اليوم في هذا المكان، هناكَ أمرٌ أرغبُ أن أقولَهُ لكم .
مع هذا الفيلم الأخير لي، أنا أتقاعَد .
أُمي هل أنتِ غاضِبَةٌ أني أتيتُ إلى هنا دونَ إخبارِكِ ؟
لِهذا قُلتِ أنكِ لَن تقومي بذلكَ بعدَ الآن ؟
لا، ذلكَ لأني أرغبُ بالتواجد معك، يا هيون وو .
هيونغ !
قلتَ أنكَ ترغبُ برؤيةِ كيفيةِ صناعةِ الدم الزائف، صحيح ؟
- الآن ؟ - يستطيعُ المجئَ معي لبعضِ الوقت، صحيح ؟
أرجوكَ اهتمَّ بِه !
هيون وو !
هيون وو، لِنذهَب الآن .
هيون وو ليسَ هُنا ؟
هيون وو!
إن لَم ترغَبي أن يتعرض ابنُكِ لأذى، شاهِدي هذا لوحدِكِ .
مَن أنتِ ؟
أنشِئي برنامجاً واقِعيَّاً تستَضيفُه هيه ان جونغ
توقفي !
كل ليلةٍ في الساعة 10 مساءاً، بمجموعِ 10 حلقات . سيتم إعطاؤكِ مُهمةً في كل حلقة .
إن نَجَحَت جونغ هيه ان في كُل مهمة، سيُرسَلُ دليلٌ أنَّ هيون وو بأمان .
عندما ينتهي عرضُ الحلقات العشرة، سنَدَعُ هيون وو يعودُ بِأمان .
أُمي... أُمي...
أُمي...
أوني !
إنها جميلةٌ للغاية...
هيه ان .
عليكِ أن تُبلغي الشرطة .
لا أستطيع، إنهُم يُراقِبون مِن كُل مكان .
هناكَ شخصٌ واحِد يستطيعُ فعلَ ذلك لكن...
لقد تم اختِطافُ هيون وو .
الخاطِفُ أرسلَ لي هذا .
إذاً عليكِ أن تُبلغي الشرطة، لماذا أحضرتِ هذا لي ؟
الشخصُ الوحيد الذي يستطيعُ القيامَ بهذا البَث هو أنتَ، يا دونغ ووك .
إبحَثي في مكانٍ آخَر .
أنقِذ هيون وو .
قناةُ UCN الوحيدةُ التي تستطيعُ القيام بهذا البَث .
ما السبب الذي يدفَعُني أن أستثمِرَ في هذا البَث .
هل كونَكَ والِدَ هيون وو سببٌ غير كافٍ ؟
هذا البَث سيَجني الأموال .
سوفَ يتساءل المشاهدون إن كنا سنَجِدُ الطفل... و ماذا ستكونُ المهمة التالية .
ستستَمِرُّ مُعدلات المشاهدين بالنمو .
الأزمةُ الماليةُ الحَرِجةُ التي تُواجِهها قناة UCN سوفَ...
حسناً . بدءاً من يومِ السبت . سنقومُ بِبَثٍ خاص في تمام الساعة10 مساءاً كُل ليلة .
ماذا ؟ حسناً .
الترجمة مُقدمة لكم من فريق المطلوبين @ Viki
هيه ان، أعلنتِ تقاعُدَكِ مُؤخراً فجأةً...
لماذا أتيتِ اليوم ؟
سَمِعتُ أن هذا البرنامج لديه أعلى نسبة مُشاهدة .
بدلاً من التقاعُد، يبدو أنكِ ترغبينَ في تغيير الإتجاه و الدخولِ في مجال برامج المُنوَّعات .
جونغ هيه ان ؟ جونغ هيه ان ؟
في الحقيقة،
منذُ اليومِ الذي كشَفتُ فيهِ ذلك،
كان هناكَ شئٌ أردتُ إخبارَهُ لكم جميعاً، و لهذا أنا هُنا .
ذلكَ اليوم...
إبني، هيون وو... تمَّ خَطفُه .
- ما الذي يجري ؟ - ماذا ؟
حالياً أفضلُ فريقٍ للبَث يقومُ بتجهيز برنامجٍ لإيجادِ هيون وو .
نحنُ فقط نأمُل أن يكونَ هيون وو بأمان .
قناةُ UCN ستَبُث الحلقةَ الأولى يوم السبت الساعة 10 مساءاً.
قَد يكونُ هناكَ مشكلةٌ إن استمرَّت بالحديثِ عن البرنامج . دَعوها تبكي بدلاً مِن ذلك .
دَعوها تَذكُر اسمَ الفتى و تُعبِّر عن إنفِعالاتِها .
إن كانِ بمَقدور جميعِ من يُشاهدونَ هذا البرنامج مُسامَحَتي،
إن كانَ بإمكانِكُم فَهمُ مشاعِرِ أُم تبحثُ عن ابنها، ساعِدوني .
أنا أتوسَّلُ إليكم .
أرجوكُم شاهِدوا البرنامج، و ساعِدوني لِأجدَ هيون وو .
أيُها المخرج، هل كنتَ تعرفُ هذا ؟
لا، على الإطلاق .
لِماذا لَم نُفكَّر في هذا ؟ إنها ضربَةُ حَظ...
التأثيرُ مُؤكَّد . هل تَرَون ؟
احتلَّت المركز الأول في البحث . لقد احتلت المركز الأول فوراً .
أوني ! أوني !
ماذا نفعل ؟
حتى في وقتٍ كهذا، تستطيعُ أن تُمثِّل .
لَم تُمارِس ذلكَ لمدة 20 عاماً دونَ سبَب .
إنها مُذهِلة .
بِما أن انفِعالاتُها مُتقَنة و يشُاهد الناس البرنامج و بالإضافة، لن يقولواعنها كلاماً بذيئاً .
- أينَ أنتَ ذاهِب ؟ - عليَّ أن ألتقط بعض الصور إن أردتُ أن أملأَ مُدة ساعةٍ من العَرض .
سأذهبُ لِتفقُّد الوَضع، أيضاً . بو يون، تفقدي مسؤول الصحافة و ردود الفعل عبرَ الإنترنت .
تأكَّدي أنَّ برنامجَنا على الصفحةِ الرئيسية .
هيونغ، قُم بتعديلِ البيان الصَحفيّ الذي كتَبتُه. إجعَلهُ دراميّاً .
أعطِيني إياه، عندما يجهَز .
حسناً .
ما الأمر ؟
لقد مضَت مُدة، لِذا شعَرتُ بالخجَلِ أن آتي خالي اليَدَين .
إن تناولتُ العشاءَ معكَ للمرةِ الأولى منذُ مدةٍ طويلة أثناءَ عودَتي للبيت...
إن أتى شئٌ إلى يديَّ، هذا مُحرِج !
- عَلِمتُ أنكَ ستكونُ هكذا . - إن عَلِمت، إذاً لماذا أحضرتَها ؟
ذلكَ لأني اعتقِدُ أنهُ الوقت كي تبدأ التحضير بِبُطء .
إن رَغِبتَ بالدخولِ إلى المجلسِ في نهايةِ السنة، بعدَ أن تنتهي مُدتكَ...
ماذا تفعل ؟
هل تُريد قطعَ صِلاتِكَ معي ؟
لقد جمَعتُ شركةَ إنتاجٍ صغيرة .
للآن، إذهب و قُم بالتوزيع لعدةِ أشخاصٍ جديرينَ بالثِقة .
و قُل لهم أن يُحوَّلوا الأموال إلى شرِكَتي.
سوفَ تعودُ عليكَ بأموالٍ أكثر مِمَّا استثمَرت.
إن كنتَ ترغبُ بفعلٍ شئٍ كبير، فهذا شئٌ ستَحتاجُه .
عندما يكونُ الأمر مُلِحاً، لا تأكُل أيَّ شئٍ و تتعرض لسوء الهَضم .
فقط اقبَل الوجباتَ التي أُحضِّرُها بعنايةٍ لك .
نعم ؟
حسناً . سأتصِلُ بك مُجدداً .
هل هذا بسببِ ابنكَ ؟
إحتجتُ فقط إلى أن أُقدِّمَ التاريخ .
هذا شئٌ كُنا نُحضِّرُ إليه أصلاً.
ماذا تحتاج ؟
فقط 10 أيام .
خلالَ ذلكَ الوقت بسببِ التَحقيق، من فضلك رتَّب الأمر كي لا أظهرَ في أيِّ بَث .
أوه، الكاتِبة يون !
لماذا أتيتِ فجأة ؟
أيُها المخرج جو، أنتَ محظوظ. أنتَ نجحتَ من البداية و انظُر إلى مستوياتِ المشاهدةِ المرتفعة. كيفَ هوَ الشُعور ؟
عن ماذا تتحدثين ؟ لقد اختُطِفَ طِفل، هذا ليس شيئاً يُشعِرني بالسعادة .
هيا... لقد التقطتَ زوايا مُتنوعة لهيه ان عندما أُغميَ عليها و قُمتَ بِبَث...
- يا للروعة. عِندما رأيتُه... - لكن،
بجديّة، لماذا أتيتِ فجأة ؟
ماذا ؟ هل استقلتِ فجأةً و غادرتِ من أجلِ هذا ؟
كان عليكِ أن تُخبريني مِن قَبل .
لَألغَينا قدومَ كي جي هوون، و صوَّرنا الأمر بشكلٍ مُلائِم مع جونغ هيه ان لِوحدِها .
لقد قامت بذلكَ من تِلقاءِ نفسها، نحنُ لم نعلم بذلك أيضاً .
لو كانَ ذلك مُخططاً منذُ البداية، هل كُنا سنحصل على ردٍّ مُذهِلٍ مثلَ ذلك ؟
لكن... هل هناكَ شخصٌ مفقود حقاً ؟
ماذا سنفعلُ بشأنِ جونغ هيه ان ؟
رُبما، بعدَ هذا البَث، هل تمَّ كشفُ أمرٍ غريب، أو كانَ هناكَ أيُّ أشخاصٍ مُريبين ؟
لا .
مِنَ المُحتمل أن الجاني قد يتواصلُ هنا، لِذا أرجوكَ انتَبِه .
بدلاً من التصرُّف لوحدكَ، عليكَ أن تتصل بي فوراً .
مُستحيل... سيتَّصِلونَ بجونغ هيه ان، لماذا هُنا ؟
حتى لو تم ذلك، هل أستطيعُ القيامَ بِما أُريد ؟
الأشخاصُ الذينَ يدفعونَ الرواتِب، يقطَعونَ ما يُريدون.
إن نجَحتَ مرةً فلا بأس، لكن لَن نعبثَ بحياةِ طفل .
سأذهب .
أيغوو .
لا تفعلي ذلك .
الإعلاميون ينتظرونكِ خارج المبنى .
لم يكن شيئاً سيئاً . أنا أفهم وجهة نظركِ و مشاعركِ .
و لكن،
هذا الأمر يبدو مُهيناً .
لا أريد أن أنهي وظيفتي و أنا أُخبِّئُ أخطائك ِ .
هل تحدثت معهم؟ لم يكن لديك الكثير من الوقت.
كان من الممكن أن تُحَل تلك المشكلة عبر مكالمة واحدة. كان من المفروض أن نعلم خطتك.
و ماذا لو قُلتَ لا ؟
إذاً، كان يجب أن لا تفعلي ذلك .
هذا برنامجي الذي وضعت إسمي عليه. لا يمكنك فعل شيء دون أن أسمح لكِ به .
لو حدث موقفٌ كذلك مرة أخرى، لن أعمل معكِ بعد.
أريد أن أسألكَ شيئاً .
هل تريد وجود هيون وو عن طريق هذا البرنامج؟
بالطبع يجب أن نجده بالسلامة .
ثم ، ستكون نهايةً سعيدة .ستكون لسببٍ مُفيد و للشهرة .
لماذا عليكِ إدراكُ طريقة تفكيري؟
لا تُفكِّرينَ إلا بإيجادِ هيون وو .
أنتَ مُحق .
يبدو كذلك .
إنها جونغ هيه ان! قد ظهرت!
هل صحيحٌ أنه تمَّ اختِطافُ ابنكِ ؟
هل هذا له علاقةٌ بتقاعُدِكِ ؟
هل أخبرتِ الشرطة؟
هل طلب منك الخاطف شيئاً آخَر ؟
هل إتصل بكِ الخاطف؟
حَقِّق بجريمةِ خطف ابن جونغ هيه ان .
أعطِ قضية لي جي يون إلى المحقق شين .
لا أريد ذلك .
ألا تستطيع أن تكون فتىً جيد و تنفذ أوامري مرةً واحدةً في حياتك؟
لماذا قَد أفعلُ ذلك ؟
لأنكَ خبيرٌ في حَل جرائم الخطف .
هناكَ فرصةٌ أعلى أن يكون المخطوفُ حيَّاً عندما تكونُ أنتَ المُحقق .
لي جي يون ضحيةُ خطفٍ أيضاً .
هي على مستوى آخر .
هذا الخاطف يتفاخر أمام الدولة كلها .
إذاً، سيوجد هيون وو بسرعة ٍأكبر. سيهتمُّ الضباط الأعلى لأن الجميع يشاهدهم.
من الممكن أن تضَعَ ١٠ أو ٢٠ رجل في تحقيق تلك الجريمة .
إعتَبِرني غيرَ موجودٍ حتى أجد جي يون .
واو، يا لكَ من مغرور .
عندما يطلب منك أحد في مستوى أعلى أن تحقق جريمة، عليك أن تأخذها دون إعتراض .
أهذا سبب نجاحك في عملك؟
ضع شخصاً آخر في فريق هذه الجريمة. لا أريد العمل معه.
يبدو أني أصبحتُ عجوزاً و دون قيمة.
إذهبوا، يا عَديمي الجَدوى . إفعلوا ما تشاؤون، ولا تُبلِّغوني شيئاً .
أوغاد .
سوف أستحم أولاً.
كان هناك مفاجئةٌ كبيرة في البرنامج المباشر "قبلة و حديث " علمنا أن ابن جونغ هيه قد خُطِفَ ان بثٍ مباشر .
ذهبت جونغ هيه ان على البرنامج كضيفةٍ إستثنائية .
و لكن فاجأت الجميع عندما أعلنت أن إبنها سونغ هيون وو قد خُطِفَ .
وِفقاً لجونغ هيه ان، فأن الخاطف يُجبرها على إنتاج برنامجٍ واقعيّ وعليها أن تنجحَ في مهماتٍ أُسبوعية .
حالياً، تقومُ الشرطةُ بإعدادِ بيانٍ مُوجَز بخصوصِ قضية سونغ هيون وو . طلباتُ الجاني لإنشاءِ البَث الحَي
سنتواصل مع مركز الشرطة .
أريد أن أخبركم مؤتمر الشرطة لسونغ هيون وو
البرنامج المباشر" مطلوب" ، الذي سيُعرض على قناة يو سي إن من يوم السبت القادم هُوَ جزءٌ من التحقيق .
كان من الصعب أن نضمن أمان هيون وو و نُطيعَ الخاطف في نفس الوقت.
أيضاً، سنَحرِصُ على بحثِ عوامل الخَطَر المُحتملة و إيجادِ الحُلول .
و أن نتعاون مع فريق الإنتاج.
عن طريق العمل مع المخرجين بشكل حَذِر.
هل لديكم خطة؟
نريد المزيد من المعلومات .
لديكم أسبوعان. عليكم إيجاد الطفل قبل ذلك.
لو أخَذَت المزيد من الوقت، سنرى جحيماً جميعاً . هل تفهمني؟
نعم، يا سيدي .
نعم.
هل تعتقدونَ أنه أمرٌ بتلكَ البساطة ؟
لقد خسرت ُ٣ أيام. إجتهدوا في التحقيق .
لو كُنتم لا تُريدونَ أن تُعرَضَ عمليات تحقيقكم مباشرةً ، عليكم أن تتحكموا بكُل مَنَصَّات الإعلام إلا هذا البرنامج.
ممنوع النوم قبل وجود الطفل. تناولوا الطعام خلال العمل .
هل هذا مفهوم؟ إذهبوا الآن!
- نعم. - نعم.
ما هي المهمة؟ لا يوجد تواصل . و قال أن اليوم هو يوم البث.
كان من المفروض أن تخبرينا بهذا الأمر مبكراً .
الوقت الذي أهدَرتيهِ في سماعِ طلباتِ الخاطِف --
هيونغ، أعتقد أن كلامكَ قاسٍ زيادة عن اللازم .
كان من الممكن أن يموت الطفل خلال هذا الوقت .
لن ينفع إن أطعتِ الخاطف كثيراً .
أمي .
كم عدد الأشخاص الذين يعودون بعد أن يُبَلِّغَ أهلهم الشرطة؟
هل لديك أطفال، أيها المحقق ؟
لدي إبنة .
لو كُنتَ مكاني، ماذا كُنتَ ستفعل ؟
لا، ذلك صحيح. أهم شيء في الوقت الحالي هو وجود الطفل. ما سبق هو...
رُبما، هل هناكَ أحدٌ يَحمِلُ ضغينةً تِجاهَكُما ؟
لا، لا يَخطُرُ في بالي أحد -
أحدٌ صاحبكَ في الأسابيعِ القليلةِ الماضية أو واجهتَ خِلافاتٍ مع أصدِقائكَ ؟
لا أحد .
هناك عددٌ من العامل رفعوا قضيةً ضد شركة زوجي .
لم يدفع لهم الراتب حتى الآن .
لا، هذا ليس مُهِماً .
كانت مشغولة جداً بالتمثيل، فلا تعلم الكثير عن شؤون الشركة.
نحن من يُحدِّدُ ذلك .
أخبِرني إن تلقيتُم تهديداتٍ مُؤخراً أو شعَرتُم بالخَطَر .
أريد التفاصيل، حتى و لو كان موقفاً صغيراً .
لا، لم يحدث شيء .
أنا سوف أخبرهم بكل شيء، إذهبي و استرخي قليلاً .
أنتِ حساسةٌ جداً في الوقت الحالي.
لقد كانوا هادِئينَ خلال الأشهُر الأخيرة، لكن هناكَ بعضُ المُتَتبعينَ لي .
لقد قُمتُ بِمُقاضاةِ مُعلِّقينَ حَقودين كانوا يتتبعونَني على الإنترنت .
كان زوجي في علاقاتٍ مع نساءٍ آخرين .
لا أعتقِدُ أن علاقاتِهم دامَت لفتراتٍ طويلة، لكن
من الأفضل أن نُكمل الحِوار في الغرفة الأخرى بصوتٍ منخفض . لا تقلق.
سنحاول ألَا ننشر لوسائِلِ الإعلام أيَّ مسائِلَ شخصيةٍ ظهَرَت خلال التحقيقات .
لن يكونَ هناكَ مُشكلةٌ كبيرة إن عرَفَ الجميع .
لأنها ممثلة منذ وقتٍ طويل..أنتَ تعلم كيفَ تجري الأُمور .
هي ترى أشياءَ كثيرةً، لِذا فقدَت الثقةَ في عدةِ أُمور، أيضاً .
على أي حال، سوف أخبركم بكل شيء.
- هيا بنا . - نعم .
هل أنتِ مجنونة؟
هل تعتقد أني سليمة ذهنيًّا؟
لو تحدث الضابط مع العمال الذين ينظمون قضية ضدي، ستكون فضيحة للشركة!
لستُ مُهتمةً بشُؤونِ حياتِكَ .
من المفروض أن يهمكِ، إن كُنتِ ترغبين بوجود هيون وو.
لو قلتِ لي من البداية، كان يمكننا التجنب عن الكثير من الأمور. مازال هناك الكثيرُ من الأمورِ أستطيعُ فِعلَها .
إذاً بدءاً من الآن . قُم بِكُل ما تستطيع .
مهما يقول الآخرون، أنت أب وهيون وو منذ ٧ سنوات .
لقد عُدت .
جانغ جين وونغ .
نعم ؟
تعالَ لِرؤيَتي .
لماذا دائماً تُدقِّق علي؟
لماذا تجلِسُ هنا على مُخِّرتكَ ؟
على المُوظف أن يكونَ في مكانِ عمله. أينَ سأكونُ غيرَ ذلك ؟
ألا تعلمُ أننا في حالةِ طوارئ؟ بالإضافة، أنتَ المسؤولُ عن أخبارِ جونغ هيه ان .
حادثةُ الخَطف يجبُ أن يتولاها القسم الإجتماعي. ليسَ قسم الترفيه.
أخبارُ اختِطافِ ابن نجمةٍ تُعتبَر أخباراً عاجِلةً لقسمِ الترفيه !
أنتَ أيضاً لم تأتِ إلى الإجتماعِ البارِحة .
لماذا لديكَ كُل هذهِ الثقة الآن ؟
لماذا أنا واثِقٌ جداً ؟
جانغ جي وونغ، كُن مُتوتِّراً !
ألا تسمعُ صوتَ النَّقرِ على مواقعِ وسائل الإعلام الأُخرى ؟
إنهُم يحاولونَ بجِد للحصول على بعضِ الأخبار !
هذا جيد . فقط استمري بالعمل كما اعتدتِ .
إن كانوا يعملونَ بجِد لينشروا مقالاتِهِم، كُل ما علينا فِعلُه هو البحث في تويتر أو الشائِعات لنحصُلَ على بعضِ ردود الفِعل، عندها نُعيد نشرَها .
هاي.
ألَن تَخرُجَ فوراً؟
إما أن تعملَ كعاملِ نظافةٍ في قناة UCN أو تكونَ الحيوان الأليف لجونغ هيه ان...
إذهب للحصول على أخبارٍ لا يعلَمُها أحد !
أو حتى إعرف ما تأكُله جونغ هيه ان عندما تفقِدُ شهيَّتها !
إبحَث في نِفاياتِها، أيُها القُمامة !
أه، كُنتِ ستكسِرينَ عدساتِ الكاميرا !
كيفَ يُصبِحُ صوتُكِ أعلى ؟
أيُها الماكِر !
أبحثُ في نفاياتِها ؟ مطلوب
هل هذا شئٌ ينبغي على صحفيٌّ قوله ؟
مطلوب subtitles ripped and synced by riri13
لقد فكَّرنا فِعلاً أنها فِكرةٌ مُفيدة .
إنها ليست فكرةً مُفيدة .
إنها التاريخ . جديرةٌ بالتسجيل .
لها أهميةٌ في مُجتمعِنا، للإعلام و ما شابَه، يُمكِنُكَ أن تُعيدَ البحث بعد بثِّ البرنامج .
ألا يُغير الأشياءَ عندما تكتبُ تقريراً على الصفحةِ الرئيسية ؟
سواءَ عاشَ الطفلُ أو مات، سيكونُ هناكَ نهاية. بعدها، ستقومُ بنشرِ الكتاب...
دي-باك ! ( يا للروعة )
هل كان كُل هذا ضِمنَ الإتفاق ؟
هذا ما أقولُه !
لقد عمِلتُ كصحفيّ ترفيهٍ لمُدة 10 أعوام !
تدوينُ ما يقولُه المواطنون أو اختِراعُ الخيالات... ليسَ الأمرُ هكذا.
الصحفيونَ مِثلنا الذين يركضونَ للإهتمام بالعلاقات... إنهم نادِرون .
مِن بينِهم، مَن يعملُ بجِدٍ مِثلي...
جونغ هيه ان، سونغ جونغ ون... علاقَتي حميميةٌ معهم جميعاً . لقد غطَّيتُ العديدَ من فضائِحِهم !
إذاً، دَعني أُراجِعه و أُعلِمُكَ .
إني أُعطيكَ الحقوقَ الحصريّة. إن رفضتَ هذا...
ذلكَ لأني لا أستطيعُ تقريرَ هذا لِوَحدي.
حسناً إذاً . سأكتبُ تقريري أولاً و عندما يحينُ الوقت...
ليسَ من الصعب عندها أن أوازِنَ بينَ خَياراتي .
أه...
يا لَهُ من شخصٍ تافِه...
إفادَةُ الشهود
تلكَ الليلة، تناولتُ العشاء مع طاقمِ الإنتاج و شَرِبنا كثيراً .
نِمتُ في نُزلٍ قريب و استيقظتُ فترةَ الظهيرة من اليوم التالي.
لكنها لَم تأتِ للمنزل في اليومِ التالي .
بِمُجرد أن استيقظت، اتصلتَ بِنونا كي أعتذر،
لكن لَم تُجِب بعد عدةِ اتصالات، بعدها وصَلَتني رِسالةٌ نصية .
أخبَرَتني أن أزورَ والِدَيّ و أن آخُذَ استراحة .
بسببِ إعلانِ تقاعُدِها، أعتقِدُ انها عانَت من بعضِ المشاكل مع الرئيس .
و بَقيتَ معَ والِديكَ طيلةَ هذا الوقت ؟
أجل .
إذاً ، هذا كُل شئ ؟
اليومُ هو بدايةُ البث، عليَّ أن أكونَ مع نونا .
إن كنتَ تريدُ إثباتَ كل شئٍ قُلتَه لغايةِ الآن، عليكَ البقاءُ هنا .
كانَ هناك كاميرا مَخفية في سيارة جونغ هيه ان .
أنتَ تُحافِظ على تلكَ السيارة، صحيح، يا كوون غونغ هوون ؟
نحنُ نرفض مشاهدة UCN
إدفعوا ! إدفَعوا ! إدفعوا الأجور غير المدفوعة !
إدفَعوا ! إدفَعوا !
برنامَجٌ واقعيّ بناءاً على طلبِ الخاطِف .
إنهُ حقاً موقِفٌ صعب . هل سيكونُ البرنامج مُفيداً للتحقيق ؟
ماذا تعتقِدون ؟
نعم، يبدو أن الخاطِف مهووسٌ بإظهارِ نفسِهِ .
هوَ يُريد إهتمامَ العامّة .
أنا حَذِرٌ للغاية، لكن
عليهم أن يستَمِعوا لطلباتِ الخاطِف الآن و
- يَكسبوا الوقت. إذاً، هيون وو... - الإستِماعُ لطلباتِ الخاطِف أمرٌ خَطِر .
هناكَ خَشيةٌ من وقوعِ جريمةٍ ثانويّة أو جريمةٍ مُقلَّدة .
لا يُمكن للجريمةِ أن تكونَ شكلاً من أشكالِ الترفيه. ' هل سيُساعِد أو يتدخَّل برنامج في التحقيق '
صحيح، هل سيكونُ البرنامج ذو فائِدة للتحقيق أم لا ،
أنا في منطقةِ يويدو لأكتشِفَ ما يعتقِدُه المواطِنون .
بالطبع يُؤلِمني قلبي،لأني أفهمُ الشعور لِكَوني أُماً .
إني أتطلَّعُ للأمر، لأنهم يقومونَ ببثٍ مُباشِر لإيجادِ الجاني .
بالتأكيد سأُشاهِد البرنامج و أرغبُ أن أكونَ فعَّالاً في البحثِ عن الجاني أيضاً .
مُتابعةُ الناس لِحِيَلِ الجريمة قد يُصبح أمراً شائِعاً،
أنا قَلِقٌ مِن أنَّ الآخَرين قد يقومونَ بذاتِ الشئ .
لقد بَكيتُ عندما شاهدتُ قُبلة و حديث البارحة .
كانَ الأمرُ مُحزِناً أكثر لأن هيون وو حَسَنُ المظهَر .
بالتأكيد سوفَ نُشاهِد برنامج " مطلوب ".
#1. يوم السبت، سيَصدُر البث الأول .
الترجمة مُقدمة لكم من فريق المطلوبين @ Viki
اليوم هوَ يومُ البث، لكن ليسَ لدينا مُهِمة .
أتساءَلُ إن لَم تَكُن هناكَ نيَّةٌ لدى الجاني للقيامِ ببرنامجٍ منذُ البداية .
ماذا إن كانَ قد حدثَ أمرٌ ما و تغيَّرَت خُطَطُه ؟
لا، لأنهُ بثٌ مباشر، علينا أن نُشكِّل الأحكام كي نُقلص الوقت .
رُبما يُحاول أن يُحقق هدفاً آخَر .
علينا أن ننتظر و نرى .
لِنَكتشف خُطة. سنتلقى تقاريراً من المُشاهدين .
علينا أن نُظهِرَ أننا نتعاونُ مع التحقيق .
و ماذا لو غَضِبَ الجاني بسبب قيامِكَ بهذا ؟
هذا ليسَ شيئاً سيئاً . عندما تتصرفينَ وفقاً لعواطفكِ، تتزايدُ فُرَصُ كَشفِ نفسِكِ .
هيون وو معَه ! لا يُمكِنُني المُخاطرة بذلك !
لا.
نحنُ لسنا ضِد طلباتِ الخاطِف.
المُهمة، التقييمات، تقديمُ جونغ هيه ان... علينا أن نستمر بفعلِ ما يَطلُبه الخاطِف .
خِدمةُ توصيل .
لِنأكُل أولاً.
هيه ان، لِنأكُل أولاً .
لِنأكُل و نبتَهِج .
هاي !
إن كنتِ لا ترغبين، فلا تأكُلي .
لا تأكُلي، لا تنامي، لا تفعلي شيئاً .
عندها سيتعاطَفُ الخاطِف و يُعيد هيون وو .
أستطيعُ التوقف عن القيامِ بهذا في أي وقت .
إن لَم تكوني في حالَةٍ تسمَحُ بالعملِ معي، فأنا لا أنوي أن أتولى المُهمةَ وَحدي .
إضغَطي على أسنانِكِ بإحكام و تحمَّلي. نامي جيداً و كُلي جيداً .
إبقَي في حالَةٍ مُمتازة .
لكن سونباينيم، حقاً لستَ مُهتماً في قضيةِ جونغ هيه ان ؟
أجل .
لقد فكَّرتُ في الأمر
أعتقِدُ أنها خُدعة .
لماذا ؟
زوجُ جونغ هيه ان هوَ الرئيسُ التنفيذيّ للقناة .
قالوا بأنهم سيقومونَ ببرنامجٍ واقعيٍّ لجونغ هيه ان، لكنها أعلَنَت تقاعُدها فجأة .
صُدفةً، كانَ الطفل هناكَ ذلكَ اليوم .
أيضاً اختطَفوا الطفل، و بعدها --
توقف عن القراءة من الإنترنت .
إلى أينَ أنتَ ذاهِب ؟
ألَن تَعمَل ؟
بالطبع عليَّ ذلك .
قناة كوكونت ~ الأعضاء الممنوعون
orson_welles21[ لديه ٣ عناوين مختلفة ]
لقد شاهدت هذا الفيديو أيضاً، ولكن هذا مجرد عَرض و ليس حالة خطفٍ حقيقية .
لا بد أن البنت التي إقتنعت بالتمثيل فيه متخلفة عقلياً، أليس كذلك؟
إذاً، مِن حوالي شهر طلب منك هذا الشخص (orson_welles21 ) أن تفعلي نفس الشيء، هذا صحيح؟
نعم، كل من يشاهد برامج سن ١٩ سنة وما فوق يعرِفُه .
لأنه يتبرع بمبالغ كبيرة من المال للفتيات ويدلّلهم .
ولكن بعد أن يصبحوا أصدقاء، يبدأُ بإزعاجِ الفتيات .
يبعث فيديوهات غريبة عبر البريد الإلكتروني .
هل قابلتيه و تحدثتِ معه؟
نعم .
هل هو هذا الشخص؟
أه، أجل أجل . أجل، أجل، إنهُ هذا الشخص .
كان يُرسِلُ لي فيديوات إباحية، لِذا أخبرتُه أني سأتصل بالشرطة .
بعدها، بدأ بالقولِ أنهُ يُحبني و حتى أتى إلى عتبةِ بابي .
لماذا لَم تُبَلِّغي الشرطة ؟
لأن هناكَ الكثيرَ من الأشخاصِ المُزعجين على الإنترنت، و كنتُ كسولةً على أي حال .
في العادة، لا يزعجونني بعد أن أُهددهم بالإتصال بالشرطة.
ذهبت مع عشيقي لكي أقابل هذا الشخص،
و كان يقول أن هذا كله مجرد تجارة .
لم يتوقف عن التحدُّث .
تجارة؟
ذلك الأمر .خَطفُ الفتياتِ خلال البث المباشر .
قال أن لديه خطط . وأنه حينما أُمثل معه، سوف يجعلني مشهورة .
لم أفهم كلامه، لكنه كان مُتحمِّساً جداً لِكلامِه .
كانَ شاباً مجنوناً تماماً .
هل أستطيعُ الذهاب الآن؟
أه، أجل . إن فكَّرتِ في شئ، أرجوكِ اتصلي بِنا .
- شكراً . - شكراً.
شكراً .
أنا تشا سونغ ان من قسم جرائم القتل في منطقة غانغنام .
نعم. هل تأكدت من ذلك؟
حسناً .
إبعث لي التفاصيل عبر البريد الإلكتروني. سوف أقرأها و أنا في الطريق.
هيا نُغيِّر اتجاهنا .
هل قال أن هذا هو المكان؟
سوف نرى بعد الوصول. قبض عليه مرتين في منطقة غانغنام، و لكن خرج بسببِ عدمِ وُجود دليلٍ كافٍ .
اذهب إلى يونغ نام دونغ فوراً .
علينا أن نخبر...هل علينا أن ننتظر الحصول على مُذكرة ؟
علينا أن نجد تلك الطفلة. لا نستطيع الانتظار .
سنقبضُ عليه قبضاً اضطرارياً، ثم ننتظر المُذكرة الرسمية .
نعم .
لديكم طلبيةُ توصيل .
مَن تركَ هذا ؟
جاء من شركة البريد السريع التي نستخدمها في العادة .
- أين الشخص؟ - هناك .
إنتَظِر لحظة .
لماذا تتصرفينَ هكذا؟
إنتَظِر لحظة .
لماذا تتصرفينَ هكذا؟
مَن أنت ؟
هناك شيء، أليسَ كذلك ؟ إنزَل .
لا، لا !
أه، توقف !
لا!
هاي !
[ برنامج مباشر - مطلوب ]
المهمة الأولى: ماذا يوجد داخل صندوق هذه السيارة؟ عليكم كَشفُه في الحلقة الأولى
قال أنه سيعطيني $٩٠٠ على وظيفتَين .
لتوصيل الرسالة اليوم، وتوصيل الفتاةِ تلكَ الليلة .
لم أعلم أنهُ كانَ عملاً مِن هذا النوع .
شعَرتُ بالقلقِ ما إذا كان عليَّ أن أقولَ شيئاً بعدَ أن شاهدتُ الأخبار هذا الصباح .
قلقت من أن يحدث لي شيء إن لم أُنهِ عمل اليوم .
لأني كنتُ خائِفاً .
من طَلَبَ منكَ ذلك ؟
إسمه بارك سي يونغ . إنهُ زميلي في المدرسة الثانوية .
قال لي أن أذهب بدراجة ٍناريةٍ بدون لوحة الترخيص .
ماذا عن المرأة من المرةِ الماضية ؟
إلى أين أخذتَها؟
يونغ نام دونغ. أخذتها إلى محطة قطار أنفاق في تلك المنطقة .
عليكَ أن تكون صريحاً . حتى بدليل مثل هذا، من الممكن أن يُحكمَ عليكَ بجناية.
جِناية ؟
لقد فعلتُ هذا فقط. لم أعلم حتى ما الذي أفعَلُه .
ذلك الشخص...ماذا قال؟
قال لي أن لا أُخبِرَ أحداً .
قال إن أخبرتُ أحداً، سيُقتَل الجميع .
كان مجنوناً حتى عندما كان تلميذاً في المدرسة .
لو عَلِمَ أني أخبرتكِ، لا أدري ماذا سيفعل .
يعلم عنوان منزلي، و وُجوهَ عائِلَتي .
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق المطلوبين @ Viki
قد وصل البريد !
بارك سي يونغ! بريد !
يا أيها الوالدة! أسرعي، أسرعي، أسرعي !
هل بارك سي يونغ هنا؟
لا. أرجوكَ أعطِني البريد .
لا أستطيع. عليَّ أن أتأكد أنهُ الشخص الصحيح .
- هو ليس في المنزل؟ -لا، ليس هنا .
لماذا تتصرف هكذا؟ سوف أتصل بالشرطة!
نحن الشرطة. هل من الممكن أن ندخل قليلاً؟
لقد جِئتُم إلى المنزل الخطأ. لا يعيش هذا الشخص هنا .
لم نأتِ لِنقبِضَ على سي يونغ. نريد أن نسأله سؤالاً فقط .
قلت لكَ أنه لا يعيش هنا .
صباح، مساء، ظهر، صباح
سي يونغ! لا! اهرب!
- أمسِكها! - لا تستطيع! سي يونغ! أُهرب بِسُرعة !
أخرج! سي يونغ! لا!
سي يونغ!
هاي، أمسِكه !
لا!
أمسِكه !
-إتصل بمحطة الشرطة فوراً . - حسناً .
بارك سي يونغ! بارك سي يونغ!
مرحباً، لقد انتَحَرَ شخصٌ هنا .
العنوان هو
يون نام دونغ رقم ٢-١٤...
- سي يونغ! سي يونغ! سي يونغ! - يا سيدتي !
يا إلهي!
يا والدة! يا والدة!
سنباي، أليس من المفروض أن نحافظَ على المكان كما وجدناه؟
لي جي يون ليست هنا .
لقد انتَحَر. من الممكن أن يكون قتَلها من قبل.
إذاً، أَرِني الجثة على الأقل، أيها المزعج!
"هذا كله بسببك . "
ليس لدينا الكثير من الوقت. إبعث الصورة إلى المحقق أولاً.
لو بحثت عنها الشرطة من الآن، يمكننا وجود السيارة في وقتٍ أقل .
لِنُرسِلها لقنوات الأخبار أيضاً .
يمكننا استخدام برنامجنا، لكن لا يمكننا استخدام قنوات الأخبار .
- هذا ليس قبضاً على مثشتَبَهٍ به. هذهِ مسألةٌ ضخصية . - آه، إذاً...
إستخدام شبكات التواصل الإجتماعي سيكونُ أسرعَ بكثير .
لدينا حساباتٌ على الفيسبوك والإنستغرام و التويتر .
حقاً؟ إذاً سأذهب لأرى المحققين لكي أطلب منهم التعاون معنا .
نونا،
لقد أوقعتِ هاتفَكِ . هناكَ مُكالمةٌ من الشرطة .
مرحباً، هذهِ جونغ هيه ان .
هذا تشا سونغ ان من وحدة جرائم القتل في مقاطعة غانغنام .
هل تعرَّضتِ للإبتزاز أو تم تهديدُكِ جسدياً مُؤخراً؟
رُبما شخصٌ طارَدَكِ منذُ فترةٍ طويلة ؟
هناكَ القليل .
هل يُمكنكِ تأكيدُ الصورةِ التي أُرسِلُها حالياً ؟
هيونغ !
أردتَ معرفةَ كيفية صناعة الدَم الزائف، صحيح ؟
أرجوكَ اهتم به .
نونا .
هل بإمكانكِ المجئُ للموقع و تأكيدُ بعضِ الأشياء ؟
نونا، إلى أينَ تذهبين ؟ سآخُذكِ إلى هناك .
كانَ عليكَ البقاءُ معَه إلى النهاية .
كانَ عليكَ البقاءُ معَه .
ماذا ؟
كانَ عليكَ البقاءُ مع هيون وو .
الشابُ الذي اختطفَ هيون وو قد انتَحَر .
إن لَم يَكُن هيون وو بأمان، لَن أُسامِحَكَ أبداً .
إذاً، تُريد أن تُرتِّبَ الشرطة الفوضى التي ارتكبتَها . مطلوب
هل هذا ما تُريده ؟
حتى لو، أعتقِدُ أن الإمساكَ بالشاب الذي على الدراجة كانَ حركَةً جيدة .
من الآن فصاعِداً، أرجوكَ اتصل بِنا، مهما حدث، إن وقعَ أمٌر كهذا .
قضايا الإختِطاف تعتمِدُ بشكلٍ كبير على الوقت .
أجل، أنا أفهم .
فعلتَ هذا عَمداً، صحيح ؟
ماذا ؟
لِتَجني الأموال بواسطةِ زيادة عدد المشاهدين. ألا تتمنى ألّا يتم الإمساكُ بالجاني ؟
كيفَ بإمكانِكَ قَولُ هذا ؟
يا سيد. تشوي جون غو، كُنتَ ستجعَلُ قناة UCN تنهار و ذلكَ بتأسيسِ شركةٍ مُنفصلةٍ للبرنامج .
لا أفهمُ كيفَ عُدتَ إلى هنا. يبدو أن الرئيسَ لطيفٌ للغاية .
هل تُحقِّقُ معي الآن ؟
لا، على الإطلاق. كنتُ أشعرُ بالفضول .
تحقيقٌ أم استجواب، أنا أُرحِّبُ بالأمر .
لكن الآن، ألا يجبُ على فريقكَ بالإضافةِ إلَينا أن نجِدَ هيون وو بأسرعِ وقت ؟
مِنَ الآن، سنتعاوَنُ مع التحقيق .
لِنَجِد هيون وو بِسُرعة . أنا أتوسَّلُ إليك .
أعتقِدُ أنه ميّت .
مُستحيل...
كانَ الأمرُ مُفاجِئاً .
أوه !إنها جونغ هيه ان .
- أرجوكم انتظروا لحظة .- ماذا حدث ؟
ماذا تفعلين ؟ أُخرجي!
هيون وو . هيون وو .
جونغ هيه ان ؟
أخبرتُكِ أن تخرُجي !
هيون وو !
لا تستطيعينَ الدخول .
- أخبرتُكِ لا تستطيعينَ الدخول . أرجوكم، دقيقة واحدة .
لا بأس . أفلِتوها .
دَوماً غازٌ جيد محطةُ غاز .[ عنوان في مدينة انتشون]
أنا تشا سونغ ان الذي اتصلَ بكِ سابِقاً .
أينَ هيون وو ؟
إبنُكِ ليسَ هنا .
أرجو المعذرة، لكن هل بإمكانكِ تأكيدُ بعض الأُمور ؟
هل رأيتِ هذه الفتاة ؟
أجل . لقد رأيتُها .
أينَ رأيتِها ؟
هيَ الفتاةُ التي ترَكَت النص ليلةَ اختِفاءِ هيون وو .
هل رأيتِ وجهَها ؟ هل أنتِ مُتأكدة ؟
كانَ لِلَحظة، لكني مُتأكدة .
أينَ هي ؟ هيَ شريكةٌ في الجريمة .
هيَ ليسَت شريكةً في الجريمة .
ماذا تقول ؟ هذهِ الفتا-
إنها ضَحيَّةٌ أيضاً .
لقد كانَت مخطوفة، مَثلَ ابنكِ هيون وو .
خطُّ شرطة .
أنا لا أعرِفُه .
رأيتُه في الأيامِ الأخيرة خلالَ التصوير .
لكن، كُل معلوماتِه الشخصية كانت مُزيَّفة، و لَم يعرِفهُ أحد .
إذاً هل التقيتِ به في مكانٍ آخَر، مثلَ الحَي ؟
هل قالَ ابنُكِ أن شخصاً غريباً اقترَبَ مِنه ؟
لا .
لكن، هل هذا بِسبَبي ؟
كما هوَ مكتوبٌ هنا... لَم يُعجِبهُ أني سأتقاعَد، لِذا أرادَني أن أستمر في مِهنَتي -
إذاً، كانَ عليهِ أن يُشاهد البَث، و ليسَ الإنتحار .
لو أنهُ غيَّرَ رأيَه، إذاً كان سيترُك رسالةً في إعلانِ إنتِحارِه .
أنا مُتأكد من وجودِ جاني آخَرخلفَ هذا .
رُبما استغلَّ حقيقةَ أن بارك سي يونغ من أشدِّ مُعجبيكِ .
أُمي .
هيون وو ! إنها أنا، أُمكَ .
UCN برنامج مطلوب لجونغ هيه ان
هل حصلتَ على شئ ؟
الأشرِطَةُ قليلاً...
هذا ليسَ صحيحاً .
إنهُ موقِع إنشاءات بجانبِ منزلِنا . #UCN # جونغ هيه ان
أجل . السيارَةُ مسروقة . مطلوب
أجل، لقد وجَدنا المالِك، لكن تمت سَرِقَتُها قبل ثلاثة أيام .
المالِك لَم يَقُم بالتبليغ لأن السيارة غير مُسجَّلة. أجل .
أجل .حُجةُ غيابِه مؤكدة .
مَحطة في منطقة يونان
مجموعة من معلومات الميناء
كنتُ أُشاهدكَ جيداً .
لِهذا قَبِلتُ اقتراحَكَ . كنتَ جريئاً بالبَث، لِذا رأيتُ أنكَ تُناسب ذَوقي .
إن لَم يَكُن الأمرُ طارِئاً، أرغب بِسماعِه بعد عرضِ الليلة .
أعتقِدُ أني أعرِف لماذا يقولُ الناس أنه لا يجب عليَّ العملُ مع الأشخاص المُتجهين للإنحِدار .
هل فقدتَ صوابك ؟
يتألَّفُ الفيلم القصير من جونغ هيه ان . بقيَ هناكَ ساعَتان فقط، و ليسَ لديكَ ما تعرضُه سوى صورةٍ واحدة .
إن لَم يَكُن باستطاعتِكَ إيجادُه ، هل لديكَ خُطة إحتياطية؟
ليسَ لديّ .
ماذا ستفعَل ؟
حتى لو لَم أستطِع إيجادَه، سأستمر بالبَث و أعرِض الأمر كما هوَ .
هل أنتَ... تُحاول أن تقتُل ابني ؟
إن كنتَ تُحاول سَرِقَة وقتي بالكلامِ الفارِغ، قد يتحوَّلُ الأمر لهذا المسار .
أُمي . أنقِذيني .
هيون وو ، إنها أنا .
أنا جائِع .
تعالي بِسُرعة، يا أُمي .
هيون وو، أينَ أنتَ ؟
هل أنتَ تتألم ؟ تشعُر بالمرَض في أي مكان ؟
أنا خائِف .
هيون وو .
المكانُ مُظلِم .
هيون وو، أُمكَ ستكونُ عندكَ قريباً . سأكونُ هناكَ قريباً .
أُمي .
هيون وو، أينَ أنت ؟ عليكَ أن تُخبرني بمكانك .
هيون وو .
هيون وو . هيون وو !
هذه المعلومات التي طلبتها .
شكراً لكِ .
هيونغ، كيفَ جرى الأمر ؟ هل اتصَلتَ ؟
لا أعلم إن كُنا نستطيع أن نجَده على الوقت . حتى لو وجدناه...
هل نستطيعُ استخدامَ هليكوبتر ؟
هليكوبتر ؟ حسناً، إن احتجنا، يُمكنني أن أُرتب ذلك .
لا، قد لا نستطيعُ إيجادَه على الوقت المطلوب .
أينَ جونغ هيه ان ؟ ما زالتَ لا تُجيب على المُكالمات ؟
كنتُ أتصل بها طيلةَ الوقت، حتى مُدير أعمالِها لا يُجيب .
ماذا كُنتِ تفعلين ؟
إفعَلي ما بوسعكِ لإحضارِها خلال 30 دقيقة .
أجل .
هيَ أكثرُ شخصٍ مُستاء، لِذا عليها المجئ. لِننتظِر بينما نُحضِّر للبرنامج .
لَم نستَطِع حتى إيجادَ السيارة .
أه، يا رَجُل...
أجيبي .
الشخصُ الذي تُحاوِل الإتصال به غير موجود...
لقد وجَدتُه .
عَلِمتُ أني رأيتُه في مكانٍ ما. لقد كُنتُ هناك لأُغطي الأمر قبل ثلاثِ سنوات .
حتى لو غادَرنا الآن، يَنقُصنا الوقت .
هل أنتِ مُتأكدة ؟
هنا، هنا، و هنا.
و حتى الرسم على الجُدران . حَتماً .
لِنتصل بالشرطةِ في تلكَ المُقاطعة فوراً .
تقولُ هذا لأنكَ لا تعلم ؟
الجاني يرغبُ أن يكونَ ذلكَ مُباشِراً . قد يكونُ علينا أن نَبُثَ أمراً ضد قواعِد البَث .
إن رأَت الشرطة ذلكَ أولاً، قَد يوقِفونَنا .
إن كانَ أمراً قد توقِفُنا الشرطةُ بسبَبِه، علينا أن نملِكَ خُطة .
ليسَت هناكَ خُطةٌ ما دُمنا نقومُ بهذا البرنامج. يجبُ أن يُبثَّ هذا .
أليسَ هذا ما اتفقنا عليه ؟
حتى لو وافقَ الجاني، إن بدأنا باستخدامِ الحِيَل، هل تعتقدونَ أن المشاهدينَ سيستمرُّونَ بالمشاهدة ؟
20% كمُعدل مشاهدة، هذا مُستحيلٌ تقريباً .
سأُرسِل هيه ان للأستوديو بِمُجرد أن أجِدَها . أيتها الكاتبة يون، زوِّدينا بالنَص على عُجالة .
حسناً . حسناً .
و أرجوكَ لَمِّح لنا الصورة قبلَ أن يتمَّ البَث .
أنا سأُرتب الأمر من هُنا .
أيتُها الكاتبة يون، إن قام المدير التنفيذي...
لقد فَهِمت كل شئ . أنتَ تتحدثُ كثيراً . عليكَ المُغادرة الآن .
- يونغ غوان.- أجل ؟
حَدِّد المكان بالقُرب من ميناء انتشون أو الشاطئ حيث ترسو قوارب الصيد متوسِطةُ الحَجم .
سيكونُ بالقُربِ مِن مسارِ قِطارٍ و شاطئ.
هناكَ مَعبَرٌ للسِكَك الحديدية، و القطار يَمُر في تمام الساعة 8:40 مساءاً .
لقد استدعيتُ الطوارئ الإحتياطية . قُم بذلكَ بأسرعِ وقت .
هل وجَدوا جي يون ؟
كانَ هناكَ اتصالٌ من ابنِ جونغ هيه ان .
سأذهبُ إلى انتشون أولاً . اتصل بي حالما تجِدُ الموقع تماماً .
أجل . لقد فَهِمت .
بِناءاً على طلب العميل، لَن يتم تحويل المُكالمات...
لِنُركِّز الآن .
لِنُركِّز الآن، جونغ هيه ان .
بالتأكيد هناكَ جاني آخَر وراء هذا .
أنا خائِف .
- هيون وو .- المكانُ مُظلمٌ للغاية .
أُمي .
إن ذهَبتِ إلى المنزل، أنا سوفَ...
قد يكونُ هناكَ مكالمةٌ أخرى من هيون وو مُجدداً .
لنذهَب معاً .
ماذا تُحاوِل أن تفعل الآن ؟
لا نعلمُ أينَ هوَ .
سنبدأُ بالتحرُّكِ أولاً، لِذا بِمُجرد أن تُحددوا الموقع، أرجوكَ اتصل بِنا .
أخبرتُكَ أن تقول لي أين أنتَ ذاهِب .
لا أعلمُ لِماذا تختَصِرُ جُملَكَ، أنا أشعرُ بالإنزعاج .[ المُحقق يتحدث بشكل غير رسمي .]
بارك بو يون، لَم تُحدِّدي مكان جونغ هيه ان بَعد ؟
لا . ما زالَت مشغولةً بِمُكالمة .
إتصلي بال911 و اطلُبي تحديدَ مكانِها .
لقد فعَلت، لكن قالوا أنَّهم يفعلونَ ذلكَ فقط في حالاتِ طوارئ العائِلة .
إذاً حاولي التمثيل على الأقل !
قَد يفشلُ البَث و قد يموتُ الطفل. ماذا يُعتبر هذا إن لَم يَكُن حالةَ طوارئ ؟
أجل .
مَن أنت ؟
هاي، أنت !
هوَ ليسَ مِن طاقَمِكَ، صحيح ؟
تساهَل معي، تساهَل .
أنا لستُ شخصاً غريباً. أنا صحفيّ . صحفيّ .
أه ! كنتُ أُغطّي الأخبار .
إنتظِر إنتظِر . أنا صحفيّ .
إنتظِر . تحدَّث معي لِدَقيقة .
يونان-دونغ .[ فاتورة لمحطة غاز في مدينة انتشون .]
أينَ كانَت صناديقُ الحاوِيات ؟
هُنا، هُنا و هُنا .
- هذا جدوَلُ مواعيد القِطار الذي طلَبتَه .- شُكراً لك .
الطِفلُ محبوسٌ في مكانٍ ما .
فتِّشوا كل الحاويات، المنازِل الخشبيّة، و الأقبية الموجودة بالقُرب من ميناء انتشون .
هل وجَدتَه ؟
إن ماتَ الطِفل، هل ستكونُ مسؤولاً عن ذلك ؟
لقد وجَدتُه . أيُها المُحقق، لقد وجَدتُه .
حسناً لقد فَهِمت . سأتوجَّهُ إلى هناكَ على الفور .
لقد تعقَّبوا مكانَ المُكالمة .
هل يُمكنكَ الوصول إلى هناكَ في 30 دقيقة ؟
أجل . إنها أنا .
أينَ أنتِ ؟ ماذا تُحاولينَ أن تفعلي ؟
هل وجدتَ تلكَ السيارة ؟
إذهَبي للاستوديو فوراً . نحنُ نتوجه للموقِع الآن .
إلى أينَ تذهب ؟
إنتشون، نام هيانغ. إنهُ في مكانٍ للحاويات .
هل هناكَ مسارُ قِطارٍ يَمُر من هناك ؟
كيفَ عرَفتِ ؟
كانَ هناكَ مكالمةٌ مِن هيون وو، و الموقِعُ ذاتُه .
هيون وو و الجاني قد يكونانِ بالجِوار .
مرحباً ؟
أنا سأذهَبُ للبَث . سأتوجهُ إلى هناكَ الآن .
قد أصِلُ متأخرةً بعد الساعة 10 مساءاً . أرسِل لي رسالةً بالعنوانِ التفصيليّ .
إذاً، الكاتبة يون ستَبُث مقاطِعَ سابِقَةً...
لا . أحتاجُ أن أكونَ هناكَ للإفتِتاحيّة .
سيَشُكونَ بالأمر إن بدا أننا نقومُ بتأخير الأمر .
يُمكِنُكُم أن تبُثوا فوراً مِن هاتِفي، صحيح ؟
5 ثواني قبلَ البَث .
5... 4... 3... 2... 1
برنامج واقعيّ مُباشِر برنامج مطلوب لِجونغ هيه ان
أنا جائِعٌ جداً، أُمي
ماذا عَن هُنا...
أتوسَّلُ إلَيكُم .
كيفَ تشعُرين ؟
المهمة الأولى ماذا يوجَدُ داخل صندوق السيارة ؟
- هل هيه ان مُستعدة ؟- أجل .
ستكونينَ على الهواء خلال 10 ثواني برنامج مطلوب لجونغ هيه ان سيبدأُ قريباً .
على الهواء برنامج مطلوب لجونغ هيه ان سيبدأُ قريباً .
نحنُ الآن... نبحثُ عن السيارة، و نتوجَّهُ إلى ميناءٍ في مدينةِ انتشون .
في نهايةِ هذا البرنامج... سنكشِفُ ما يوجَد في صندوقِ السيارة .
وِفقاً للمُهمة المُعيَّنة .
سنَكشِفُ ما يوجَد في صندوقِ السيارة .
نحتاجُ للتصوير الكامِل هنا، و ابدؤوا هناك .
كاميرا ! إبقَوا معها !
إبقَوا معها !
للآن، غيِّروا المشهَد إلى الاستوديو، و عندما يستَقِرُّ الأمر...
رقم 5، بِسُرعة .
- لا تُصوِّروا .- كاميرا، إقتَربي .
لا تقتَربي !
برنامج واقعيّ مُباشِر مَطلوب لِجونغ هيه ان
الترجمة مُقدمة لكم من فريق المطلوبين @ Viki
وُجِدَ طِفل في صندوق السيارة .
حالَتُه، حَرِجَة .
لا يُمكِنُكم التصوير هُنا .
- لِعرقَلَةِ عملِ المستشفى...- لو تعرَّضَ ابنُ جونغ هيه ان للأذى، ألا يجبُ إجبارُ المستشفى على الإغلاق ؟
ليسَ الأمرُ سيئاً لغايةِ الآن، لكن الإكمالَ بنسبة 20% طيلةَ الوقت هوَ أمرٌ خَطِر .
كما هوَ مُتوقَّع، إنها جونغ هيه ان العظيمة .
لا تُمارِس الحِيَلَ معي . هذا يُرعِبُني .
قد يتعرَّض هيون وو للأذى إن تردَّدنا حتى لِلَحظة .
سأفعلُ أي شئٍ أقدِرُ عليه، في الأيام العشرةِ القادِمة .