الان نحن نعلم انك تلقيت اكثر من مئة باوند
من السيد ماثيوس ما يسمى برئيس بلدية نيويورك
و المحافظ ترايون. نبضاتكم عالية في لعبة الحزب المحافظ ايها السادة
الان اخبرني من معكم في هذا الخندق
يتلقى الدعم من البريطانيين ؟
ما هو عرضك ؟
اذن هناك اخرون
العرض هو انك تشنق
بتهمة التزوير وليس بتهمة الخيانة
اتمنى ان اشنق بتهمة الخيانة
للتمرد ضدك الخونة يمثلون الشرف
اذا شنقت كمزور
عائلتك قد تهرب من الانتقام
اذا تم تسميتك كقاتل مأجور انا الا استطيع....
نحن لن نشنق
ستقوم بمقايضتنا
ب كولبر
اين سمعت بذلك الاسم
الرقيب هيكي قد يكون سمع ذلك
عندما كان يقف حارسا خارج خيمتي
اول رجل يخبرني بالاسم الحقيقي للعميل كولبر
ستتم مقايضة سلامته ا يوم السبت
و الرجل الاخر سوف يعدم غدا
انهم لا يعدمون
المتهم ... كولونيل وليام برادفورد
و الرقيب ثوماس هيكي
لادانته بتهمة
محاولة تمرير اوراق مزورة
غرضي هو قتل واشنطن
باثام وأي شخص اخر
اليس لديكم رحمة ؟
انت ,, هل انت مجنون؟
ابتعد عني
ما خطبك ؟
ايها السادة ارجوكم
الانتقام
ترجمة علي شاكر ابو عراق
اين هو ؟
ترجمة ** علي شاكر ابو عراق ** hashasha8@yahoo.com تعديل التوقيت: عبد العزيز الطوسي
حذرتك ان لا تفعلي ذلك
توسلت اليكما
اخبرت ابيردين للتو برفع العشاء ؟
ابراهام سيكون في المنزل حالا
لا زلتِ ترددين ذلك منذ الغروب
ثوماس
هل تعلم اين والدك ؟
قلت لك بعد ان اوصل ثوماس للمنزل , ايب ذهب الى المدينة
للحصول على المؤن على الرغم اننا نملك كل ما نحتاج اليه
انا متأكدة ان لديه سبب مقنع
الان , ايها الجندي الصغير
هل اصطحبك اباك الى الميناء هذا اليوم
- لقد اخبرتك انهم ذهبوا -انا اعلم ما قلتيه
- ثوماس... - ثوماس ,, الوقت متأخر
انا اتحدث الى حفيدي
هل فاتني العشاء ؟
و الافطار و الغداء , اين كنت
كنت في المزرعة
نعم, اسف لاني جعلتكم تنتظرون جميعا
ماري قالت انك ذهبت الى المدينة للحصول على بعض المؤن
حسنا , لقد ذهبت , نعم
بعدد المدينة ذهبت الى المزرعة
كان لابد من شراء البذور لاعادة زراعة الملفوف
مرحبا- مرحبا-
اذن قمت بشراء بذور الملفوف من ديجونغ
اوه , كلا المحل كان مغلقا لذا علي ان اعود غدا
اظن انني مستعد للنوم - انه وقت نوم ثوماس كذلك -
نعم , طابت ليلتك ابي . هيا
آنا
ارتح جيدا
ايب - ابي -
ابراهام
ستذهب للاعلى - هل رايت مسدسي -
مسدسك ؟
سابحث عنه مع اوبردين
الان هل ستخبرني بما حددث ؟ - انجزت ذلك -
من فضلك الا يمكنك ترك الموضوع هذه الليلة
ايب , ماهذا
ماهذه العلامة على عنقك
اسمعي , ايستن مات , حسنا
لكنه لم يسقط دون قتال - كان لديه حبل ؟ -
ماري , ارجوكِ ارجوكِ ارجوكِ قضي الامر
لا اريد التحدث عنه حسنا
غدا يجب ان اخرج وانقل جثته قبل ان يتم اكتشافها
الم تنقل الجثة ؟ - هلا هدئتي -
ابقي عقلك مركزا على مهمتك
لا تنسي اننا لازلنا بحاجة الى نسخة من لوحة تشفير هيوليتس
انا بحاجة الى نموذج من خط يد الرائد اندريه
احتاج كلاهما حتى اتمكن من صنع تلك الرسالة
انا سوف .. - هيوليت يجب ان يؤمن -
ان اندريه ليس مهتما بلقائي
و الا فان هذا ( كل شئ من اجل لا شئ )
سافعل ايب سافعل
لكن ان رأى والدك هذا - لن يرى -
هو اساسا يشتبه بك - نعم هو دائما كذلك -
مثل كل مرة لا يفعل شيئا
هناك شئ لم تقله
انت محقة , تعالي
لم اقل لك شكرا
خطتنا تمضي قدما
خطتكِ
ممم ؟
لم اكن لانجز هذا من دونك هل تعرفين ذلك
يوما ما
و سيكون كل هذا وراءنا
حسنا
لا مزيد من المسدسات
لا مزيد من المؤامرات
هل اعجبك ِ ذلك , انها عنكبوت فايتون
مرحبا بك جنرال
جعلته ملائمة مع كولينج اعددتها لركوب اكثر نعومة
احتاج الى النعومة جنرال ارنولد
اذن . الا لم تستطيعي الحصول على زوج يناسب اختك حتى الان ؟
اخشى انني يجب ان اجد الخاطب اولا
من في هذا الوقت قد يصبح خاطبا و في النهاية زوجا
و كم يستغرق هذا الامر ؟
لان لديكِ خاطببالفعل و الخاطب يقضم بصوت عالي
الجنرال كادوالدر وهبني دزينة ازواج من القفازات
لان دزينة من صصديقاتي سيتزوجن في اعياد الميلاد المقبل
الميلاد المقبل ؟
الميلاد المقبل - لا تقلق -
انا اتوقع الفوز بطبيعة الحال
نحن نحبك سيدي - مرحبا بك في وطنك -
متى تحدثتي الى جون كادوالدر
انه خطيب صديقتي وليامينا بوند
تتذكر , وليامينا
بينديكت
من كان هذا ؟
جوزيف ريد
مسؤل المخيم السابق للجنرال واشنطن
هو الان رئيس المجلس التنفيذي الاعلى في بنسلفانيا
و يعتقد ان فيلادلفيا قطاعا خاصا له
اعتقدت ان واشنطن عينك مسؤولا في المدينة
واقعا
جنرال , سيدي - سيدي -
لماذا توقفنا ؟
لاننا هنا
انا اعطيك قصر بين
البريطانيون جردوه من اثاثه
و لكني اعدت ترتيبه
هل انت مهتمة برؤية منزلك المستقبلي سيد ارنولد
بنديكت , انت تعرف لا يمكنني مرافقتك بدون وصي
تعالي الان نحن على مرأى عادي امام المدينة باكملها
بالظبط
كل فيلادلفيا ترى و كلها تتكلم
مما يجعل الامر اكثر اهمية
للالتزام بالاتيكيت و البروتوكول
سوف التزم بالبروتوكول
اذا وعدتنيالالتزام باتفاقنا
ان كنت لا تستطيعين رؤية المنزل الان
ربما تجدين طريقة لزيارته هذه الليلة
عندما لا يكون هناك احد يرانا
اوصل سيدة شيبين الى المنزل
ما هذا بحق الجحيم - جنرال ارنولد يسعدني لقاؤك -
ما هذا - هذه شحنة سيدي -
الممتلكات المحجوزة من مارون ستانسبوري
نعم , انا اعلم ماهي
ما الذي اتى بها الى الركام
تعليماتي كانت واضحة
هذه الساعة تزاح الى تلك الزاوية
طاولة الطعام في غرفة الطعام
و من حولها الكراسي
نعم , رئيس عمالي لديه تعليماتك
اخبرته قد يكون هناك بعض الاخطاء - اخطاء -
جنرال ارنولد, بحسب رئيس الشرطة هذه المقاطعة للمصادرة
تهمتي نقل و مصادرة هذه الاغراض من اعداء امريكا
لحفظها في المخزن العسكري
انها امنة تماما هنا - عندئذ الاشياء مظظبوطة ... -
ليتم بيعها في المزاد في غضون 10 ايام
و عندها ستذهب العائدات لك
كلا ستذهب لتمويل احتياجات الجيش
انا الجيش
و تعويضاتك يجب ان تنتظر
كما اظطررت للانتظار ثلاثة سنوات
دون ان يدفع الكونغرس لي باوند واحد
من ال 10000 المستحقة لي
طوال ثلاثة سنوات اقاتل من اجل بلادي
دون تعويض يداوي جراحات المعركة
بينما كنت تجلس على كرسي الحبس
جمعتها من اعداء امريكا هناك
جيرانك السابقين اجبروا على بيع ممتلكاتهم
على الحرب ك العبرانيين خارج مصر القديمة
لم يكفي الوقت لاخراج كراسي القاعة
اخرج
سيسيرو
سيسيرو - ماذا هناك -
انت تعلم ماذا
اذا رآك اللواء اندريه مع اوراقه ...
لماذا علمتيني القراءة اذن
انظر ؟
اللورد يبحث عنك
صباح الخير ابيغيل
هل سيدك هنا ؟
اللواء اندريه ليس هنا ,سيدي
كما انه ليس سيدي
حقا , تقبلي اعتذاري
مع ذلك هو سيدي
بقدر ما ادين له بموقعي الحالي
و يجب ان استمع لاستدعائه
اوه , انا ارى اكينبود نجح في مهة ايصال ابنك اليك
هل حدث ان عرفتِ اين ذهب بعد ذلك
كلا , سيدي , افترض انه ذهب اليك
ذلك كان اتفاقنا
لكنه لم يلتحق بالوحدة
حتى بعد ان عدنا الى الصف الرئيسي
لا اسستطيع ...لا استطيع تخمين مكان اخر يقصده
لقد تكلم كم كان يفخر بخدمته في الحرس الملكي
اذا تغيب لفترة اطول
يجب ان اعتبرها احتمالية الفرار
يحدوني الامل ان لا تكون هذه الحالة تنططبق عليه
اوه
كابتن سيمكو
اعتذر عن وصولي المتأخر
ابيغيل , قارورة باليمينو للكابتن ولي
نعم , سيدي
من فضلك , اجلس
لقد اتيت للتو من اجتماع مع الجنرال كلينتون
و قد اشاد بالاداء على وجه التحديد
للحرس الملكي في مونماوث
و اقتبس ذلك (( في ظل قيادة الكابتن سيمكو ))
القوات الاقليمية نضجت في و حدات قتالية
واقعا
مع تباين كبير لاطياف مختلفة
اثارها روبرت روجرز ))
شكرا سيدي
نحن متلهفين لانتشار جنودك القادم
كما نأمل انها لا تشتمل انسحاب آخر
كلا
خلال دورياتك في لونك ايسلاند
هل سبق ان مر عليك اسم زميل يدعى صموئيل كوبلر
لم يمر علي ذلك , من هذا ؟
طبقا لملاحظات شخصية للرائد بنجامين تليماج
انت تتذكر ذلك الاسم , اليس كذلك ؟
بالتأكيد
حلقة تجسس صغيرة لكنها فعالة تعمل تحت انوفنا
استخبارات التهريب عبر الصوت
اذن تليماج هرب رجل الى داخل نيويورك
او لونك ايسلاند
او كلاهما
باستخدام ملاح الحيتان كجاسوس
يبدو ان ذلك سموئيل كوبلر
هل هذه مرساة للتآمر
رسميا اوامرك ستكون للاستمرار بمطاردة الخلايا النائمة
رغم ان الهدف الحقيقي هو رجل واحد
يمكن أن يكون اسم مستعار.
كولبر
كولبر يمكن ان يكون اسف مزيف لاخفاء اسم آخر
ابراهام والدك جاء على ذكرك
انك ستغادر وايت هال
و تعود لمزرعتك
نعم سيدي اعتقد اني اعتمدت على
ضيافة ابي بما فيه الكفاية
اين ستسكن ؟
لوقا و مقصورة ارميا لاتزال قائمة ,, لذا
الان لو سمحتم لي
انا بحاجة للتاكد من السقف
اليوم ؟
لديك كل يوم
اليوم ذكرى وفاة والدتك
اهم بزيارة قبرها بعد الافطار
وآمل منك و ماري و ثوماس ان ترافقوني
اوه حسنا استطيع
اقصد استطيع فيما لو انتهيت من السقف باكرا
انت تعرف ؟
انها تعلم انني زرت قبرها مرارا
و انا اتأسف ابي
ولكنك اذا عرفت هذا اليوم يصادف ..
ابي , لمَ لا تصطحب ثوماس معك
نعم انها فكرة رائعة لماذا لا تأخذ توماس ؟
عقوق
اقوى من جحود الخونة
سيهزم حتما
ويتفطر قلبه
البسيه ملابسه
مرحبا
هل احضرت لي الافطار _ ياللمسيح
هل احضرت ؟
هنا
يجب ان نتحرك من هذا الطريق قبل ان يلاحظك احد
انها آمنة في مخزن ارضي لا احد سوف
شكرا جزيلا
ابقى منخفضا
اوه ماذا لدينا هنا ؟
اوه
سلمت يدا زوجتك
انت لم تخبرها عنا , اليس كذلك ؟
كلا كلا
بالطبع لم تخبرها
لهذا السبب اعددت هذه بنفسك
حاولت تخليص نفسك
من روبرت روجرز العجوز
لا يمكنك قتل اسرارك ايها الفتى
لان لديهم عادات سيئة للبعث بعد الموت
لا تستطيع قتلي انا الاخر
انا استطيع , و سوف اقتلك , ولكن ليس الان
انت لست سوى طعم بالنسبة لي ايها الفتى
ساحاول استغلالك
مثل حشرة الاسفنج
للاقتراب من صديقي القديم جون اندريه
وطعم الحي افضل من طعم الميت
اين نقلت الجثة ؟
ذهبت للبحث عنه , صحيح ؟ - اين هو ؟ -
اين ايستين ؟
محاولة للعودة الى داخل بنطلونه
كلا كنت ابحث من اجل حالة ارسالة
انا احتاج لاستبدال الرسالة التي بداخله انه امر ضروري
اذا اردت ان تبدأ حربا
بين الحرس و اصحاب البدلات الحمر
لما لا تترك الجثة هناك فحسب
لماذا اضافة كل هذه الفوضى
مممم ؟
حسنا ,, انا اقنعت الرائد هيلويت
انني عميل مزدوج
هو الان يريد ان يمرر اسمي عبر سلسة اندريه
بحيث يجب ان اعطيه تقريرا الان
لذا قتلت رسول هيلويت على الطريق المؤدي للمدينة
لكني اريده يبدو و كأنه مقتول في طريقه للعودة
يجمل رسالة من اندريه
و نصها : انه لا يريد ان يقابل فلاح بسيط
حسنا ؟ اذا لم افعل هذا هيلويت سيرسل رسول اخر
و عندها لن اكون طعما حيا ساكون ميتا
لذا اذا اردت استخدامي
يتوجب عليك مساعدتي
هذا هراء ملتوي ايها الفتى
انا و انت سنحصل على اوقات عظيمة معا
عظيم فحسب
هيا
سوف اريك اين دفنت الجثة .
دفنتها
هيا
انت تحرزين تقدما
ليس حقا
ماري قالت انك تريدين التحدث معي
هل قالت هذا ؟
نعم شئ خاص امور شخصية
مناقشة ذلك سواء كنت تريدن ان نمضي قدما او لا
اجل
ممم ...
نعم ... انا..
هناك شئ ارغب بالتحدث معك حوله
كنت افكر
كنت اتسائل ربما لن يكون هذا افضل للجميع
فيما لو انتقلت الى عزبة المزرعة
عندما تحدث ابراهام عن التطفل و ضيافة والده له
اظطررت لاختبار حيلي الخاصة
ارى ذلك
حسنا ربما هناك مشكلة
حسنا , انا لا اسعى الى استعادة الملكية بطبيعة الحال
اقامة فحسب
آنا
اقصد مشكلة بالنسبة لي
عندما قلتي قد يكون افضل للجميع
لا يمككني المساعدة , لكنني افكر انك تشيرين الى القاضي
بالنسبة لك . مغدرة وايت هول لا يمكن النظر اليها
كشي احلك ظلاما من اي يوم آخر
بالنسبة للرجل الذي يجلس بقربك
عام مضى , لم يكن بوسعي قول مثل هذه الاشياء
دون ان يتلعثم لساني
لكني لست نفس الرجل الذي كنت عليه
لقد تغيرت
بواسطة هذا المكان, بما قد رأيته
بقدر ما انا على قيد الحياة
و بسبب الناس الذين قابلتهم
عزيزتي انا
منذ حصولي على فرصة معرفتك
لقد وقعت في حبك
و لا اشك ابدا
انك تدركين مدى صدق عواطفي
اذا سمحتي لي بحمايتك طول العمر
اقسم لك اني سانذر نفسي من اجل اسعادك
واسئل الله ان تعرفين ان نواياي صافية
ومن اعمق و اقوى دوافع الاحترام
اوه
شكرا
ممم .....
استميحك عذرا
..
لماذا قمت بدفنه ؟
'لانك قمت بقتله البارحة
و جثة بقدم ثلاثة ايام
لا تبدو كهيئة جثة يوم واحد
و الحارس او الجندي البريطاني الذي شهد معركة
سوف يعرف الفرق
ماذا تفعل ؟
ادعو الغابة الى وليمة
و اغطي اخطائك
نعم , لديك الكثير لتتعلمه مني
عن القتل , و عن الزراعة
لا استطيع الانتظار
انك تزرع الملفوف في اوائل الصيف
ستحصل على رؤؤس مفككة
لماذا عدت الى هنا ؟
قلت لك لقد تم خداعي
خداعك من قبل الملك
ملك بريطانيا في لندن ليس من قبل جون اندريه في نيويورك
اخرس
لم تحصل على حصة في هذه الحرب - ماذا ؟-
اقصد انا لا ..انا لا ارى لماذا لم تهرب
لماذا لم تهرب الى الحدود على الاقل
انا رجل مطارد ليس لدي ما اخسره
لكنك لديك كل شئ لتخسره اليس كذلك ياقشرة الخشب
لذا لماذا لا تهرب انت ؟
هاه ؟
ربما عليك الذهاب للحصول على الرسالة التي تخطط لزرعها
اذهب و اسرع باحضارها بينما احفر لا خراجه
سالتقي بك عند العودة في المخزن الارضي
اوه ..لا زلت احتاج ل
المسدس انه لوالدي سيلاحظ اختفائه
اه
هنا
لقد اعدت حشوه لك
انا ... - انه على ما يرام لا تخف _
انا كنت ....
لا حاجة لان تشرح لي
رغم اني اقترح اذا رغبت في اخفاء تحركاتك
لا تترك اثر
و ان رغبت بتطوير قراءتك
اذن دعنا نجرب شيئا اسهل
لا لا ليس تلك . تلك منشورات عسكرية و التي لا يجب ان تقترب منها ابدا
لاحظ الشريط الاحمر
و لكن هناك مراسلات شخصية
غير مصنفة
اه
هذه واحدة من فيلادلفيا
من السيدة بيكي شيبين الى السيدة ربيكا فرانك
بعناية في الواقع
ولكني اعتقدت ان فيلادلفيا في عصيان للجيش الان
حقا
هذا الرسالة وصلت عبر خطوط
عبر علم الهدنة
قرأت محتوياتها واعيدت من كلا الجانبين
عرضت على امك ان تتعلم القراءة لكنها تجاهلت ذلك
دعنا نظهر الفائدة هيا من فضلك
عزيزتي ريبيكا
اكتب لك مع مودتي و امتناني
على ايام المتعة في فيلادلفيا
اهم الاخبار لتتأكدي
هو خبر خطوبتي
للزواج من الجنرال بنديكت ارنولد
بعد طلباته المتكررة مني
و اس.. است .. استحسان
هل تريد ان تصبح صديقه
كنت ابحث عن شئ لارسله للسيدة انا
اوه
نحن لسنا جواسيس
ذلك الشئ اريد فعله لاجعلك في مأمن
والان لا اريد ان اراك موتورا
لبعض الاعمال التي لا تعنينا مطلقا
هل فهمتني ؟
ام تريدني ان اكتب ذلك في الاسفل
متى..متى ..ستتزوج السيدة شيبين سيدي
مباشرتا بعد خطوبة اختها
انها الحاجز الوحيد بينها
و
بين ارنولد
شقيقتها بيتسي
قد يكون اسابيع
او ربما اشهر
ربما اشهر
احتاج الى خصوصية
عزيزتي السيدة شيبين
يسرني ان اسمع من السيدة فرانك
عن زواجك الوشيك
اسمحيلي ان اتمنى لك فرحا عظيما
اصدقائك هنا يأملون يوما ما
ان يلتقو بزوجك المستقبلي
لكنهم سيفهمون العقبات ان لم يتم هذا اللقاء
على الرغم من انهم يفتقدوك بشكل فضيع
انهم يعرفون انك تفعلين ما تستطيعين
لضمان مستقبل مشرق ممكن
سيد كودريش انا لا اعرف ماذا اقول لك
فقط اصغ لنا ادور - ماذا يحتمل ان افعل -
تكلم معه , اشرح له السبب
بنديكت ارنولد هو قائد جيش فيلادلفيا
و هو اعلى سلطة فيهذه المدينة
لن نستطيع تحمل هذا , ادوارد
ارنولد يستخدم منصبه ليملئ جيوبه
على حساب مصالحنا
مصالحك ؟ - و صالحك انت ايضا -
انه يبسط يديه على خطوط شيبين
انه سيكون عائلتك - ماذا تتوقع مني ان افعل -
الجيش الاقليمي يخاطب الكونجرس الاقليمي
اذا كان لابد من احاطتهم علما بانتهاكاته
اوه نعم يجب ان نفعل هذا
انا ؟كنت اتمنى ان تكون انت
يجب ان نذهب جميعنا الى الكونجرس ونتحدث
انه يتعلق بك
كلا , انا لا استطيع
يا ولد ايها الولد تعال
تبدو ك فتى جميل
هل لي ان اطلب منك ان توصل هذه الرسالة من ذلك الباب
فقط ضعها على المكتب الكبير في الداخل ثم اهرب خارجا
لمن
انت خائف جدا , افهم ذلك
ما الذي احصل عليه في المقابل ؟
حسنا , قبلة بالطبع
لقد قطعتي وعدا على نفسك
ماري
اوه , سادتي
جيد جيد راجل رائحتك مريعة
انه عمل الزراعة - اوه -
ايب - او انت هناك -
كنت ابذر طوال الصباح وانا الان اتضور جوعا لذا
ذلك لانك نسيت فيتلس مرة اخرى تعال هنا
لقد نسيت ان معدتك سوف تكون سبب وفاتك
خذ بعض الفاكهة
حسنا في الواقع يجب ان اتناول العشاء طالما انا هنا
'ذلك لانني قد اتاخر في العودة
العشاء ليس جاهزا بعد لكن هناك لحم في غرفة المدخنة
هذه الاصوات جيدة سوف القي نظرة
لم يتبقى سوى صفوف قليلة ازرعها
لذلك لا ينبغي ان ابقى اطول من ذلك
حسنا ؟ انت
قبل الفتى من اجلي
حضرة الرائد
ماري انا اشعر
يجب ان نفتح بعض النوافذ
ريبيكا
انت تعلمين انني هنا لاقول
لقد فشلت
فشلت في حفظ مولودنا الاول من التعرض للقتل في الحرب
و فشلت في جعل مولودنا الثاني كرجل طبيعي
ولاجل ذلك انا اسف
على الرغم من كل هذا لم نخسر شكرا لله
ربما لا استطيع ان احافظعلى ابراهام
لكن تبقى لدينا ثوماس الصغير
ربما الاخطاء التي ارتكتبتها في تربية ابننا
قد تتصلح في تربية ابنه
اقسم انني ساكرس حياتي له
و حينها سوف لن افشل
كل ما تبقى هو ان نسألك المغفرة
و امنحني
القوة
لفعل ما يجب فعله
ميت
ميت ميت ميت
اي شبكة معقدة تنسج
عندما نمارس الخداع اولا
هل تعرف مكبث . يا ولد ؟
نعم , اريد ان اركز في هذا فقط
و انت مخطأ بشأن اندريه بالمناسبة
انه ليس الانتقام انها العدالة
جميع الرجال كاسنان المشط
ممم, اعلان
احتاج ذلك انت تعرف
جميع الرجال متساوون
تلك هي الحقيقة
لكن حضرة المزارع جورج لا يمكنه ان يواجه
هذا ما يرعب حقا
انه حقا يفعل ذلك مع كل هولاء الجبناء
مثل تومي كيج و جون اندريه و جميع الهاربين من
و كل الضباط الذين يحملون رتب و ينظرون الي باستعلاء
يبصقون علي
يأخذون الائتمان من رأسي
يلعنوني بنص الاجر
لقد رأوا انفسهم اعلى مني
رفضوا معاملتي بالمساواة
كبريطاني رفض امريكا فحسب
اعني ساعلمهم الاختلاف
بالعدالة التي اوصلتها الى جون اندريه
كان هذا اعلاني
قبل ان اغادر المستعمرات
انهم لن يكونوا افضل مني قط
عذدرا , ماذا كان ذلك
تعطيني الحق , انا افترض
هيا , هيا
فلننقل الجثة
اذا اذا زرعت الملفون الان ...
هيا
اذا زرعت الان الان ستحصل على رؤؤس مفككة
اوه , نعم
عندما كنت صبيا استخدموني لزراعة الملفوف
احتياط في مونتالونا
واذا كنت زرعتها في اواخر الخريف
ستحصل على ر,,س صغار ايضا
سمعت ذلك ؟
اركض
توقف
ترجلوا
انه ايستن
انت حقا
اجمل امرأة
في كل امريكا و بريطانيا
شكرا
هل اعجبكِ المنزل
انه لك
كله لك - انه كبير جدا -
يجب ان اعود الان - كلا كلا كلا , ابقي -
ارجوك ابقي
الجنرال ارنولد
اذهبي
اذهبي هناك
جنرال ارنولد
تحقق من الجرد في هذا البيان
ماهذا ؟
مذكرة موقعة من قبل الكونغرس.
اريد ان تعلموها كلها
موقعة من قبلك
هذا مكتوب دموي من المساعد
هل تخدم بريطانيا العظمى الان - هل تخدمها انت ؟ -
من بين العديد من التهم الموجهة اليك
واكثرها اثارة هو استخدام العربات العسكرية
لايصال الساحرة نانسي المعرفة بتهريب الانية
و هو الاجراء الذي يمكن ان ينظر اليه كتجارة مع العدو
العدو ؟ كيف ؟
لا تلمس هذا
اي تهم يا رجل - مجموعها ستة -
و قد ارسلت الى الكونجرس و الى الجنرال واشنطن
تهم فساد مالي و اخلاقي
و ربما اسوا
تلك التهم محض اكاذيب
سافترض انه لا يوجد دليل لعمل ذلك
الافتراء والا سوف اراك متهما بها
ما هذا ؟
رسالة من مجهول ارسلت من قبل فاعل خير
ادت بنا الى وكرك الخاص بالمخططات والاعمال السيئة
مجهو ل ؟
ساقاتل تلك التهم حتى نهاية عنيفة
انتهينا من الجميع سيدي - اراك هناك -
بنديكت
هل هذا الشئ حقيقي
كلا
هذه هجمة من مجهول جبان
و الذي يعتقد انه يمكن ان يختبأ وراء المخزي ريد
كلا , كل هذا سوف يذهب مع الصباح
في غضون ذلك من الافضل لك ان تعودي للمنزل الليلة
طلبت عدم ازعاجي
اخشى انه يجب ذلك
او ريتشارد
سمعت عن العريف ايستن
انا الا اعرف كيف تم ذلك مع انتشار الحرس
لكن سيمكو تمكن من توجيه ضربة مزدوجة لي
اعتقد انه تخطيط عالي
ماذا تعني ؟
ليس فقط انه قتل رجل اخر من رجالي
لكنه الان مات مسموما على ما يبدو
الرائد اندريه وثق بي
رسالته من نيويورك تدل
انه ليس مهتما بسماع ما تقوله الاستخبارات
وقد تحرى ابراهام عن ابناء الحرية
ربما انه من الافضل
ان لا ترسل ابراهام الى نيويورك مستقبلا
م الذي تقوله ؟
انا اتكلم عن ابني
لقد جئت الى هنا
بعد الكثير من التردد
لاعلمك
بانه مجرم
خائن للتاج الملكي
و هذا هو
وكان لبعض الوقت
جاسوسا للجيش القاري
ترجمة ** علي شاكر ابو عراق ** hashasha8@yahoo.com تعديل التوقيت: عبد العزيز الطوسي