إنه عام 4032
تدمير الإنسان للبيئة ...أدى لإنحرافات تطورية
"تعرف باسم "مخلوقات آبي
التي حكمت الأرض...
رجل واحد توقع تلك الكارثة
وصنع الفلك لإنقاذ البشرية
واختار قلة مختارون للسبات لـ 2000 عام
ومواجهة انقراض الجنس البشري
محاطين بالجبال، ومحميين بسياج كهربائي
آخر بشر على وجه الأرض
يبذلون أقصى جهدهم للنجاة (بمدينة تُدعى (وايوارد باينز
...((سابقًا في ((وايوارد باينز
سنقوم بحماية الحاصدين - ماذا عن المخلوقات؟ -
لم نستخدم النيران عليهم من قبل
لا نعرف ما الذي يفهموه عنها
حسنًا، الليلة سيتعلمون
استخدموا قاذفات اللهب
وصلت المدينة أخيرًا
أرسل (بيلشر) عشرات المستكشفين
خلف السياج، و(آدم) هو الوحيد الذي عاد
أنت تعلم منذ البداية (كنت تعمل مع (بيلشر
أريد إنهاء الأمر
(لقد تم الأمر يا (آدم
رحلت عائلتي بسببك
أخبريه - أنا و(زاندر) متزوجان -
إنه زوجي
سمعت أنكم قمتم بأسر واحدًا من تلك المخلوقات من وسط المدينة
إنها أول أنثى نراها
ومثل أي فصيلة فهي مختلفة
إنهم ليسوا مجرد حيوانات غبية
يوجد نمط لمعيشتهم
إذا استطعت النجاة لمدة كافية لتتعلميه
قمنا بتأمين الوادي يا سيدي
سنقوم بعملية مسح شامل لتأمين المحيط
!خالي
تم تأمين المنطقة يا سيدي
يمكننا الآن البدا ببناء السياج
يجب أن نحظى بطفل
أنا وأنتِ
حقًا؟
أنت... مستعد لهذا؟
معي؟
حسنًا، لقد شجعتي الجيل الأول على التزاوج
بحماس مفرط
أعتقد أننا جاهزين لنضع لهم مثال
ابن يقدر له القيادة
أو ابنة
أو ابن
واحد من الإثنين
أربع من الإثنين
ما الخطب؟
لا شيء
الكثير بخاطري فحسب
مثلك
لا بأس بالتحلي بالأمل
إننا نقوم بعمل جيد
المدينة؟
لا يزال هناك مشكلة ...الصدأ في خط المياه و
(أتحدث عنا يا (كيري
إننا فريق رائع
علمت بأنكِ الاختيار المناسب
إذًا؟ ماذا ستختار؟
حسنًا، لقد جربت الجعة خاصتك
والتي وجدتها مقززة
وصودا الكرفس تلك
...لا أعلم ما هي لذا
اختر أنت
ماذا عن هذه؟
مقطر من الماء النقي لولاية كنتاكي"؟"
حقًا؟
من أين حصلت على هذه؟
أحضرها (هاسلر) لهنا؟
إنها تسمية رائعة جدًا
للأسف، ما بداخلها قمنا بتخميره منذ أسبوعين، في الغابة
...أجل
آسف
أتعلم ما يحتاجه هذا المكان؟
مشروب خاص بالمدينة
العمل متاح
(لقد بحثت عنك يا (ثيو
فعلت ما يمكنني لإيجادك
أنا هنا لأنني أعلم أن لديك أسئلة
لقد تعبت من الأسرار
هل حاولت الحصول على ابن؟
!لينهض الجميع!، علينا الذهاب في الحال
ماذا؟ - اتركوا كل شيء، ليس لدينا وقت -
!لنذهب!، لنذهب
!الآن!، الآن
!أيها الحقير
!أنت
...(لا، (تيريزا
(انتباه، يا مواطنين (وايوارد باينز
على جميع الرجال القادرين جسديًا
التوجه لمحطة إطفاء الحرائق في الحال
((مسلسل ((وايوارد باينز الموسم الثاني - الحلقة السادسة بعنوان: مدينة على الحافة
ترجمة محـمـد العـــزازي www.FB.com/Azazy.Sub
أنت، أنت، ماذا يحدث؟
المحاصيل، إنها تحترق - تحترق؟ كيف؟ -
لا نعلم ماذا حدث ولكننا ذاهبين لهناك
من سيذهب لهناك؟
أيًا من يستطع
!نحتاج المساعدة
يجب أن تذهب للمستشفى
سأقابلك هناك وسأرى ما يمكنني فعله
يجب أن تذهب
د.(يدلن)، إننا بحاجة لمساعدتك
أيمكنك أن تأتي معي؟
لقد عادوا، أليس كذلك؟
لقد رأينا البعض منهم بالخارج، أجل
لم ترسلون المواطنين لهناك؟
الجنود لمحاربة المخلوقات والمواطنين لمحاربة النيران
إنه ليس نفس الشيء
حسنًا، سيموتون بنفس الشيء
أيجب أن نترك المحاصيل تحترق؟
إذا فقدنا الطعام، إذا سنموت جميعًا
ماذا عن المستكشفين؟ سي جي)، والشاحنات؟)
فقدنا الاتصال بهم منذ 10 دقائق
!نحن بحاجة لمساعدتك بالمستشفى في الحال
(انتباه، يا مواطنين (وايوارد باينز
على جميع الرجال القادرين جسديًا
التوجه لمحطة إطفاء الحرائق في الحال
...خطة جيدة، يجب أن نفكر في...
ستذهب للخارج؟
إننا بحاجة لأسلحة
لتقف ضده؟
لا، لندافع عن أنفسنا من أيًا كان بالخارج
(انتباه، يا مواطنين (وايوارد باينز
أيمكنك إدخالنا؟
للجبل؟
...(زاندر)
انظري، أنا لا أحاول إقحامكِ بشيء مجددًا
أحاول فقط تجنب مذبحة
(لقد عملت مع (جيسون ولا أثق به
إذا فقدنا تلك المحاصيل نفقد كل شيء
!حسنًا، لنخرج هذه!، ونحضر خراطيم الإطفاء لهنا
!أحضروا الخراطيم!، أحضروا الخراطيم
أحضرت الشريط اللاصق، وكل المحاليل الملحية والشاش، وخيط الجراحة
...وتم تجهيز غرفة العمليات لقد أخبرونا بتجهيز 20 سرير
هل حقًا نتوقع 20 مريضًا دفعة واحدة؟
سنحتاج أكثر من هذا، قم بتجهيز المزيد
أكثر من 20؟
ليس لدينا أي بطاقات تعريف
ماذا؟ - بطاقات فرز -
أحضر بعض الأقلام وسنكتب على سواعدهم
...مرحبًا، جميعًا
مرحبًا، جميـ.... توقفوا
توقفوا!، انصتوا إليّ
سأقوم بفرزهم فور وصولهم وسأضع العلامات
حرف لكل لون
خ" هو الأخضر"
الأخضر هو إصابات طفيفة
الأصفر يمكنه الانتظار
الأحمر يعالج على الفور
الأسود متوفي
لا تدعهم يقيموا حالتهم بأنفسهم استمعوا لي
وكونوا هادئين
اسمعوا، أريدكم أن تعرفوا أماكن تواجد كل شيء من الآن
لأني لا أريد أن تنفذ المواد ويوجد شخص مفتوح على طاولتي
سنقدم أفضل الرعاية لأكثر عدد يمكننا
يمكنكم فعل هذا
تعال هنا
أيمكنني القول يا سيدي، لا يوجد أحد تواجد ...بموقع إصابات جماعية
(اصمت يا (أوسكار - حاضر يا سيدي -
المزيد من الامتصاص
حسنًا، إنه بخير
!قومي بتقطيبه، التالي - أجل -
جروح في البطن والصدر...
لقد توفي - هذه علامات عض -
!التالي - المزيد قادم -
تحرك!، نحتاج المزيد من خيط التقطيب هنا
أنا بخير، قامت المخلوقات بتخطينا ووصلت للمحاصيل
!أنا بخير!، ساعدها
!أصفر - المساعدة هنا -
أوقف النزيف الذي بكتفه
الضغط منخفض ونبضات القلب سريعة
أحضروا لها محلول ملحي بالوريد
الأمبيسلين"، جرامان"
لقد استخدمنا آخر علبة للتو
أأنتِ متأكدة؟ - أجل -
حسنًا، تنفسي
ببطيء، ببطيء
!ضربات القلب تضعف
تيريزا)، اسمك (تيريزا)، صحيح؟)
(انظري إليّ، أُدعى (ثيو
أحتاجك أن تنظري إليّ الآن
لديكِ رئة منهارة، وهذا هو سبب
وجود مشاكل بالتنفس - (د.(يدلن -
الآن، سأجعلكِ تتخطين هذا
لن أترككِ، حسنًا؟ - (د.(يدلن -
يمكنك فعلها - !أحتاج مساعدتك -
ببطيء، شهيق
وزفير، شهيق... وزفير
جيد، أنا لن أتركك
جيد جدًا
عليّ إدخال هذه بصدرك، ستؤلمك ولكنها ستساعدكِ على التنفس
هل أنتِ مستعدة؟
(د.(يدلن - هذا أفضل -
!(د.(يدلن - حسنًا -
لم لا تمنح الأولوية لمرضى الجيل الأول؟
إنهم كذلك إن كانوا يحتضروا
الشريان الفخذي، أنا... أنا لا يمكنني العثور عليه
!أطبق عليه
أحاول، يوجد، يوجد الكثير من الدماء فحسب
د.(يدلن)، أحتاج مساعدتك هنا
لا أستطيع... لديّ مريض هنا
يمكنك فعلها - حسنًا -
اضغط على الفخذ وتحسس بأصابعك ستجد الشريان
!احفر بأصابعك به
!حسنًا، أعتقد أنني وجدته
أدخل المِلقاط، لا تخرج أصابعك إلا بعد التأكد من انك أحكمت إمساكه
تمكنت من فعلها
معدل ضربات قلبه ينخفض
لم يكن أحد ليستطيع التنبؤ بما حدث الليلة
كان يفترض أن اقدر على التنبؤ به
بأن المحاصيل ستحترق؟
كيف ستعرف هذا؟
إنه أمر مستحيل
...إن لم أستطع الوثوق بحدسي
وأعتمد على ما علمه (بيلشر) لي بماذا سأكون جيد
كان يجب أن نتجهز أكثر
لقد جهزتنا
بزراعتهم بالمقام الأول
(لأنه لن ينمو شيء في (وايوارد باينز
لمّ هذا يا (كيري)؟
ما خطب التربة هنا؟
لم يضع (بيلشر) هذا في الحسبان؟
ماذا فعلنا بها؟
وماذا يمكن أن تخبرنا إذا كان علينا أن نموت لنحصل على الطعام الذي نحن بحاجة إلى البقاء على قيد الحياة؟
من أنت بحق الجحيم؟
لأنني ظننت أنك الرجل المقدر لك أن تقود هذه المدينة
تدربت بواسطة (بيلشر) نفسه لتضمن نجاة الجنس البشري
...(كيري) - ليصل للجيل التالي، ولكن هذا ليس -
ما أراه أمامي الآن
...لأن ما أراه
هو العف
والخوف
هل أنت الرجل المقدر لك القيادة؟
أجل
إذًا تصرف مثله
ولا تدعهم يرونك تشك بنفسك أبدًا
حتى إن فعلت
د. (يدلن)، مرحبًا
كنت بالخارج مع مقاومي النيران
حصل أحدهم على قطعة مني
كيف حال فكك؟
في الواقع، يؤلمني عندما أبتسم
أكان هذا هو السبب؟
واحدًا منهم
تركت زوجتنا بمكتبك
لقد أنقذت بعض الأرواح الليلة أيضًا
ولكن... سأدعها تخبرك كل شيء عن هذا
بما أن أصبح كل شيء مكشوف لآن
ويا طبيب أول مرة بالمجان
ولكن المرة التالية ستكلفك
هل مازال لديك مشاعر تجاهه؟
(كان زواجنا مثل الآخرين في (وايوارد باينز
في البداية كان هناك قواعد
كان هناك مراقبة
لم نكن غير زمائل بالزنزانة
واخترتك أنت قبل أن يحدث أي شيء
د. (يدلن)... إننا بحاجة إليك
(هذه ليست إجابة يا (ريبيكا
...حسنًا، حاول
حاول ألا تتحرك كثيرًا فحسب
هل أنت طبيب هنا؟
رئيس المتدربين، أجل
دعاني د. (يدلن) بوقت سابق الليلة لأقوم بمشبك الشريان الفخذي
...(تيريزا)
من؟
(تيريزا بيرك)
...هل
يجب... يجب أن تحظى ببعض الراحة
هل توفيت؟
لا يمكنني مناقشة هذا حقًا
...إنها
اخبرني فحسب
أعني أن
يجب أن تكون من العائلة
كانت المخلوقات تستهدف أي شخص يحمل خرطوم
من الواضح أن هدفهم كان إيقافنا من إنقاذ المحاصيل
أتقول بأن المخلوقات كانت تعرف ما كان يقوم به الرجال واستهدفتهم
أنا متأكدة من أن الأمر (كان محير قليلًا بالخارج يا (ماريو
...في الظلام وحرارة المعركة
أعلم ما رأيت يا سيدتي
بينما كنت أشاهد رجالي يلقون حتفهم
كم عدد القوات التي لدينا؟
فقدنا نصف الرجال يا سيدي
لدينا أقل من 20 جندي متبقيين
ربما علينا إعادة النظر في التجنيد بأعداد كبيرة
...من الجيل الأول - سنقوم بتجنيد الكثير منهم -
إن المحاربة ضد عدونا الحقيقي شرف
قام عدونا الحقيقي بتنفيذ ما أتوا لفعله
تخريب مصدر غذائنا
أنا آسفة، ولكنك تجعل الأمر يبدو وكأن المخلوقات كانت لديها خطة
قاموا بإحراق الزوايا لينتشر الحريق أسرع
لم تستخدم المخلوقات النار كسلاح من قبل
ليس بكل السنوات التي كنا بها هنا
إلى أن استخدمناها ضدهم لحصد المحاصيل
نحن من علمناهم
والليلة لقد تعلموا
توقف عن التحدث عنهم وكأنهم بشر
عندما كانت المحاصيل تحترق
كانت (مارجريت) هادئة، ولكن الذكور
التي بالمعمل أصبحت عدوانية لدرجة شديدة
...وكأن
وكأنهم علموا ما كان يحدث
...إذًا إن كان لديهم خطة
!لم يكن لديهم أي خطة
الأخبار عن المحاصيل، أطلعني عليها
اشتعلت النيران بالنباتات حتى الجذور
والأرض محروقة
إعادة الزراعة على تلك الأرض ستستغرق شهر
إن تركتنا المخلوقات حتى
إذًا لدينا الطعام الذي بالمخزن فقط
لا، نزرع شيءً ينمو بسرعة
لن ينجح الأمر
ما الذي تقوله؟
أننا سنتضور جوعًا حتى الموت؟
كل بشري على وجه الكوكب سيتضور جوعًا حتى الموت؟
كم لدينا من وقت؟
...إن لم يتغير شيء
أقل من ستة أسابيع...
اليوم نحزن لفقدان 35 فردًا من هذه المدينة
35فردًا من جنسنا
إنه لأمر سهل
إنه لأمر سهل أن نستيقظ بالصباح وننسى من نحن
إنه لأمر سهل أن ننسى أنه لم يعد هناك فرصة ثانية لنجاة الجنس البشري
أن هذه هي آخر فرصة
أننا... تلك الفرصة
سمعت أن الناس اعتادوا ...على قص الحكايات
حكايات بأن الجنس البشري بدأ بزوج واحد
رجل وامرأة
الآن عددنا 1187
لذا اليوم، أنا أؤمن
أننا إذا نشأنا من إثنين فقط
فيمكننا الازدهار من هذا
نحن الأمل للبشرية
...سننجو
...لأجل أولئك الذين فقدناهم
ولأجل المستقبل
!تحية السلاح
...استعدوا... صوبوا
!أطلقوا
!استعدوا
!صوبوا
!أطلقوا
!استعدوا
!صوبوا
!أطلقوا
تفضل
شكرًا لك
يا رفاق
حلوى (وايوارد)؟
نقوم بجمع الأسلحة التي خرجت من مستودع السلاح بالليلة الماضية
أحتاج سلاحك
خرجت"؟"
لا، لا، أخشى أنني لا اعرف ما الذي تتحدث عنه
انتظر
تعني الأسلحة التي استخدمناها لإنقاذكم
أتعني تلك الأسلحة؟
أجل - لأن لديّ واحد من هذه -
لن أكتشف أنك أبقيت البعض لنفسك؟
لا
أعني، ليس لدينا طعام
وقامت المخلوقات بقتل العشرات
لا يمكننا السماح للمواطنين بالجري بالأرجاء يحمون أنفسهم، أليس كذلك؟
هذا هو عملك
وتقوم به بأكمل وجه بالمناسبة
فتشوا المكان إذا أردتم
فلتحظى بيوم جميل
...تلك الأقمصة
لطالما ظننت أنه اختيار غريب للألوان
البني
...بالطبع
...أعتقد أنكم الجيل الأول جميعًا
غير متطلعين على تاريخكم
وقانون "لا تناقش الماضي" وكل هذا
أنا أعرف التاريخ
أعرف تاريخك
طردت من الجيش
تاجر مخدرات مُنح فرصة ثانية
اختار (بيلشر) كل شخص لغرض
"وغرضك كان "الحيلة
ولكن بدلًا من استخدام هذه المهارة للحفاظ على جنسنا
استخدمتها لمساعدة نفسك
كيف يسير العمل يا (زاندر)؟
أتعلم، يمكنني إيجاد أي حبوب أي حصص إضافية؟
الناس مذعورين بشأن الطعام لذا أعتقد أنك ستقوم بجني بعض الأرباح
أعلم من كنت
والتاريخ؟
أعلم أنه يكرر نفسه
(د. (يدلن
كيف حال الجرحى؟
مازال يوجد 5 بحالة حرجة
وثلاثة خرجوا اليوم
نحن على وشك مواجهة مشاكل أكبر
وهي العلاج
،المنشطات، والمضادات الحيوية لقد انخفضت معدلاتهم بشكل خطير
(يبدو أن سيدكم ومنقذكم (بيلشر لم يحضر ما يكفي
ولم يوفر أي مؤن لصناعة الأدوية كذلك
الآن، أعتقد أه بإمكاني صناعة
...الهيئة الأساسية من البنسلين، ولكن
...اعتقد (بيلشر) أننا سنعالج أشياء مثل
التهاب الأذن والحلق
لم يتوقع أبدًا أنه سيكون لدينا هذا الكم من جرحى الحرب
أو أننا سنفرغ من الأدوية بتلك السرعة
ما الذي توقعه؟
ما مدى انخفاض المؤن؟
ليس من المبالغة أن نقول
أن الناس يمكن أن يموتوا قريبًا من التهاب الجيوب الأنفية
الكزاز، بالتأكيد مرض تشنج العضلات والعنق
وإذا انتشرت أنفلونزا سيكون لها تأثير مدمر
أزمة الغذاء... نحن بحاجة لإيجاد طريقة للمضي قدمًا
طريقة للنجاة من النقص
...بتراجع المخلوقات مجددًا، لدينا
أخشى أن هذه لم تعد القضية يا سيدي
خلال الساعات المنصرمة، دخلت المخلوقات الوادي خارج السياج
ما يقارب المائة يقفون حاليًا خارج حدودنا
أترى؟ لقد تعلموا منا
تعلموا أن الحقول كانت مهمة
تعلموا كيف يستخدموا النيران
تظاهروا بالتراجع ونصبوا لنا كمين
والآن يقفون بطريقنا للخروج
"كمين"، "تراجع"
هذه مصطلحات لن يفهما تلك الأشياء
هذا يلهينا عن المشاكل التي لدينا بالفعل
متى ستكتشف أن هذه هي المشكلة؟
ماذا إذًا يا د. (يدلن)؟
هل يجب أن ترث المخلوقات الأرض؟
أنت هنا بصفتك طبيب وليس مستشار حربي
عليك تذكر هذا جيدًا
كيف سننجو؟
(كنت أتوقع (بيلشر - إنه مشغول، لقد أرسلني -
لا تقلق، لقد مشيت على أقدامي ولم يتم ملاحقتي
هل كنتِ ستعلمين لو كنتِ ملاحقة؟
قال أن الأمر قد تم
وأنْ
لن يشكل (إيثان) مشكلة لك أو لنا إنه ينتمي للمستقبل
وهي لك
يمكنك أن تحظى بالحياة التي أردتها
سمعت أنك كنت تود إيقاف الأمر
لماذا؟
ظننا أنك تحبها
هذا لا يجعل الأمر صائبًا
"مفتوح"
حسنًا، سررت لرؤيتك
هل من شيء آخر، أم هذا كل شيء؟
كن حذرًا - حسنًا -
حظًا طيبًا - شكرًا لك -
ما خطبك؟
سيكون عليك مساعدتي هنا
رأيتك تذهب للرواق
قام (جايسون) بإلقائك خارج السياج مرة بالفعل
...(بيك)
الأسلحة أفهم غرضها، وساعدتك للحصول عليها
ولكن إن احتفظت ببعضها ...أو أبقيت بعض الحبوب
التفاح
عذرًا؟
أعطيته التفاح
دايل) وزوجته لديهم 3 أطفال صغار)
علمت أنهم قد يستفيدوا من الفواكه الزائدة من المحل أكثر مني
لن أفتعل أي مشاكل
...إن كان العالم سينتهي
فسأنتهي قوي
...لم نكن شيءً
(بيكا)
...أعلم أن بيننا مشاكل ولكن
كان هناك أوقات جيدة أيضًا
وأنتِ تعلمين هذا
يمكن للبشر أن يتغيروا
ما يريدون، وما يحتاجون يمكن لذلك أن يتغير
لا يريدونا أن نشعر كبشر هنا
ولكن... حدث الأمر
ربما يجب عليكِ سؤال زوجكِ الآخر بما أقصد
وربما تخبريني متى سأعود للمنزل
(تيريزا)
أنا آسف جدًا
(لم يكن يفترض بكِ أن تتبعي (إيثان
...أنا
أردت أن نكون معًا فحسب
...آسف جدًا لأني
لأني لم أستطع حمايتكِ
لأني... لم أستطع إنقاذكِ
أو أنني أنقذتك
لا بأس
عيد ميلاد سعيد يا عزيزي
(د. (يدلن
آسفة لأننا بدأنا بدونك
أعلم أنك كنت مشغول
إنه شيء فظيع ما حدث خارج السياج خسرنا الكثير من الأرواح
أجل، حسنًا، سنتضور جوعًا حتى الموت
حسنًا، هذا يجعل عملنا ذات أهمية أكبر
ما التطور؟
سأقوم بأشعة رنين مغناطيسي
وفقا لمبادئ البحث التوجيهي الذي أرسلته
هل احترقت المحاصيل وتتجمع المخلوقات بالخارج؟
علينا اكتشاف لم هي مطيعة هكذا
بينما الآخرين يريدون قتلنا
ألا توافقني؟
أجل، لهذا أخبرتكِ أن تقومي بهذا
مارجريت) تحمل المفتاح، أعتقد هذا ولكنها)
...مازالت حيوان
بالطبع، ولكن يوجد شيء مميز بها
الآن، ما الذي نبحث عنه تحديدًا؟
...أفترض أنه - التلفيف الصدغي -
الفكر المتقدم وحل المشاكل
مركز اللغة لدماغها
لا يزال لدي مشاكل مع الفكرة القائلة بأن هذه المخلوقات
...مثل
ما الأمر؟
التلفيف الصدغي للشمبانزي
تمثل حوالي ثلث حجم البشري
ويبدو أن خاصتها ضعف حجم خاصتنا
أتظن أن يمكنها فهمنا؟
...أنا
لدي... غرف نوم فارغة
بمنزلي
...أعني
...أنا
...أنا لا أفرض، أنا فقط
ظننت أنه ربما...
سأمنحك خصوصيتك
أتعاني من أي آلام أخرى يجب أن أعرفها؟
لم نكن قريبين أبدًا
أود سؤالك شيء
أنت الوحيد الذي رأيتهم، طريقة معيشتهم
كيف يتنقلون
هل يتواصلون بأي طريقة قد رأيتها؟
أعلم أنهم عنيفين للغاية، ولكن يبدو أن لديهم سبب
قمنا بإجراء بعض الاختبارات الأولية على الأنثى
...التي تبدو - هل قلت أنثى؟ -
كيف تعرف أنه يوجد إناث؟
لديهم واحدة
بالأعلى بمعمل الجبل - يوجد أنثى بالمدينة؟ -
كف يدها
هل به علامات
علامة مكشوطة، مثل العلامات التجارية
أخبرني
أيمكنني تناول تفاحة؟ - أجل، التفاح لأجل العشاء -
نحن بأمان، أليس كذلك يا د. (يدلن)؟
ترجمة محـمـد العـــزازي www.FB.com/Azazy.Sub