لي جي يون .
594
00:51:02,160 --> 00:51:06,780
علاوةً على ذلك، هناكَ احتماليةٌ أن تنتَحِرَ كما فعل بارك سي يونغ،
595
00:51:06,780 --> 00:51:09,610
أو يتم قتلَها .
596
00:51:09,610 --> 00:51:13,920
إذاً، الجاني...
597
00:51:13,920 --> 00:51:17,330
هوَ شخصٌ يرتبِطَ بهذين الشخصين ؟
598
00:51:17,330 --> 00:51:20,750
هناكَ إحتمالٌ أكبر أنهُ مُرتَبِطٌ بكِ بدلاً مِنهُما .
599
00:51:20,750 --> 00:51:25,760
مَن أولُ شخصٍ يخطرُ على بالكِ بعد أن سمعتِ هذا الكلام مِني ؟
600
00:51:27,710 --> 00:51:32,470
صِحَّةُ حَدسِ الأُم قد يكونُ صحيحاً عادةً .
601
00:51:34,800 --> 00:51:36,200
هيون وو...
602
00:51:36,200 --> 00:51:39,100
يُمكِنُني استخدامه قدرَ ما أشاء .
603
00:51:58,520 --> 00:52:03,040
سنَقومُ باجتماعٍ مع مُدراءِ الإعلانات. لماذا لا تمُرِّينَ لتُلقي عليهم التحية ؟
604
00:52:04,000 --> 00:52:06,270
أنا تشا سونغ ان، الشخصُ المسؤول عن القضية .
605
00:52:07,370 --> 00:52:11,340
أه أجل . سعيدٌ بِلقائكَ .
606
00:52:11,340 --> 00:52:13,120
أيضاً، بدِّلي ملابسَكِ .
607
00:52:23,530 --> 00:52:25,670
هذا يبدو جيداً .
608
00:52:33,880 --> 00:52:35,600
ما هذا ؟
609
00:52:47,040 --> 00:52:52,760
لماذا لا تهتمُ باجتماعِ الإعلانات لوحدِكَ . هل عليَّ القيامَ بهذا أيضاً ؟
610
00:52:52,760 --> 00:52:56,410
أحتاجُ أن أسمعَ منكَ بعضَ الأمور بخصوصِ القضية .
611
00:52:57,900 --> 00:53:02,600
عليكِ المجئُ للإجتماعِ لمرةٍ واحدةٍ على الأقل. لاتنسي وعدَكِ لي، حبيبتي .
612
00:53:03,200 --> 00:53:04,850
إذاً، أرجوكَ اعتني بنفسكَ .
613
00:53:04,850 --> 00:53:06,260
أجل.
614
00:53:18,950 --> 00:53:24,080
زوجُكِ... هل هوَ شخصٌ تَثِقينَ بِهِ ؟
615
00:53:31,720 --> 00:53:35,780
لقد أعلَنَت تقاعُدها دونَ أن تُخبِرَنا مُسبقاً .
616
00:53:35,780 --> 00:53:39,250
لِذا، كنتُ أتساءل ماذا سأفعل بخصوصِ الستة أشهُر المتبقية من العَقد .
617
00:53:40,020 --> 00:53:44,320
غالبيَّةُ مَن في شرِكَتِنا وافقوا على مُقاضاةِ شركتِكَ .
618
00:53:44,320 --> 00:53:46,940
أنا مُتأكد أنه ما كانَ هناكَ داعي للوصول لهذا .
619
00:53:46,940 --> 00:53:50,420
بالطبع، كُنا سندفع الشرط الجزائي .
620
00:53:51,690 --> 00:53:57,180
لكن جونغ هيه ان عَمِلَت معنا لوقتٍ طويل. لا نستطيعُ أن نُعامِلَها هكذا بينما تُعاني من وقتٍ عصيب .
621
00:53:57,180 --> 00:53:58,730
هكذا توصَّلنا إلى القرار .
622
00:53:58,730 --> 00:54:01,460
يا للروعة، شُكراً لك .
623
00:54:02,440 --> 00:54:07,340
لكن برنامَجَها يستَقطِبُ كُل الإهتمام حالياً كما شاهدتَ ليلةَ البارِحة...
624
00:54:07,340 --> 00:54:11,890
إنهُ برنامجٌ غير مُتوقَّع، لِذا الإعلاناتُ بينَ فتراتِ البَث ستَدُر الكثير من الأموال .
625
00:54:11,890 --> 00:54:15,510
كانَ هناكَ العديدُ من الطلباتِ اليوم، لكني أبقيتُ الأمرَ مفتوحاً لكَ .
626
00:54:15,510 --> 00:54:21,380
مِن موقِعِنا، أنا مسرورٌ للقَولِ أننا لَن نكتَفي بكرَمِكَ .
627
00:54:21,380 --> 00:54:25,220
كاميرا التصوير الموجودة في المكان الذي تركُنُ فيه سيارتكَ مُتضررة،
628
00:54:25,220 --> 00:54:27,510
و لَم يُصلِحوها بَعد .
629
00:54:28,600 --> 00:54:30,890
- لماذا، مِن بينِ كُل الأوقات، يحدثُ هذا ؟
- هذا صحيح .
630
00:54:30,890 --> 00:54:34,120
- لماذا، مِن بينِ كُل الأماكن، ركنتَ سيارتكَ هناك ؟
- ماذا ؟
631
00:54:34,120 --> 00:54:38,670
هذا غريب . وُجِدَت كاميرا مَخفية في سيارة هيه ان التي كُنتَ تَقودُها .
632
00:54:38,670 --> 00:54:41,890
صورةُ هيون وو وُجِدَت من بينِ الملابس التي أحضرتَها .
633
00:54:41,890 --> 00:54:44,590
أنتَ تستمرُّ بإنكارِ معرِفَتِكَ بشأن ذلك، لكن ليسَ هناك ما يُثبت ذلك .
634
00:54:44,590 --> 00:54:47,530
ذلك... لأني الشخصُ الأقرب لِنونا .
635
00:54:47,530 --> 00:54:53,250
من الآن فصاعِداً، خَفِّف من فتراتِ تواجُدِكَ لوحدكَ، و عليكَ التواجد في مكانٍ نستطيعُ تعقُبكَ فيه .
636
00:54:53,250 --> 00:54:58,990
أجل. لكن، لا بأس أني أُثير الشُبهات .
637
00:54:58,990 --> 00:55:02,040
لكن، إن ركزتَ عليَّ فقط، و أهدرتَ فُرصة الإمساكِ بالجاني الحقيقي...
638
00:55:02,040 --> 00:55:04,180
نحنُ سنهتَم بذلك .
639
00:55:04,960 --> 00:55:08,990
سَمِعتُ أن جونغ هيه ان كان يُطارِدها عدةُ أشخاص .
640
00:55:08,990 --> 00:55:10,750
هل رتَّبتَ كُل ما يتعلق بذلك ؟
641
00:55:10,750 --> 00:55:14,440
أجل . هيه ان لَم تُعجِبها المتاعب .
642
00:55:14,440 --> 00:55:19,110
لَم نُخبِر الشرطة بشأن ذلك، لكن لدينا قائِمةٌ سوداء . ( قائمة تُبين مَن هُم المُطارِدون )
643
00:55:19,110 --> 00:55:22,710
هل تعرَّضَت لهجومٍ في لقاءِ مع المُعجبين أو في مكانٍ مُزدَحِم ؟
644
00:55:22,710 --> 00:55:26,100
لا . لم تتعرض لذلك .
645
00:55:26,100 --> 00:55:30,590
عادةً، يأتونَ أمامَ منزلِها، أو يُرسِلونَ طُروداً غريبة .
646
00:55:30,590 --> 00:55:33,440
بارك سي يونغ الذي انتَحَر. هل هوَ على القائمة أيضاً ؟
647
00:55:33,440 --> 00:55:39,260
لا . لَم يرتَكِب أي أمرٍ لِنُلاحِظَه .
648
00:55:39,260 --> 00:55:41,260
لا نعرِفُه على الإطلاق .
649
00:55:43,230 --> 00:55:46,320
هل نستطيعُ أن نرى القائمةَ السوداء و لائِحةً بنوادي المُعجَبين ؟
650
00:55:46,320 --> 00:55:48,550
سأُرسِلها إلى بريدكَ الإلكتروني مباشرةً .
651
00:55:50,590 --> 00:55:52,860
سأتصلُ بكَ مُجدداً.
652
00:56:17,570 --> 00:56:23,580
ما هذا . لماذا أتيتَ ؟ هل تمَ طردُكَ ؟
653
00:56:23,580 --> 00:56:26,330
إن تم طَردي، مَن سيُمسِكُ بالجاني ؟
654
00:56:27,580 --> 00:56:30,820
لقد كَبِرتَ . مَغرورٌ جداً .
655
00:56:37,820 --> 00:56:39,630
لماذا أتيتَ ؟
656
00:56:39,630 --> 00:56:41,470
لأني اشتقتُ إليكِ، يا مي أوك .
657
00:56:41,470 --> 00:56:44,130
هذا مُستحيل . أخبِرني ما تُريد .
658
00:56:44,130 --> 00:56:46,060
ساعِديني بشَئ .
659
00:56:51,170 --> 00:56:54,560
إنَني في فترةِ إجازة .
660
00:56:54,560 --> 00:56:59,590
لِمُدةِ سنة، أحتاجُ أن أعيشَ و أنظُرَ فقط إلى الأشياءِ المُشرِقَةِ في العالم .
661
00:56:59,590 --> 00:57:01,400
حسناً، هذا ما أخبَرتَني أن أفعلَه .
662
00:57:04,160 --> 00:57:06,080
سينتَهي الأمرُ في 10 أيام .
663
00:57:15,420 --> 00:57:19,780
خُذه و غادِر . يُمكنكَ أن تطلُبَ من الشرطةِ التعاوُن .
664
00:57:19,780 --> 00:57:22,960
لماذا تُزعِجُني و تطلبُ مِني ؟
665
00:57:22,960 --> 00:57:25,990
أنا حقاً لم أرغب في طلبِ ذلك، لكن الأمرَ مُستعجَل .
666
00:57:25,990 --> 00:57:29,060
إن ساعدتيني هذه المرة فقط، سأُبقي ولائي لَكِ .
667
00:57:31,740 --> 00:57:34,130
أُريد أن أُجرب كُل شئ .
668
00:57:37,800 --> 00:57:41,230
" لَم يَكُن خطَؤك . لَم يَكُن هناكَ شئٌ باستطاعتِكَ فِعلُه ."
669
00:57:41,230 --> 00:57:45,500
لا أرغبُ بِسماعِ هذه الكلماتِ مُجدداً .
670
00:57:51,680 --> 00:57:53,250
خُذه .
671
00:57:54,350 --> 00:57:56,100
إتصلي بي .
672
00:57:57,980 --> 00:58:05,810
الترجمة مُقدمة لكم من فريق المطلوبين @ Viki
673
00:58:21,450 --> 00:58:23,520
أجل، مي أوك .
674
00:58:35,120 --> 00:58:37,280
سنقومُ باجتماعٍ مع فريق التحقيق .
675
00:58:37,280 --> 00:58:38,940
سأكونُ هناكَ قريباً .
676
00:58:38,940 --> 00:58:41,730
هل تلقيتِ مُكالماتٍ من الجاني ؟
677
00:58:41,730 --> 00:58:44,150
أيُّ دليلٍ أن هيون وو على قيدِ الحياة...
678
00:58:44,150 --> 00:58:47,510
أعتقِدُ أنه سيُرسل لكِ بدلاً من إرسالِهِ لي أو لفريقِ الإنتاج .
679
00:58:48,750 --> 00:58:51,650
لا . لا شئَ بعد .
680
00:58:54,100 --> 00:58:55,790
يُمكنني أن أعرف عندما تكذِبين .
681
00:58:55,790 --> 00:59:00,830
لَم ترَني لِمُدة. لا تتظاهر و كأنكَ تعرِفُني جيداً .
682
00:59:03,230 --> 00:59:05,120
تعالي إلى غرفةِ الإجتماعات .
683
00:59:21,850 --> 00:59:23,960
تحقَّقي من البريد الإلكتروني للمهمة الثانية لبرنامج مطلوب
684
00:59:25,160 --> 00:59:26,610
شاهديهِ لوحدكِ
685
00:59:55,480 --> 00:59:57,130
مطلوب . المهمةُ الثانية
686
00:59:57,710 --> 01:00:00,510
Orson_welles: مَطلوب . المهمة الثانية
687
01:00:02,910 --> 01:00:05,660
قناةُ كوكونت
688
01:00:08,270 --> 01:00:14,780
قناةُ كوكونت
سَجِّل الدخول لاستخدام الخِدمة
Orsonwelles21
689
01:00:27,160 --> 01:00:32,050
جونغ هيه ان، هذه المُهمة الثانية لبرنامج مطلوب .
690
01:00:50,820 --> 01:00:53,930
لِنتوقف عن هذا البرنامج . لقد ماتَ شخصٌ بسببِ هذا .
691
01:00:53,930 --> 01:00:57,700
هيون وو سيَموت . إنهم لا يُخيفونَنا فقط، لكنهم يقتلونَهم في الحقيقة .
692
01:00:57,700 --> 01:00:59,200
مَن طلبَ منكِ فعلَ هذا ؟
693
01:00:59,200 --> 01:01:01,430
لي جي يون. إني أعتَقِلُكِ بتهمة اختطافِ سونغ هيون وو، و كشريكةٍ في الجريمة .
694
01:01:01,430 --> 01:01:04,280
أنا آسِفةٌ للغاية . أخبريني أين هيون وو .
695
01:01:04,280 --> 01:01:07,070
أخبِريني . أخبريني أينَ التُقِطَت صورتُكِ مع الطفل .
696
01:01:07,070 --> 01:01:10,400
حتى لو ذهبتِ إلى هناك، لن يكونَ هناكَ شئ .
697
01:01:10,400 --> 01:01:13,220
كُل ما يحدُث في هذا البرنامج حقيقي .
698
01:01:13,220 --> 01:01:17,080
برنامج مطلوب لِجونغ هيه ان سيبدأُ الآن .
699
01:01:21,410 --> 01:01:27,120
مطلوب