مدرسة ناميانغ الثانوية للفتيات
الحلقة ٢ واو، أنتِ كنتِ حقاً شيء
مدرستنا ليست نوعاً من مجمعي النفايات
إن فعلتِ خطأً، سيتم طردكِ على الفور. مفهوم؟
العيش بشكل طائش هو إساءة للنفس
إنه تعذيب النفس بشكل أسوء من الموت نفسه
كما هو الأمر مع كل أنواع الإساءة، يصبح الأمر ممتعاً بعد التعوّد
أتمنى ألا يكون هذا الشخص معلم الصف و لكنه على الأرجح كذلك
حياتي لا تعطيني ما أريد أبداً
يو هي جونغ قانق دونق قو، سيوول
درجة الذكاء الطبيعية من الولادة: ١٥٦
لا تهتم بالآخرين. دائماً وحدها. تعابيرها كئيبة. توجد احتمالية وجود شر مجتمعي، كما كان الأمر قبلاً
"حتى لو عشت بشكل طائش، في أعماق قلبي أتساءل، "لكم من الوقت ستعيشين بهذه الطريقة؟
سأريكِ كم أستطيع فعل شيء أكرهه بشكل جيد
استديري
أنتِ من تريد أن تُضرب
لا أريد فعل شيء أكرهه من أجل شخص أكرهه
ماذا مع هذه النظرة؟ هل أنتِ مستاءة لأنني قلت أنني أكرهكِ؟
لا. أحب أنك مباشر، بدل من القول بأنك تضربني لمصلحتي
ماذا كنتِ ستفعلين إن ضربتكِ حقاً؟
كان ليكون جيد إن ضربتني. إنني مستاءة لأنك لم تفعل
على كلً، يما أنه كان خيارك ألا تضربني، لا أحتاج لكتابة رسالة للتفكير بأخطاءي، صحيح؟
واو. أنتِ جيدة في الحساب. ستكونين جيدة في البيع. ألم تقولي أنكِ ستذهبين للمتجر مع جدتي في الفجر؟
لماذا تستمر بمناداة جدتي بجدتك؟
!لماذا لا أفعل؟ إنه ودود! إنه ليس تعاطف بل تكيف مع اللهجة المحلية هنا
.تلك الكلمة، جدتي، تجعل جدتي تبدو طاعنة في السن! (إنه لا يقولها بالطريقة العادية بل بطريقة غير معتادة، و لكن الكلمة واحدة باللغة العربية)
!جدتي ليست كبيرة بعد، و حتى و إن كان تكيف مع اللغة المحلية، الفارق بين الكلمتان تعاطف
هيي! إنها كلمة مستعملة غالباً
أنتِ الغريبة للتفكير هكذا
حتى و إن كانت مستعملة غالباً، إنه مهين للشخص الآخر (تقصد نفسها) فألا يجب عليك التوقف عن استعماله؟
هل أنتِ جدتي؟ هي من قالت لي بأن أناديها هكذا. أنت الشخص الثالث هنا
!إنها جدتي، لذلك لدي حق
!أنتِ لم تأتين لعيد السنة الجديدة الماضي و لم تعامليها بشكل ودود! أنتِ ظهرتِ من العدم و فجأة تتصرفين و كأنكِ حفيدة
هذه هي العائلة
ألا تعرف ذلك؟ لديك عائلة، أيضاً
...عائلة
♫دائماً بفرح، لا لا لا، الطيران بقوة♫
رجل الفضاء، أتوم
!هيي
وصولك أولاً، هل هذا المهم؟
!هذا صحيح! هذه منطقتي با هذا
لماذا تفصل منطقتك ضد خاصتي؟
أرجوكم ساعدوهم
الناس أنانيون. حياتهم أهم من موت شخص آخر
هكذا تعلمت عن الناس و خسرت عائلتي
هل يمكنني المغادرة الآن؟
!افعلي ما تريدين! مع خياراتكِ تأتي المسؤولية
لن أعاملكِ برفق
غرفة العلوم
هل أنتِ مجنونة؟
لماذا أتيتِ لهنا؟
حقاً
...هذه الفتاة
- هيي هي هيي - هل تريدين أن تضربي مجدداً؟ اتركيها وحدها
إنها على مستوى آخر
!تحمليها
اسمي يو را! قلت لكِ من قبل، صحيح؟ من أين أتيت؟ قانقنام؟
!ابنة خالتي تعيش هناك أيضاً
و لكنني ذهبت لهناك مرة واحدة فقط
مكتوب هنا أن اسمكِ تشون سون هي
...ها؟ آه
أمي حظت بي عندما كان عمرها ٤٥ لذلك هي دائماً تقول أنها مريضة
أليس لديكِ كبرياء؟
أنا لا أملك جينات جيدة
والداي التقيا عندما كان كلاهما كبير بالسن و حصلت على كل الجينات السيئة
لدي كبرياء أنا أيضاً
!و لكن أنا معجبة بكِ! عندما التقينا للمرة الأولى، شعرت بشيء! أنا أؤمن بالقدر
هل أنتِ ربما شاذة؟
ماذا تعنين، نادلة كمقهى؟
!لا أفعل هذه الأشياء
الفتاة التي تحب الفتاة هي شاذة
...أنا أحب الفتيات! آه
...إذاً كنت شاذة
و لكن هل توجد فتيات تكره الفتيات؟
أنتِ لطيفة نوعاً
!قالت أنني لطيفة! هيي
!علمت أنكِ ستعجبين بي
استديري لو سمحتِ
منذ متى و أنتِ لا تشعرين بأنكِ جيدة؟
كنت هكذا طوال حياتي
لماذا لم تأتي للمشفى من قبل؟
لا يمكنني الهضم جيداً و توجد مرات أشعر بها بألام شديدة. في بعض المرات لا يمكنني الأكل حتى
فلنقم بفحص أولاً
ألا يمكنك فقط إعطائي مسكنات آلام؟
إن أردتِ فقط أدوية، إذاً لماذا قدمتِ للمشفى؟
دواء الصيدلية لم يعد يعمل لذلك الآن أحتاج للوصفة الطبية
جدتي، قد يوجد معاملات تسبب الألم
قد يكون بسبب فجوة في المعدة أو التهاب
كم يكلف الفحص
أبي
نعم، أبي. ماذا قال الرئيس هونغ؟
كيف لم تخبره بعد؟ سأذهب لهناك مرة أخرى
هل تريدين الذهاب للّعب اليوم؟
- من هو؟ - واو
!الدراجة النارية رائعة
اركبي
لا تكون متشبث جداً
هل يتواعدان؟
ماذا تعنين يتواعدان؟ إنه لي
إوبا! ركِّبني
لا تكوني متشبثة
سو وو، سأذهب أولاً اليوم
يمكننا التسكع اليوم. لنذهب لمنزلي
!لا لا... لا بأس. سأتصل بكِ
!هيي
ألا تملكين أصدقاء؟
لماذا لا أملك أصدقاء؟ أنتِ لدي
ألن تشترين الزي المدرسي؟
ألا يوجد مكان يبيعه مستعملاً؟
لا أعرف مكان يبيع المستعمل، و لكن أعرف مكان يعطيه بالمجانً
!فلنذهب! سآخذكِ
♫ العصفور الأزرق يغني في منتصف الليل ♫
♫ خذ هذه الأجنحة المكسورة و تعلم أن تطير ♫
!آه مرحباً
هل أنت ذاهب لمكانٍ ما؟
لماذا لم تسأل عن العشاء؟
سأذهب لسيوول
لأباك؟
نعم
أغلق الأغنية، إنها مزعجة
حسناً
هل لديكِ ما تقولينه؟
هل رأيت هي جونغ اليوم؟ من معلم صفها؟
إنه أنا
ماذا تفعلين؟
لم أنزل على ركبتي في حياتي كلها. اهتممت بكبريائي
قومي رجاءً
الشخصان الذين أحترمهم لأقصى حد هم الأستاذ و الطبيب
الناس فضوليين حول ماضي الآخرين
إنهم يحكمون على الآخرين بناءً على هذا و يؤشرون يأصابعم
و لكن الطبيب لا يمكن أن يكون هكذا
إنها طفلة تملك أيام لتعيشها أكثر مما عاشت إلى الآن
لا أعلم ما تعلم عنها إلى الآن، و لكن امسحه كله
أرجوك اهتم بحفيدتي
هي جونغ ذكية
إنها تحتاج للتحفيز أكثر من المدح، فلا تقلقي كثيراً
عندما كانت والدتها حية، علم كل الحي مدى ذكاءها
!لم يتم تعليمها حتى، و لكنها كانت تستطيع قراءة كل اللوحات
ما هذا حقاً! هذا لا يعني أن تحبيها هكذا! أنت بسيطة حقاً
لا تقولي للطفلة كل هذا
آه، قدماي نامت
يجب أن تعود الآن
!إنه بمقاسكِ
لماذا اشتريتي واحد ثاني؟ يبدو و كأنه مازال بمقاسكِ
تأكيد العاطفة؟ أنا أنقص العاطفة/الحنان
!واو إنه جميل
!لديكِ ثديين كبيرين! إنني أغار
هل تريدين معرفة سر؟
نعم
إنه ليسو بنفس الحجم
!سأتأكد بنفسي إذاً
!واه واه
- آهههه! - آسفة آسفة!
!لا! ما الخطأ معكِ
! نحن هنا
لاتركض
على مهلك، أيها الطفل الصغير
هل أشتريتِ الزي ؟
أنتِ لاتردين الآن حتى؟
! امي
امي،هل هو يؤلم؟
امي، هل هو يؤلم؟
نونا، قومي بشيءٍ ما
! اجما، اجما
توقف. أيتها المريضة، هل أنتِ على مايرام؟
اتصلي بـ119 - حسناً -
هذا 119 صحيح؟ شخصاً ما سقط هنا. إنها حامل
الموقع هنا بقرب محطة باس غوم غوك
... أيها الاستاذ. أيها الاستاذ، الماء الخاص بها
الماء الخاص بها انكسر! الطفل سيظهر. ما الذي سيفعلونه؟
لماذا لازلت تستهلك مساحةً بعملية جراحية بسيطة؟ لايزال هناك الكثير لتفعله
سأستقيل من منصب الرئيس و سأزور الولايات
ماذا عن امريكا؟
اريد أن ادرس الأعمال و الخدمة الاجتماعية
أنتَ جراح وصولاً إلى العظم. أي أعمال و خدمة اجتماعية؟
كلانا أنا و أنت، يجب أن نتغير، الآن
هناك حالة مريضة طارئة
اتصل بالطبيب كيم تاي هو - حسناً. لقد فهمت -
لابأس. والدتكَ ستكون بخير. لاتبكي، لابأس
اهدئوا يارفاق. إنها حامل في منتصف ثلاثينتها
و بالنظر إلى ردة فعل بؤبؤ العين...البؤبؤ اليمين يكبر إلى 5-4 ملم
لديها شلل الجانب الأيسر من الجسد
أنا متأكد بأن لديا نزيف دماغي أو اتشاء دماغي (شكل من اشكال السكتة الدماغية) على الأرجح نزيف دماغي
و يمكن أ يكون تمدد و تمزق الأوعية الدموية
كيف يمكنني تفقد ذلك؟
لايمكنكَ المعرفة بالعين المجردة. هل اتصلت بـ 911؟
نعم، لقد اتصلنا. و لكن مضت ثلاث دقائق منذ انكسار الماء الخاصة بها
لايوجد هنا مشفى عام بجراحة المخ و الأعصاب و قسم امراض النساء و التوليد معاً
جد غرفة لها هناك، ابي
لقد فهمت
! أيها الأستاذ! أيها الأستاذ
مرحباً؟ مرحباً؟
ما الذي يحدث؟ subtitles ripped and synced by riri13
لقد تقيأت تواً وو هي تعاني من وقتاً صعب في التنفس بسبب بقايا التقيء
سأضطر إلى إجراء وضع انبوب بدون تخدير
إن تأخرت سيارة الإسعاف، سأضطرإلى إجراء ثقب في القصبة الهوائية
لاتفعل ذلك. كيف يمكنكَ إجراء ثقب في القصبة الهوائية بدون أي معدات طبية؟
إن حدث شيء خطأ، لن تكون قادراً على أن تصبح طبيباً مجدداً
إن لم تقم بإجراء ثقب في القصبة الهوائية بشكل صحيح، يمكن أن تقطع الشريان و ستنزف حتى الموت أو تؤذي الغدة الدرقية
امسك بدي والدتك. و اعطها القوة
! لماذا تفعل هذا الآن؟
أنتِ أيضاً امسكِ بيده. أنتِ لاتحبين عن طريق القلب. أنتِ تحبين عن طريق العقل
شعور الإعجاب بشخصٍ ما و كرهه يأتيان من النواة المركزية الخاصة باللوزية، وجدت في العقل. عقلك لديه مشاعر
هل كُنتَ حقاً طبيب؟
هل لديك سكين؟
هل تحتاجه لثقب القصبة الهوائية؟
من الجيد أنكِ سريعة
سأذهب و اجد واحداً
ماذا إن حدث شيء خطأ؟ - هل هناك شيء أسواء من هذا؟ -
هاهو - حتى إن، يجب أن يتم إنهائها -
هي بحاجة إلى استخدام الأنابيب. اعطني منظار الحنجرة
هل أنتَ طبيب؟ - نعم -
اعطني منظار الحنجرة، من فضلك
من فضلكِ تحملي قليلاً
من فضلك اعطني الانبوب
ازل مرود الأنبوب، من فضلك
إلى مركز غوك اثنان الطبي في سول. بسرعة من فضلك
اخرجي
لا لايمكنني.امسك بيد والدتك
اوه، أيها الطبيب
لابد بأنكَ يائس *** من المجيء طوال الطريق هنا. كيف أتيت هُنا؟
الروابط
كيف كان؟ رؤية مريض يموت امامك بدون أن تكون قادراً على القيام بأي شيء؟
أنا مرتاح أنه كان نزيف بالمخ و ارتفاع بضغط الدم
المريح حقاً أن المريضة قابلة طبيب مذهل مثلك
شيء أخر مريح حقاً بأن المريضة لم تحضى بتمدد في الأوعية الدموية
إن حضت بذلك، لماتت بينما تفكر بأستخدام الأنابيب
إن حدث ذلك، لعشت بقيت حياتك ممتلئ بالذنب
لأنكَ شخص يشعر بالمسؤولية
من أجل وفاة جميع المرضى الذين تقابلهم
أيها الأستاذ، لقد اصبحت قاسياً جداً على مر السنين
هل يؤلمك؟ الآن انظر للخطر الحقيقي لجراحة الأعصاب
تلك المريضة، سأنقذها. لماذا؟
لأنني أنا. أنا. لأنني كيم تاي هو
غرفة العمليات
الرجفان
هل يمكنكَ أن تعطني الحلزوني؟
هل تفقدت سواء كان المريض لديه حمى قبل الذهاب إلى العملية الجراحية؟
كان ينبغي على المتدرب فعل ذلك
كان ينبغي أن يفعله؟ كان ينبغي أن يفعله؟ أيها الوغد
ما الذي فعلته، أيها الوغد؟
أنتم يارفاق. إن خرج ذلك، أنتم تتحملون المسؤولية. فهمتم؟
لماذا يجب أن استمع لهذا بسببك؟ أيها الوغد، لاتنم حتى
لا تأكل حتى، أيها الوغد
العملية الجراحية كانت ناجحة. من فضلك لاتقلق كثيراً
أيها الطبيب، شكراً لكَ. شكراً لكَ، أيها الطبيب
كم عمرك؟
لاتقلق. سيتم نقلها إلى غرفة الإنعاش قريباً
لنذهب
♫ ... لقد كان هكذا، صحيح ♫
♫ وفقاً إلى ارادتي، لاشيء ♫
♫ يعمل ♫
♫ هل أنتَ حقاً، قدري ♫
ادخلي ♫ تكره هذا العالم؟ ♫
♫ هل أنتَ ربما وحيداً ؟ ♫
♫ لا أعلم إن سيكون هذا مريحاً ♫
♫ قد لاتكون كلماتٍ مريحة♫
♫ سيكون بخير ♫
أنتِ لاتحبين من خلال القلب. أنتِ تحبين من خلال العقل
شكراً لكِ، أيتها الطالبة. شكراً لكِ حقاً
لاحاجة لشركي. أستاذي من قام بكل شيء
ما هو أسمكِ أيتها الطالبة؟ -ماذا؟ -
أُريد أن اسمي ابنتي بعدكِ
لكي تكبر و تساعد الأخرين، مثلكِ
♫ لا أعلم إن سيكون هذا مريحاً ♫
♫ قد لاتكون كلماتٍ مريحة♫
♫ سيكون بخير ♫
! مرحباً
مرحباً
آسفة. الأسطوانة كانت بعشر دولارات
أُريد أن اعيش بشكلٍ مختلف، و لكن لا اعتقد بأنني استطيع ذلك دون الدفع لهذا
لايمكنني اخذ هذا
هل لأنه غير كافٍ؟
خذيه لأستاذ مدرسة ناميانغ الثناوية هونغ جي هونغ
لقد عاد ذلك اليوم بالأسطوانة و المال. قال بأنه وجده في الشارع
يا الهي - ماذا؟ -
لدي شيء لكي اقوله - قولي -
ألا يمكنني قوله بالداخل؟ - لا، إنها جداً فوضوية -
اوه، إنها جداً فوضوية
ما الذي تفعلينه؟ - انظف-
! اتركيه كما هو عليه! لاتلمسينه
هذا يبدو فوضوي و لكن هناك ترتيبٌ له
لا احب أن يلمس الأخرين أشيائي
جيد
ما الأمر، أتيتِ طوال الطريق إلى غرفتي. هل تريدين أن تكونين صديقة؟
نعم! اعتقد بأنكَ رائعٌ نوعاً ما
لقد دخلتي فجأةً، بدون تحذير
الأطباء يدفع لهم جيداً و يحضون بالأحترام أكثر من الأساتذة
لكن أنتَ أخترتَ أن تكون أُستاذ. لماذا فعلت ذلك؟
لماذا تعتقدين ذلك؟ لِمَ لا؟
لايمكنني أن اكشف ذلك مهما فكرت بالأمر
الارض مغطا بأوراق طبية و أعتقد بأن لديكَ مشاعر لم تحل بشأن أن تصبح طبيباً
اه! هل تم طردك؟
أنا غادرت - لماذا؟ -
لام اتخلى عن كوني طبيباً أبداً. اعتقد كوني أستاذ هو تمديد لكوني طبيب
حسناً. لا أفهم، لكن سأتقبل ذلك
من أين سمعت أن العقل لديه مشاعر؟
فكرت بنفسي
هذا رائعٌ جداً
لقد قُلتَ شيئاً عن الجهاز الحوفي. أنتَ جداً رائع
لقد وقعتِ بي
أنا في عمر 18. لايمكنني العيش هكذل للأبد. لقد سئمت من ذلك
حتى إن اردت أن اعيش بشكل مختلف، لم يكن لدي سببٌ أبداً
لكن الآن، لدي سبب
ماهو السبب؟
أُريد أن تعيش جدتي براحة
اه.. ذلك قديمٌ قليلاً بالنسبة لشخصٍ شاب أن يقول هذا
من فضلك خذني على محمل الجد! هناك حياة بخطر هنا
لكن لماذا تقولين لي هذه الاشياء؟
أُريد أن اعيش بشكل متخلف لكن لا اعلم كيف
آسف، و لكن لايمكنكِ أن تعيشي بشكل مختلف
الناس يقولون "الفشل أُم النجاح" تلك كذبة
إن أستمريتِ بالوقوع، لايمكنكِ النجاح
فقط الناس الذين ينجحون هم ناجحين. الشيء الوحيد الذي تتعلمينه من الفشل و الإحراج
!يمكنني أن انجح إن وضعت ذهني به
حاولي.. حاولي و من ثم سنتحدث بذلك
كيف يمكنني أن انجح الآن؟
كيف لطالبة أن تنجح؟ ألا تعلمين؟
الدراسة! كيف افعل ذلك؟
أنا أُستاذ. أنا أُستاذ صفكِ. لايمكنني أن اعلمكِ الدراسة. يجب أن تغادري الآن
شكراً لك. ذهبت لمتجر الأسطوانة مبكراً
!جي هونغ - نعم -
من هي؟ - حفيدة صاحبة المنزل -
! اوه، لقد اتصلت في الوقت المناسب
ماذا؟ هل شيء ما حدث؟
من يدرس جيداً في صفنا؟
!نحن هنا، سو وو! تعالي بسرعة
اجلسي، اجلسي، اجلسي
تعرفين هي جونغ، صحيح؟- اعرفها -
هي جونغ، هذه سو وو
لماذا اتصلتِ بي؟- هذا المفضل لديكِ، برغر السمك -
اخبريني، بدلاً من أن تدورين حول الموضوع
هي جونغ تريد أن تدرس و لكن ليس لديها الأساسيات. هي بحاجة شخصاً ليعلمها
أليس لديكِ فماً؟ لماذا تجعلين شخصاً أخر يطلب بدلك؟
هل يمكنكِ أن تعلميني كيف ادرس؟
أنا منشغلة بتدريس نفسي. اذهبي للأكادمية. إنها بسيطة
اختبارات منتصف السنة الأسبوع المقبل... يجب أن اقوم بعملٍ جيد لكي يرى أُستاذ الفصل
لماذا يجب عليكِ اثبات نفسكِ لأُستاذ الصف؟
هل ستعلميني؟ لا أُريد أن اذهب للأشياء الشخصية مع شخصاً لن يساعدني
أنتِ عنيدة جداً بالنسبة لشخصٍ يطلب معروف
شعركِ يبدو جيداً اليوم
غالباً ما أراكِ. لابد بأنه القدر
.. اوه، وجهٌ جديد! الجو جميل
اوه! أنتِ جين سو وو، صحيح؟
فتيات مدرسة ناميانغ الثناوية جميلات. إنها ذكية و والدها طبيب
إنها بعيدة عن عصبتنا
لا اعتقد بأنها بتلك الروعة. صحيح؟
ابتعد
! انظر؟ اخبرتك. إنها في متسوى مختلف. ابعده عني
قالت أن لاتلمسها. ألا تتحدث الكورية؟
.. أنتن الفتيات
يا، تعالي هنا
إنها خاصتي لاتلمسها
خاصتك، مؤخرتي
لماذا أنا خاصتك؟ أنا خاصة نفسي. لايمكن لأحد أن يملكني
إنهم اشخاصي. لاتلمسوهم. لنذهب
.. تلك الفتاة الفضة
يا! هل لديها شيء عليك؟ لماذا لايمكنكَ القيام بأي شيء؟
هل هم يتبعونا؟
! إنهم قادمون - !اركضوا -
! يا
♫ ليس لدي أي شيء، هذه اللحظة ♫
♫ سأقدمه إليك، قل أُحبكِ ♫
♫ أُحبُ كُل شيء يتعلقُ بكِ ♫
♫ أُحبكِ ♫
♫ إنه فقط شخص واحد ♫
♫ أنتَ حُلمي ♫
♫ أنتَ تجعلني احلم، أنتَ احلام اليقضة الخاصة بي♫
هناك، هناك
♫ رغم أنهُ مُحرجٌ بعض الشيء ♫
!لن يأتون. قُلتُ بأنهم لن يأتون
آه حقاً
!لماذا تركضين بهذه السرعة
!كيف تركضين بسرعة بالنسبة لطالبة تدرس فقط
آه حقاً
سأساعدكِ تدرسين
حقاً!؟
بعد أن أتأكد من شيء من معلم الصف
!آه! حقاً
♫أنت حلم يقظتي، سأتبعك ♫
♫كل ما لدي هو أنت ♫
هل هذا شيء له دخل بالطب؟
مذكرة طبية. كنت ضجراً. ماذا هناك؟
سأساعد هي جونغ بالدراسة
مع أنني أعلم أنه ليس كثيراً، و لكنيي سأفعل ذلك من أجلك
من أجلي؟
أعلم أنه كله من أجلي أنك لا ترسل الطلاب الآخرين في مهمات و ترسلني أنا فقط
لأن كل ما أفعله هو الدراسة و التنفس
"إذا كنت تظن أنني لن أفهم سببك، تقول "فقط هكذا
تفهم بيئة طلابك و تدرسهم طبقاً لذلك
هيي! ماذا تفعلين الآن؟
أنا معجبة بك. كرجل
لن أسألك أن نتواعد الآن. فقط انتظر، أرجوك. سنتان
لا تتزوج إن جو أوني
أستطيع تزوجك حالما يتم قبولي في مدرسة طبية
لن أجعلك تكون عازب كبير بالسن
جين سو وو. أنتِ أكثر من اللازم
لقد اعترفت. أنت من قال أن الشخص الذي يعترف أفضل من الذي لا يفعل
هيي، امسحي ذلك. كنت مخطأً، بما أنني أعرف كيف يشعر المتلقي للخبر
آه، أستاذ
أيضاً، تعليم هي جونغ أو عدمه خياركِ أنتِ. هل تقومين باتفاق؟
قلت أنك تحب الشخص الدافئ
أردتك أن تعلم أنني أحبك
لا تكوني شخص يحب آخر، بل أحبي نفسكِ
!أيتها المدللة، هل أتيتي للاعتراف دون قطعة واحدة من الشوكولاته؟ لا يمكن
أيتها الجدة. كان يجب أن تأتين للمشفى قبل ذلك. كيف تأتين الآن؟
هل هو بهذا السوء؟
الأخبار الجيدة هي أنكِ طاعنة بالسن
لماذا كونني طاعنة بالسن أمر جيد؟
كلما كبرتِ، يتطور السرطان ببطء أكثر. إنه يطابق معدل نموكِ
...الحياة دائماً تسوء فجأة في نقطةً ما
سأعتبره حظ شيء و أعيش العشر السنين القادمة دون مشاكل
...لم أتحكم بجواز سفري و
آه أفزعتني
جدتي، أوقفي عادة التحدث إلى نفسكِ
ماذا تتمتمين لنفسكِ دائماً هكذا
إلى أين ذاهبة
للدراسة
هيي! لا تكذبين
إنه حقيقي
حقاً؟ إن كنتِ تقولين الحقيقة إذاً ليس لدي أماني أخرى
جدتي، ماذا تريديني أن أكون؟
إن أخبرتكِ هل ستكونين ذلك حقاً؟
- أستطيع ذلك - إذاً كوني طبيبة
تستطيعين ارتداء الملابس البيضاء، و تتم مناداتكِ بالطبيبة و الناس ينظرون إليك كمثلهم الأعلى
و تكسبين مال كثير، و هذا جيد
لديكِ حلم كبير. هل تظنين أن أي شخص يمكن أن يصبح طبيب؟ قولي شيء واقعي
لا تمانعي، أيتها الحقيرة. لا يمكنني الحلم حتى
إن تمت ولادتكِ كإنسان، يجب أن تعيشين باهتمام بالحياة
ألا يجب أن تريني شيء كهذا قبل أن أموت؟
هذه الأيام، يوجد الكثير من الناس الذين يخبروني بأن أريهم شيئاً
!ماذا تريدين رؤيته؟ هل تريدين رؤيتي كطبيبة؟ حسناً إذاً سأكون كذلك
انسي الأمر. سيكون رائعة إن كنتِ حتى تقومين بالمهام البسيطة بالمشفى
سأعود
عوضي بعدها
(X+2Y)(X+2Y) - 5(X+2Y)
ما هو التعويض؟
بدليه. إنه من الأسس
كيف تغيرينه؟
آه، هذا محبط. ألا تعرفين حتى هذا؟
كم درستِ بالضبط؟
إذا علمتيني، أستطيع فعله. فقط البداية
أطفال. كلو بعض الخفائف
!آه! شكراً سيدتي
-كلي كثيراً، حتى يكون لديكِ القوة للدراسة
!واو! لديكِ أم تقوم بكل هذا! لابد و أنكِ سعيدة، سو وو
أمي تطلب كل الطعام
سو وو، كلي
سو وو، تعالي للحديث معي
آه، حقاً
ماذا؟ قلتِ أنكِ تعطينهم الخفائف للأكل. ماذا حدث؟
لا فائدة من إعطاءهم الطعام
كلهم هنا. تكلمي لاحقاً
ماذا لاحقاً؟ هل أحضرتيهم لهنا لأنهم أصدقائك؟
ما الأمر مع سو هي؟
لماذا ترسم ابنة المدير في كتبها بدلاً من الحل؟
إنها طيبة
إن كانت طيبة، إنه نصف الروعة
إنه جيد إن كانت لا تزعج أي أحد و و تلحقكِ بالأرجاء
أنت لا تملك المنطق في الناس
يجب أن تخبرها بالالتقاء بالناس الذين يملكون قدرات
نحن عائلة ناجحة. إذا استطعنا البقاء هكذا دون أن يأخذ أحداً منا شيئاً، إذاً نحن ناجحون للحد الكافي
سو وو، أباكِ يثق بكِ. إذا أصبحتِ بصحة أفضل، ادرسي
أمام الطفلة، أنت شخص جيد مجدداً
من الفتاتة الأخرى غير سون هي؟
توقفي! ألا تعرفين الآداب؟ يمكنكِ قول هذه الأشياء عندما يذهبون
مما أخاف حتى لا أتكلم في بيتي!؟
كل مسابقينكِ في قانقنام
إذا بقيتِ بهذه الحالة، من الذي يسرف المال؟
!أنا
!أنتِ تفعلين هذا لنفسكِ ليس لي
- البيت جميل، و لكن أرى أن عزل الصوت ليس رائع - هيي! كيف هذا لي؟ كله لكِ
يبدو كذلك، فلنذهب
فلنذهب
سنذهب
خذي هذا معكِ
احفظي كل شيء
إنه الذي وضع أستاذي الخاص كل النقاط الرئيسية فيه
كيف ستدرسين إذا أعطيتني هذا؟
هل تعتقدين أنني سأعطيه لكـِ إن كنت أملك نسخة وحدة فقط؟
شكراً
عندما تأكلين، كلي فقط
♫العيش حي ♫
آه، حقاً
لماذا؟
مرحباً
♫شعور مألوف ♫
♫المطر يعلم ♫
تفعلين كل شيء
كم نقطة يجب أن أحصل عليها لأنجح؟
سأُنجِحكِ إذا كنتي في المراكز ال٣٠ الأولى
أنا أركز على شيء واحد فقط. الرياضيات
شكراً! ألا يوجد ماصة؟
...حواسك حقاً
!كيف تأخذه مجدداً؟ طفولي. أستاذ
♫أكون معك ♫
♫أصدق أنه لي ♫
♫أعطني حبك ♫
♫حتى يكون قلبي أنا لك ♫
♫أكبر ♫
♫يدك الدافئة المساعدة لي ♫
♫لحن لنا نحن فقط ♫
♫حلم يجعل كل شيء يصبح حقيقة ♫
♫أعلم ♫
♫أينما كنت ♫
فلننهي هذا. اجمعوه من الخلف
♫نعم، ما الأمر مع S.E.S ♫
♫نفتح فصل جديد ♫
♫ها نحن قادمون ♫
♫صفقوا أيديكم جميعاً ♫
♫الآن حركوا رجلكم جميعاً ♫
أتمنى أن تؤمن بي، معاً معي أنا
لا تنساني! يا حبي!
أنت جزء مني
لا تسبني
أحبك
!آه، اليوم النتائج، أنا ميتة
- بووو! - يا إلهي!
- لم أخاف - ياا! أيشش
كما هو متوقع، سو وون سعيدة لأنها قامت بعمل جيد في الاختبار
ستكونين الأولى مجدداً
آه، كان صعباً هذه المرة، صحيح؟
فقط لأن النتيجة لم تأتي جيدة، لا يعني أنه يمكن ترك الدراسة، حسناً؟ الدراسة تتم بالمؤخرة (تقصد الوقت الذي تجلسينه) و ليس الرأس
سأبقيه في عقلي، أستاذة
!فلنذهب
!فلنذهب يا رفاق
!هيا
كنت حقاً متفاجئ عند رؤية النتائج
- يو هي جونغ - نعم
ألم تفعلي شيئ خطأ؟ فعلتي خطأ كبير، فكري بها
اختبار الرياضيات كان صعب، صحيح؟
نعم. كان صعب
أحداً في صفنا كان الأول
يو هي جونغ، أما زلتِ لا تعلمين ماذا فعلتي خطأ؟
لا
قمت بعمل جيد جداً. هذا هو الخطأ
أنتِ الأول
!ماذا؟ يا إلهي
!عظيم! هيي
بالبداية عندما سمعت بالأمر، لم أستطع التصديق. الكثير من الناس شكوا بالأمر
و لكن أنا لم أفعل، لأنني رأيت كم درستي مؤخراً
مبروك
كما هو متوقع، يجب أن تتم ولادتك بالقدرة على الدراسة جيداً
سمعت أن هي جونغ كانت الأولى في صفك، صحيح؟
نعم
ألم تدرسيها الرياضيات أنتِ؟
صحيح
!ربيتي أسد. مستوى ذكاءها ١٥٦
كم نقطة حصلتي عليها أنتِ في الرياضيات؟ لقد بقيتي تدرسين طوال الليل مع أخذ الأدوية
شكراً
لماذا تشكريني؟ إنه نتاج عملكِ المجد
هل أنتِ هنا لتسأليني عن كيفية تغير الحياة بعد أن نجحتي؟
لا، لقد عشت بطريقة مختلفة بالفعل
عندما أدرسكِ شيء، تتعلمين اثنان
ماذا تفعل؟
أنا أخطط لحصة الذين بالسنة الثاتية
نحن؟
نعم. ماذا فصيلة دمكِ؟
على الأرجح O
ماذا تعنين بعلى الأرجح؟ إنها نعم أم لا. اجلسي
عقمي طرف اصبعكِ
احصلي على قطرة من دمكِ و ضعيه في هذان المكانان
سأريكِ نوع دمكِ
آوو
حسناً
الجسم المضاد أ و الجسم المضاد ب
أنتِ A
إذا ظهر تجلط الدم للقطرة من النوع A، إنه نوع A
انظري. هنا، إنه متكتل معاً، و هنا، هو ليس كذلك، صحيح؟
واو، حقاً؟ هل كان إيجاد نوع الدم بهذه السهولة دائماً؟
هل تريدين رؤية خلايا الدم الحمراء؟
كيف؟
ماذا نوع دمك يا أستاذ؟
B. انظري هنا
♫عندما رأيتكِ للمرة الأولى ♫
انظري
لا، عينيكِ
♫هل أنتِ آمنة هناك؟ ♫
♫لطيف جداً ♫
هل ترينه؟
ألا ترينه؟
أراه
إنه ممتع صحيح؟ تريدين تعلمه بسرعة، صحيح؟
نعم
♫أشتاق لكِ، أحبكِ ♫
♫أنت كل شيء لي. أنتِ السبب أنني أعيش ♫
♫ أنتِ المعجزة التي لا تصدق ♫
♫أنتِ تريحيني ♫
ماذا هناك؟
- جدتي - ماذا؟
!جدتي
ماذا هناك؟
قالوا أنني الأولى في الرياضيات
حقاً؟
نعم، حقاً! حقاً!
حقاً؟
!طفلتي تقوم بعمل جيد!! طفلتي الرائعة
آه، حقاً سعيدة. لماذا أبكي مع أنني سعيدة؟
إذا كنتي سعيدة يجب أن تبتسمي، لماذا تبكين؟ هذا ليس جيد. لا تفعليه، لا تفعليه
و لكن جدتي لماذا تبكين؟
لأنني سعيدة
!آيقوو، يا طفلتي، آيقوو! حفيدتي حصلت على المركز الأول
♫هل أنت وحيداً، يا قدري؟ ♫
هي جونغ
مرحباً؟
شكراً، أستاذة
هذا
لا يجب أن تعيديه
الآن لا أحتاجه. كما قلتِ، حفظت كل شيء
شكراً. لن أنسى قلبكِ الدافئ الذي عاملتني به. سأعيده لكِ
هل تحبين أستاذ الصف؟
لماذا لا تجيبين؟ إذاً سأعيد الصياغة. هل أستاذنا يحبكِ؟
لا أظن أنني و الأستاذ في هذه الخانة
..خانة؟ هل تعرفين هذه الكلمات حتى؟ ( قالتها بالانجليزي)
أنتِ كذبتِ، صحيح؟
ماذا؟
عندما قلتي أنكِ لستِ جيدة بالدراسة، خدعتني، صحيح؟
إن لم يكن، لا يوجد سبب لتحسنكِ هكذا فجأة
أنا لم أكذب عليكِ أبداً، لم أدرس من قبل أبداً
في النهاية، تقولين أنكِ ذكية إذاً؟
لا أعلم لماذا أنتِ غاضبة هكذا
صحيح. لا أعلم لماذا أنا غاضبة أنا أيضاً
هيي. هل تعرفين ركوب الدراجة؟
♫لا يمكنني تصديق هذه اللحظة ♫
♫واحد بجانب الآخر ♫
!استعداد، انطلاق
!إنه خطر
♫العالم الذي تعرفه ♫
هل تريدين الفوز؟
!نعم
!فوزي إذاً
♫آه ♫
♫أينما كنت ♫
♫لا يمكنني إيقاف ♫
♫أفكاري ♫
يو هي جونغ تفوز! ♫لا يمكن إيقافها، لا يمكن إغلاق قلبي ♫
♫فوق كل شيئ آخر ♫
♫لا يجب أن أعلم ♫
♫أنت تجعلني ♫
♫أنسى ♫
♫كل شيء ♫
إنه مطر فقط
يبدو وكأنه مشهد من فلم
خذ
اوه
لقد أصبحت مقربه من مالك متجر الألبومات . هو احتفظها لي
اشتريتها من المال الذي أعطنتي اياه جدتي بسبب حصولي على المركز الاول
شكرا لك , اوه هذه الفتاة لديها الحاسه السادسه
لقد غرت جداً منك في ذلك اليوم
لو أنتي غيرانه يجب عليكي أن تفعلي ذلك أيضا .
لكي أصبح طبيبة , درجاتي يجب أن يكون في المراكز الاولى في البلاد , لقد كنت محظوظة فقط هذه المره .
أنتي كذلك , ليس كل شىء يعمل لإنك أجتهدتي بالعمل ولكن كان حظ
عندما توفت أمي , كنت بجانبها
لو كنت طبيبة في ذلك الوقت, كم سيكون ذلك لطيفاً ؟
كان ممكن أن تعيش مثل تلك السيده الحامل.
أو لو كنت أنت بجانبها في ذلك الوقت, كان سيكون الأمر رائعاً
حتى لو كنت هناك في ذلك الوقت فإن الناس الذين ماتوا سيموتون
مع هذا المنطق , يجب على كل من يذهب المستشفى أن يعيش .
المطر توقف , سوف تتأخرين عن المدرسة
حسنا
جاءوا مع بعض مجدداً
علاقه مدرسك بها ليست مزحه
هل يتواعدون ؟
لا , كيف لك أن تتخيلي ذلك ؟ نحن مازلنا مراهقين واكثر براءه
لماذا تنكرين شئ تشاهدينه أمامك ؟
نحن مراهقين . بيولوجيا , نحن في السن المناسب
ما الذي تفعليه ؟
سوف اقوم بنشره .
سوف أصادره الان .
يا
لماذا جئت إلى هنا ؟
لقد أتخذ القرار
هل سوف أذهب للمستشفى الرئيسي ؟ متى ؟
الشهر الجاي بهذه السرعة ؟
قبل أن تذهب , قابلهم وأترك أنطباع جيد , حصلت على منصبك الان أصبحك من مهماتك .
أبي لماذا أنت هكذا ؟
سوف أكون ناجح لن تشعر بالأحراج من ولدك .
دعنا نتناول العشاء الليله مع زوجتك و سو وو
حسنا .
أنت...
ليس هنالك اجتماع للفصل نهايه اليوم , تستطيعوا الذهاب للمنزل .
أستاذ , لقد سمعت أشاعه غريبه و أتيت لتأكد منها .
حسنا , ماهو ؟
بإن أنت و هي جونغ على علاقه غير طبيعيه
لست أنت من نشر الاشاعه ؟ ماذا ؟
أنت من أصدر تلك الإشاعه السخفيه , وتحاولي أن تتأكدي من الامر
لو اخبرتيني أنك تغاري منها حينها سوف أتفهم الامر ؟
لماذا اغار من فتاه مثلها ؟ لدي كل شئ لا تملكه .
بالضبط , لديك كل شئ
أنتي تريدين الماده الوحيده الذي لديها . طمعك مبالغ فيه
أنت بصف من ؟ يالهي
لا تجعلي مني مدرس ينحاز لطلابه
أذهبي للمنزل و أدرسي , حققي والديك توقعاتهم العاليه بك
هل تعتقد أن هدفي تحقيق رغبات عائلتي ؟ أنا لست اَله !
أنا لدي مشاعر وتلك المشاعر مجروحه الان .
أشعر بالألم أيضا . جميع الأحياء يجرحوني
أنت تعلم هذا ؟
أنكَ دوماً بارِدُ المشاعِرِ تِجاهي، و دوماً تبتسِمُ لها ؟
الصف 2-4 المعلم هونغ جي هونغ و يو هي جونغ . هناكَ حقيقةٌ أن هذا غيرُ مَعقول
... إنهُ أمرٌ يصعبُ تخيُّله حقاً . هونغ جي هونغ الذي وَثِقتُ به أكثر شئ و اتَّبعتُه
... كيفَ يُمكِنُ لذلكَ أن يحدُث
هناكَ حقيقةٌ أن هذا غيرُ معقول . إنهُ أمرٌ يصعبُ تخيُّله حقاً
مُعلمٌ و طالبة. المُعلم هونغ جي هونغ، الذي وثقتُ به أكثر شئٍ و اتبعتُه هوَ الشخصيةُ الرئيسية. أنا حقاً لا أستطيعُ تصديق ذلك
هل أنتِ سعيدةٌ أنَّ الأمر هكذا ؟
ألا تَبدو كَلِماتي حقيقةٍ لكِ ؟
أنا قُلت، هل أنتِ سعيدة ؟
إفعَلي ما شِئتِ . الآن هذهِ نهايتُكِ و مُعلم الصف على أي حال
لماذا أنتِ هكذا بالضبط ؟
أنتِ قذِرة، لِذذا اغرُبي عن وَجهي
قولي شيئاً
لا تُمسِكي بي. إن أزعجتيني قليلاً، سأنفَجِر
ماذا تُريدينَني أن أفعل؟ ماذا عليَّ أن أفعل؟ ماذا عليَّ أن أفعل لكِ كي تسحَبي هذا ؟
لا يُهم الأمرُ بالنسبةِ لي; أنا في الحضيضِ أصلاً على أي حال
لكن المُعلم هونغ مُختَلِف. أنتِ أُعجبتِ بالمُعلم هونغ أيضاً
أنتِ لستِ في الحضيضِ بعد، لأنَّ هناكَ شخصاً تحتاجينِ أن تحميهِ... المُعلم هونغ جي هونغ
! هي جونغ
قالوا بأنَّهم قد يطرُدون مُعلم الصف
هناكَ اجتِماعٌ غداً . لكن والدةَ سو وو هيَ الرئيسة
التوقيت و الترجمة مُقدمان لكم من فريق الأعصاب المجنونة @ Viki
! لِنَذهب
إنتَظري لحظة
أه، لا بأس
أه، إنهُ هنا بالضبط
وجَدتُه
ماذا تحتاجينَ أن تقولي؟ لماذا احتَجنا للمجئِ كُل الطريق إلى هُنا ؟
إنهُ مُخيفٌ قليلاً، لكن هناكَ بعض التشويق
هذا ليسَ مكاناً خطيراً. أتيتُ مع مي را المرةَ الماضية
ألا يُعدَُ وجود مي را خَطَراً ؟
لَم تقولي بأننا كُنا سنلتقي هي جونغ
سو وو . دعينا نتحدَّث أولاً . إن تحدثتُم سيزولُ سوءُ الفَهم
أيَّ نوعٍ من المُحادثةِ يُمكننا أن نُجريها في هكذا مكانٍ فوضويّ ؟ ما لَم يَكُن هذا تهديداً رُبما
هي جونغ، أسرِعي و تحدَّثي. أنا أشعرُ بالبَرد
سأفعلُ ما تُخبرينَني أن أفعلَه لِذا قولي أنكِ أسأتِ الفهم في اجتماع مجلس الإدارة
ماذا سأُصبِح لو أنكرتُ ذلك ؟ لا يُمكنني التوقُّف
سو وو، لماذا أنتِ هكذا ؟ إن استمريتِ بالإنحدارِ هكذا، أنا أيضاً لا أعلمُ ما سأفعل
شُكراً لإعطائي معلومةً يُمكِنُني أن أستخدمها للنشر مُجدداً
سأنشرُ اليَوم
أنتِ إنسانةٌ مُثيرةٌ للشفقةِ لا تُغرينَ الرجالَ فقط و إنما تستخدمينَ أصدِقائكَ لأعمالِكِ
هاي! أنتِ حتى لا تُعاملينَ أصدقائكِ على نَحوٍ مُلائِم
لَم تُعامِليني يوماً كَنِد
كيفَ بإمكانكِ أن تكوني هكذا معي ؟
لو لَم أثِق بكِ كصديقة، لما تَبِعتُكِ إلى هنا
أنا مثلَ زينَةٍ لَكِ
هذا كُله بسببكِ. قبلَ أن تلتَقيكِ، هيَ لَم تَكُن هكذا
سو وو
! أفلِتيني
! هي جونغ
هل تعتقدينَ أني بقيتُ هادِئَةٍ لأني لم أعرِف كيفَ أضرِبُك ؟
ماذا لو لَم أبقَ هادِئة؟ هل ستضرِبينَني ؟
إفعلي ذلك. هذا صحيح، هذا يُشبِهكِ. إفعليها كما تفعلينَ عادةً
! إفعليها كما تفعلينَ عادةً. قلتُ إفعليها كما تفعلينَ عادةً
- ! سو وو - ! دَعيني
! سو وو
! إنها نار
سو وو ! ماذا أفعل ؟ ماذا أفعل ؟
♫ أقِفُ هنا بعيدةً بسببِ جِراحي من الماضي ♫
! هي جونغ، علينا أن نخرُجَ بِسُرعة
! سو وو! إنهَضي ! سو وو علينا أن نَخرُج ! أسرِعي و انهَضي
! سو وو
! هي جونغ ! سو وو، إنهَضي
♫ أعَدتُ النظَرَ إلى نفسي ♫
فكَّرتُ في العيشِ على نحوٍ مُختَلِف كأمرٍ بسيط بسببِ لحظَةِ نجاحٍ لطيفةٍ اختبَرتُها
لقد أعلَنَت حقيقةَ أن المُحيطَ الذي كانَ يُحيطُ بي كانَ ذاتَ الشئ
♫ يُمكنك أن تكونَ مُختلفاً عن البارِحة، لا تعتقد أنكَ لِوحدِك ♫
♫ الذِكرياتُ المُؤلِمة ليسَت مهمةً الآن ♫
♫ يوماً ما، ستتوقفُ الدموع عن السقوط و ستقولُ الأوقاتُ الصعبةُ ♫
♫ شُكراً لك و كُن قوياً، سيكونُ كُل شئٍ على ما يُرام ♫
الأطباء
هل تقولُ أنكَ ستَحمي هي جونغ ؟
مُعلمٌ و طالِبة. رَجُلٌ و امرأة. من تعتقدينَ سيتعرَّضُ للأذى إن حدثَ شئ ؟
لكن لماذا أنا قَلِقَةٌ بِشأنِكَ ؟
إبتعد عن هي جونغ . إنها حقاً مُغرية
باستِطاعَتي مُساعدتك
سيكونُ من اللطيفِ لو أني لا أراكَ مُجدداً
هل يُمكِنُني حقاً أن أُغادِر ؟
♫ أنا بِصِدقٍ أشكُرك ♫