1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الأعصاب المجنونة
Viki
2
00:00:07,200 --> 00:00:09,650
الحلقة الأولى
3
00:00:19,270 --> 00:00:21,380
الإسعاف
4
00:00:23,120 --> 00:00:25,780
مركز رَضْح
5
00:00:35,330 --> 00:00:36,460
مركز جوك إِلْ الطبي
6
00:00:37,780 --> 00:00:41,250
إذا قُدر لك أن تقابل شخصاً ما، ستقابله عند نقطة معينة
7
00:00:41,250 --> 00:00:45,100
الشخص المقدر لي مقابلته هنا
8
00:00:45,100 --> 00:00:46,390
لقد أُصيب بشده
9
00:00:46,390 --> 00:00:48,140
بهذه الطريقة سنتمكن من التصوير بالرنين المغناطيسي، وبالتالي حضره في الحال!
10
00:00:48,140 --> 00:00:49,940
حسناً
11
00:00:51,780 --> 00:00:54,550
هنا، ايها الطبيب
12
00:00:54,550 --> 00:00:56,710
-أسرعي و إجهزي من فضلك
-يا إلهي!
13
00:00:58,180 --> 00:01:00,140
من قال لك أن تمكث هنا!
14
00:01:02,540 --> 00:01:04,740
أين الطبيب؟!
15
00:01:07,530 --> 00:01:09,660
أيها الطبيب ألن تأت؟ تعال بنفسك هنا!
16
00:01:09,660 --> 00:01:12,860
هنا، الموت ليس شيء مفاجئ علي الإطلاق
17
00:01:12,860 --> 00:01:18,660
مع أن الموت يجب أن يكون شيء مفاجئ في كل مكان
(يو هي جونغ )
18
00:01:18,660 --> 00:01:22,710
لكن الشخص المقدر لي مقابلته لا يندهش من الموت
(مركز جوك إِلْ الطبي)
19
00:01:22,710 --> 00:01:25,080
أين الطبيب هنا؟!
20
00:01:26,370 --> 00:01:29,520
يا أنت! غبي! لا تستطيع حتي فعل هذا صحيحاً ؟
21
00:01:31,380 --> 00:01:35,870
أيها الوغدُ الضغير. الزعيم يتكلم، لكن انت لا ترد حتي؟ من أنت لتصيح هكذا؟ هه؟
22
00:01:35,870 --> 00:01:38,920
-أيجب عليّ ثنيك جيئة و ذهوبة كالأكورْديُون ؟
-لا
23
00:01:38,980 --> 00:01:41,660
انت تُفرغ غضبك منا عليه، صحيح؟
24
00:01:41,660 --> 00:01:43,170
كيف...كيف... كيف هذا؟
25
00:01:43,170 --> 00:01:44,000
كِزَ علي أسنانك
26
00:01:44,000 --> 00:01:45,740
عذراً؟ ماذا؟
ما الذي سيفعله؟
27
00:01:45,740 --> 00:01:47,900
لقد قلت لك ان تكز علي ضروسك
28
00:01:50,000 --> 00:01:53,850
ما أنتِ؟ طبيبة ؟طالبة؟
29
00:01:53,850 --> 00:01:57,500
ألا تستطيع القول من النظر إلى؟ أنا طبيبة
30
00:02:04,560 --> 00:02:08,840
هذا مكان يعالج فيه المرضي. رجاء من الأخرين الخروج
31
00:02:08,840 --> 00:02:12,270
من انتِ لتأمري زعيمنا بفعل هذا أو ذاك؟
32
00:02:12,270 --> 00:02:14,330
أنا الشخص الذي سيعالجه
33
00:02:14,330 --> 00:02:17,560
أنا مُلزمة بخلق أفضل بيئة ممكنة للعلاج
34
00:02:17,560 --> 00:02:20,500
لن أعالج من قِبَل إمرأة
35
00:02:21,680 --> 00:02:22,840
أحضري رجلاً هنا
36
00:02:22,840 --> 00:02:25,120
هل تراني كإمرأة؟
37
00:02:25,120 --> 00:02:28,780
أنا أراك، يا سيدي، كمريض، مثل أي شخص هناك
38
00:02:28,780 --> 00:02:33,330
إرحلوا. لا تعوقونا بينما نُشخص و نعالج المرضي الأخرين. هذا الشخص، هذا، و هذا، و ذاك
39
00:02:33,330 --> 00:02:35,800
هذه المرأة، كلما حاولت إحتمالها...
40
00:02:35,800 --> 00:02:38,700
يا أنتم، إذهبوا إلى الخارج
41
00:02:38,700 --> 00:02:41,120
نعم، أيها الزعيم. يا أنت
42
00:02:41,120 --> 00:02:42,260
فقط إرحل
43
00:02:42,260 --> 00:02:45,980
أيتها الطبيبة، فقط إذهبي و قفي هناك
44
00:02:51,110 --> 00:02:53,540
لن نتهاون عليك لكونك إمرأة
45
00:02:53,540 --> 00:02:56,970
ألن يكون الموقف أكثر إحراجاً، أن تُضرب من قبل إمرأة؟
46
00:03:17,320 --> 00:03:20,100
-إرحل عن الطريق!
٠واه!
47
00:03:29,030 --> 00:03:33,320
أنا آسفة. سأعالج كل الأماكن المُصابة
48
00:03:36,070 --> 00:03:38,650
يا زعيم! يا إلهي! يا زعيم! يا زعيم!
49
00:03:38,650 --> 00:03:40,710
هل أنت بخير؟ يا زعيم!
50
00:03:40,710 --> 00:03:45,130
اسرعوا وارحلوا عن الطريق. هل ستتركونه يموت؟
51
00:03:47,280 --> 00:03:50,270
حسناً. إفعلي كما يحلو لكِ، أيتها الطبيبة
52
00:03:50,270 --> 00:03:56,220
ولكن، إذ حدث مكره لزعيمنا، ستموتين، ايضاً
53
00:03:57,080 --> 00:03:59,630
لنبدأ، اذاً
54
00:04:02,630 --> 00:04:09,100
الأطباء
55
00:04:11,550 --> 00:04:15,650
من ١٣ سنة مضت
مكتب المعلم
56
00:04:20,230 --> 00:04:24,510
♫ ما الذي تريدينه فعلاً ♫
(شين هاي تشول - ما الذي تريدينه فعلاً)
57
00:04:25,830 --> 00:04:28,730
♫ ما الذي تريدينه فعلاً ♫
58
00:04:28,730 --> 00:04:33,480
-خذيهم
♫ ما الذي تريدينه فعلاً ♫
-ألن تسرعي و تأخذيهم؟
59
00:04:34,540 --> 00:04:36,990
أيتها المشاغبة، حقاً
♫ ما الذي تريدينه فعلاً ♫
60
00:04:40,520 --> 00:04:45,950
أي نوعٍ من الطلاب أنتِ؟ ألم أقل لكِ أن تجثاِ؟
61
00:04:45,950 --> 00:04:50,040
ما الذي تنظرين إليه؟ هذه آخر هدية مني لكِ
62
00:04:50,040 --> 00:04:52,980
ما الذي كنت أريد فعلاً فعله هو فصلك من المدرسة، وسيكون هذا الصواب
63
00:04:52,980 --> 00:04:57,450
لكن فكرت في ابكِ الذي يتوسل ليلاً و نهاراً من أجل حثالة مثلك
64
00:04:57,450 --> 00:05:01,750
سأتوقف هنا. إخرجي
65
00:05:12,670 --> 00:05:17,630
قفي هنا. أسترحلين بدون ان تقولي إلى اللقاء؟
66
00:05:20,670 --> 00:05:23,550
عَمِري بصحة حتي تلطخي برازك علي الحوائط ( تلطيفية تقصد كي تصلي للشيخوخة)
67
00:05:23,550 --> 00:05:25,870
أيتها المشاغبة، حقاً
68
00:05:26,940 --> 00:05:28,700
لست طالبة هنا بعد الآن
69
00:05:28,700 --> 00:05:35,620
أأكد لكِ، ستأكلين أكل السجن في ظرف سنة. فهمتي؟
70
00:05:36,590 --> 00:05:39,450
يجب أن تحذري ليلاً
71
00:05:39,450 --> 00:05:44,690
لأن بغض النظر عن كونك في صحة جيدة، هناك أناس يموتون في حوادث في لمح البصر
72
00:05:44,690 --> 00:05:46,910
أنت شيطانة
73
00:06:00,630 --> 00:06:02,420
يا يو هي-
74
00:06:06,440 --> 00:06:07,460
ألن تركبي؟
75
00:06:07,460 --> 00:06:08,440
أذهب انت اولاً
76
00:06:08,440 --> 00:06:09,220
إركبي
77
00:06:09,220 --> 00:06:10,200
لقد قلت لك أن ترحل اولاً
78
00:06:10,200 --> 00:06:12,640
حتي متي ستكملين العيش بهذه الطريقة؟
79
00:06:14,760 --> 00:06:17,530
حتي متي تظنين أنني ساسطتيع سندك؟
80
00:06:17,530 --> 00:06:20,590
سيظن البعض أنك أبُ رائع
81
00:06:20,590 --> 00:06:24,170
بقدومك للمدرسة و انت تتوسل و تلتمس أمام المعلمين
82
00:06:24,170 --> 00:06:27,700
انت تُريح نفسك بظنك انك تفعل الصواب كأب صالح
83
00:06:53,360 --> 00:06:55,140
كيف ستعيشين من الآن فصاعداً؟
84
00:06:55,140 --> 00:06:57,080
سأتمرد
85
00:06:57,080 --> 00:07:00,460
أيتها المدللة، أنا أتحدث إليكِ بلطف و
86
00:07:14,340 --> 00:07:18,480
ما الذين تنظرين إليه؟ إلى من تُلقين إليه هذا النظرات؟
87
00:07:18,480 --> 00:07:21,670
هل تعلمين كيف تُصعبين الأمور للجميع؟
88
00:07:21,670 --> 00:07:24,430
هل تعلمين؟ انتِ حقاً!
89
00:07:25,950 --> 00:07:30,390
لماذا لا تقتلني، كما قتلت أمي؟
90
00:07:30,390 --> 00:07:33,950
إذ قتلتني، سيصير كل شيء نظيف. سترتاح!
91
00:07:35,260 --> 00:07:37,550
لماذا لا تبكين حتي؟
92
00:07:37,550 --> 00:07:39,890
لأن قلبي مات بالفعل
93
00:07:52,430 --> 00:08:00,480
حساء أرُز الجدة
94
00:08:03,380 --> 00:08:05,620
نحن عند بيت جدتي
95
00:08:14,110 --> 00:08:16,660
ما الذي تتوقع أن افعله في هذه القرية المنعزلة؟
96
00:08:16,660 --> 00:08:18,960
الآن هو النهاية بالنسبة لعلاقتنا
97
00:08:18,960 --> 00:08:24,380
اليوم الذي وصلت هذه المرأة إلى بيتنا كانت النهاية لنا بالفعل
98
00:08:25,200 --> 00:08:27,440
كيف أمكن لكي أن تخاطبي زوجت أبك ب "هذه المرأة"!
99
00:08:27,440 --> 00:08:31,010
لأنكِ تتصرفين هكذا، تَخَافُ زوجة أبك منكِ
100
00:08:40,220 --> 00:08:42,220
لا تأتي إلي ابداً
101
00:08:45,420 --> 00:08:50,900
ستعيش مرتاحاً بعد أن تعطني هذه النقود؟ لن أسمح لك بهذا!
102
00:08:50,900 --> 00:08:53,170
حقاً!
103
00:08:56,200 --> 00:08:58,680
لقد إستحملت كثيراً
104
00:08:59,500 --> 00:09:05,130
لقد كنت أفكر متي... متي ستتخلي عني
105
00:09:06,890 --> 00:09:09,400
يبدوا أن اليوم هو ذلك اليوم
106
00:09:13,870 --> 00:09:15,990
أمي...
107
00:09:41,560 --> 00:09:45,160
ما الذي نفعلينه هنا؟ لماذا لم تدخلي؟
108
00:09:46,470 --> 00:09:48,280
كنت سأدخل
109
00:09:48,280 --> 00:09:50,240
ماذا عن أبك؟
110
00:09:51,770 --> 00:09:53,580
لقد رحل
111
00:09:54,970 --> 00:09:57,480
من المذهل القيام بذلك عندما تُربين طفلة
112
00:09:58,250 --> 00:10:03,000
لقد أتيتِ طوال الطريق هُنا، و لكن كيف يُمكنُكِ الذهاب بدون قول مرحباً أو الأكل؟
113
00:10:03,000 --> 00:10:07,810
ما الذي ستتعلمينه من هذه الأحداث؟ أنتِ، جاهلة أبنة الس***
114
00:10:07,810 --> 00:10:09,360
اعطني
115
00:10:09,360 --> 00:10:10,940
دعيه. يمكنني أن افعل ذلك
116
00:10:10,940 --> 00:10:14,600
أنا اقوى منكِ. تعالي
117
00:10:20,160 --> 00:10:22,480
ستذهب للمدرسة بدأً من الغد، صحيح؟
118
00:10:22,480 --> 00:10:23,880
لاتتحدثي عن المدرسة
119
00:10:23,880 --> 00:10:26,470
الطلاب يجب أن يتحدثوا عن المدرسة. لماذا لانتحدث عن المدرسة
120
00:10:26,470 --> 00:10:29,710
سأتجه للموضع مباشرتاً. إن قُمتِ بنفس الشيء هُنا كما في سول
121
00:10:29,710 --> 00:10:34,930
ستطرديني؟ لاداعي لقول ذلك. أعتدت على أن يتم هجري، لذا لاتُهدديني هكذا
122
00:10:34,930 --> 00:10:37,520
من أين تعلمت هذه الفتاة الخدع هكذا؟
123
00:10:37,520 --> 00:10:41,000
لم اسمع أحداً في حياتي يقول بأنه اعتاد على أن يتم هجره
124
00:10:43,290 --> 00:10:45,100
هل يمكنني تناول المزيد من الطعام؟
125
00:10:45,100 --> 00:10:49,440
لا! لماذا تسألين؟ فقط قولي بأنكِ تريدين المزيد من الطعام بدلاً من السؤال
126
00:10:51,000 --> 00:10:54,190
لن اطردكِ
127
00:10:54,190 --> 00:10:58,150
لن اطردكِ أياً كان الشيء السيء الذي قمتِ به. لذا لاتقولي بأنكِ ستغادرين
128
00:10:59,930 --> 00:11:03,680
إن كُنتُ أصغر بثلاث سنوات لتأثرت
129
00:11:03,680 --> 00:11:06,840
لماذا هذه الفتاة جداً معقدة؟
130
00:11:06,840 --> 00:11:11,820
حتى إن تحدثتِ أمامي هكذا، لاتتحدثي هكذا أمام العامة -
لماذا؟-
131
00:11:11,820 --> 00:11:17,260
يبدو كما أنكِ لم تكبرين جيداً. الناس ستستحقرك
132
00:11:18,330 --> 00:11:22,510
الناس بالفعل يستحقروني. أحب البدء بأن يُداس علي
133
00:11:22,510 --> 00:11:26,300
ما الجيد في ذلك؟ يجب أن تخبئين ما يجب تخبئته
134
00:11:26,300 --> 00:11:30,750
إن تم الامساك بي مخبئتاً شيء، من ثم ذلك سيكون أسوء. إن كُنتُ قوية، لا احد يستطيع أن يدوس علي
135
00:11:30,750 --> 00:11:36,120
هذا صحيح. أنا من النوع الذي يستحقرالناس، و ليس أن يُداس عليه
136
00:11:36,940 --> 00:11:39,750
هذا أول مرة أرى بها بالغة تقول بأن كلماتي صحيحة
137
00:11:39,750 --> 00:11:46,140
مع من كُنتِ طوال الوقت؟ يجب أن تقابلي الأشخاص الصح
138
00:11:47,450 --> 00:11:50,260
أتمنى أن تقابلي أُستاذاً جيداً
139
00:11:50,260 --> 00:11:56,340
أين هناك أُستاذاً جيداً؟ لم اقابل أُستاذاً جيداً في السنوات العشر من حياتي المدرسية
140
00:12:00,750 --> 00:12:03,270
صباح الخير
141
00:12:03,270 --> 00:12:06,590
! اه. مرحباً! صباح الخير
142
00:12:06,590 --> 00:12:08,170
مرحباً
143
00:12:11,560 --> 00:12:12,960
مرحباً
144
00:12:13,000 --> 00:12:14,520
نعم -
مرحباً -
145
00:12:14,520 --> 00:12:16,610
اتبعيني، جين سو وو
146
00:12:18,070 --> 00:12:21,050
! سوف تنقصين درجة واحدة
147
00:12:21,050 --> 00:12:22,870
! سأتي
148
00:12:22,870 --> 00:12:27,220
! اسرعي، جي سو وو
149
00:12:27,220 --> 00:12:30,200
! مرحباً
150
00:12:34,000 --> 00:12:36,290
اسرعي و اركضي
151
00:12:39,900 --> 00:12:42,660
تفضلي. ضعي هذا في غرفة العلوم
152
00:12:42,660 --> 00:12:45,910
لماذا تطلب مني أن افعل المعروف هذا فقط؟
153
00:12:45,910 --> 00:12:49,830
فقط -
!فقط. تعلمين جيداً -
154
00:12:49,830 --> 00:12:54,270
! فقط، فقط، فقط. ياله من مزعج جداً
155
00:12:54,270 --> 00:12:58,060
يا، لابد بأنه ثقيل! اعطيني حقيبتكِ
156
00:12:59,780 --> 00:13:03,020
يا، هذا أيضاً. اعطيني -
لابأس -
157
00:13:04,190 --> 00:13:08,340
اه، جدياً. أنا لستُ شخصاً يستمع للطلبات
158
00:13:08,340 --> 00:13:10,800
الأستاذ هونغ هو الوحيد الذي يعاملني بهذه الطريقة
159
00:13:10,800 --> 00:13:13,760
ألا يعرف عن مشفى والدك؟
160
00:13:13,760 --> 00:13:17,360
لماذا قد لايعلم؟ امي تتحدث عن هذا الأمر كثيراً
161
00:13:17,360 --> 00:13:20,160
هذا صحيح. والدي يقول ذلك
162
00:13:20,160 --> 00:13:24,350
بالمناسبة، إنه ينزعج إن ات آباء الأطفال
163
00:13:24,350 --> 00:13:27,450
لكنه يقول جيداً إن أتت والدتكِ عادتاً
164
00:13:27,450 --> 00:13:30,750
إنه يقول بأنها دوماً تشتري شيء عندما تأتي. لديها اخلاق جيدة، لذا هو يحبها كثيراً
165
00:13:30,750 --> 00:13:36,210
لماذا لاتملكين حساً جيد بالأشياء. هل تعتقدين بأن الحديث سيريحني في حالةٍ كهذه؟
166
00:13:36,210 --> 00:13:37,660
آسفة
167
00:13:37,660 --> 00:13:39,670
إذهبي للصف -
سأذهب معكِ -
168
00:13:39,670 --> 00:13:46,050
إذهبي أولاً. ما الذي سيفكر به هونغ غون يونغ عندما يراكِ تحملين حقيبتي إلى غرفة العلوم؟ فكري بينما تعيشين
169
00:13:47,430 --> 00:13:51,390
... اه.. دعينا.. يمكنني الذهاب معكِ
170
00:13:58,290 --> 00:13:59,800
! أنتِ تعالي هُنا
171
00:13:59,800 --> 00:14:00,800
! يا! يا
172
00:14:00,820 --> 00:14:01,570
!توقفي
173
00:14:01,570 --> 00:14:02,950
!ما بكِ
174
00:14:02,950 --> 00:14:04,350
قُلتُ لكِ غادري
175
00:14:04,350 --> 00:14:07,050
اجلسن، أنتِ هناك
176
00:14:07,050 --> 00:14:09,190
! اجلسي
177
00:14:10,660 --> 00:14:16,430
الآن. هل الصف ملعب رياضي؟ ماخطب الزي الخاص بكِ؟
178
00:14:16,430 --> 00:14:19,410
اخبرتكن بأن المظهر الخارجي يُحدد ما بداخلك، اخبرتكن صحيح؟
179
00:14:19,410 --> 00:14:23,330
لايهم كيف ينظر إليكن الأشخاص الأخرين. بتفكرٍ هكذا
180
00:14:23,330 --> 00:14:26,610
إنه كما الأستسلام عن المهارات الإجتماعية
181
00:14:30,220 --> 00:14:34,020
إنتباه -
سوف نتجنب ذلك اليوم -
182
00:14:39,910 --> 00:14:42,350
أنتِ تضعين مساحيق تجميل -
لا
183
00:14:42,350 --> 00:14:47,970
مساحيق التجمل الخاصة بكِ مشققة جميعها. إن كُنتِ ستسعملين الأساس، على الأقل استعملي الظل الصحيح
184
00:14:48,660 --> 00:14:51,960
قُلت أنني لم اضع -
قالت بأنها لم تضع -
185
00:14:53,630 --> 00:14:55,720
ثانية واحدة
186
00:14:58,120 --> 00:15:05,220
أنتِ لم تضعي. إن كُنتِ لاتستطيعين تخبئته جيداً. إذاً لاتكذبي. ايغو. القيه بعيداً
187
00:15:07,130 --> 00:15:10,830
الآن، قريباً ستكون فترة اختبارات نصف العام
188
00:15:10,830 --> 00:15:13,790
.. اه
189
00:15:13,790 --> 00:15:16,650
كونكم جيدين في الدراسة هذا أيضاً موهبة
190
00:15:16,650 --> 00:15:20,160
لاتجعلوا حيتاكم صعبة بتعذيب نفسكم تحديد أهداف عالية حمقاء إن كُنتَ لاتستطيع الدراسة
191
00:15:20,160 --> 00:15:24,720
بما أنكم يا رفاق في السنة الثانية من الثنوية، أبدأوا بالتفكير بشأن ماستفعلونه بحياتكم الآن
192
00:15:24,720 --> 00:15:28,440
لاتضيعوا وقتكم بضرب رؤسكم على كتب الإحباط. هل فهمتم؟
193
00:15:28,440 --> 00:15:31,450
حسناً -
افتحوا كتبكم-
194
00:15:51,760 --> 00:15:53,320
ألن تذهبي للمدرسة؟
195
00:15:53,320 --> 00:15:58,210
فتاة منقولة يمكنها الذهاب متأخراً. أليس ذلك صحيحاً، يا سانغ تشو؟
196
00:15:58,210 --> 00:16:01,870
إن نمتِ لوقتٍ أكثر، المدرسة ستقفل بوقت وصولك
197
00:16:04,490 --> 00:16:08,370
اعطني مالاً -
أنتِ تقذفين هُراءً
198
00:16:08,370 --> 00:16:10,650
أ أنتِ ذاهب إلى مكاناً ما؟ لماذ تغيرين ثيابك؟
199
00:16:10,650 --> 00:16:15,050
يجب أن اذهب للمدرسة معكِ. ما رأيكِ بهذا؟ ألا يبدو محترماً؟
200
00:16:15,050 --> 00:16:18,720
إنه مقرف. يمكنني الذهاب وحدي
201
00:16:20,980 --> 00:16:23,250
اه، جدياً. قُلتُ بأنني استطيع الذهاب لوحدي
202
00:16:23,250 --> 00:16:25,090
هل يمكنكِ الذهاب بثيابكِ المدنية بدون ارتداء الزي المدرسي؟
203
00:16:25,090 --> 00:16:28,540
ليس و كأنني سأخذ صفوفاً. يمكنني أن ارتدي ثيابي العادية. هل أنتقلت من المدارس مرة أو مرتان؟
204
00:16:28,540 --> 00:16:30,890
هل الأنتقال الكثير شيء للتفاخر به، أيتها الس**؟
205
00:16:30,890 --> 00:16:36,710
لاتلعني. إن لم تنظري إلي كشيء ثمين، إذاً من قد يفعل ذلك؟
206
00:16:36,710 --> 00:16:38,630
لقد فهمت
207
00:16:39,710 --> 00:16:42,510
ألن تعطيني المال حقاً؟ يجب أن اشتري الزي المدرسي
208
00:16:42,510 --> 00:16:48,040
إذاً يجب أن تذهبي. اشتريه فور ما تنتهين من الطلب
209
00:16:48,040 --> 00:16:49,830
لايمكنكِ صرفه على أي شيء أخر
210
00:16:49,830 --> 00:16:52,560
لاتقلقي بشأن اشياء لاداعي لها
211
00:16:58,730 --> 00:17:00,710
أتي... ابتعدن عن الطريق
212
00:17:00,710 --> 00:17:06,330
! وداعاً -
حسناً -
!وداعاً -
213
00:17:09,190 --> 00:17:12,960
! سو وو -
! اوه، مرحباً -
214
00:17:14,800 --> 00:17:18,030
إذهبي أولاً -
ألا يمكنني الذهاب إلى منزلك للتسكع؟
215
00:17:18,030 --> 00:17:20,860
لا، معلمي الخاص سيأتي
216
00:17:20,860 --> 00:17:26,890
إذهبي أولاً -
! اه.. حسناً. اتصلي بي -
217
00:17:26,890 --> 00:17:30,130
اه! تشون سون هي خاصتنا! ستشمون هيي! انظري إلى شعركِ الجميل
218
00:17:30,130 --> 00:17:32,800
من أين حصلتِ عليه؟ -
إنه جميل جداً -
219
00:17:32,800 --> 00:17:37,150
!أنا أيضاً أنا أيضاً! لنذهب و نشتري كعك الأرز الحار
220
00:17:41,670 --> 00:17:44,730
يبدو بأن ملعمكِ الخصوصي يذهب للمنزل أولاً
221
00:17:44,730 --> 00:17:48,440
لقد خرج قبلكِ. لم اتصرف و كأنني اتجاهله
222
00:17:48,440 --> 00:17:52,530
لماذا تتظاهرين لمعرفته؟ ليس لديه فوائد عملية من أجلي
223
00:17:52,530 --> 00:17:55,810
لهذا السبب لم افعل
224
00:17:55,810 --> 00:17:59,270
ماذا قد يفعل عندما يعيش وحده و يخرج من العمل مبكراً؟
225
00:17:59,270 --> 00:18:04,080
يقوم بالكثير من الأشياء. إنه يحب المسيقى لذا يذهب إلى متاجر المسيقى ليشتري البومات
226
00:18:04,080 --> 00:18:08,360
كيف تعلمين ذلك؟ هل تحبينه؟
227
00:18:08,360 --> 00:18:10,560
لا. فقط
228
00:18:10,560 --> 00:18:14,710
ألا يجعلكم تدرسون لكي يقوم بهوايته؟
229
00:18:14,710 --> 00:18:18,940
فقط صفكم ليس لديه دراسة ليلية، صحيح؟ لماذا؟
230
00:18:18,940 --> 00:18:23,580
فقط -
توقفي عن قول فقط. هذا يجعلكِ تبدين ضعيفة
231
00:18:23,580 --> 00:18:29,200
هل تعلمين حتى كم عملت بجد لجعلكِ تدخلين ذلك الصف لإنه ذهب إلى كلية جامعة سول الوطنية للطب؟
232
00:18:29,200 --> 00:18:31,120
هل خلفيته التعليمية وهمية؟
233
00:18:31,120 --> 00:18:34,390
إنه ليست كذلك -
أعلم ذلك أيضاً -
234
00:18:34,390 --> 00:18:37,130
لقد وجدت العام الذي تخرج به و تحققت من الأمر
235
00:18:37,130 --> 00:18:43,000
العالم غير عادل تماماً. لماذا أشخصاً مثله يخرجون من كلية جامعة سول الوطنية للطب؟ بلا سبب
236
00:18:43,000 --> 00:18:45,760
إن تلك الفرصة تم تقديمها لوالدتك، لطار
237
00:18:47,020 --> 00:18:48,600
لاتخبري ذلك لأبي
238
00:18:48,600 --> 00:18:52,040
أنه يعلم، فلماذا اخبره؟
239
00:18:52,040 --> 00:18:55,530
يجب أن تخففي من ندم والدك
240
00:18:55,530 --> 00:18:58,800
يجب أنن تذهبي إلى جامعة سول الوطنية مهما كان
241
00:18:58,800 --> 00:19:01,550
هل جامعة سول الوطنية هو اسم كلب؟
242
00:19:02,770 --> 00:19:05,190
لماذا أنتِ سيئة المزاج جداً؟
243
00:19:05,190 --> 00:19:07,670
! امي
244
00:19:11,760 --> 00:19:13,610
!إن كُنتِ ستستمرين هكذا، لاتأتين لأخذي
245
00:19:13,610 --> 00:19:17,680
!السيارة التي أمامي هي المخطئة! لقد توقفت فجأة
246
00:19:25,690 --> 00:19:28,220
♫ أنا ♫
247
00:19:28,220 --> 00:19:30,920
المعذرة؟ -
نعم -
248
00:19:32,170 --> 00:19:36,130
هل لديكم البوم لاس "هاهي بدأت"؟
249
00:19:36,130 --> 00:19:40,540
ليس لدينا البوم لاس، لكن لدينا Sixpence
250
00:19:40,540 --> 00:19:43,310
اه، أنا حقاً أريد أن استمع لأغانيهم
251
00:19:43,310 --> 00:19:47,840
ليس لدينا من هذا المخزون الآن، أيها الزبون، من الصعب الحصول عليه الآن
252
00:19:47,840 --> 00:19:50,240
لم يعد يطبع مجدداً
253
00:19:51,700 --> 00:19:55,460
-أيتها الطالبة! أنظري إلي
-أنا لست طالبة
254
00:19:55,460 --> 00:19:57,590
-دعيني أري حقيبتك
-لماذا تريد رؤيتها؟
255
00:19:57,590 --> 00:19:59,880
إن إنتابك الفضول إعطيها إلي
256
00:20:04,460 --> 00:20:07,450
يال الحظ العسير
257
00:20:08,520 --> 00:20:11,260
ما الذي تفعله؟ أين تلمس؟
258
00:20:11,260 --> 00:20:13,470
أنتِ، تعالي هنا و إبحثي من أجلي
259
00:20:13,470 --> 00:20:14,660
حسناً
260
00:20:14,660 --> 00:20:18,780
اليوم أريد أن أقبُض علي شخص ما. جميعكم تظنون أنكم يمكنكم إستغلالي
261
00:20:18,780 --> 00:20:21,900
هناك محلات كثيرة. لماذا تأتون إلى محلي دائماً لتسرقوا؟
262
00:20:21,900 --> 00:20:24,680
- ايها المدير
-نعم
263
00:20:24,680 --> 00:20:28,900
أنا لا أعلم إن كان فظاً إن تدخلتُ هنا
264
00:20:28,900 --> 00:20:32,880
لقد قالت انها لم تسرق
265
00:20:32,880 --> 00:20:36,660
الأمر ليس كذلك. أيها السيد، لنذهب إلي قسم الشرطة
266
00:20:36,660 --> 00:20:40,460
كنت سأحتمل هذا. إذهب إلى قسم الشرطة!
267
00:20:40,460 --> 00:20:44,650
لإتهامك شخص برئ بالسرقة، شخص سئ مثلك يجب أن يقضي بعض الوقت في السجن
268
00:20:44,650 --> 00:20:46,610
إذهب!
269
00:20:46,610 --> 00:20:51,350
فقط توقف. إذا سَرَقَت شيء، يستحيل أن تكون بهذه الثقة
270
00:20:51,350 --> 00:20:54,770
ايها المعلم، انت لا تعلم طلاب هذه الأيام
271
00:20:54,770 --> 00:20:57,960
أعيش مع الطلاب يومياً. كيف لي أن لا أعلم؟
272
00:20:57,960 --> 00:21:00,890
لقد قلت أنا لست طالبة. لماذا تتصرف بهذا الشكل؟
273
00:21:00,890 --> 00:21:03,630
هل إختلت أذنك الآن؟
274
00:21:03,630 --> 00:21:06,890
أنا لا أحتاج للإعتذارات، لأن هذا حظ عسر
275
00:21:08,540 --> 00:21:11,800
هذه الفتاة السارقة... فقط كُلي جيداً و عيشي جيداً
276
00:21:11,800 --> 00:21:16,480
واه، أنها فتاة فظة و مجنونة. كان هناك سبع اسطوانات بالفعل علي هذا الرف
277
00:21:36,290 --> 00:21:37,790
هل انتِ سعيدة؟
278
00:21:40,680 --> 00:21:41,860
هل تكلمني؟
279
00:21:41,860 --> 00:21:43,880
أتشعرين انك تملكين العالم بأسره الآن؟
280
00:21:43,880 --> 00:21:47,310
السرقة، الكذب، و إحراج شخص صََدقِك
281
00:21:47,310 --> 00:21:50,510
إذا تريد أن تقول شيء، لا تتجنب الخوض في الموضوع مباشرة
282
00:21:50,510 --> 00:21:53,150
لم اكشفك من قبل، لأنكِ تلميذة
283
00:21:53,150 --> 00:21:54,440
لقد قلت لك أنا لست تلميذة
284
00:21:54,440 --> 00:21:57,120
انتِ تكذبين و تظاهرك بالبلوغ أخرق
285
00:21:57,120 --> 00:21:59,410
يُظهر علي وجهك انكِ تكذبين
286
00:21:59,410 --> 00:22:02,510
ولأنك خرقاء في الكذب، سأمنحك فرصة. إن كنتِ بالغة، لما كنت تجاهلت الموقف
287
00:22:02,510 --> 00:22:06,160
إن كنت ستتجاهل الموقف، لماذا لا تتجاهله كلياً؟ لماذا تتصرف هكذا الآن؟
288
00:22:06,160 --> 00:22:10,440
-فقط
-فقط؟
289
00:22:10,440 --> 00:22:13,180
فقط؟ ايها الرجل العجوز هل تحبني؟ حب من أول نظرة؟
290
00:22:13,180 --> 00:22:15,310
هل تعاني من عقدة لوليتا؟ (حب الرجال البالغين للقاصرات)
291
00:22:15,310 --> 00:22:21,850
"فقط" شيء يقال بين العشاق، عندما يقومون بشيء لا يستطيعون شرحه
292
00:22:21,850 --> 00:22:22,890
انتِ ذكية
293
00:22:22,890 --> 00:22:26,620
إن كنت تريد استخدام هذا كعذر لتفعل أي شيء لي، إذهب من هنا
294
00:22:26,620 --> 00:22:28,850
لا تقل شيء جاد لخنزير
295
00:22:28,850 --> 00:22:31,460
هذا مبدأي
296
00:22:31,460 --> 00:22:37,050
أنا لا أحاول حتي شرح لنفسي لشخص لا يستطيع فهم شيء. هل هذا جيد؟
297
00:22:37,050 --> 00:22:39,090
-حسناً
-يا إلهي
298
00:22:39,090 --> 00:22:44,030
أنا اكره الذهاب إلى قسم الشرطة أو المحكمة، لكن يجب أن اذهب هناك اليوم بسببك
299
00:22:44,030 --> 00:22:46,730
هل تملك أدلة أنني سرقت شيء؟
300
00:23:08,420 --> 00:23:11,590
اه، هذا محرج. إنه يؤلم بشده
301
00:23:11,590 --> 00:23:15,570
انتِ مليئة بالسحر. لنتواعد!
302
00:23:16,990 --> 00:23:17,650
المعذرة؟
303
00:23:17,650 --> 00:23:22,000
انتِ لست طالبة ثانوية، بالتالي يمكن هذا. لنتواعد
304
00:23:22,000 --> 00:23:23,460
لا تقترب مني
305
00:23:23,460 --> 00:23:28,020
هذا أول مرة تعاملي إمرأة بهذه الطريقة. واو، أنا مفعم بالحرارة
306
00:23:28,020 --> 00:23:31,310
دعينا لا نقف هنا و نذهب لمكانٍ ما لنحتسي الشاي
307
00:23:31,310 --> 00:23:33,180
يا إلهي، إنه مجنون!
308
00:23:33,180 --> 00:23:36,050
كيف يمكنني أن أحب دون أن أُجن؟
309
00:23:37,080 --> 00:23:39,910
أتريد أن تواعد قاصرة؟ أنا طالبة ثانوية...
310
00:23:39,910 --> 00:23:44,430
إذن انتِ طالبة ثانوية. التالي، لقد قلت انكِ لم تسرقي
311
00:23:44,430 --> 00:23:48,880
-انه هنا. هل تعترفي بهذا؟
-إعترفت
312
00:23:48,880 --> 00:23:51,760
تعجبني هذه الطالبة. مرتبة جداً
313
00:23:51,760 --> 00:23:56,680
الآن، ما الذي ستفعلينه؟ استذهبين إلى قسم الشرطة ام سترجعين للمتجر للإعتذار؟
314
00:24:02,560 --> 00:24:04,320
ايها الرجل الكبير
315
00:24:05,620 --> 00:24:08,010
خذ هذا و إرحل
316
00:24:18,830 --> 00:24:20,400
يا إلهي
317
00:24:26,930 --> 00:24:29,680
أليس النسل شيء رهيب؟
318
00:24:29,680 --> 00:24:33,940
حتي مع رجل عشت مع لمده ١٠ سنين، سيصبح غريباً إذ تفرقتم و تقابلتم مجدداً
319
00:24:33,940 --> 00:24:36,750
لكنه مختلف مع الابناء
320
00:24:36,750 --> 00:24:40,670
حتي بعد ١٠ سنين من العيش متفرقين، ابنتي لازالت جزء مني
321
00:24:40,670 --> 00:24:43,960
أحس انها جزء مني
322
00:24:47,450 --> 00:24:51,220
احتاج الذهاب الى المستشفي، لكن ابدوا دائماً مترددة
323
00:24:51,220 --> 00:24:53,850
لقد اوشك المعلم هونغ علي الوصول
324
00:24:59,510 --> 00:25:01,720
ايها الرجل العجوز، أنا اسأل علي الإتجاهات
325
00:25:01,720 --> 00:25:04,630
يجب أن لا تتحدثي الي و ترحلي
326
00:25:04,630 --> 00:25:08,640
-أنا أشعر بالإحراج لك. اتسمي هذا فكاهة؟
- هل تسريحين اليوم؟
327
00:25:08,640 --> 00:25:10,610
لقد تركت هاتفك و خرجت، صحيح؟
328
00:25:10,610 --> 00:25:13,270
يعجبي تجولك دون هاتفك
329
00:25:13,270 --> 00:25:16,360
لأنني استطيع فعل هذا المفاجأت
330
00:25:16,360 --> 00:25:18,390
-ما الذي تفعلينه؟
- أخرج من هذا الجانب
331
00:25:18,390 --> 00:25:19,390
لماذا؟
332
00:25:19,390 --> 00:25:21,930
أليس هذا طبيعياً؟ أنا في طريقي إليك
333
00:25:21,930 --> 00:25:23,920
قشعريرة!
334
00:25:24,960 --> 00:25:27,820
انت تملكين وقت فراغ كثير كمقيمة
335
00:25:27,820 --> 00:25:31,170
مقارنة بك، انت الذي هربت من كونك طَبِيْبٌ مُعاوِد بعد نصف عام، أنا أفضل منك بكثير
336
00:25:32,230 --> 00:25:33,410
لماذا تنظر الي هكذا؟ هذا مخيف
337
00:25:33,410 --> 00:25:35,780
أنا لا اعلم إن كانت هذه مزحة ام حقيقة
338
00:25:35,780 --> 00:25:37,970
سأغير الموضوع من أجلك
339
00:25:37,970 --> 00:25:39,820
عملية الرئيس الجراحية اليوم
340
00:25:39,820 --> 00:25:43,910
من تحاولين خدعه؟ لقد هاتفت أبي في الصباح، و لم يذكر شيئاً
341
00:25:43,910 --> 00:25:46,540
هذا لأنك لا تحب المستشفيات
342
00:25:47,880 --> 00:25:48,980
ما هو اسم المرض؟
343
00:25:48,980 --> 00:25:52,650
شفاني الدهليزي (ورم حميد في العصب السمعي) سيقومون بجراحة شعاعية. انها بسيطة
344
00:25:52,650 --> 00:25:56,620
- لا تقولي أن العملية بسيطة لأي ولي أمر مريض
- ما هي؟
345
00:25:56,620 --> 00:25:58,250
يجب علي ركوب سيارتك بسرعة
346
00:25:58,250 --> 00:26:02,150
يمكن لنا الذهاب بعد الأكل و إعلام الجدة بذهابك لسيول
347
00:26:02,150 --> 00:26:03,590
لا نملك وقت
348
00:26:03,590 --> 00:26:04,970
يوجد وقت
349
00:26:04,970 --> 00:26:08,930
الجدة ستسئ الفهم. انتِ تستمرين في الدخول و الخروج. ستعتقد انه يوجد علاقةً ما بيننا
350
00:26:08,930 --> 00:26:12,940
يوجد. لقد قلت لك بالفعل، لنتزوج
351
00:26:12,940 --> 00:26:14,690
الزواج بعد المواعدة
352
00:26:14,690 --> 00:26:17,190
إنه مثل إن تواعدنا
353
00:26:17,190 --> 00:26:20,470
٦ سنين في كلية الطب. ثمان شهور في المُعاوَدَة. ماذا اريد ان اعرف اكثر من هذا؟
354
00:26:20,470 --> 00:26:24,630
هذا مزعج. نتزوج في الحال. حسناً؟ حسناً
355
00:26:24,630 --> 00:26:27,490
لما تطرحين السؤال و تجبينه بنفسك؟
356
00:26:27,490 --> 00:26:29,940
لأن لا ترد علي
357
00:26:30,880 --> 00:26:34,570
-لا، يجب أن أترك دراجتي هناك. تعالي بسرعة
-ماذا؟
358
00:26:34,570 --> 00:26:38,760
♫ فقط ١٠ دقائق، الوقت المطلوب لجعلك ملكي ♫
359
00:26:38,760 --> 00:26:43,880
♫ الرجال يبكون لأنهم خدعوا بسبب حيلي البريئة ♫
360
00:26:43,880 --> 00:26:48,860
♫ حبيبي انت تُسحر بسبب سحر مختلف ♫
-المتصل - الأميرة ٨
361
00:26:49,690 --> 00:26:52,860
لقد لبست لي هيوري هذا! هل تطنون انه سيليق علي؟
362
00:26:52,860 --> 00:26:56,560
يا انت انت! توقفي
363
00:26:56,560 --> 00:26:58,890
إنتظروني !
364
00:26:58,890 --> 00:27:05,500
♫ بين الراقصين، كنت انت و حبيبتك ♫
365
00:27:09,200 --> 00:27:10,770
انها لا ترد
366
00:27:10,770 --> 00:27:13,830
لا يهم محاولة هروبها، انها لا تستطيع تركي
367
00:27:13,830 --> 00:27:16,690
لقد اعلمتها أننا هنا و أن تأتي لأكبر مركز للتسوق
368
00:27:16,690 --> 00:27:19,510
انها لا ترد حتي. لماذا قد تأتي؟
369
00:27:19,510 --> 00:27:21,350
ما الذي سنفعله؟
370
00:27:21,350 --> 00:27:24,440
حسناً، يوجد أماكن محدودة للعب هنا
371
00:27:24,440 --> 00:27:25,900
لنذهب
372
00:27:29,860 --> 00:27:33,220
-لا يوجد شيء
-ما هذا؟
373
00:27:33,960 --> 00:27:37,170
اه. فقط عشي جيداً
374
00:27:37,170 --> 00:27:41,300
يا فتيات، كيف أبدوا؟
375
00:27:43,770 --> 00:27:44,990
هذا هو فقط
376
00:27:44,990 --> 00:27:48,480
يا انتِ. تعالي إلى هنا
377
00:27:52,630 --> 00:27:55,360
ما انتِ؟
378
00:27:55,360 --> 00:28:01,240
أين أخبأتها؟ هل يعقل أن صَغيرة عائلة ثرية تتجول دون محفظتها؟
379
00:28:01,240 --> 00:28:04,740
ألم تقولي أننا سنذهب للملهي الليلي سوياً؟
380
00:28:04,740 --> 00:28:09,800
هل جننا؟ الذهاب إلى الملهي اليلي مع ابنه الناظر؟
381
00:28:09,800 --> 00:28:11,390
فقط أسرعي و إعطينا نقوداً
382
00:28:11,390 --> 00:28:14,200
-ليست معي
-انتِ تمزحين
383
00:28:15,330 --> 00:28:18,240
يا إلهي!
384
00:28:18,240 --> 00:28:20,550
هذه المحفظة التي أعزتها امي
385
00:28:20,550 --> 00:28:23,110
اوه، لا... لا...
386
00:28:23,110 --> 00:28:25,280
إذا خرجتي ستموتين!
387
00:28:28,600 --> 00:28:30,190
إخرجي
388
00:28:33,170 --> 00:28:36,180
أين تظنين نفسك لتصرخي "ياه"؟
389
00:28:36,180 --> 00:28:38,630
أتريدين أن تُضربي حتي تنفجر بطنك؟
390
00:28:41,830 --> 00:28:43,800
فعلاً
391
00:28:46,030 --> 00:28:49,840
ما انتِ؟ ما المدرسة التي ترتادينها؟
392
00:28:49,840 --> 00:28:53,000
هل أبدوا لكِ كطالبة؟
393
00:28:53,000 --> 00:28:56,090
كأن البلوغ شيء تتفاخرين به
394
00:29:01,530 --> 00:29:03,630
اه حقاً
395
00:29:03,630 --> 00:29:05,310
يا انتِ-
396
00:29:06,540 --> 00:29:08,210
اه حقاً
397
00:29:13,420 --> 00:29:15,090
اغربا علي وجهي
398
00:29:15,090 --> 00:29:16,680
لنذهب
399
00:29:16,680 --> 00:29:18,340
لست في حالة جيدة اليوم
400
00:29:18,340 --> 00:29:20,320
وبالتالي سأرحل فقط، لكن يا انتِ!
401
00:29:20,320 --> 00:29:22,730
المرة القادمة سنتعارك معكي جيداً
402
00:29:22,730 --> 00:29:26,100
لماذا سأراكم مجدداً؟
403
00:29:30,830 --> 00:29:35,490
ما الذي افعله؟ أوني!
404
00:29:37,780 --> 00:29:39,540
شكراً
405
00:29:40,680 --> 00:29:43,080
في الوقع، ام-
406
00:29:43,080 --> 00:29:44,210
♫عرفت أنه فقط مثل ♫
407
00:29:44,210 --> 00:29:46,270
المحفظة
408
00:29:47,790 --> 00:29:50,730
في الظروف الطبيعية، يجب أن تدفعي ١٠٪ للذي عثر علي المحفظة
409
00:29:50,730 --> 00:29:54,570
لقد إسترجعت لكي محفظتك، وبالتالي يجب أن تعطيني هذا
410
00:29:55,420 --> 00:29:59,260
يا أوني، من فضلك خذي هذا
411
00:29:59,260 --> 00:30:04,970
يمكنني مخاطبتك بأوني؟ أسمي يو نا. ما أسمك؟
412
00:30:04,970 --> 00:30:09,050
-هل يُتنمر عليك؟ يمكنني القول من طريقة تعاملك
-نعم
413
00:30:09,050 --> 00:30:14,980
تريدين أن تعطيني الأموال و تفوزي بعطفي، صحيح؟ أكثر شيء أكره هو عندما يحاول شخص فعل هذا
414
00:30:14,980 --> 00:30:19,840
أوني، خذيها كلها. لقد أنتقذتيني
415
00:30:19,840 --> 00:30:24,480
لو كان مثل الأفلام. سيأتي الرجل و ينقذ المرأة، ثم
416
00:30:24,480 --> 00:30:27,510
يقعان في الحب
417
00:30:27,510 --> 00:30:31,750
انتِ حقاً مصدر إزعاج. انتِ مُتعطشة بشدة للشفقة
418
00:30:31,750 --> 00:30:36,910
أوني. اوه، اوه. أوني، إنتظري لحظة! أوني، أوني! أوني!
419
00:30:36,910 --> 00:30:38,630
أوني لن ترحلي دون أخذ نقودي
420
00:30:38,630 --> 00:30:40,890
لا تتبعيني!
421
00:30:40,890 --> 00:30:43,600
أوني
422
00:30:53,060 --> 00:30:54,610
لندخل سوياً بعد أن أركن
423
00:30:54,610 --> 00:30:57,050
لهذا السبب قلت يجب أن نذهب سريعاً. يبدوا أن العملية بدأت بالفعل
424
00:30:57,050 --> 00:30:59,930
لم أعلم أنه يوجد هذا الكم من الزحمة
425
00:31:21,460 --> 00:31:24,120
تهانينا ليومك الأول كطبيب متدرب
subtitles ripped and synced by riri13
426
00:31:24,120 --> 00:31:26,280
شكراً و أُهنئك ايضاً
427
00:31:26,280 --> 00:31:28,710
لقد خققت حُلمك بمشاركة نفس المهنة مع ابنك
428
00:31:28,710 --> 00:31:30,800
هل تعلم هذا؟
429
00:31:30,800 --> 00:31:35,130
لقد أحببتك من أول يوم إلتقيت بك فيه
430
00:31:45,730 --> 00:31:47,830
يا إلهي، علمت أنه سيكون كذلك
431
00:31:54,100 --> 00:31:56,200
مركزغوك اثنان الطبي
432
00:31:56,430 --> 00:31:59,500
سندخل مرة أخري
433
00:31:59,500 --> 00:32:01,790
هذه المرة هي المرة الأخيرة
434
00:32:01,790 --> 00:32:04,220
نعم ايها الرئيس
435
00:32:08,750 --> 00:32:10,780
إنها ممتازة، صحيح؟
436
00:32:10,780 --> 00:32:14,100
أحضر هذه الأشعة إلى غرفتي لاحقاً
437
00:32:14,100 --> 00:32:15,870
راجعها لاحقاً
438
00:32:15,870 --> 00:32:18,730
أنا لست ميتاً بعد
439
00:32:24,780 --> 00:32:26,120
اوه، لقد أتيت
440
00:32:26,120 --> 00:32:27,660
هل جرت العملية بشكل جيد؟
441
00:32:27,660 --> 00:32:31,360
يجب أن نراقب هذه المنطقة، لكنها تبدو جيدة الآن
442
00:32:31,360 --> 00:32:33,370
إذاً، كيف حال سو وو؟
443
00:32:33,370 --> 00:32:36,900
إنها ذكية، ستكون علي ما يرام بمفردها. لا يوجد قلق
444
00:32:36,900 --> 00:32:38,500
كان من الأفضل إن كانت والداً
445
00:32:38,500 --> 00:32:42,910
إنها تسوي ١٠ أبناء. إلى متي يجب علي المكوث في الريف؟
446
00:32:42,910 --> 00:32:45,700
فقط إنتظر قليلاً
447
00:32:45,700 --> 00:32:51,270
عندما يستقر حالة الرئيس هونغ، سأناقش ترتيبات عيشك و الجدول بخصوص إدارة المستشفي معه
448
00:32:51,270 --> 00:32:53,370
انتم شركاء. لماذا انت حذر جداً من الرئيس هونغ؟
449
00:32:53,370 --> 00:32:55,540
لقد وضعنا كميات مختلفة من الموارد المالية الإبتدائية عندما بدأنا
450
00:32:55,540 --> 00:32:58,220
أيضاً، لقد طور هذه المستشفي بهذا القدر لكونه جراح أعصاب مرموق
451
00:32:58,220 --> 00:32:59,650
يحب أن أعطي كل ذي حقٍ حقه
452
00:32:59,650 --> 00:33:02,360
ماذا عني؟ يجب أن تعطني بعض الرصيد ايضاً
453
00:33:02,360 --> 00:33:06,330
لقد كبرتقسم الجراحة لمستشفي ناميانججو جوجيل ١٥٠٪
454
00:33:06,330 --> 00:33:09,030
يظنون انك أقمت عمليات كثيرة بدون تأمين
455
00:33:09,030 --> 00:33:11,770
المدير هونغ لا يملك العقل التجاري
456
00:33:11,770 --> 00:33:14,540
أيضاً، تخرجت من جامعة في البلدة
457
00:33:15,430 --> 00:33:18,810
إذا فقط تخرجت من جامعة سيوول الوطنية، كان ليكون أسهل لي أن أدعمك
458
00:33:18,810 --> 00:33:22,510
في هذا المستشفى، الأقسام تحكم. لا يوجد شخص واحد قوي يتبعه الآخرون
459
00:33:22,510 --> 00:33:25,130
بما أنه ليس مستشفى جامعة، التخرج من جامعة في البلدة لا معنى له
460
00:33:25,130 --> 00:33:27,240
مع ذلك، جامعة سيوول مختلفة
461
00:33:27,240 --> 00:33:30,490
و لكن لدي امكانيات تجارية
462
00:33:30,490 --> 00:33:33,620
يجب أن تكون قادر كطبيب. كيف يتم النظر عليك كرجل أعمال؟ هل نحن في أمريكا؟
463
00:33:33,620 --> 00:33:36,560
إذاً، هل أعفن هنا لبقية حياتي؟
464
00:33:37,850 --> 00:33:44,630
هيي، ماذا تعني تعفن؟ سيكون هذا مستشفانا في النهاية على أية حال
465
00:33:44,630 --> 00:33:47,050
المدير هونغ لا يملك أبناء
466
00:33:47,050 --> 00:33:48,170
لديه ابن متبنى
467
00:33:48,170 --> 00:33:52,970
لا توجد علاقات بالدم. يمكن للعلاقة بينهم النتهاء في أي يوم. فقط انتظر و سترى
468
00:34:02,630 --> 00:34:04,420
نعم
469
00:34:07,540 --> 00:34:09,690
اسمي هذا خطأ
470
00:34:09,690 --> 00:34:12,700
لابد و أن إن جو أخبرتك. لم أخبرك لأنني لم أريد جعلك قلقاً
471
00:34:12,700 --> 00:34:16,900
بالطبع، سأقلق. أنا ابنك. انتظر لهذا
472
00:34:18,370 --> 00:34:23,320
هونغ دو شيك. ولي الأمر و الابن، هونغ جي هونغ
473
00:34:23,320 --> 00:34:26,730
توقف. إنني أصاب بالقشعريرة
474
00:34:26,730 --> 00:34:30,840
آيشش حقاً! هل لدى هذا المشفى مشاكل؟
475
00:34:30,840 --> 00:34:33,380
كيف يقومون بجراحة دون استشارة ولي الأمر؟
476
00:34:33,380 --> 00:34:35,430
تي هو وقعه
477
00:34:35,430 --> 00:34:39,170
آه، طبيب كيم تاي هو. يجب أن آخذه بهيداً لتزييف المستندات الرسمية
478
00:34:39,170 --> 00:34:42,240
آه هيا، أنا الذي يجب عليك لومه
479
00:34:42,240 --> 00:34:44,680
لديك عائلة. لماذا ذهبت للعملية وحدك؟
480
00:34:44,680 --> 00:34:48,790
حسناً. لن أفعل ذلك مجذذاً
481
00:34:48,790 --> 00:34:52,840
سأدعك تفلت للمرة الأخيرة يا أبي لأنني أملك شخصية رائعة و كريم
482
00:34:52,840 --> 00:34:55,460
حسناً، أفهم
483
00:34:58,380 --> 00:35:02,840
!سيداتي الجميلات و سادتي، أرحب بكم في نادينا
484
00:35:02,840 --> 00:35:05,680
فلنقضي جميعاً ليلة رائعة
485
00:35:05,680 --> 00:35:08,740
فلنذهب! هل أنتم جاهزون؟
486
00:35:09,540 --> 00:35:13,860
!هل أنتم جاهزون؟ فلنذهب! هيا
487
00:35:13,860 --> 00:35:15,620
!هيا
488
00:35:15,620 --> 00:35:17,780
!هيا
489
00:35:17,780 --> 00:35:20,610
! يو، يو، يو
490
00:35:21,380 --> 00:35:24,310
!اذهبي ياحبيبتي، اذهبي ياحبيبتي، اذهبي
491
00:35:24,310 --> 00:35:26,880
! ها
492
00:35:26,880 --> 00:35:27,900
أين أوبا سو تشول؟
493
00:35:27,900 --> 00:35:33,270
أظن أنه يملك حبيبة جديدة. ما رأيكِ بي؟
494
00:35:33,270 --> 00:35:38,010
لا تجعلني أضحك. أين هي؟ هذه الحقيرة التي وضعت يديها على رجل امرأة أخرى؟
495
00:35:39,450 --> 00:35:40,380
تخلى عني
496
00:35:40,380 --> 00:35:42,900
قلت أنني لا ألعب مع فتى في الثانوية
497
00:35:42,900 --> 00:35:47,600
من تحاولين خداعه؟ أعلم أنكِ طالبة في الثانوية أيضاً
498
00:35:47,600 --> 00:35:50,180
لدي غريزة
499
00:35:52,200 --> 00:35:54,800
♬
500
00:35:54,800 --> 00:35:57,970
أنا آتي
501
00:36:00,130 --> 00:36:01,190
♬
502
00:36:01,190 --> 00:36:05,810
كيف تتجرأ؟ هل أبدو كلا شيء لك؟
503
00:36:05,830 --> 00:36:09,790
♬
504
00:36:09,790 --> 00:36:12,290
لن أذهب بسهولة على فتاة
505
00:36:12,300 --> 00:36:13,780
♬
506
00:36:13,780 --> 00:36:16,740
إلا فتاتي
507
00:36:16,740 --> 00:36:23,510
ليس سيء. هل أجعلكِ تضربيني مرة؟ إذاً هل ستصبحين فتاتي؟
508
00:36:23,510 --> 00:36:27,380
♬
509
00:36:27,390 --> 00:36:30,720
♬
510
00:36:30,720 --> 00:36:33,900
♬
511
00:36:33,930 --> 00:36:40,470
♬
512
00:36:40,490 --> 00:36:41,670
♬
513
00:36:41,670 --> 00:36:42,490
ما خطبكِ؟
514
00:36:42,490 --> 00:36:45,170
!أنتِ في طريقي! تحركي
515
00:36:45,170 --> 00:36:48,280
!كيف تتجرأين على قول ابتعدي
516
00:36:50,640 --> 00:36:52,160
هل ضربتِ إحدانا للتو؟
517
00:36:52,160 --> 00:36:53,710
نعم، فعلت
518
00:36:53,710 --> 00:36:58,240
!أنتِ جئتي لمكاننا إذن
519
00:37:00,110 --> 00:37:02,660
!إنها هي جونغ
520
00:37:02,660 --> 00:37:04,500
توقفي هناك
521
00:37:05,170 --> 00:37:07,280
سأراكم لاحقاً
522
00:37:07,280 --> 00:37:08,410
هل أنتِ هي جونغ؟
523
00:37:08,410 --> 00:37:11,240
ماذا؟ تعرفونها أنتم أيضاً؟
524
00:37:11,240 --> 00:37:16,980
هي جونغ ما زالت قوية. لقد مضى يوم واحد فقط على نقلكِ. أنتِ بالتأكيد تجعلين نفسكِ معروفة
525
00:37:16,980 --> 00:37:21,850
تعالي إلى سيوول. يجب عليكِ المرور على عقد المغادرة قبل الخروج
526
00:37:21,850 --> 00:37:24,680
لم أنضم للمجموعة حتى. لماذا يجب علي المرور على عقد المغادرة؟
527
00:37:24,680 --> 00:37:27,100
أنتِ ملتزمة بالتفاصيل التقليدية
528
00:37:27,100 --> 00:37:30,640
أعطيتكِ معاملة مميزة. كيف تتجرئين على طعني في الظهر؟
529
00:37:30,640 --> 00:37:33,820
...جعلتكِ تفوتين طقوس الدخول
530
00:37:35,720 --> 00:37:40,000
يجب عليكِ دائماً قول كل شيئ قبل القتال. هكذا يتم ضربكِ
531
00:37:40,000 --> 00:37:45,920
عقد مغادرة؟ هل ظننتِ أنني لم ألاحظ نكِ استغليتنيي لمقاتلة واحدة من عصاباتكِ ثم جعلتي ذلك طقوس الدخول؟
532
00:37:45,920 --> 00:37:48,440
...أتيتي طريق طويل، يو هي جونغ. كيف تتجرأين
533
00:37:48,440 --> 00:37:50,740
هل يمكنكِ الفوز علي؟
534
00:37:51,760 --> 00:37:54,390
تعالي إذاً. كلكم، تعالوا
535
00:37:54,390 --> 00:37:58,400
سننضم. لدينا دين من قبل لتسويته معها
536
00:37:58,400 --> 00:38:01,980
!لا يمكنكِ! تم ضربكِ من قبل أيضاً
537
00:38:01,980 --> 00:38:03,950
!آيشش، فقط
538
00:38:26,940 --> 00:38:30,530
♬
539
00:38:30,530 --> 00:38:34,000
♬
540
00:38:34,000 --> 00:38:37,340
♬
541
00:38:37,360 --> 00:38:40,600
♬
542
00:38:40,600 --> 00:38:45,220
♬و لكن لدينا النار (النار) و النار (النار) نعم النار ♬
543
00:38:45,220 --> 00:38:46,960
♬لذا أثناء وجودنا هنا♬
544
00:38:47,000 --> 00:38:52,600
♬يمكننا أيضاً الرغبة ب(النار) أعلى (النار) و أعلى
545
00:38:52,600 --> 00:38:55,950
♬النغمات تعد الدموع ♬
546
00:38:55,950 --> 00:38:58,460
♬سأكون راسم ظلكِ ♬
547
00:38:58,460 --> 00:39:03,210
♬سأصنع عالم بفقط هاتان اليدان ♬
548
00:39:03,210 --> 00:39:05,500
♬ لأنكِ الأنبوب الأخير الخاص بي ا♬
549
00:39:05,500 --> 00:39:09,500
♬تضيئين عالمي، أنتِ النصف الآخر ♬
550
00:39:10,690 --> 00:39:13,680
♬ و عندما يحترق العالم الليلة بنار لا تنتهي ♬
551
00:39:13,680 --> 00:39:17,070
♬ بنار لا تنتهي ♬
552
00:39:17,070 --> 00:39:20,750
♬أريدكِ هنا بجانبي ♬
553
00:39:20,750 --> 00:39:24,880
♬حتى تصبح ظلالنا نور ♬
554
00:39:30,410 --> 00:39:32,500
♬سأكون راسم ظلكِ ♬
555
00:39:32,500 --> 00:39:37,280
♬سأصنع عالم بفقط هاتان اليدان ♬
556
00:39:37,280 --> 00:39:39,800
♬ لأنكِ الأنبوب الأخير الخاص بي ا♬
557
00:39:39,800 --> 00:39:44,600
♬تضيئين عالمي، أنتِ النصف الآخر ♬
558
00:39:44,630 --> 00:39:49,140
!إننا شرطة ناميانقري! أرجوكم ابقوا حيث أنتم
559
00:39:49,140 --> 00:39:53,980
هؤلاء الذين ليسوا جزء من القتال، عودوا لمقاعدكم
560
00:39:53,980 --> 00:39:59,910
إن لم تستجيبوا للشرطة سنعتقلكم لتعطيل العدالة
561
00:39:59,910 --> 00:40:05,380
لدينا تقرير باكتشاف وجود ناس تحت السن القانوني. أخرجوا بطاقة هوينكم لو سمحتوا
562
00:40:06,280 --> 00:40:09,320
آه! لماذا لم تغير ملابسك؟
563
00:40:09,320 --> 00:40:13,290
لدي جراحة أخرى بعد ٤٠ دقيقة. خرجت لرؤيتك
564
00:40:14,530 --> 00:40:19,080
شكراً على أبي. أنا أدين لك بالكثير
565
00:40:19,080 --> 00:40:22,880
لا بأس. لا تغضب أباك
566
00:40:22,880 --> 00:40:24,240
لماذا؟ هل قال أبي شيء؟
567
00:40:24,240 --> 00:40:30,180
إنه ليس من النوع الذي يقول أشياء. إنه على الأرجح ينتظرك لتفعل قرارك بنفسك. متى ستأتي؟
568
00:40:30,180 --> 00:40:31,910
أحب كوني أستاذ
569
00:40:31,910 --> 00:40:37,150
ألا تملك رغبة بالقوة؟ ألا يجب أن تهتم بهدا المستشفى؟
570
00:40:37,150 --> 00:40:39,340
أبي هنا على كل حال
571
00:40:40,230 --> 00:40:43,730
عندما تكبر، يمكن لجسمك أن يبدأ بالتحكم بعقلك
572
00:40:43,730 --> 00:40:47,050
مع رئيس القسم جين في المنتصف، قوته في المستشفى تزيد
573
00:40:47,050 --> 00:40:49,810
حتى ابنه من بو وون يأتي باستمرار. ماذا تظن أن هذا يعني؟
574
00:40:49,810 --> 00:40:52,960
إنه أفضل للمشفى أن هيكل القوة يزداد
575
00:40:52,960 --> 00:40:58,120
الشخص الذي يأخذ القوة يحتاج لتجارب متنوعة ليحصل على وجهة نظر ناضجة تجاه الحصول على القوة
576
00:40:58,120 --> 00:41:02,160
!هذا الفتى حقا يليق به كونه أستاذ
577
00:41:02,160 --> 00:41:04,620
حتى و إن كان شخصاً سيئاً، بما أنه يملك تجارب متنوعة، إنه لا بأس به؟
578
00:41:04,620 --> 00:41:07,430
هل يمكنك القول إن كان الشخص سيئاً أم جيداً؟
579
00:41:07,430 --> 00:41:09,540
إذاً ستكون الحياة سهلة
580
00:41:09,540 --> 00:41:12,000
لماذا تفكيرك معقد هكذا؟
581
00:41:12,000 --> 00:41:14,990
إنه ليس معقد. أنا فقط أكون واقعي
582
00:41:14,990 --> 00:41:17,380
أي واقع الذي تتحدث عنه؟
583
00:41:17,380 --> 00:41:19,660
العيش جيداً
584
00:41:21,040 --> 00:41:23,210
لحظة
585
00:41:23,210 --> 00:41:27,600
مرحباً؟ نعم، أنا أستاذ صفهم
586
00:41:29,960 --> 00:41:31,780
أين منزلكِ؟
587
00:41:33,220 --> 00:41:34,920
لا تبدأ
588
00:41:45,120 --> 00:41:49,320
!هيي، تعالوا هنا
589
00:41:50,320 --> 00:41:54,280
!هيي! ماذا تفعلون
590
00:41:54,570 --> 00:41:56,680
الشرطة
591
00:41:56,680 --> 00:41:59,740
- آيشش
- ماذا تفعلون؟
592
00:41:59,740 --> 00:42:01,530
- هيي
- توقفوا عن القتال و ابقوا هادئين
593
00:42:01,530 --> 00:42:03,780
هيي
594
00:42:03,780 --> 00:42:04,990
!هيي
595
00:42:09,320 --> 00:42:12,890
عملتم بجد. خذوا هذه المشروبات
596
00:42:12,890 --> 00:42:15,790
أنا أستاذ الصف لهاتان الاثنان
597
00:42:15,790 --> 00:42:20,140
ذهبت واحدة بعد حضور ولي الأمر، و فقط هم تبقوا
598
00:42:52,770 --> 00:42:54,650
هل أكلتنّ؟
599
00:43:00,730 --> 00:43:01,620
إنه حار
600
00:43:01,620 --> 00:43:06,190
تأكلون جيداً. هل يمكنكّ الأكل الآن؟
601
00:43:06,190 --> 00:43:09,020
إننا نجبر أنفسنا لأنك أخبرتنا بأن نأكل جيداً
602
00:43:09,020 --> 00:43:13,080
أكثر ما أكرهه هو العنف. لماذا تفعلون هذه الأشياء؟
603
00:43:13,080 --> 00:43:15,500
المرة الأخرى عندما تتعاركون، لا تجعلوهم يلقوا القبض عليكن
604
00:43:15,500 --> 00:43:17,060
هذا الرجل غريب
605
00:43:17,060 --> 00:43:20,270
يجب أن تخبرنا بأن لا نتعارك، ليس لا نجعلهم يلقون القبض علينا
606
00:43:20,270 --> 00:43:23,630
إن أخبرتكن بأن لا تتقاتلن هل ستسمعونني؟
607
00:43:23,630 --> 00:43:26,400
إذا لم ينم الامساك بكم، تصبح مشكلة شخصية. إن كان غير ذلك، ستصبح مشكلة للمجتمع
608
00:43:26,400 --> 00:43:32,280
إذاً أصبحت مشكلة للمجتمع، لن يكون هناك كبار ليطلقون سراحكن. هل يجب علي شرح هذا كله؟
609
00:43:32,280 --> 00:43:35,630
لا أخبركم بالدراسة. فقط تعالوا للمدرسة
610
00:43:37,190 --> 00:43:38,900
أجما
611
00:43:40,500 --> 00:43:41,800
هنا، ١٠ آلاف وون
612
00:43:41,800 --> 00:43:44,610
شكراً
613
00:43:46,540 --> 00:43:51,900
هيي، أردتي معرفة هذا صحيح؟ كلي و اذهبي
614
00:43:57,540 --> 00:43:58,400
كيم سو هي
016-635-5389
615
00:43:58,400 --> 00:44:01,110
من هذه؟
616
00:44:01,110 --> 00:44:02,840
أمي
617
00:44:06,100 --> 00:44:13,160
الترجمة و التوقيت مقدمان لكم من من فريق الأعصاب المجنونة@ Viki
618
00:44:18,150 --> 00:44:19,790
جدتي
619
00:44:19,790 --> 00:44:22,540
- أتيت الآن؟
- نعم
620
00:44:22,540 --> 00:44:24,030
لماذا أنتي خارجاً؟
621
00:44:24,030 --> 00:44:26,030
لأن حفيدتي لم تعود
622
00:44:26,030 --> 00:44:29,400
أخبرتك أن حفيدتي ستعيش معي، صحيح؟
623
00:44:29,400 --> 00:44:30,680
آه، نعم
624
00:44:43,940 --> 00:44:45,940
هي جونغ
625
00:44:45,940 --> 00:44:47,790
غادر
626
00:44:47,790 --> 00:44:49,240
أهلاً، جدتي
627
00:44:49,240 --> 00:44:51,690
من رأس الخوذة هذا؟
628
00:44:59,660 --> 00:45:01,150
ماذا ترتدين؟
629
00:45:01,150 --> 00:45:03,070
لماذا أنتي بالخارج؟
630
00:45:05,580 --> 00:45:08,650
أتيت للخارج لأنكِ تأخرتي في العودة
631
00:45:08,650 --> 00:45:13,820
ألقي التحية. إنه أستاذ يعيش خلفنا. يدرّس في مدرستك
632
00:45:16,770 --> 00:45:18,440
مرحباً
633
00:45:18,440 --> 00:45:20,990
أين ذهب ذلك الأسلوب السابق؟
634
00:45:22,320 --> 00:45:24,300
هل التقيتم بالمدرسة؟
635
00:45:24,300 --> 00:45:27,070
لا، في محل موسيقى
636
00:45:27,070 --> 00:45:29,740
الطفلة كانت تكذب
637
00:45:29,740 --> 00:45:35,420
مستحيل! أستاذ هونغ، لقد رأيت خطأ. الطفلة ليست هكذا
638
00:45:35,420 --> 00:45:37,240
هل حقاً فعلتي؟
639
00:45:37,240 --> 00:45:39,910
لا. أنا ألتقي به للمرة الأولى
640
00:45:39,910 --> 00:45:43,140
هيي! انتظري لنفسكِ. أنت تكذبين دون إغماض عينيكِ حتى
641
00:45:43,140 --> 00:45:45,920
بالطبع، طفلة تسرق، ألن تكذب أيضاً؟
642
00:45:45,920 --> 00:45:48,520
!أنت قاسي، أستاذ هونغ
643
00:45:48,520 --> 00:45:51,480
طفلتي قالت أنها لم تفعل. قالت أنها تراك للمرة الأولى
644
00:45:51,480 --> 00:45:52,830
لن تفعل ذلك أبداً
645
00:45:52,830 --> 00:45:56,160
الكل يظن أن طفلتهم لن تفعل هذا
646
00:45:56,160 --> 00:45:58,250
أرجوكِ انظري للحقيقة بوضوح، حسناً؟
647
00:45:58,250 --> 00:46:01,800
إذا استمرينا بعدم التصديق، ستدمرين الطفلة في النهاية
648
00:46:01,800 --> 00:46:05,880
فقط لأنك أستاذ، تظن أنك تستطيع التحدث لكبار السن هكذا؟
649
00:46:05,880 --> 00:46:10,110
ممّن يتعلم الأطفال الآن؟ الأطفال كلهم نفس بعض هذه الأيام
650
00:46:10,110 --> 00:46:14,980
يجب عليك تصديقها إن قالت أنها لم تفعلها. كيف ستتزوج و أنت شكوك هكذا؟
651
00:46:14,980 --> 00:46:16,880
لماذا تتكلمين عن زواجي على كل حال؟
652
00:46:16,880 --> 00:46:20,980
لأنني أشعر بفعل ذلك! اذهبي للداخل. لا يجب عليكِ سماع هذا الكلام القذر
653
00:46:28,860 --> 00:46:30,880
أظن أنني مخطئ
654
00:46:33,100 --> 00:46:38,110
لا تهتمي لكلام كهذا و لا تغضبي. هل أكلتِ؟
655
00:46:38,110 --> 00:46:40,360
هل تعلمين كم الوقت؟ بالطبع أكلت
656
00:46:40,360 --> 00:46:44,050
هل الأكل في الخارج مثل أكل وجبة مطهوة بالمنزل؟ اجلسي. سأجهز الأكل
657
00:46:44,050 --> 00:46:47,270
لا بأس. لم أكن محظوظة اليوم. من بين كل المنازل، لماذا يعيش الأستاذ في منزل جدتي؟
658
00:46:47,270 --> 00:46:50,110
خارج جميع المناز، لماذا يجب على الأُستاذ أن يعيش هنا؟
659
00:46:50,110 --> 00:46:55,000
هيي! هل تعلمين كم أنا أعاني لأمسك بأعصابي؟
660
00:46:56,490 --> 00:46:58,700
ماذا حدث للملابس التي كنتِ ترتديها؟
661
00:46:58,700 --> 00:46:59,840
إنها هنا
662
00:46:59,840 --> 00:47:01,610
هل اشتريتي الزي المدرسي
663
00:47:01,610 --> 00:47:05,960
لا. لن أذهب للمدرسة، لما أشتريه؟
664
00:47:05,960 --> 00:47:07,600
ماذا فعلتِ إن لم تكوني قد ذهبتي للمدرسة؟
665
00:47:07,600 --> 00:47:08,730
هنا و هناك
666
00:47:08,730 --> 00:47:12,780
إذاً ماذا ستفعلين بالمستقبل إن لم تذهبي للمدرسة؟
667
00:47:12,780 --> 00:47:17,110
سأفعل ما كنتي تفعلينه. سأبيع الخمر و جسدي
668
00:47:20,350 --> 00:47:23,440
هل لديكِ فكرة عن كيف هو بيع الخمر و جسدكِ؟
669
00:47:23,440 --> 00:47:27,910
لديكِ مستقبل باهر أمامكِ. لماذا تتفوهين بمثل هذا الهراء؟
670
00:47:27,910 --> 00:47:31,070
هل تظنين أنني أخذتكِ للعيش معي حتى أراكِ تعيشين هكذا؟
671
00:47:31,070 --> 00:47:34,210
!لم تريدي العيش معي، أليس كذلك؟ أنتِ فقط احتويتني لأنه تم تركي
672
00:47:34,210 --> 00:47:40,560
!لا! أنا قلت أنني أريد أن أعيش معكِ و أخبرتهم أن يرسلوكِ إلى هنا
673
00:47:40,560 --> 00:47:45,460
أخبرتهم أنني سأربيكِ بشكل أفضل مما سيفعلون
674
00:47:45,460 --> 00:47:49,100
حتى بعد خسارة أمها، لأنها كانت أم
675
00:47:49,100 --> 00:47:52,360
لحقت رجل بحماقة، تاركة الجامعة، و قاطعة علاقاتها بوالديها
676
00:47:52,360 --> 00:47:57,480
ثم جعلت امأة أخرى تسرق زوجها، و أخيراً فقدت صحتها العقلية. أمكِ المسكينة الغبية
677
00:47:57,480 --> 00:47:59,450
لا تتكلمي دون اهتمام هكذا عن أمي
678
00:47:59,450 --> 00:48:02,710
لا يجب عليكِ فقط قول ما يأتي على عقلكِ
679
00:48:02,710 --> 00:48:04,940
لأنكِ لم تتربي بحنان
680
00:48:04,940 --> 00:48:10,480
ظننت أن شيء سيتغير إن بدأت الآن
681
00:48:10,480 --> 00:48:15,440
أنا الآن فوق الستين. هل تعلمين كيف هو صعب أن تغيري شخصيتكِ بعد تجاوزكِ الستين؟
682
00:48:15,440 --> 00:48:17,700
!أنا الآن أفعل هذا بسببكِ
683
00:48:17,700 --> 00:48:19,570
لماذا تحاولين تغيير شخصيتكِ بسببي؟
684
00:48:19,570 --> 00:48:21,410
- هل تسألين لأنكِ لا تعرفين؟
- نعم أسأل لأنني لا أعرف
685
00:48:21,410 --> 00:48:24,410
إن لم تعرفين هذا، أنتِ لستِ إنسان. إن لم تذهبي للمدرسة، يكون لدي مال أكثر و هذا رائع
686
00:48:24,410 --> 00:48:26,860
إن لم تذهبي للمدرسة، لدي المزيد من المال و ذلك عظيم
687
00:48:26,860 --> 00:48:31,670
إنها ليست حياتي حتى. تظلين تقولين أنكِ تريدين العيش هكذا! من أنا لأوقفكِ!؟
688
00:48:31,670 --> 00:48:33,990
!إذن هو أفضل لكلتانا
689
00:48:48,010 --> 00:48:52,310
لا تعيش هكذا. حتى قطاع الطرق لا يخونون بعضهم
690
00:48:52,310 --> 00:48:56,250
آه، رأيتني بشكل صحيح. أنتِ محقة، أنا من قطاع الطرق
691
00:48:57,140 --> 00:49:03,230
لقد عانيت من أنواع كثيرة من المعلمين في حياتي، و لكنك فصيلة جديدة من المعلمين
692
00:49:03,230 --> 00:49:05,970
حسناً، سأعتبره مدح لي
693
00:49:07,270 --> 00:49:09,370
لماذا؟ هل ستضربيني؟
694
00:49:10,190 --> 00:49:12,380
هل أنا من العصابات حتى أضرب شخص لم يفعل شيء؟
695
00:49:12,380 --> 00:49:15,110
إذاً لماذا ضربتيني سابقاً حين لم أفعل شيء؟
696
00:49:16,780 --> 00:49:19,080
أنا أحمل الأحقاد لوقت طويل
697
00:49:19,080 --> 00:49:24,480
لم أكن لأخونكِ إن لم تضربيني من قبل
698
00:49:24,480 --> 00:49:27,820
على كلٍ، أنا حقاً أكره العنف
699
00:49:27,820 --> 00:49:32,680
إن احترستِ من هذا الشيء فقط، لن يكون لدينا مشاكل بالعيش في هذا المنزل معاً
700
00:49:43,680 --> 00:49:45,350
إنها مشكلة كبيرة
701
00:50:19,370 --> 00:50:22,220
ضربها لم يكن صحيحاً
702
00:50:27,310 --> 00:50:32,850
آسفة أنني ضربتكِ. جدتكِ فعلت هذا لأنها لم تتعلم جيداً
703
00:50:32,850 --> 00:50:38,870
لم يتم تعليمي جيداً، لذلك عندما أغضب، أنا أضرب و أسب
704
00:50:48,390 --> 00:50:53,400
كنت خائفة جداً لذلك لم أستطع السؤال إن كنتي حقاً سرقته
705
00:50:53,400 --> 00:50:55,490
أثناء نموك هكذا
706
00:50:55,490 --> 00:50:57,960
لم أستطع فعل أي شيئ
707
00:50:59,760 --> 00:51:02,780
يجب أن تذهبي للمدرسة
708
00:51:02,780 --> 00:51:07,130
لذلك لا تضربين عندما تغضبين، مثلي
709
00:51:07,130 --> 00:51:11,680
بل كوني شخص جيد
710
00:51:33,200 --> 00:51:35,580
آسفة
711
00:51:35,580 --> 00:51:37,770
آسفة جدتي
712
00:52:14,870 --> 00:52:16,820
مدام كري
713
00:52:18,030 --> 00:52:20,410
ذكريات جيدة
714
00:52:20,410 --> 00:52:23,960
لدي ذكريات جيداً أيضاً
715
00:52:23,960 --> 00:52:27,380
بعد الالتقاء بجدتي، تذكرت هذه الذكريات مرة أخرى
716
00:52:29,650 --> 00:52:31,970
عرفت حينها
717
00:52:31,970 --> 00:52:36,510
عندما تجدني الذكريات الجيدة و الشخص الجيد
718
00:52:36,510 --> 00:52:39,980
لدي أفكار بأن أصبح شخص جيد
719
00:52:39,990 --> 00:52:46,320
♫ واحدة تلو الأُخرى، بدأو بالإزدهار ♫
720
00:52:46,320 --> 00:52:47,030
♫يبدأ بالظهور♫
721
00:52:47,030 --> 00:52:51,310
♫أمام عيني♫
722
00:52:51,310 --> 00:52:57,140
♫عالم مذهل يلوّح لي♫
723
00:53:22,340 --> 00:53:24,080
آيشش!
724
00:53:25,740 --> 00:53:26,750
لماذا أنتِ هكذا؟
725
00:53:26,750 --> 00:53:28,930
إن لن تذهبي للمدرسة يجب عليكِ العمل
726
00:53:28,930 --> 00:53:30,990
اخرجي. لنذهب للسوق
727
00:53:33,820 --> 00:53:35,460
مرحباً
728
00:53:40,740 --> 00:53:41,920
هل ستذهبان للسوق
729
00:53:41,920 --> 00:53:43,430
نعم
730
00:53:43,430 --> 00:53:44,940
هذه الفتاة لن تذهب للمدرسة
731
00:53:44,940 --> 00:53:46,360
سأعلمها بشأن التسويق
732
00:53:46,360 --> 00:53:50,480
!فكرتي جيداً. جدتي، علمت أنكِ الأفضل
733
00:53:52,310 --> 00:53:54,180
قمت بعمل فطور لك، فكله قبل أن تغادر
734
00:53:54,180 --> 00:53:54,810
!حسناً
735
00:53:54,810 --> 00:53:56,390
..
736
00:54:08,070 --> 00:54:08,950
ماذا أعطيكِ؟
737
00:54:08,950 --> 00:54:11,140
أعطيني إثنان من أسماك اللسان المربوطين بشكل عشرات
738
00:54:11,140 --> 00:54:12,630
ستقومين بعمل طبق سمك اللسان؟
739
00:54:12,630 --> 00:54:15,170
يجب أن أزوركِ لاحقاً لأكل الغداء
740
00:54:15,170 --> 00:54:17,860
لا تقولي ذلك فحسب بل تعالي حقاً
741
00:54:17,860 --> 00:54:18,680
هنا
742
00:54:18,680 --> 00:54:23,090
أعطيه لها. إنها حفيدتي. ستبدأ بالعمل معي
743
00:54:23,090 --> 00:54:26,010
أيقوو، جدتكِ ستكون مضغوطة أقل الآن
744
00:54:28,980 --> 00:54:31,040
1، 2، 3
745
00:54:36,760 --> 00:54:39,810
!أسرعي و تعالي! يجب علينا فتح المحل
746
00:54:44,240 --> 00:54:45,820
جدتي
747
00:54:46,990 --> 00:54:50,190
إذا ذهبت للمدرسة، هل ستكونين سعيدة؟
748
00:54:50,190 --> 00:54:51,110
نعم
749
00:54:51,110 --> 00:54:54,080
.أكثر شيئ أكرهه هو المرء المزعج (الغير نافع)
750
00:54:54,080 --> 00:54:57,480
لا يهم إن كنتي جدتي، فلنقم بحساب ما نحتاج لحسابه
751
00:54:57,480 --> 00:55:01,230
- عمّ تتكلمين؟
- تظلين تقولين أنكِ ستغيرين شخصيتك من أجلي
752
00:55:01,230 --> 00:55:04,570
لذلك سأقوم بما تحبينه بذلك القدر فقط
753
00:55:04,570 --> 00:55:07,630
مجنونة حق... لا أقصد أيقوو جميلة
754
00:55:07,630 --> 00:55:11,380
لا لا. أيقوو، طفلتي الجميلة
755
00:55:11,380 --> 00:55:13,400
أيقو طفلتي الثمينة
756
00:55:14,400 --> 00:55:18,550
أريد الذهبا للمدرسة. احملي هذا كله، حسناً؟
757
00:55:31,850 --> 00:55:33,350
...
758
00:55:33,980 --> 00:55:35,840
!أستاذ هونغ
759
00:55:35,840 --> 00:55:37,020
آه، أتيت؟
760
00:55:37,020 --> 00:55:40,830
كنت سأخبرك بالأمس و لكنك غادرت مبكراً فلم أستطع
761
00:55:40,830 --> 00:55:42,570
هذه طالبة منقولة
762
00:55:45,940 --> 00:55:48,140
أستاذ، لا يمكنني قبول هذه الأستاذة
763
00:55:48,140 --> 00:55:49,880
- ماذا إن لم تستطع؟
- أرسلها لصف آخر
764
00:55:49,880 --> 00:55:52,950
كلهم قالوا أنهم لا يستطيعون، فتم وضعها في صفك
765
00:55:52,950 --> 00:55:55,680
لا يمكنني فعله أيضاً
766
00:55:55,680 --> 00:55:59,630
هيي، أعطيني هذا و أبقي بالخارج حتى أستطيع الحديث مع هذا الأستاذ
767
00:56:04,300 --> 00:56:07,060
غرفة الموظفين
768
00:56:07,060 --> 00:56:09,640
بما أنني أملك بعض الطلاب الذين يجتاجون للملاحظة القريبة
769
00:56:09,640 --> 00:56:11,640
سيكون من الصعب جداً لي أن الانتباه لها أيضاً
770
00:56:11,640 --> 00:56:16,150
لذلك، يجب أن تركز عليهم كلهم بما أنك ستفعل ذلك بكلا الحالتين
771
00:56:16,150 --> 00:56:19,430
تشوي مي را من صفك و الأطفال الذين يتسكعون حولها
772
00:56:19,430 --> 00:56:21,850
قد تم الإمساك بهم بعد ذهابهم لنادي ليلي، صحيح؟
773
00:56:24,710 --> 00:56:26,580
هل ستعلن هذا أثناء الاجتماع؟
774
00:56:27,580 --> 00:56:30,450
أنا شخص لا يريد صنع مشكلة كبيرة
775
00:56:30,450 --> 00:56:34,740
فلتأدبهم و تغلق الموضوع، حسناً؟
776
00:56:34,740 --> 00:56:36,420
شكراً، جوري
777
00:56:36,420 --> 00:56:38,040
و لكن
778
00:56:38,040 --> 00:56:41,210
أنا حقاً لا يمكنني جعلها في صفي
779
00:56:41,210 --> 00:56:43,530
آه، حقاً
780
00:56:54,070 --> 00:56:56,940
فلتذهب للداخل. إنه وقت الحصة الخالصة بالصف
781
00:57:10,850 --> 00:57:12,240
الكل
782
00:57:12,960 --> 00:57:15,440
هيي
783
00:57:16,850 --> 00:57:19,640
!انتباه!تحية
784
00:57:19,640 --> 00:57:21,470
!مرحباً
785
00:57:21,470 --> 00:57:23,270
نعم، مرحباً
786
00:57:23,270 --> 00:57:26,640
أنا على وشك تقديم صديقة جديدة لكم
787
00:57:26,640 --> 00:57:31,160
انتقلت لمدرستنا من سيوول. عرفي عن نفسكِ
788
00:57:32,340 --> 00:57:34,370
أنا يو هي جونغ
789
00:57:43,090 --> 00:57:44,740
و هذه النهاية
790
00:57:45,700 --> 00:57:47,200
إنه مختصر جداًز
791
00:57:48,080 --> 00:57:50,580
ذلك الكرسي في النهاية فارغ، فاجلسي هناك مؤقتاً
792
00:57:50,580 --> 00:57:53,610
و الشهر القادم، فلنغيره عندما نبدل ترتيب الكراسي
793
00:58:12,760 --> 00:58:14,450
و أيضاً
794
00:58:14,450 --> 00:58:19,050
أنتن الثلاثة... كان هناك حادث مشين بالأمس، صحيح؟
795
00:58:19,050 --> 00:58:21,610
انهضن كلكن. اذهبن لغرفة العلوم
796
00:58:25,400 --> 00:58:27,770
هذا ظلم. لماذا نحن الوحيدات؟
797
00:58:27,770 --> 00:58:29,960
ماذا؟ إذاً، من أيضاً يجب أن يذهب؟
798
00:58:29,960 --> 00:58:31,610
هي
799
00:58:32,690 --> 00:58:34,550
هي بدأت أولاً
800
00:58:34,550 --> 00:58:36,260
يو هي جونغ بدأت به أولاً
801
00:58:36,260 --> 00:58:38,370
!هذا ظلم
802
00:58:44,170 --> 00:58:46,860
أنتِ، اذهبي للخارج معهنّ
803
00:58:55,260 --> 00:58:59,340
الآن، امتحانات نصف الفصل بعد أسبوع واحد
804
00:58:59,340 --> 00:59:02,730
يا إلهي
805
00:59:05,370 --> 00:59:09,320
هيي، كيف لم يتم الإمساك بكِ؟
806
00:59:15,760 --> 00:59:17,380
اجلسن
807
00:59:18,800 --> 00:59:23,070
لأسبوع، لن تذهبن لداخل الصف و ستكتبن رسالة اعتذار هنا
808
00:59:23,070 --> 00:59:24,430
أتفهمنّ؟
809
00:59:24,430 --> 00:59:26,100
نعم
810
00:59:27,870 --> 00:59:30,510
لماذا لا يوجد رد منكِ؟
811
00:59:30,510 --> 00:59:33,590
أريد فقط أن يتم ضربي بدلاً عن ذلك
812
00:59:33,590 --> 00:59:37,220
بدلاً عن كتابة رسالة اعتذار باستمرار، أريد الانتهاء منه كله بدفعة واحدة
813
00:59:37,980 --> 00:59:39,560
...فقط
814
00:59:41,630 --> 00:59:45,460
إنها حقاً تطلب ذلك. هل يجب أن أدفع أم يتم دفعي؟
815
00:59:45,460 --> 00:59:48,190
لا يوجد سبب لكي أكتب رسالة اعتذار
816
00:59:48,190 --> 00:59:51,070
ما حدث بالأمس كان قبل أن أصبح تلميذة هنا
817
00:59:51,070 --> 00:59:54,630
و لكن لماذا تعاقبني هذه المدرسة؟ و فوق ذلك، لم يتم الامساك بي
818
00:59:54,630 --> 00:59:58,570
حسناً، سأفعل ما تريدين. قبل كل شيئ، أنتم اخرجوا يا رفاق
819
01:00:00,130 --> 01:00:09,500
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الأعصاب المجنونة
Viki
820
01:00:09,500 --> 01:00:14,700
أنتِ... تفعلين هذا عن قصد لأنني لا أحب العنف، صحيح؟
821
01:00:14,700 --> 01:00:15,900
يوجد سبب أيضاً
822
01:00:15,900 --> 01:00:19,310
واو، انظروا لهذه الفتاة... قفي و استديري
823
01:00:24,880 --> 01:00:28,000
شيئ لا أحب فعله
824
01:00:28,000 --> 01:00:31,420
سأريكِ كم أستطيع إجادته
825
01:00:33,090 --> 01:00:38,310
سواء كانت علاقة بقدر جيد أو سيئ، عندما التقيت بك للمرة الأولى
826
01:00:38,310 --> 01:00:42,780
لا أحد يعرف كيف سألقي التحية
827
01:00:48,820 --> 01:00:52,370
♫لا تقولي أنكِ آسفة، مستحيل♫
828
01:00:52,370 --> 01:00:55,840
♫لا تتركيني، مستحيل♫
829
01:00:55,840 --> 01:00:59,370
♫النفس الذي أعطيتني إياه مجدداً ♫
830
01:00:59,370 --> 01:01:03,630
♫وحيد، وحيد، عانقيني ♫
831
01:01:03,630 --> 01:01:08,330
♫لا تتركيني أذهب، مستحيل ♫
832
01:01:08,330 --> 01:01:10,650
الأطباء
833
01:01:10,650 --> 01:01:12,350
هل كنت حقاً طبيب؟
834
01:01:12,350 --> 01:01:14,590
لا تحبين بقلبكِ. تفعلينه بعقلكِ
835
01:01:14,590 --> 01:01:16,300
جدتي، ماذا تريديني أن أكون
836
01:01:16,300 --> 01:01:17,550
أصبحي طبيبة
837
01:01:17,550 --> 01:01:21,370
هل يمكنكِ تعليمي كيفية الدراسة؟ يجب أن أرفع درجاتي إن أردت إثبات نفسي عند أستاذ الصف
838
01:01:21,370 --> 01:01:23,260
-هل تريدين الفوز؟
-نعم
839
01:01:23,260 --> 01:01:24,910
قالوا أن مستوى ذكاءها ١٥٦
840
01:01:24,910 --> 01:01:28,300
الكيمياء بينهم ليست مزحة. هل يتواعدان؟
841
01:01:28,300 --> 01:01:30,500
هل تحبين أستاذ الصف؟