1 00:00:03,300 --> 00:00:03,800 تمت الترجمة بواسطة إسلام عبادي 2 00:00:04,003 --> 00:00:06,538 3 00:00:14,714 --> 00:00:18,517 -ها هي مرة أخرى -صاحبة القبعة المجنونة دائماً هنا 4 00:00:20,853 --> 00:00:22,487 ما هو خطبها؟ 5 00:00:22,489 --> 00:00:25,257 نجمة فيلم سابقة؟ متزلجة اولومبية معروفة؟ 6 00:00:25,259 --> 00:00:26,992 عجوز على مقعد 7 00:00:28,528 --> 00:00:30,495 ولكن انظري كيف ترمق الجميع بنظراتها 8 00:00:30,497 --> 00:00:32,698 ما الذي يدور برأسها يا ترى؟ 9 00:00:32,700 --> 00:00:34,099 أظن بأننا لن نعرف أبداً 10 00:00:34,101 --> 00:00:36,535 ما الذي يدور برأسك يا صاحبة القبعة المجنونة؟ 11 00:00:37,704 --> 00:00:40,539 ها قد بدأت مغامرة جديدة 12 00:00:40,541 --> 00:00:43,275 أنتما، تعالا هنا سأعلمكما عن الحياة 13 00:00:43,277 --> 00:00:45,744 لا استطيع ايتها الغريبة تريدينني ان اجلس على المقعد! 14 00:00:45,746 --> 00:00:48,180 أحتاج الى 3 بطاقات تعريف عن شخصيتك 15 00:00:48,182 --> 00:00:51,049 ثقي بي، أنا اعرف من تكون 16 00:00:51,051 --> 00:00:52,284 إنها محقة 17 00:00:52,286 --> 00:00:54,853 حسناً ايها الشرطي 18 00:00:54,855 --> 00:00:57,889 أنا ظابط شرطة يا فتاة 19 00:00:59,792 --> 00:01:03,228 صباح الخير يا ايفلين لن يتوقف المطر أبداً، أليس كذلك؟ 20 00:01:03,230 --> 00:01:05,997 لا بأس يا يوجين هاتان اللطيفتان 21 00:01:05,999 --> 00:01:09,301 على وشك ان تعطياني واحداً من معاطفهن 22 00:01:09,303 --> 00:01:12,270 إنها أكياس قمامة يا يوجين ولذا عليك ان تصنع حفرة لرأسك 23 00:01:12,272 --> 00:01:14,272 لأتمكن من التنفس 24 00:01:14,274 --> 00:01:16,842 لكي لا يلقيك عامل النظافة بالشاحنة كالنفايات 25 00:01:16,844 --> 00:01:18,710 أجل، يحصل هذا 26 00:01:18,712 --> 00:01:21,393 -كنت أصرخ ولكنه لم يأبه بذلك -انا انقذتها من الشاحنة 27 00:01:22,315 --> 00:01:26,017 لقد ظلت تلاحقني طوال الطريق حتى شارع 33 28 00:01:26,019 --> 00:01:27,819 هكذا يكون الصديق 29 00:01:27,821 --> 00:01:30,322 أما أنا فلا الاحق أحداً الا لمصلحة 30 00:01:30,324 --> 00:01:32,591 ماذا لو سرقت حبة موز؟ 31 00:01:32,593 --> 00:01:35,694 سوف يخيب أملي فيك كثيراً 32 00:01:35,696 --> 00:01:38,130 حسناً 33 00:01:38,132 --> 00:01:41,666 لقد تبين لي أنكما صديقتان جيدتان 34 00:01:41,668 --> 00:01:43,935 لا يفوتك شيء، أليس كذلك يا صاحبة القبعة المجنونة؟ 35 00:01:43,937 --> 00:01:47,139 لا، لا يفوتني والآن انتما على وشك التأخر عن المدرسة 36 00:01:47,141 --> 00:01:50,575 وانا على وشك التأخر على القاء خطاب في الأمم المتحدة 37 00:01:50,577 --> 00:01:52,611 فلتحظيا بيوم جيد ايتها الفتاتان 38 00:01:52,613 --> 00:01:55,347 كونوا أشخاصاً جيدون، وتعلموا كل ما يمكنم تعلمه 39 00:01:57,183 --> 00:01:59,017 كيف يمكن لهذا أن يحصل مع أحد يا مايا؟ 40 00:01:59,019 --> 00:02:00,919 هل تعتقدين بأن هذا يمكن ان يحصل لنا في يوم ما؟ 41 00:02:02,722 --> 00:02:05,624 حسناً، على الأقل لا شيء يمكنه ان يحصل اسوأ من هذا 42 00:02:06,359 --> 00:02:08,894 مايا 43 00:02:10,663 --> 00:02:12,898 -مايا؟ -حسناً 44 00:02:14,333 --> 00:02:16,601 45 00:02:18,237 --> 00:02:20,238 46 00:02:20,240 --> 00:02:22,174 47 00:02:22,176 --> 00:02:24,376 48 00:02:24,378 --> 00:02:26,678 49 00:02:26,680 --> 00:02:30,849 50 00:02:30,851 --> 00:02:33,752 51 00:02:33,754 --> 00:02:36,254 52 00:02:36,256 --> 00:02:39,191 53 00:02:39,193 --> 00:02:43,295 54 00:02:43,297 --> 00:02:47,365 55 00:02:47,367 --> 00:02:50,335 56 00:02:50,337 --> 00:02:53,171 57 00:02:53,173 --> 00:02:55,740 58 00:02:55,742 --> 00:02:58,777 59 00:02:58,779 --> 00:03:01,379 60 00:03:01,381 --> 00:03:04,416 61 00:03:05,351 --> 00:03:07,352 بلجيكا، في سنة 1931.. 62 00:03:07,354 --> 00:03:08,987 لا 63 00:03:08,989 --> 00:03:13,124 -في سنة 1983، بلجيكا.. -لا 64 00:03:13,126 --> 00:03:14,793 -رايلي؟ -ماذا بشأني يا أبي؟ 65 00:03:14,795 --> 00:03:17,162 -ماذا بشأنك؟ -ماذا سوف يحصل لي يا أبي؟ 66 00:03:17,164 --> 00:03:20,332 -هل سأكون بخير -أصغي لي جيداً يا رايلي 67 00:03:20,334 --> 00:03:23,335 -حسناً -في سنة 1931، أعلنت بلجيكا 68 00:03:23,337 --> 00:03:25,337 استقلالها عن هولندا 69 00:03:26,372 --> 00:03:29,674 ماذا سيظن الناس بي ان انتهى بي المطاف بالعيش في قطار؟ 70 00:03:31,344 --> 00:03:33,211 ماذا لو لم يحصل اي شيء لها يا سيدي؟ 71 00:03:33,213 --> 00:03:36,314 لا يمكن أن ينتهي المطاف برايلي هكذا فهي تذكرتي لوجبة الطعام 72 00:03:36,316 --> 00:03:39,351 ما هذا ال..؟ لقد رأيتكما على الفطور يا فتيات 73 00:03:42,021 --> 00:03:44,122 74 00:03:45,758 --> 00:03:48,293 إهدأ يا فاركل فأنت تتكلم الهولندية مجدداً 75 00:03:51,330 --> 00:03:53,331 76 00:03:53,333 --> 00:03:55,066 لا لا 77 00:03:55,068 --> 00:03:56,902 لقد صفعت نفسك بقوة 78 00:03:56,904 --> 00:03:58,870 وحولت لهجتك الى الاسبانية 79 00:04:00,373 --> 00:04:04,009 لا يجب ان يعتمد تعليمي على مزاج فتياتك 80 00:04:04,011 --> 00:04:06,711 ولا تعليمي أنا، ولكنه كذلك 81 00:04:08,147 --> 00:04:12,248 يا رفاق، ابنه تسأل أبيها "ماذا بشأني"؟ 82 00:04:12,279 --> 00:04:15,287 هذا السؤال سوف يتردد صداه في قلوب جميع الآباء 83 00:04:15,289 --> 00:04:17,289 من اللحظة التي يسأل فيها 84 00:04:17,291 --> 00:04:20,125 وحتى اليوم الذي يشعر فيه صغيرهما بأنه مرتاح في الحياة 85 00:04:21,327 --> 00:04:24,195 قريباً سوف تنضمون جميعاً الى القوى العاملة 86 00:04:24,197 --> 00:04:26,364 ماذا بشأنكم ؟ 87 00:04:26,366 --> 00:04:28,867 الى ماذا تطمحون؟ 88 00:04:28,869 --> 00:04:31,369 كيف ستتركون أثراً بالناس؟ 89 00:04:31,371 --> 00:04:33,872 هذا هو التاريخ الوحيد الذي يهم 90 00:04:33,874 --> 00:04:35,240 شكراً لك يا أبي 91 00:04:35,242 --> 00:04:37,008 شكراً لك يا أبي 92 00:04:37,944 --> 00:04:39,411 حسناً يا رفاق، اليكم هذا 93 00:04:39,413 --> 00:04:42,347 دعونا نقسم الصف لقسمي عمل 94 00:04:42,349 --> 00:04:44,316 لنرى ماذا ستصنعون بأنفسكم 95 00:04:44,318 --> 00:04:46,818 وسنرى إن كان لأحد ما شيء يقلق بشأنه، حسناً؟ 96 00:04:46,820 --> 00:04:48,954 ممتاز 97 00:04:48,956 --> 00:04:50,355 ما هي شركاتنا؟ 98 00:04:50,357 --> 00:04:52,390 لا يهم... 99 00:04:52,392 --> 00:04:54,359 شركة كعك، جيد؟ 100 00:04:54,361 --> 00:04:58,196 شركتكما أنتما ستكون "كعك رايلي وفاركل" 101 00:04:58,198 --> 00:05:01,132 -هذا سيكون عملكما خلال الأسبوع -لقد حصلت على عملي للتو 102 00:05:01,134 --> 00:05:03,301 سوف تنجح رايلي وسأكون أنا عالة عليها 103 00:05:03,303 --> 00:05:04,769 حتى تسأم مني 104 00:05:04,771 --> 00:05:08,340 - لن أسأم منك مطلقاً -سأتفرغ للحياة 105 00:05:08,342 --> 00:05:10,275 حسناً، دعونا نبدأ ونجني بعض النقود 106 00:05:10,277 --> 00:05:13,345 عملات واوراق نقدية.. 107 00:05:13,347 --> 00:05:15,246 هل هذا ما يهمك يا فاركل؟ 108 00:05:15,248 --> 00:05:17,349 وما الشيء الذي يجب ان يهم اي شركة غير الفوائد؟ 109 00:05:17,351 --> 00:05:19,284 لو كانت لدي شركة لعاملت موظفيني جيداً 110 00:05:19,286 --> 00:05:21,286 ولبذلت جهدي لأتاكد بأننا قمنا بواجبنا تجاه الزبائن 111 00:05:21,288 --> 00:05:24,289 أنت الخطأ الوحيد في هذا البلد 112 00:05:26,125 --> 00:05:28,193 اذن اليك شركتك يا لوكس 113 00:05:28,195 --> 00:05:30,562 "هارت وفراير للكعك" 114 00:05:30,564 --> 00:05:36,568 هاتان الشركتان المتنافستان سوف توظف باقي الصف كعاملين 115 00:05:36,570 --> 00:05:39,537 واي احد اخر من المدرسة سيكون زبون لديكم 116 00:05:39,539 --> 00:05:42,173 -فلنرى ما الذي سيحدث - اليك ما سيحدث 117 00:05:42,175 --> 00:05:44,309 -سوف نسحقكم -سنصبح مليارديريون 118 00:05:44,311 --> 00:05:46,878 وستأكلين كلماتك بادوات الطعام البلاستيكية 119 00:05:48,014 --> 00:05:50,048 أنت لطيف عندما تهدد 120 00:05:51,417 --> 00:05:54,285 لا اعلم ماذا افعل الآن 121 00:05:54,287 --> 00:05:56,354 -أنا اعلم 122 00:06:03,863 --> 00:06:06,064 -ماذا؟ -بلجيكا، هيا بنا.. 123 00:06:07,066 --> 00:06:09,300 -اخرج -حسناً 124 00:06:11,971 --> 00:06:14,439 125 00:06:16,342 --> 00:06:18,343 -حان الوقت لتدفعي لي 126 00:06:18,345 --> 00:06:19,944 أدفع لك من أجل ماذا؟ 127 00:06:19,946 --> 00:06:21,913 لا أعرف، أنت تدفعين لرايلي 128 00:06:21,915 --> 00:06:24,916 أنا أمنح رايلي ترخيص لأنها تقوم بعمل نظامي 129 00:06:24,918 --> 00:06:27,452 -وماذا تفعل انت؟ -تنظر الى ذلك 130 00:06:28,487 --> 00:06:31,222 حسناً، هاك شيكل 131 00:06:32,491 --> 00:06:34,225 هل هذه مزحة؟ 132 00:06:34,227 --> 00:06:36,127 تعتقد بأنك تستحق ماذا يا آجي؟ 133 00:06:36,129 --> 00:06:39,597 أعتقد بأنني استحق 3.49 دولار اضافة للضريبة 134 00:06:39,599 --> 00:06:43,068 حسناً، يبدو هذا كسعر شيء ما 135 00:06:43,070 --> 00:06:46,404 وأنت تعلم بأن عيد ميلاد أحدهم قادم، ألا تعلم ذلك؟ 136 00:06:46,406 --> 00:06:49,107 ربما أعلم 137 00:06:50,409 --> 00:06:53,645 اذن فأنت ألطف اكثر مما ظننت بمئتي مرة 138 00:06:53,647 --> 00:06:56,247 يا للروعة، عشرة دولارات 139 00:06:56,249 --> 00:06:57,982 سأذهب في جولة لأجل هذا 140 00:06:59,418 --> 00:07:01,653 -أحب الشوكلاتة -وانا ايضاً 141 00:07:05,291 --> 00:07:07,325 -مرحى 142 00:07:08,594 --> 00:07:10,395 -مرحى 143 00:07:10,397 --> 00:07:13,465 إنها الكعكة الأخيرة من هذه الخبزة 144 00:07:13,467 --> 00:07:16,267 لم هناك كعك ابيض للغاية؟ 145 00:07:16,269 --> 00:07:18,970 -دولار -تمهلي 146 00:07:18,972 --> 00:07:21,439 -لا اعتقد ذلك -ماذا تفعل يا فاركل؟ 147 00:07:21,441 --> 00:07:23,274 انه قانون الطلب والعرض يا رايلي 148 00:07:23,276 --> 00:07:25,110 نحن نعرض، هم يطلبون 149 00:07:25,112 --> 00:07:27,078 فلنرى كم تستحق كعكتنا الآخيرة بالنسبة لهم 150 00:07:27,080 --> 00:07:28,646 -دولار وربع -دولار ونصف 151 00:07:28,648 --> 00:07:31,483 ما الشي المميز في كعكهم؟ 152 00:07:31,485 --> 00:07:33,518 لدينا الكثير من الكعك هنا 153 00:07:34,453 --> 00:07:35,553 -دولارين -دولارين ونصف 154 00:07:35,555 --> 00:07:37,355 سوف اهبكم اخي 155 00:07:39,592 --> 00:07:41,626 حسناً، تقارير سير العمل 156 00:07:41,628 --> 00:07:44,462 ما هي اخبار شركة اميركا الوهمية؟ 157 00:07:44,464 --> 00:07:47,052 تقرير شركة كعك فراير وهارت بدأنا بصنع مئة كعكة 158 00:07:47,083 --> 00:07:49,300 وصنعنا كل كعكة بمكونات اساسية طبيعية خالصة 159 00:07:49,302 --> 00:07:51,402 ولماذا اخترتم هذه المكونات؟ 160 00:07:51,404 --> 00:07:54,305 لأن هذا هو الصواب والشيء الواجب فعله 161 00:07:54,307 --> 00:07:58,076 -هل تظنون ذلك حقاً؟ -لا اعلم، لقد امضيت يوماً كاملاً مع هذا الشاب 162 00:07:59,478 --> 00:08:02,313 لقد بعنا اربعة عشر كعكة للآن بسعر دولار لكل كعكة 163 00:08:02,315 --> 00:08:04,415 حسناً، وكم كلفكم صنع الكعك؟ 164 00:08:04,417 --> 00:08:06,451 -لم يكلفنا اي شيء -كيف يمكن هذا؟ 165 00:08:06,453 --> 00:08:09,254 اشترتهم امي لنا 166 00:08:09,256 --> 00:08:11,422 لقد أرادت أن نبيع طعام صحي 167 00:08:11,424 --> 00:08:14,726 وكيف افادنا ذلك للآن ايها النبتة؟ 168 00:08:14,728 --> 00:08:17,095 قريباً سوف نبيع جميع الكعك وسأرد لها ذلك 169 00:08:17,097 --> 00:08:18,663 سأساند منتوجنا يا سيدي 170 00:08:18,665 --> 00:08:21,466 وانا كذلك، انه متواجد بكل مكان 171 00:08:23,602 --> 00:08:25,403 وما هي فوائدك يا سيد فراير؟ 172 00:08:25,405 --> 00:08:27,438 دعني أعلم صفي يا فاركل، حسناً؟ 173 00:08:27,440 --> 00:08:29,741 انا اقرر ماذا اقول ومتى سوف اقوله 174 00:08:29,743 --> 00:08:33,044 وانا اقرر من سوف يتحدث وماذا أسأل 175 00:08:33,046 --> 00:08:36,347 -ما هي فوائدي يا سيدي؟ -أجل 176 00:08:36,349 --> 00:08:39,217 حسناً، لدي هذه هنا 177 00:08:40,319 --> 00:08:42,453 لاشيء 178 00:08:42,455 --> 00:08:44,455 -عذراً، ماذا؟ -لا شيء 179 00:08:44,457 --> 00:08:47,225 وهذا غير صحيح يا سيدي فكعكنا جيد لصحتك 180 00:08:47,227 --> 00:08:49,394 -عذراً، ماذا؟ -لا شيء 181 00:08:49,396 --> 00:08:50,995 لا نستطيع حتى التخلي عنهم 182 00:08:56,068 --> 00:08:58,469 حسناً، لنتكلم عن شركة وهمية حقيقية 183 00:08:58,471 --> 00:09:01,539 كعك فاركل 184 00:09:01,541 --> 00:09:03,408 كعك رايلي وفاركل 185 00:09:03,410 --> 00:09:05,243 أجل، استمري باخبار نفسك بهذا 186 00:09:05,245 --> 00:09:07,312 على عكس منافسينا 187 00:09:07,314 --> 00:09:09,747 فوائدنا جيدة جداً وكذلك موظفينا 188 00:09:13,485 --> 00:09:16,321 لم يفعلون هذا؟ 189 00:09:16,323 --> 00:09:18,256 -لقد اكلو المنتج يا سيدي -رايلي؟ 190 00:09:18,258 --> 00:09:20,325 يبدو أن الجميع أحب كعكنا يا أبي 191 00:09:20,327 --> 00:09:23,761 آه يا طفلتي البريئة 192 00:09:23,763 --> 00:09:27,432 -ألا ترين لماذا؟ -لأنها مليئة بالحب 193 00:09:27,434 --> 00:09:30,301 لا اعتقد أن الكعك مليء بهذا يا رايلي 194 00:09:31,704 --> 00:09:34,772 صحيح، لم لون الكعك ابيض للغاية يا فاركل 195 00:09:34,774 --> 00:09:37,475 لأنه يحوي الكربون الهيدروجين والاوكسجين مئة بالمئة 196 00:09:37,477 --> 00:09:39,377 اشرح ذلك لمن لا يفهم يا فاركل 197 00:09:39,379 --> 00:09:44,148 سكر، كلها سكر، مكعب سكر واحد فقط 198 00:09:44,150 --> 00:09:45,483 ماذا؟ 199 00:09:45,485 --> 00:09:49,721 كعكنا من الطحين، العسل والتوت المحلي 200 00:09:49,723 --> 00:09:52,123 فاركل، لقد قلت بانها من مكونات طبيعية 201 00:09:52,125 --> 00:09:54,125 -سكر -وقلت مكونات أساسية 202 00:09:54,127 --> 00:09:57,128 -سكر -وقلت بانها لذيذة 203 00:09:57,130 --> 00:09:59,130 سكر 204 00:09:59,132 --> 00:10:01,399 فاركل، نحن اصحاب عمل 205 00:10:01,401 --> 00:10:04,810 واصحاب الأعمال لا يضللون زبائنهم مقابل جني بعض المال 206 00:10:04,841 --> 00:10:05,466 207 00:10:07,373 --> 00:10:11,109 فلننهي هذا يا فاركل هذا الكعك خادع بالكامل 208 00:10:11,111 --> 00:10:13,344 هل ستأكلين هذه، لأنه إن كنتِ لن تأكلينها سوف أكلها أنا الآن 209 00:10:13,346 --> 00:10:16,027 هذا ما سوف افعله، سوف اكلها الآن هذا ما سوف افعله 210 00:10:17,249 --> 00:10:19,150 هل تعرفين كيف تنجحين يا رايلي؟ 211 00:10:19,152 --> 00:10:20,385 بمنح الناس ما يريدون 212 00:10:20,387 --> 00:10:22,387 ولهذا نجحنا نحن.. 213 00:10:25,591 --> 00:10:27,759 وهم لم يفعلوا 214 00:10:29,795 --> 00:10:31,145 هذا ليس عدلاً يا سيد ماثيوس 215 00:10:31,176 --> 00:10:33,464 لقد اضطررت لسماع لوكس وامه يتحدثون عن 216 00:10:33,466 --> 00:10:36,234 الطعام الجيد والعيش الصحي 217 00:10:36,236 --> 00:10:39,470 وعن الوفرة الطبيعية من سخاء الارض 218 00:10:39,472 --> 00:10:42,528 هل سمعتني أتحدث ولو لمرة واحدة؟ 219 00:10:42,559 --> 00:10:44,342 220 00:10:44,344 --> 00:10:46,444 221 00:10:46,446 --> 00:10:48,546 بينما وضع هؤلاء الاثنين.. السكر في وعاء الكعك 222 00:10:48,548 --> 00:10:50,615 -هذا ليس عدلاً -ما هو الغير عادل؟ 223 00:10:50,617 --> 00:10:53,117 انني لست في فريقهم 224 00:10:53,119 --> 00:10:55,219 مايا، ما فعلناه ليس صائباً 225 00:10:55,221 --> 00:10:57,388 ولم أكن أعلم ولن أتغاضى عن ذلك سوف أتحدث 226 00:10:57,390 --> 00:10:59,857 لمن؟ لجميع من أحب كعكنا؟ 227 00:10:59,859 --> 00:11:03,361 تمتعي بطعم النجاح يا رايلي انه رائع 228 00:11:04,530 --> 00:11:07,398 ليس بالنسبة لي هناك مذاق مر جداً في فمي 229 00:11:07,400 --> 00:11:09,534 كان يجب أن تأكلي كعكة من كعكنا 230 00:11:09,536 --> 00:11:11,869 مايا، لقد نافستما بنزاهة ولكننا لم نفعل 231 00:11:11,871 --> 00:11:13,705 لسنا نزيهون ، مثلكم 232 00:11:13,707 --> 00:11:16,774 وبماذا افادهم ذلك؟ نحن نستطيع شراء وبيع عملهم 233 00:11:16,776 --> 00:11:20,411 بالواقع، يروقني ذلك 234 00:11:21,480 --> 00:11:23,681 اقترح ان ندمج بين شركة كعك رايلي وفاركل 235 00:11:23,683 --> 00:11:25,034 وشركة كعك هارت وفراير 236 00:11:25,065 --> 00:11:26,384 ولم ذلك يا فاركل؟ 237 00:11:26,386 --> 00:11:28,486 كلانا يملك ما يحتاجه الآخر يا سيد ماثيوس 238 00:11:28,488 --> 00:11:31,489 لدينا فوائد ، لديهم نزاهة سوف اشتريها 239 00:11:31,491 --> 00:11:33,891 نزاهتي ليست للبيع 240 00:11:33,893 --> 00:11:35,827 -ولكن نزاهتي كذلك -مايا 241 00:11:35,829 --> 00:11:38,429 ندين لأمك بمئة دولار 242 00:11:38,431 --> 00:11:40,331 ضعهم جانباً أيها الشريك 243 00:11:40,333 --> 00:11:45,236 سيكون اسم شركتنا الجديدة "فاركل" 244 00:11:45,238 --> 00:11:47,338 لن تكون اسمائكم جزءاً من اسم الشركة بعد الآن 245 00:11:47,340 --> 00:11:48,806 ولم لا؟ 246 00:11:48,808 --> 00:11:51,542 ما هو أول شيء يحدث عند الدمج يا أبي 247 00:11:51,544 --> 00:11:54,712 ما هو أول شيء يحدث عند الدمج يا أبي 248 00:11:54,714 --> 00:11:56,514 تقليل حجم 249 00:11:56,516 --> 00:11:59,684 عندما تتحد شركتان معاً يصبح العاملون في خطر 250 00:11:59,686 --> 00:12:03,654 -لا تخبره بهذا -أعتقد بأنه يعلم هذا مسبقاً 251 00:12:06,925 --> 00:12:09,293 لوكس، اطرد نصف العمال 252 00:12:09,295 --> 00:12:12,363 -ابدأ برايلي ومايا -ولم علي ان افعل هذا؟ 253 00:12:12,365 --> 00:12:14,866 لأنك مليء بكلام تكساس المنمق 254 00:12:16,568 --> 00:12:18,836 انت تفتن الناس لذا ستكون وجه الشركة 255 00:12:18,838 --> 00:12:21,239 وانا ساراقب من خلف الكواليس كالراهب الذكي 256 00:12:22,341 --> 00:12:25,843 -سيد ماثيوس؟ -كيف لك أن تناقش ذلك؟ 257 00:12:25,845 --> 00:12:29,280 لطالما احببتك يا ماثيوس، أنت جريء 258 00:12:30,549 --> 00:12:32,450 شكراً أيها الرئيس 259 00:12:35,854 --> 00:12:37,989 -رايلي -ماذا؟ 260 00:12:39,425 --> 00:12:40,591 انت مطرودة 261 00:12:41,560 --> 00:12:43,694 حسناً 262 00:12:45,431 --> 00:12:47,765 اذا ذهبت هي، سوف أذهب أنا 263 00:12:51,703 --> 00:12:53,838 الصداقة والإخلاص من شيم الضعفاء 264 00:12:53,840 --> 00:12:55,973 ودع الجميع يعلم بأني سأخبز دفعة أخرى 265 00:12:55,975 --> 00:12:57,508 وسأرفع السعر الى ثلاثة دولارات 266 00:12:57,510 --> 00:12:59,710 -لن يشتروها أبداً 267 00:12:59,712 --> 00:13:01,512 اعتقد انهم أدمنوها 268 00:13:06,018 --> 00:13:08,486 أمي، هل تعملين على امور المحاماة؟ 269 00:13:08,488 --> 00:13:10,521 أجل، لدي قضية 270 00:13:10,523 --> 00:13:12,023 -عن ماذا؟ 271 00:13:12,025 --> 00:13:14,325 شكراً لك على اهتمامك يا آجي 272 00:13:14,327 --> 00:13:16,360 لقد تم التبليغ عن ارباح شركة... 273 00:13:16,362 --> 00:13:18,963 أرجوك دع هذا يتوقف 274 00:13:18,965 --> 00:13:20,798 275 00:13:20,800 --> 00:13:22,533 شكراً لك 276 00:13:22,535 --> 00:13:25,369 -من هذا؟ -هذا الذي انفقت نقودي لاجله 277 00:13:25,371 --> 00:13:29,841 حسناً، لم يأت يوم ميلادي بعد ولكن لا بأس بذلك 278 00:13:29,843 --> 00:13:32,810 وقد تم توصيله؟ هل تم توصيل شيء لك؟ 279 00:13:32,812 --> 00:13:36,581 كيف فعلت هذا؟ هل انت عبقري ونحن لا نعلم هذا 280 00:13:37,583 --> 00:13:40,017 مرحبا يا آجي 281 00:13:40,019 --> 00:13:42,854 شكرا لك على هذا 282 00:13:42,856 --> 00:13:45,423 حسناً، أنت لست ذكي 283 00:13:45,425 --> 00:13:47,425 انت مجرد ولد تحت تأثير ال... 284 00:13:47,427 --> 00:13:48,759 انظر الي 285 00:13:48,761 --> 00:13:53,564 انا ايفا 286 00:13:55,601 --> 00:13:57,835 أنا اعجب بك اكثر فأكثر 287 00:13:58,837 --> 00:14:01,539 لقد اشترى آجي كل هذا لي 288 00:14:01,541 --> 00:14:03,908 ماذا اشترى لك أنتِ؟ 289 00:14:03,910 --> 00:14:07,044 ليس على آجي أن يشتري حبي بالمجوهرات التقليدية 290 00:14:07,046 --> 00:14:09,614 لقد قلت بأنها حقيقية 291 00:14:09,616 --> 00:14:13,017 حسناً حسناً، هل تعلمون ماذا سنفعل؟ 292 00:14:13,019 --> 00:14:14,685 هل تعلمون ماذا سنفعل الآن؟ 293 00:14:14,687 --> 00:14:17,421 سوف نلعب لعبة الغميضة أجل سنفعل 294 00:14:17,423 --> 00:14:19,857 حسناً يا آجي ، يمكنك الذهاب الى الغرفة الأخرى للبدء بالعد 295 00:14:19,859 --> 00:14:22,360 -ألا يفترض بالمختفي أن... -نحن سنلعبها بطريقة جديدة 296 00:14:22,362 --> 00:14:24,862 -متأكد بأنه يفترض... -طريقة جديدة 297 00:14:24,864 --> 00:14:26,931 يا لك من إمرأة 298 00:14:29,501 --> 00:14:32,803 -سوف أراقبك -لا يتعلق الأمر بنا يا توبانجا 299 00:14:34,540 --> 00:14:38,476 -ماذا قلتِ؟ -يحتاج آجي الى رفع ميزانيته 300 00:14:39,545 --> 00:14:42,780 أتعلمين ماذا ايتها الحلوة الصغيرة 301 00:14:44,883 --> 00:14:47,585 سأريك أفضل مكان للاختباء 302 00:14:47,587 --> 00:14:49,921 -في مكان لن يجدك فيه أبداً -أين؟ 303 00:14:49,923 --> 00:14:52,857 304 00:14:52,859 --> 00:14:54,825 -منزلك -ولكن... 305 00:14:56,395 --> 00:14:58,796 جاهزون سوف أبدأ 306 00:15:01,466 --> 00:15:05,436 أمي، أين ايفا هل أقترب من مكانها؟ 307 00:15:05,438 --> 00:15:07,405 لا 308 00:15:07,407 --> 00:15:09,006 -آجي -ماذا؟ 309 00:15:09,008 --> 00:15:11,509 لقد اشتريت لايفا اشياء لامعة اليس كذلك؟ 310 00:15:11,511 --> 00:15:14,412 لأنني احبها، أين هي؟ 311 00:15:14,414 --> 00:15:17,515 اصغي الي يا آجي ليس كل ما يلمع ذهباً 312 00:15:17,517 --> 00:15:20,484 ولكنها كانت ثمينة 313 00:15:20,486 --> 00:15:22,453 - ألم يبقى معك أية نقود؟ -لا 314 00:15:22,455 --> 00:15:23,854 من سوف يحبني الآن؟ 315 00:15:25,524 --> 00:15:29,527 اصغي إلي، لا يدرك الناس دائماً ما هو الجيد لهم 316 00:15:29,529 --> 00:15:31,829 من فضلك فلتدرك ما هو جيد لك يا آجي 317 00:15:32,764 --> 00:15:35,099 هذا جيد جداً 318 00:15:36,501 --> 00:15:39,737 لقد رميتها مجدداً، أليس كذلك؟ 319 00:15:49,481 --> 00:15:51,949 لقد كرست كل حياتي للشركة 320 00:15:51,951 --> 00:15:54,885 وماذا حصل؟ لم أستطع حتى الاحتفاظ بوظيفة زائفة 321 00:15:54,887 --> 00:15:56,854 لا، كل مخاوفي تتحقق 322 00:15:56,856 --> 00:15:59,757 -سيتنهي بي المطاف هنا -كفاكِ جنوناً 323 00:16:02,761 --> 00:16:04,428 افعلي ذلك الآن 324 00:16:04,430 --> 00:16:06,864 لقد طردتِ الآن... 325 00:16:08,800 --> 00:16:11,702 صندوق العار 326 00:16:11,704 --> 00:16:13,638 ماذا حدث؟ 327 00:16:13,640 --> 00:16:15,206 مشروع صفي، عمل مزيف 328 00:16:15,208 --> 00:16:17,642 -طردنا منه -هذا ليس فظيعاً 329 00:16:17,644 --> 00:16:19,577 لقد طردت شخصياً مرة أو مرتين 330 00:16:19,579 --> 00:16:21,545 أجل، ولكن ليس من عمل مزيف 331 00:16:21,547 --> 00:16:23,881 يمكنك تسميته بذلك 332 00:16:23,883 --> 00:16:25,716 الآن آتي الى هنا وأشاهد الناس 333 00:16:25,718 --> 00:16:28,686 يأتون ويذهبون، يكرسون حياتهم لأعمال زائفة 334 00:16:28,688 --> 00:16:31,489 حسناً علي الذهاب، لدي لقاء كبير 335 00:16:32,924 --> 00:16:34,792 مع السناجب 336 00:16:38,530 --> 00:16:40,798 شكراً لك 337 00:16:43,935 --> 00:16:47,138 لقد بقينا نحن.. نحن فقط على هذا المقعد 338 00:16:47,140 --> 00:16:49,540 بلا وظيفة، بلا مستقبل وبلا دولار 339 00:16:49,542 --> 00:16:53,244 لأنني أعطيته لها ، ما الذي سأفعله حيال وجبتي الخفيفة بعد الظهيرة؟ 340 00:16:53,246 --> 00:16:56,180 لقد وجدت قشرة بيتزا وحذاء 341 00:16:56,182 --> 00:16:57,882 -ما هي نمرته؟ -عشرة 342 00:16:57,884 --> 00:17:00,751 يا له من يوم فظيع 343 00:17:05,557 --> 00:17:08,125 344 00:17:08,127 --> 00:17:10,628 345 00:17:12,564 --> 00:17:13,731 346 00:17:13,733 --> 00:17:16,267 حسناً، انظروا من للآن هنا 347 00:17:16,269 --> 00:17:19,103 فتاتاي 348 00:17:19,105 --> 00:17:21,939 كنتما تشاهدان الناس، أليس كذلك؟ 349 00:17:21,941 --> 00:17:24,241 يا صاحبة القبعة، نظرك يؤدي لالتهاب العيون 350 00:17:24,243 --> 00:17:27,178 -كيف سار لقائك؟ -كالمعتاد 351 00:17:27,180 --> 00:17:30,281 صرخت على الجميع كما تعلمون 352 00:17:30,283 --> 00:17:32,783 جعلتهم يهربون خوفاً مني 353 00:17:32,785 --> 00:17:35,586 -يبدو هذا ممتعاً -يكون ممتعاً أكثر 354 00:17:35,588 --> 00:17:37,922 عندما آتي الى هنا من بنايتي الكبيرة والشاهقة 355 00:17:37,924 --> 00:17:41,125 -بنايتك؟ -لقد سميت باسمي 356 00:17:41,127 --> 00:17:44,128 بناية صاحبة القبعة المجنونة؟ 357 00:17:44,130 --> 00:17:47,665 أنا أجلس هنا وأشاهد الناس جميعاً وبعد ذلك يتبين أن بعض الناس 358 00:17:47,667 --> 00:17:51,268 هم المفتاح لسعادتك أراقبهم بما يكفي 359 00:17:51,270 --> 00:17:53,637 وأبدأ بالتفكير بماذا استطيع ان افعل لأجلهم 360 00:17:53,639 --> 00:17:56,841 -ماذا تستطيعين أن تفعلي لأجلهم؟ 361 00:17:58,243 --> 00:18:01,612 لقد كنتما تشاهدان كل هؤلاء الناس ماذا ترون الآن؟ 362 00:18:06,084 --> 00:18:10,187 أرى مجموعة من الناس المبللين الذين لربما كان بمقدورهم استخدام مظلات حقيقة؟ 363 00:18:10,189 --> 00:18:13,591 أجل، ليس النوع الغير جيد الذي يبيعه فاركل في الشارع 364 00:18:13,593 --> 00:18:16,227 فقط لجني بعض العملات والأوراق النقدية 365 00:18:16,229 --> 00:18:19,864 رأيتما كل ذلك فقط بالمشاهدة لفترة قصيرة 366 00:18:19,866 --> 00:18:21,799 من هو فاركل؟ 367 00:18:25,011 --> 00:18:27,571 هل تعلمين من ان الناس لن يحموا أنفسهم من العاصفة 368 00:18:27,573 --> 00:18:29,206 بقدر ما يحرصون على ابقاء كعكاتهم الصباحية جافة 369 00:18:29,208 --> 00:18:31,776 ملاحظة مثيرة للاهتمام 370 00:18:31,778 --> 00:18:33,844 ماذا ستخبرين صفك عنها؟ 371 00:18:33,846 --> 00:18:36,180 لا شيء، فأنا لن أعود 372 00:18:36,182 --> 00:18:38,582 -لقد سئمت من تعرضي للاذلال - يا للقسوة 373 00:18:38,584 --> 00:18:41,252 أتعلمين ماذا؟ سوف نعود 374 00:18:41,254 --> 00:18:43,120 صاحبة القبعة تذهب للبنايات 375 00:18:43,122 --> 00:18:45,656 وتصرخ على الناس ولا تتعرض للإذلال، أليس كذلك؟ 376 00:18:45,658 --> 00:18:47,658 -رار -راو 377 00:18:48,593 --> 00:18:50,094 حسناً، رار 378 00:18:50,096 --> 00:18:51,896 كان هذا فظيعاً 379 00:18:59,271 --> 00:19:01,038 إنها تمطر منذ ستة أيام 380 00:19:01,040 --> 00:19:03,841 اليكم العمل الحقيقي: الناس يبردون ويتبللون بالخارج 381 00:19:03,843 --> 00:19:06,277 إنهم يحتاجون لشيء يحميهم من العاصفة 382 00:19:06,279 --> 00:19:08,012 ونحن نعلم كيف نمنحهم هذا 383 00:19:08,014 --> 00:19:10,114 ماذا لو كان في كل موقف قطار في مدينة نيويورك 384 00:19:10,116 --> 00:19:11,839 مخزون من المظلات المجانية؟ 385 00:19:11,870 --> 00:19:14,819 مؤسسة ماثيوس وهارت الغير ربحية 386 00:19:14,821 --> 00:19:16,987 ماذا؟ 387 00:19:16,989 --> 00:19:20,624 عندما تذهب الى محطة القطار تترك مظلة بالموقف 388 00:19:20,626 --> 00:19:23,194 وعندما تصل للمحطة الآخرى سوف تجد هناك مظلة تنتظرك 389 00:19:23,196 --> 00:19:25,329 مؤسسة ماثيوس وهارت للمظلات 390 00:19:25,331 --> 00:19:26,931 نحن سوف نحميكم 391 00:19:27,866 --> 00:19:29,233 لا يوجد جني للنقود في عمل الظلات 392 00:19:29,235 --> 00:19:31,669 -هناك أشخاص فقط - شركتي ربحية 393 00:19:31,671 --> 00:19:34,238 أجل، ولكن على حساب ماذا؟ انظر الى مستهلكي منتجك 394 00:19:34,240 --> 00:19:38,809 كيف يمكن لشيء مذاقه جيد جداً بأن يجعلني أشعر بهذا السوء؟ 395 00:19:40,278 --> 00:19:42,379 ما يرتفع لأعلى يجب أن يسقط يا فاركل 396 00:19:51,957 --> 00:19:54,391 لقد ارتفعت على الأقل لكن ماذا لديكما غير الفكرة؟ 397 00:19:54,393 --> 00:19:57,361 لديهم مستثمر 398 00:19:57,363 --> 00:19:59,163 -يا الهي -لقد تبعتنا 399 00:20:00,999 --> 00:20:02,299 ايفلين راند 400 00:20:02,301 --> 00:20:04,401 هل تعرف صاحبة القبعة المجنونة؟ 401 00:20:04,403 --> 00:20:07,671 أعلم بأنها رئيسة مجلس الصناعات المالي 402 00:20:07,673 --> 00:20:10,274 انتم تمرون ببنايتها في طريق قدومكم الى المدرسة 403 00:20:10,276 --> 00:20:13,344 -ألديها بناية حقاً؟ -واسمها مكتوب عليها 404 00:20:13,346 --> 00:20:14,177 405 00:20:14,208 --> 00:20:17,448 سوف تجدونني عادة في الطابق العلوي من بنايتي 406 00:20:17,450 --> 00:20:19,350 أصرخ راه راه راه 407 00:20:20,952 --> 00:20:24,388 هل تريدان يا فتاتاي معرفة كيف اصبح لي اسم على البناية؟ 408 00:20:25,290 --> 00:20:27,358 انا اريد 409 00:20:27,360 --> 00:20:30,461 عندما أسمع فكرة وادرك بأنها جيدة 410 00:20:30,463 --> 00:20:34,465 لذا كتبت شكاً للفتاتين 411 00:20:34,467 --> 00:20:36,967 -هل تستطيعين فعل ذلك؟ -أستطيع أن أفعل ما أشاء 412 00:20:36,969 --> 00:20:41,005 والآن ما أريده منكما هو أن تذهبا لشراء بعض المظلات 413 00:20:41,007 --> 00:20:42,873 واحضروها الى بعض محطات القطار 414 00:20:42,875 --> 00:20:45,276 فلتبدأن أنتما وسيكمل الناس البقية 415 00:20:45,278 --> 00:20:47,912 أؤمن بأنهم سيفعلون فأنا أشاهدهم 416 00:20:47,914 --> 00:20:50,381 والآن من هو فاركل؟ 417 00:20:52,951 --> 00:20:55,152 418 00:20:59,991 --> 00:21:01,992 توقف 419 00:21:03,194 --> 00:21:08,132 والآن هاك دولار يا فاركل 420 00:21:08,134 --> 00:21:11,835 حصل عليه احد ما بجهد شاق 421 00:21:11,837 --> 00:21:15,372 ليس بخداع الناس بأشياء أنت تعلم بأنها ضارة لهم 422 00:21:16,374 --> 00:21:18,943 لا تحتفظ بالدولار 423 00:21:18,945 --> 00:21:21,745 لن يصلحك إن احتفظت به اعطه لأحد آخر 424 00:21:21,747 --> 00:21:25,082 هذا سوف يغيرك يا فاركل خذه مني 425 00:21:25,084 --> 00:21:27,751 426 00:21:31,089 --> 00:21:33,357 وأنتما، لا تقلقا كثيراً بشأن مستقبلكما 427 00:21:33,359 --> 00:21:35,392 -حقاً؟ -حقاً 428 00:21:35,394 --> 00:21:38,262 سوف تكونان بخير بالتأكيد 429 00:21:38,264 --> 00:21:41,332 والآن هاكما مظلتكما الأولى 430 00:21:48,273 --> 00:21:51,408 عمل جيد أيها الأب 431 00:21:51,410 --> 00:21:54,511 هل تعتقد حقاً بأنك قادر على صنع اختلاف في حياة هؤلاء الصغار؟ 432 00:21:54,513 --> 00:21:57,214 أجل 433 00:21:57,216 --> 00:21:59,817 فأنا معلمهم 434 00:22:01,152 --> 00:22:02,953 جيد لك 435 00:22:06,825 --> 00:22:10,427 رايلي، إن كان هذا ممكناً أود مساعدتكم في شركتكم 436 00:22:10,429 --> 00:22:12,930 أنت حلو كالسكر 437 00:22:15,300 --> 00:22:17,301 تقول السيدة ماثيوس بأنك مطرود 438 00:22:18,269 --> 00:22:20,337 439 00:22:23,141 --> 00:22:25,175 أجل، لقد علمت بهذا 440 00:22:39,124 --> 00:22:42,026 سأكون الى جانبك 441 00:22:44,229 --> 00:22:47,831 سأكون الى جانبك 442 00:22:47,833 --> 00:22:53,337 عندما تغيب الشمس وتبدأ السماء بالمطر 443 00:22:53,339 --> 00:22:56,407 سأكون الى جانبك 444 00:22:58,009 --> 00:23:00,010 سأكون... 445 00:23:00,012 --> 00:23:02,613 نحن ننتمي لبعضنا 446 00:23:02,615 --> 00:23:04,915 447 00:23:04,917 --> 00:23:07,418 ولا أحد أفضل من الآخر 448 00:23:07,420 --> 00:23:10,354 سأكون الى جانبك 449 00:23:11,890 --> 00:23:14,458 سأكون الى جانبك 450 00:23:15,960 --> 00:23:21,065 عندما يصبح كل شيء بلا معنى وتحتاج الى صديق 451 00:23:21,067 --> 00:23:24,301 سأكون الى جانبك 452 00:23:26,638 --> 00:23:29,506