1
00:00:14,215 --> 00:00:17,549
المتهم، ناثان هيل
2
00:00:17,551 --> 00:00:20,019
يعد ادانته بالتجسس
3
00:00:20,021 --> 00:00:23,756
والتآمر و الخيانة ضد
صاحب الجلالة الملك جورج الثالث،
4
00:00:23,758 --> 00:00:26,792
بموجب قانون العقوبات يعدم كجاسوس
5
00:00:26,794 --> 00:00:31,430
في هذا اليوم 22 أكتوبر، 1776
6
00:00:32,700 --> 00:00:35,134
تمت ادانتك , هل لديك كلمات اخيرة
7
00:00:35,136 --> 00:00:37,703
قلها لهم الان
8
00:00:38,639 --> 00:00:40,439
يؤسفني فقط
9
00:00:40,441 --> 00:00:43,776
أن لا املك سوى حياة واحدة
لاخسرها في سبيل بلادي
10
00:01:09,637 --> 00:01:11,170
قف
11
00:01:11,172 --> 00:01:13,272
تعال هنا
12
00:01:30,191 --> 00:01:31,657
توقف
13
00:01:31,659 --> 00:01:34,093
توقف ما هذا الجنون؟
14
00:01:34,095 --> 00:01:38,664
هذا الشيطان تسلل الى المقر
و اعتدى على ضابط...علي أنا
15
00:01:38,666 --> 00:01:40,432
هذه جريمة
16
00:01:40,434 --> 00:01:43,102
تراجع ايها العجوز او ساجعلك
تعتلي هذه الشجرة حالا
17
00:01:43,104 --> 00:01:45,304
أنا القاضي في هذه البلدة كابتن
18
00:01:45,306 --> 00:01:48,874
مكلف بحماية حقوق
رعايا الملك
19
00:01:48,876 --> 00:01:52,211
وتنص تلك الحقوق على ان لا يوجد شخص
20
00:01:52,213 --> 00:01:54,546
يدان دون محاكمة
21
00:01:57,485 --> 00:01:58,884
فالكوف
22
00:02:04,792 --> 00:02:08,460
ربما العدالة تؤخره قليلا فقط
23
00:02:08,462 --> 00:02:11,230
و لعل ما تحتاجه هذه
المدينة هو قاضي جديد
24
00:02:11,232 --> 00:02:13,232
انا اقف بصف القانون ليس اكثر
25
00:02:13,234 --> 00:02:15,767
اذا ارتكب ابني جرائم دعه
يقف امام المحكمة من اجلها
26
00:02:15,769 --> 00:02:18,437
محاكمة حيث انت القاضي ؟ -
كلا -
27
00:02:18,439 --> 00:02:22,174
إذا ارتكب الجرائم
ضد عناصر أو ممتلكات الجيش،
28
00:02:22,176 --> 00:02:24,343
في هذه الحالة يتم العمل بقانون الطوارئ
29
00:02:24,345 --> 00:02:26,445
و حينها سيجلس ضابط
رفيع المستوى للمحاكمة
30
00:02:26,447 --> 00:02:29,748
و لكن هذه الحالة تتضمن المستعمرين
31
00:02:29,750 --> 00:02:31,917
لذا ستكون مظطرا للمرافعة
من اجل التاج الملكي
32
00:02:31,919 --> 00:02:34,286
هل هذا صحيح ايها القاضي ؟
33
00:02:35,389 --> 00:02:38,357
كلمة حق يراد بها باطل
34
00:02:41,729 --> 00:02:44,363
ضعوا السجين في حظيرة
35
00:02:46,734 --> 00:02:49,201
و ابنوا له مشنقة اعلى التل
36
00:02:49,203 --> 00:02:51,270
حتى يراه اخر واحد يقف
37
00:02:51,272 --> 00:02:54,306
اريدها ان تبنى بمواصفات عسكرية دقيقة
38
00:02:57,745 --> 00:02:59,545
نريد ان نتقن عملنا
39
00:03:15,000 --> 00:03:50,000
ترجمة علي شاكر ابو عراق
hashasha8@yahoo com
تعديل التوقيت: عبد العزيز الطوسي
40
00:04:01,508 --> 00:04:04,910
انتباااه
41
00:04:04,912 --> 00:04:06,678
ترجل
42
00:04:08,349 --> 00:04:09,982
ترجل
43
00:04:18,459 --> 00:04:22,027
العقيد هاملتون،
برقية من أحد الزوارق الحربية لدينا
44
00:04:46,453 --> 00:04:47,936
لديك رسومات لي
45
00:04:47,937 --> 00:04:50,017
ولكني لا املك شيئا أتذكرك به
46
00:04:55,329 --> 00:04:57,896
ابلى جيدا ارنولد بهروبه -
اللعنة -
47
00:04:57,898 --> 00:04:59,498
واستقل القارب الذي أبحر بعيدا
48
00:04:59,500 --> 00:05:01,400
قبل وصول خفر السواحل
49
00:05:01,402 --> 00:05:03,402
ارسل هذه الى الشاطئ اولا
50
00:05:08,442 --> 00:05:10,926
يجب علينا تأمين ويست بوينت
51
00:05:10,927 --> 00:05:13,411
ناثانيل جرين سيتولى
قيادة الحصن، نفذ الامر على الفور
52
00:05:13,414 --> 00:05:16,348
ضع العقيد جيمسون
وديفيد فرانكس رهن الاعتقال
53
00:05:16,350 --> 00:05:19,084
و انقل الرائد أندريه للجيش
الرئيسي لتجنب احتمالية انقاذه
54
00:05:19,086 --> 00:05:21,720
نعم، يا سيدي
55
00:05:21,722 --> 00:05:24,389
يجب أن نسعى للحفاظ على هذا الهدوء
56
00:05:24,391 --> 00:05:27,693
اخشى ان هذا صعب المنال, سيادتك
57
00:05:38,539 --> 00:05:42,541
من أنت؟ أين هو؟
58
00:05:42,543 --> 00:05:43,642
أين هو من؟
59
00:05:43,644 --> 00:05:46,845
زوجي
60
00:05:46,847 --> 00:05:49,614
لقد رحل
رحل
61
00:05:49,616 --> 00:05:52,451
- نعم، ونحن نعلم يا سيدتي
- لقد رحل إلى الأبد
62
00:05:52,453 --> 00:05:55,120
هناك انه هناك
63
00:05:55,122 --> 00:05:56,922
لقد اخذته الارواح الى هناك
64
00:05:56,924 --> 00:05:58,523
لديهم
65
00:05:58,525 --> 00:06:01,993
أوه، أنهم يضعون بالحديد الساخن في رأسه
66
00:06:01,995 --> 00:06:04,663
السيدة أرنولد، فقط -
اوه انهم-
67
00:06:04,665 --> 00:06:06,565
اوه انهم-
68
00:06:06,567 --> 00:06:08,633
يريدون ان يضعوا الحديد الساخن علي
69
00:06:08,635 --> 00:06:10,537
أوه، أنهم يضعون أوه،
انهم وضعوا ذلك على
70
00:06:10,737 --> 00:06:11,436
سيدتي سيدتي
71
00:06:11,438 --> 00:06:13,972
لقد وضعوا ذلك على -
لا بأس يا سيدتي كل شيء على ما يرام -
72
00:06:13,974 --> 00:06:15,674
إلى السرير إلى السرير
73
00:06:15,676 --> 00:06:17,642
فقط واشنطن يستطيع ابعادهم -
صه -
74
00:06:17,644 --> 00:06:20,746
فقط واشنطن -
أنا هنا -
75
00:06:20,748 --> 00:06:24,449
لا، لست واشنطن
76
00:06:24,451 --> 00:06:26,585
أنت خازن النار
77
00:06:26,587 --> 00:06:29,554
انها في حالة هستيرية -
في السقف -
78
00:06:29,556 --> 00:06:31,490
احضروا الطبيب -
بنديكت -
79
00:06:31,492 --> 00:06:35,026
بنديكت
80
00:06:43,871 --> 00:06:46,438
القراءة على الأحكام العرفية، اليس كذلك ؟
81
00:06:46,440 --> 00:06:49,174
ارجو ان لا تمانع ان اتناول الحساء
بينما تراجع القضية
82
00:06:49,176 --> 00:06:51,977
نعم امانع
83
00:06:51,979 --> 00:06:54,679
لكنها ليست مشكلة
84
00:06:54,681 --> 00:06:56,114
أنا سوف اعد مراجعتتي
85
00:06:56,116 --> 00:06:57,983
هل تعني في مكتبي؟
86
00:06:57,985 --> 00:06:59,551
انا لا اقبل
87
00:06:59,553 --> 00:07:02,621
كابتن , السيدة تريد كلمة معك
88
00:07:02,623 --> 00:07:04,689
بكل الوسائل، دعها تذهب
89
00:07:04,691 --> 00:07:07,592
لقد فعل لكن لا يمكنه ان يشرح لي
90
00:07:07,594 --> 00:07:09,828
لماذا كان من الضروري أن أكون
محبوسة في غرفتي
91
00:07:09,830 --> 00:07:11,530
حسنا، اسأل حماك
92
00:07:11,532 --> 00:07:14,199
هو الذي طلب
لك أن تلازمي غرفتك
93
00:07:14,201 --> 00:07:16,001
انه مجرد تكريم لطلبه
94
00:07:16,003 --> 00:07:18,503
طلبت عزلها و ليس سجنها
95
00:07:18,505 --> 00:07:20,572
أخطط لدعوتك كشاهدة
96
00:07:20,574 --> 00:07:22,073
لاشهد ضد إبراهام؟
97
00:07:22,075 --> 00:07:25,143
لتشهدي للحق
98
00:07:25,145 --> 00:07:27,179
ما يمنحك الحق في الحكم
99
00:07:27,181 --> 00:07:29,181
جلالة الملك
100
00:07:29,183 --> 00:07:31,850
و هذا الحق منحه اياه
الله سبحانه وتعالى
101
00:07:34,455 --> 00:07:36,521
الله سيقاضيك
102
00:07:36,523 --> 00:07:39,090
في الواقع، هو فقط
يقدم القضية إلى المحكمة
103
00:07:39,092 --> 00:07:40,592
ويكفيلد سيكون القاضي
104
00:07:40,594 --> 00:07:44,029
لانه من الجيش الملكي
وأنا مجرد من الحرس
105
00:07:44,031 --> 00:07:47,165
وشاهد أيضا، اتمنى ذلك
106
00:07:47,167 --> 00:07:49,134
و من الذي سيترافع عن ابراهام
107
00:07:49,136 --> 00:07:50,902
من سيدافع عنه؟
108
00:07:50,904 --> 00:07:53,839
ابراهام اختار ان يترافع عن نفسه
109
00:08:11,925 --> 00:08:13,959
وكانت الخطة لقيادة قوات الغزو
110
00:08:13,961 --> 00:08:17,028
حول الجزء الخلفي من فورت بوتنام
و السيطرة على الحامية
111
00:08:17,030 --> 00:08:18,964
الجنرال أرنولد سيرسل
لطلب تعزيزات
112
00:08:18,966 --> 00:08:20,999
ومن ثم الاستسلام
قبل أن يتمكنوا من الوصول
113
00:08:21,001 --> 00:08:22,968
انا سوف اسيطر على ويست بوينت
114
00:08:22,970 --> 00:08:25,504
بينما الجنرال ارنولد سينتظر
لحضور تعزيزات
115
00:08:25,506 --> 00:08:27,506
بقيادتك سيدي
116
00:08:27,508 --> 00:08:31,910
متى بدأت المراسلات بينك
و بين الجنرال ارنولد
117
00:08:31,912 --> 00:08:33,812
كان الاتصال الأول في سبتمبر
118
00:08:33,814 --> 00:08:37,115
وذلك من خلال مراسلات أرنولد
في السوق السوداء
119
00:08:37,117 --> 00:08:40,752
المهربون , كما تعلم
اثبت ولائه بالعمله
120
00:08:40,754 --> 00:08:43,188
لا ادري كم دفع ارنولد
لموصل الرسالة الى بابي
121
00:08:43,190 --> 00:08:46,825
و لكنها كانت كافية لان لا يكسر الختم و يقرأها
122
00:08:48,795 --> 00:08:51,229
تصرف بمفرده ؟
123
00:08:51,231 --> 00:08:53,164
على حد علمي، نعم، يا سيدي
124
00:08:53,166 --> 00:08:55,634
لا اعتقد ان مساعده كان
على علم بالمؤامرة
125
00:08:55,636 --> 00:08:58,003
ولا حتى العقيد الفاسد جيمسون
126
00:08:58,005 --> 00:08:59,771
و لا حتى عائلة ارنولد
127
00:08:59,773 --> 00:09:03,808
نعم، وصلتني رسالة من
أرنولد تقول ذلك
128
00:09:03,810 --> 00:09:06,545
يطلب الرحمة لسوء حالة زوجته
129
00:09:06,547 --> 00:09:09,814
التي تخلى عنها و يلتمس تجنبيها
130
00:09:09,816 --> 00:09:12,284
عن الانتقام الخاطئ من بلدها
131
00:09:15,022 --> 00:09:19,024
و لقد جعلت من المعروف انه ليؤلمني
132
00:09:19,026 --> 00:09:23,194
ان لا تعامل السيدة ارنولد
بهذا القدر من اللطف
133
00:09:23,196 --> 00:09:26,298
لقد قام بخيانتها كما خان بلاده
134
00:09:26,300 --> 00:09:28,033
انا اعلم ان الابرياء
135
00:09:28,035 --> 00:09:29,901
غالبا ما يعانون أشد المعاناة في الحرب
136
00:09:34,141 --> 00:09:37,242
هل هناك أي أسئلة أخرى
أجيبها , سيدي؟
137
00:09:37,244 --> 00:09:40,245
سيدي، بخصوص المصادر و الاتصالات
138
00:09:40,247 --> 00:09:42,347
ليس اليوم
139
00:09:49,089 --> 00:09:51,623
هل لي ان اطلب منكم طلب سيدي؟
140
00:09:51,625 --> 00:09:55,026
بالطبع
ان تقوم خادمتي بزيارتي من نيويورك
141
00:09:55,028 --> 00:09:57,162
و تجلب معها زي جديد
142
00:09:57,164 --> 00:10:01,600
لاني اريد ان احاكم كجندي
143
00:10:01,602 --> 00:10:04,736
العقيد هاملتون سوف يعتني بذلك
144
00:10:04,738 --> 00:10:07,672
شكرا سيدي
145
00:10:07,674 --> 00:10:09,774
أتوقع تماما ان تجدني المحكمة مذنبا
146
00:10:09,776 --> 00:10:12,143
لذلك اوصي بتنفيذ الاعدام
147
00:10:12,145 --> 00:10:13,845
و ارجو منكم السماح بهذه الجملة
148
00:10:13,847 --> 00:10:16,715
ان اعدم رميا بالرصاص بدلا
من حبل المشنقة
149
00:10:16,717 --> 00:10:19,150
فاحدهما مصير يليق بضابط
150
00:10:19,152 --> 00:10:20,885
و الاخر يعني جاسوس
151
00:10:20,887 --> 00:10:24,089
أنا ضابط كرست حياتي للخدمة
152
00:10:24,091 --> 00:10:28,660
و لست ملطخا بأي
خيانة قد تدعوني للندم
153
00:10:28,662 --> 00:10:31,096
اتمنى لطريقة موتي ان تظهر ذلك
154
00:10:33,834 --> 00:10:35,734
سوف انظر في ذلك
155
00:10:37,938 --> 00:10:39,871
شكرا لك يا سيدي
156
00:10:56,823 --> 00:11:00,025
- الرائد أندريه ليس في المنزل
- نحن على معرفة
157
00:11:00,027 --> 00:11:03,028
هذا المكان افضل من اي مكان خاص بك
158
00:11:03,030 --> 00:11:05,964
حتى نتبين ماذا نفعل معك
159
00:11:05,966 --> 00:11:07,932
أنا لا اطلب الراحة، يا سيدي،
160
00:11:07,934 --> 00:11:10,402
فقط فرصة للخدمة
161
00:11:10,404 --> 00:11:12,904
و قريبا سأكون مع وحدة و فوج
162
00:11:12,906 --> 00:11:15,774
و سأفي بوعدي
163
00:11:15,776 --> 00:11:17,842
هل لي ان استفسر عن رتبتي الجديدة
164
00:11:17,844 --> 00:11:19,110
لا، لا يجوز لك
165
00:11:19,112 --> 00:11:22,714
سيدي، والرائد أندريه
هل سيعود الى الوطن قريبا؟
166
00:11:22,716 --> 00:11:24,716
الرائد اندريه القي القبض
عليه من قبل العدو
167
00:11:24,718 --> 00:11:26,685
الجهود جارية
لتأمين عودته
168
00:11:26,687 --> 00:11:28,219
واسمحوا لي أن اقود هذه الجهود، يا سيدي
169
00:11:28,221 --> 00:11:30,755
جيش واشنطن ضعيف
و انا اعرف نقاط ضعفهم
170
00:11:30,757 --> 00:11:32,457
يمكنني اعادة رسم التحصينات في ويست بوينت
171
00:11:32,459 --> 00:11:34,926
من المرجح انه تم نقله الآن
172
00:11:34,928 --> 00:11:38,763
و تم تعزيز الدفاعات الضعيفة
على خلفية انشقاقك
173
00:11:38,765 --> 00:11:40,432
سيدي
174
00:11:40,434 --> 00:11:42,801
تلقينا برقية من الجنرال واشنطن
175
00:11:42,803 --> 00:11:45,804
لقد جئت بها من المقر الخاص بك -
اعطنياها يافتى -
176
00:11:47,774 --> 00:11:50,241
- ماذا تفعل؟
- استكمل جولتي يا سيدي
177
00:11:50,243 --> 00:11:53,011
انا اجمع بريد الرائد اندريه اليومي
178
00:11:53,013 --> 00:11:55,447
هل من شئ لي ؟
179
00:11:55,449 --> 00:11:57,916
- حسنا، أنا
- اعد ترتيبها
180
00:11:57,918 --> 00:12:00,218
وانظر اذا كان هناك بريد يخصني
181
00:12:00,220 --> 00:12:02,754
منذ ان وقفت هنا
182
00:12:04,791 --> 00:12:07,258
اقطع الشريط الاحمر يا رجل
183
00:12:17,204 --> 00:12:19,137
انهم يحاكمون اندريه كجاسوس
184
00:12:19,139 --> 00:12:21,172
وهذا أمر سخيف وهو ضابط
185
00:12:22,175 --> 00:12:24,075
وهو يقترح تبادل
186
00:12:24,077 --> 00:12:26,244
للسجناء؟
187
00:12:26,246 --> 00:12:29,264
تبادل بك
188
00:12:29,265 --> 00:12:32,283
انه يكتب انك سبب
كل هذه الفوضى
189
00:12:32,285 --> 00:12:34,986
يريدك ان تكون الضحية
190
00:12:34,988 --> 00:12:38,757
حسنا، هذا هو أننا لن نسكت على هذا
191
00:12:38,759 --> 00:12:40,158
لن نقف مكتوفي الايدي لهذا
192
00:12:40,160 --> 00:12:43,762
سوف اصيغ اجابة شخصية لهذا الهجوم
193
00:12:43,764 --> 00:12:46,865
ليس هناك شئ لك سيدي
194
00:12:59,846 --> 00:13:01,479
للجنرال كلينتون
195
00:13:01,481 --> 00:13:04,983
استطيع ان اجزم لك
ان العميل كولبر
196
00:13:04,985 --> 00:13:07,886
هو ابراهام وودهول من ستوكيت
197
00:13:20,066 --> 00:13:23,268
من هو ابراهام وودهول
198
00:13:23,270 --> 00:13:25,236
بعض الحاضرين قد يعرفونه
199
00:13:25,238 --> 00:13:27,539
كصديق، وهو مسيحي،
200
00:13:27,541 --> 00:13:30,141
الزاني، مجرم،
201
00:13:30,143 --> 00:13:33,812
الزوج أو الابن
202
00:13:33,814 --> 00:13:35,814
أو قد لا تعرفونه على الإطلاق
203
00:13:35,816 --> 00:13:38,016
وسوف اريكم أن إبراهام ودهول
204
00:13:38,018 --> 00:13:40,885
ارتكب جرائم ضد التاج الملكي
205
00:13:40,887 --> 00:13:44,055
أولا، من خلال محاولة سرقة
ممتلكات الجيش
206
00:13:44,057 --> 00:13:47,192
ثانيا، من خلال التآمر لارتكاب
التمرد
207
00:13:47,194 --> 00:13:50,228
وثالثا، من خلال الاعتداء على ضابط
208
00:13:56,336 --> 00:13:59,204
إبراهيم ودهول،
209
00:13:59,206 --> 00:14:01,539
قد سمعت هذه الاتهامات ضدك
210
00:14:01,541 --> 00:14:03,174
ما هو دفاعك ؟
211
00:14:11,117 --> 00:14:13,585
السجين يجلس صامتا
212
00:14:16,223 --> 00:14:19,858
التاج يستدعي الياس ابيلي
213
00:14:19,860 --> 00:14:21,960
كشاهد اول
214
00:14:21,962 --> 00:14:25,396
كان يهدف الى استعادة الاسلحة
التي تم اخذها منا
215
00:14:27,334 --> 00:14:30,568
التي سلمناها
216
00:14:30,570 --> 00:14:32,971
هل قال كيف سيقوم بذلك ؟
217
00:14:32,973 --> 00:14:36,007
لا يا سيدي
218
00:14:36,009 --> 00:14:38,042
شهادتك
219
00:14:47,888 --> 00:14:49,654
شكرا لك، السيد ابليبي
220
00:14:51,591 --> 00:14:55,059
التاج يستدعي جيرماه سكورجين
221
00:14:55,061 --> 00:14:57,128
اذكر انه قال
222
00:14:57,130 --> 00:14:59,931
"بدون البارود،
ليس هناك حرية "
223
00:14:59,933 --> 00:15:03,134
وما كان وضعه
224
00:15:03,136 --> 00:15:05,003
عندما تلفظ بهذا السم
225
00:15:05,005 --> 00:15:08,239
كان وحشيا و الرغوة تملأ فمه
226
00:15:08,241 --> 00:15:09,941
و لو ان امان السلاح كان مفتوحا
227
00:15:09,943 --> 00:15:11,676
لم اكن اجلس هنا اليوم
228
00:15:11,678 --> 00:15:13,077
وماذا حدث بعد ذلك؟
229
00:15:13,079 --> 00:15:15,113
أبلغته أنه رهن الاعتقال
230
00:15:15,115 --> 00:15:17,248
وطلبت منه الاستسلام سلميا
231
00:15:17,250 --> 00:15:20,318
فأجاب بضربة بقبضة يده
استهدفت اذني الجريحة
232
00:15:20,320 --> 00:15:22,353
تألمت بصورة سيئة
و هذا كان كل شئ
233
00:15:22,355 --> 00:15:24,088
كابتن سيمكو
234
00:15:26,159 --> 00:15:28,092
في 23 مايو 1777،
235
00:15:28,094 --> 00:15:30,995
تم الاطلاق من قبل بندقية على القاضي ودهول
236
00:15:30,997 --> 00:15:32,630
الرصاصة كادت تقتله تقريبا
237
00:15:32,632 --> 00:15:35,099
هل اصدرت الامر للعريف ايستن باطلاق النار ؟
238
00:15:38,071 --> 00:15:41,406
على السجين ان يتقيد بسياق هذه القضية
239
00:15:41,408 --> 00:15:44,943
مؤخرا هل تنكر احراق حظيرة ابيلي و مواشيه
240
00:15:44,945 --> 00:15:48,079
جنبا إلى جنب مع هيرمان ويفر
وجوناس و هايفيلد ؟
241
00:15:48,081 --> 00:15:50,048
سيادتك
242
00:15:50,050 --> 00:15:51,482
السجين قد يقدم دليل على الحقيقة
243
00:15:51,484 --> 00:15:53,351
حقيقة الأمر
244
00:15:53,353 --> 00:15:56,354
الامر الذي يخص الاتهامات الموجهة لك
245
00:15:56,356 --> 00:16:00,024
هل ترغب في تقديم الاسماء
التي ذكرتها كمتمردين مشاركين معك
246
00:16:02,729 --> 00:16:06,397
المتهم قد يقدم
دليل على الحقيقة
247
00:16:06,399 --> 00:16:09,133
بالتاكيد ان هذا يبشر بالنهاية اليس كذلك ؟
248
00:16:09,135 --> 00:16:10,668
نهاية؟ نهاية ماذا؟
249
00:16:10,670 --> 00:16:12,236
التمرد الدموي، جوناثان
250
00:16:12,238 --> 00:16:14,072
الدموي
251
00:16:14,074 --> 00:16:16,474
بنديكت أرنولد يحاول القبض على 3000 امريكي
252
00:16:16,476 --> 00:16:19,477
ويأتي مع اثنين من الملاحون
253
00:16:19,479 --> 00:16:22,146
انه كالجرذ الذي لم يحصل على الجبن
254
00:16:22,148 --> 00:16:25,016
يجب ان تغرق السفينة عندما تغادرها الجرذان
255
00:16:25,018 --> 00:16:27,418
هل توافقني الرأي , تاونسيند -
بكل تأكيد -
256
00:16:27,420 --> 00:16:30,221
هذا ما اعرفه -
نعم -
257
00:16:36,363 --> 00:16:38,696
روبرت -
ابي -
258
00:16:38,698 --> 00:16:41,099
لم اعلم بقدومك
259
00:16:41,101 --> 00:16:43,401
لم اسمع عنك في الفترة الاخيرة
260
00:16:45,238 --> 00:16:48,373
حسنا لدي كلام معك على انفراد
261
00:16:48,375 --> 00:16:51,376
حقا؟ عن ماذا؟
262
00:16:51,378 --> 00:16:53,344
هل تعرف
263
00:17:03,456 --> 00:17:05,423
هل تعرف هذا الرجل؟
264
00:17:16,770 --> 00:17:20,438
اذهب لمعرفة ما الذي حدث
265
00:17:20,440 --> 00:17:23,141
انت حقا متلهف للعقاب
266
00:17:23,143 --> 00:17:25,376
- روبرت
- بعد كل ما فعلوه؟
267
00:17:25,378 --> 00:17:29,347
من اجل القضية نحن نضحي باجسادنا
268
00:17:30,450 --> 00:17:32,817
الامر لا يخصهم روبرت
269
00:17:32,819 --> 00:17:35,319
من اجل شئ اكبر منهم و منا
270
00:17:42,762 --> 00:17:47,432
الهي احفظ عبيدك بامنك و سلامك
271
00:17:49,836 --> 00:17:52,070
لقد ضحينا بما فيه الكفاية، ابي
272
00:17:54,174 --> 00:17:56,407
وهو يعلم ذلك
273
00:17:56,409 --> 00:17:58,209
تاونسيند
274
00:17:58,211 --> 00:18:00,411
تعال و اكسر نذرك ببعض النبيذ
275
00:18:00,413 --> 00:18:02,480
أعتقد أنني سافعل
276
00:18:14,727 --> 00:18:16,527
لا ينبغي ان اتفاجئ
277
00:18:16,529 --> 00:18:18,629
في ظل انشقاق الجنرال ارنولد
278
00:18:18,631 --> 00:18:21,866
ان مستقبل قضيتنا بات في خطر
279
00:18:21,868 --> 00:18:24,602
بينما اقيم القوة الحقيقية لجيشنا
280
00:18:24,604 --> 00:18:27,338
لا بد من اعادة تقييم سلاسل استخباراتنا
281
00:18:27,340 --> 00:18:29,640
نعم، يا سيدي الجنرال ارنولد
282
00:18:29,642 --> 00:18:32,510
بلا شك انه يدرك الاسم المستعار لكولبر
283
00:18:32,512 --> 00:18:36,280
على الرغم من أنه لا يعرف
اسمه الحقيقي أو مكانه
284
00:18:36,282 --> 00:18:38,349
ليس لدينا سبب للاعتقاد
انه حتى يشتبه بأحد
285
00:18:38,351 --> 00:18:40,284
و بحسب كولبر الصغير فانه لا يعرف
286
00:18:40,286 --> 00:18:42,453
أن لدينا سلسلة تمتد
لاعماق نيويورك
287
00:18:42,455 --> 00:18:45,123
هل لا يزال؟ ملازم بروستر؟
288
00:18:45,125 --> 00:18:47,625
لم نسمع من كولبر الصغير شئ
منذ ان حذرنا بخصوص تيريون
289
00:18:47,627 --> 00:18:49,861
أنا اخبرته أن
بابنا لا يزال مفتوحا
290
00:18:49,863 --> 00:18:51,462
و هو وحده يملك المفتاح
291
00:18:51,464 --> 00:18:52,830
مكان مخصص في "الجريدة"
292
00:18:52,832 --> 00:18:54,298
وسأعود التجديف حتى أصل إليك
293
00:18:54,300 --> 00:18:56,134
هل تعتقد أنه سيفعل ؟
294
00:18:56,136 --> 00:18:59,237
ان كنت ستراهن عليه , انا لا اظن سيدي
295
00:18:59,239 --> 00:19:01,539
ماذا عن 355؟
296
00:19:01,541 --> 00:19:03,908
منذ القبض على اللواء أندريه،
297
00:19:03,910 --> 00:19:07,845
أنا لا أعتقد أننا يمكن أن نتوقع أي اكتشاف جديد
من ابيغيل
298
00:19:07,847 --> 00:19:10,915
الرائد تيلمدج ابلغني
299
00:19:10,917 --> 00:19:15,453
أن أندريه طلبت من خادمته
جلب زيه العسكري من نيويورك
300
00:19:15,455 --> 00:19:19,524
أنا بنظرتي المتواظعه أنه إذا سمح لابيغيل
لعبور الخطوط
301
00:19:19,526 --> 00:19:22,426
نحن يجب ان نؤمن لها حريتها
302
00:19:22,428 --> 00:19:24,896
التي وعدناها بها في ستوكيت
303
00:19:24,898 --> 00:19:28,866
هذا هو أقل ما يمكننا القيام به لإظهار امتناننا
لخدمتها في قضيتنا
304
00:19:28,868 --> 00:19:31,602
و لكنها سيتم تحويلها الى ضابط ملكي اخر
305
00:19:31,604 --> 00:19:34,705
و ربما تتمكن من انشاء قناة جديدة بينها وبين كولبر
306
00:19:34,707 --> 00:19:37,208
نحن نريد جلب كولبر حالا -
نعم -
307
00:19:37,210 --> 00:19:39,410
انه ليس بمأمن هناك فالكثير
من العيون عليه الان
308
00:19:39,412 --> 00:19:42,580
من الخطأ بالنسبة لي قطعه من السلسلة
و لكنه مع ذلك يجب ان يبقى هناك
309
00:19:42,582 --> 00:19:45,616
لذا كنت تحافظ على أندريه، و لا تحافظ على ايب ؟
310
00:19:47,887 --> 00:19:52,256
قال الكولونيل هاملتون لي حول العرض
لتبادل أندريه لأرنولد
311
00:19:52,258 --> 00:19:53,891
أرنولد خائن
312
00:19:53,893 --> 00:19:55,893
أندريه كان مجرد يقوم بواجبه
313
00:19:55,895 --> 00:19:58,396
اود ان ابدل الف اندريه بارنولد
314
00:19:58,398 --> 00:20:00,598
ناثان هيل كان يقوم بواجبه، يا سيدي،
315
00:20:00,600 --> 00:20:02,233
وأعدم كجاسوس
316
00:20:02,235 --> 00:20:04,535
هيل؟ هيل كان كابتن في ميليشيا تابعة لنا
317
00:20:04,537 --> 00:20:08,306
أندريه هو القائد
في الجيش البريطاني
318
00:20:08,308 --> 00:20:10,741
انه لن يعدم دون عواقب
319
00:20:12,612 --> 00:20:15,246
هل لي ان اطلب من الملازم
بروستر و السيدة سترونج
320
00:20:15,248 --> 00:20:16,948
اعفائي قبل ان اجيب سيدي
321
00:20:16,950 --> 00:20:20,251
لا، نظرا لقيمة
الحقيقة، هات ماعندك
322
00:20:20,253 --> 00:20:23,387
جيد نحن نتحمل العواقب الان
323
00:20:23,389 --> 00:20:24,956
في اعقاب غدر ارنولد
324
00:20:24,958 --> 00:20:26,958
الرجال لا يضعون ثقتهم على ضباطهم
325
00:20:26,960 --> 00:20:28,593
و الضباط يشكون بقادتهم
326
00:20:28,595 --> 00:20:31,562
و كمثال لاستعادة النظام
327
00:20:31,564 --> 00:20:33,331
هو القيام بما هو صحيح
328
00:20:35,602 --> 00:20:39,370
هل التقيتم الكابتن هيل في اي وقت مضى ؟
329
00:20:39,372 --> 00:20:40,938
لا يا سيدي لا -
لا يا سيدي -
330
00:20:40,940 --> 00:20:43,574
كان زميل بنجامين في جامعة بيل
331
00:20:43,576 --> 00:20:45,509
و كصديق له انت تعرفه اكثر من الاخرين
332
00:20:45,511 --> 00:20:47,945
هل تذكر كلماته الأخيرة؟
333
00:20:47,947 --> 00:20:51,682
يؤسفني ان لدي حياة واحدة
فقط لاخسرها من اجل بلادي
334
00:20:51,684 --> 00:20:55,720
انها دراما ؛كاتو؛ الا انه لم يكتبها و لم يقلها
335
00:20:55,722 --> 00:20:59,690
نحن من فعل ذلك
336
00:20:59,692 --> 00:21:02,393
عندما تلقيت تقرير مساعد
الجنرال هاو في المعسكر
337
00:21:02,395 --> 00:21:05,263
لقد وصف هيل بتصرف كبير
338
00:21:05,265 --> 00:21:07,398
قبل شنقه كان يعتقد ان واجب
339
00:21:07,400 --> 00:21:09,700
كل ضابط جيد الانصياع لأي أوامر
340
00:21:09,702 --> 00:21:11,702
من قبل قائده العام للقوات المسلحة
341
00:21:11,704 --> 00:21:15,573
قال إنه يود أن ينظر إليه على أنه جندي،
342
00:21:15,575 --> 00:21:17,441
ليس جاسوسا
343
00:21:18,678 --> 00:21:20,745
نحن غيرنا ماقاله
344
00:21:20,747 --> 00:21:23,481
و بالتالي تحولت من مهمة فاشلة
345
00:21:23,483 --> 00:21:25,583
الى عملية استشهادية
346
00:21:27,453 --> 00:21:29,787
الحقيقة التي تربط هيل وأندريه
347
00:21:29,789 --> 00:21:33,991
هو انهم على حد سواء قبض عليهم
في اول مهمة سرية لهم
348
00:21:33,993 --> 00:21:37,361
بينما ودهول على قيد الحياة
لمدة اربع سنوات من العمل
349
00:21:51,377 --> 00:21:53,311
لقد قمت بعمل ممتاز ايها القاضي
350
00:21:53,313 --> 00:21:54,612
أعتقد أنه حان الوقت الراحة لقضيتك
351
00:21:54,614 --> 00:21:56,047
لدي المزيد من الأدلة حتى الآن
352
00:21:56,049 --> 00:21:57,748
لم اعرف الافضل و لكني قلت
353
00:21:57,750 --> 00:22:00,451
ان القضية اخذت اكثر من الوقت اللازم
354
00:22:00,453 --> 00:22:02,353
بينما النتيجة لا مفر منها،
355
00:22:02,355 --> 00:22:07,858
أنا أتساءل هل هي
المشاعر أو القسوة؟
356
00:22:08,027 --> 00:22:10,428
التاج ينادي على الشاهدة ماري ودهول
357
00:22:13,766 --> 00:22:15,766
انت متزوجة من المتهم
358
00:22:17,437 --> 00:22:19,036
أنا زوجة لإبراهام ودهول
359
00:22:19,038 --> 00:22:21,372
وكيف اصبحتِ زوجة له؟
360
00:22:23,076 --> 00:22:25,476
في البداية كنت مخطوبة لشقيقه توماس
361
00:22:25,478 --> 00:22:28,846
تم اخذ المهر من قبل والدك جون بلاك
362
00:22:30,416 --> 00:22:31,582
نعم
363
00:22:31,584 --> 00:22:33,784
ولماذا لم تتزوجي توماس؟
364
00:22:35,755 --> 00:22:38,489
لأنه توفي في نيويورك
365
00:22:38,491 --> 00:22:41,592
خلال اعمال شغب الحرية
366
00:22:41,594 --> 00:22:44,061
بينما كان يقاتل من اجل
ملكه و بلاده
367
00:22:44,063 --> 00:22:46,630
ضد ما يسمى أبناء الحرية
368
00:22:46,632 --> 00:22:49,600
و لكنك لم تفسخي هذا العقد
369
00:22:49,602 --> 00:22:51,902
و بدلا من هذا تزوجت من اخ
توماس الاصغر ابراهام
370
00:22:51,904 --> 00:22:53,604
وفقا للقانون
371
00:22:54,674 --> 00:22:56,741
ابراهام طلب يدي
372
00:22:56,743 --> 00:23:00,745
ما هو الهدف من هذا، ايها القاضي؟
373
00:23:00,747 --> 00:23:04,115
ان ماري بلاك او ودهول امرأة تفي بالتزاماتها
374
00:23:04,117 --> 00:23:06,450
و هذه الالتزامات مقرونة بالميراث
375
00:23:06,452 --> 00:23:08,419
من الملكية و الامومة
376
00:23:08,421 --> 00:23:11,389
لقد كانت مخلصة لابراهام حتى اصبح خائنا
377
00:23:11,391 --> 00:23:12,790
انا لا اشهد بأي خيانة
378
00:23:12,792 --> 00:23:16,594
خيانته لك، وليس للملك
379
00:23:16,596 --> 00:23:20,498
الكل يعلم بقضية الزنا
بينه و بين انا سترونج
380
00:23:20,500 --> 00:23:22,767
و انا شخصيا اتذكر الاشهر التي قضيتها
381
00:23:22,769 --> 00:23:24,668
بعيدا عنه مع طفلك
382
00:23:24,670 --> 00:23:26,504
كيف يمكن أن تشهدي الخيانة؟
383
00:23:26,506 --> 00:23:29,473
انا احب زوجي و انا اقف بجانبه الان
384
00:23:29,475 --> 00:23:32,777
اذا خرق القانون ذلك لانه اراد
ان يحمي الناس الذين احبهم
385
00:23:32,779 --> 00:23:34,912
لحمايةالمدينة التي احبها منك
386
00:23:34,914 --> 00:23:35,279
اجلسي -
387
00:23:35,479 --> 00:23:37,915
انه القاضي ودهول -
الذي قدم للكابتن سيمكو اسمائكم
388
00:23:37,917 --> 00:23:40,418
الحقول التي احرقت كانت
من الاسماء التي قدمها
389
00:23:40,420 --> 00:23:42,453
رأيته يفعل ذلك -
شهادتك مجروحة-
390
00:23:42,455 --> 00:23:44,955
وكان في مخطط مع الرائد هيوليت
لبيع المحاصيل للجيش الملكي
391
00:23:44,957 --> 00:23:47,458
يكفي , انا لست من يحاكم هنا
392
00:23:47,460 --> 00:23:48,926
ربما يجب أن تحاكم
393
00:23:48,928 --> 00:23:51,829
اعلم انك اعطيت اسمي -
هذه مخالفة قانونية -
394
00:23:51,831 --> 00:23:55,699
استبعاد الشهود
395
00:23:57,136 --> 00:23:59,503
سوف تنظر المحكمة العليا أن الرائد أندريه
396
00:23:59,505 --> 00:24:01,806
سافر النهر تحت علم الهدنة
397
00:24:01,808 --> 00:24:04,909
عندما غادرت سفينته بدونه
سار على الاقدام
398
00:24:04,911 --> 00:24:07,144
و امسك به في ارض محايدة
399
00:24:07,146 --> 00:24:09,513
أي بين خطوط العدو
400
00:24:09,515 --> 00:24:12,450
وليس في الأراضي الخاضعة للسيطرة الأمريكية
401
00:24:12,452 --> 00:24:14,452
و لاتنطبق عليه حالة التجسس
402
00:24:14,454 --> 00:24:18,889
وفقا ل
"القوانين وقانون الحرب "
403
00:24:18,891 --> 00:24:22,460
المجلس درس مراسلات
الجنرال أرنولد والسيد كلينتون
404
00:24:22,462 --> 00:24:25,496
لذلك نرى ان لا وجود لعلم
هدنة حقيقي
405
00:24:25,498 --> 00:24:28,566
وعلاوة على ذلك، كان الرائد أندريه
جاء مسافرا على غير عادته
406
00:24:28,568 --> 00:24:29,934
وتحت اسم مستعار
407
00:24:29,936 --> 00:24:32,203
وكان يحمل معه اوراق تجرمه
408
00:24:32,205 --> 00:24:34,171
سلمت له من قبل الخائن المعروف
409
00:24:34,173 --> 00:24:37,475
توصيات المحكمة ان الرائد اندريه
410
00:24:37,477 --> 00:24:39,577
يجب ان يعتبر جاسوسا من العدو
411
00:24:39,579 --> 00:24:42,179
و هذا موافقا للقانون و المواثيق الدولية
412
00:24:42,181 --> 00:24:44,915
لذا حكمنا عليه بالموت
413
00:24:56,696 --> 00:25:00,231
سيدي , المجلس لم يتطرق الى طريقة اعدامه
414
00:25:00,233 --> 00:25:05,503
نعم، تركو ذلك لتقديري
وأنها لا تزال معقدة
415
00:25:05,505 --> 00:25:08,639
وصل هذا داخل
رزمة من السيد كلينتون
416
00:25:08,641 --> 00:25:11,208
وهو مكتوب من أرنولد لي
417
00:25:11,210 --> 00:25:15,012
يحذر من الانتقام من السجناء
الأمريكان تحت سلطتهم
418
00:25:18,217 --> 00:25:20,584
"هل ستتجاهلون هذا التحذير
419
00:25:20,586 --> 00:25:22,953
فلتشهد علي الارض و السماء
420
00:25:22,955 --> 00:25:25,923
ستكونون مسؤولين عن سيل من الدم
421
00:25:25,925 --> 00:25:27,958
تمتد في اعقاب ذلك
422
00:25:48,781 --> 00:25:51,015
سيدي، اعتذاري
423
00:25:51,016 --> 00:25:53,250
خادمة المنزل وابنها يبدو
أنهما قد ذهبا من دون إجازة
424
00:25:53,252 --> 00:25:55,653
"سيل من الدماء"؟
425
00:25:55,655 --> 00:25:58,289
هل تهدد
بذبح 40 رهينة
426
00:25:58,291 --> 00:25:59,790
إن واشنطن آذى أندريه؟
427
00:25:59,792 --> 00:26:01,759
واشنطن يسعى للخراب
428
00:26:01,761 --> 00:26:03,894
و هو من هدد اولا
عندما عرض المبادلة
429
00:26:03,896 --> 00:26:05,663
من المفترض أن نوضح موقفنا
430
00:26:05,665 --> 00:26:06,897
موقفنا؟
431
00:26:06,899 --> 00:26:08,899
نحن لا نقتل الأسرى
432
00:26:08,901 --> 00:26:12,570
وأنت لا تتحدث بأسم الملك، ابدا
433
00:26:14,607 --> 00:26:16,874
وفقط لجعل موقفي واضح،
434
00:26:16,876 --> 00:26:19,643
اود ان ابادلك بأندريه من كل قلبي
435
00:26:19,645 --> 00:26:22,112
لو لم تكن يداي مقيدتان
436
00:26:22,114 --> 00:26:24,114
نحن لا نبادل المنشقين،
437
00:26:24,116 --> 00:26:26,817
لذا سنثنى من جديد
438
00:26:30,690 --> 00:26:34,758
و التي ذكرتها ليست خادمة المنزل
439
00:26:34,760 --> 00:26:37,761
انها خادمة اندريه, و انا ارسلتها عبر الخطوط
440
00:26:37,763 --> 00:26:39,897
مع زيه العسكري بناء على طلبه
441
00:26:39,899 --> 00:26:43,801
أنا أفهم، يا سيدي انه يستحق ذلك
442
00:26:43,803 --> 00:26:45,102
وهو يستحق أكثر من ذلك
443
00:26:45,104 --> 00:26:48,005
وأنا كذلك أعتذر عن رسالتي،
444
00:26:48,007 --> 00:26:49,940
ولكن أنا محارب، ليس دبلوماسيا
445
00:26:49,942 --> 00:26:52,009
اسمحوا لي ان ارتدي الزي اتركوني للقتال
446
00:26:52,011 --> 00:26:54,011
أعطني القيادة وأنا
سوف اعطيك النصر
447
00:26:57,316 --> 00:27:00,384
سنمنحك رتبة عميد في خدمتنا
448
00:27:00,386 --> 00:27:01,868
أي رتبة أعلى
شأنها الإساءة لجنرالاتنا -
449
00:27:02,068 --> 00:27:03,020
ولكن هذا تخفيض -
450
00:27:03,022 --> 00:27:06,023
ستسمح لك بقيادة فوج ملكي
451
00:27:06,025 --> 00:27:09,627
على الرغم من اننا نرى اي من الرجال
سيقاتلون مع منشق
452
00:27:21,974 --> 00:27:23,674
ابيغيل
453
00:27:26,412 --> 00:27:28,912
أنا سعيدة للغاية أنهم سمحوا لك اخذ سيسيروا
454
00:27:28,914 --> 00:27:31,181
قلت لهم انه متعود ان
يحلق ذقن اندريه
455
00:27:31,183 --> 00:27:33,183
لذلك منحوه المرور
456
00:27:33,185 --> 00:27:36,186
ابي استمعي لي
ليس عليك ان تعودي
457
00:27:36,188 --> 00:27:39,857
و لكن المرور فقط - -
طالما نترك الكثير من الاشياء على الطريق -
458
00:27:39,859 --> 00:27:41,659
يجب ان لا تعودي
459
00:27:41,661 --> 00:27:43,193
و كذلك ليس عليك البقاء هنا
460
00:27:43,195 --> 00:27:45,429
على الرغم من انكم مرحب بكم انى شئتم
461
00:27:45,431 --> 00:27:47,064
اشكرك
462
00:27:47,066 --> 00:27:49,767
انتم من يستحق هذا الشكر
463
00:27:49,769 --> 00:27:52,836
كلاكما -
تذكرين بين من ستوكيت -
464
00:27:54,440 --> 00:27:56,740
سأخذك للرائد اندريه
465
00:27:59,011 --> 00:28:00,678
هل ترغب في رؤية المعسكر ؟
466
00:28:00,680 --> 00:28:02,112
اريد ان اخبرك عن رسالة
467
00:28:02,114 --> 00:28:03,447
اي رسالة؟
468
00:28:15,061 --> 00:28:17,094
ابيغيل
469
00:28:18,464 --> 00:28:20,130
كم هو رائع رؤيتك
470
00:28:20,132 --> 00:28:22,866
احضرت الزي الخاص بك
471
00:28:22,868 --> 00:28:24,702
شكرا لك
472
00:28:25,971 --> 00:28:29,707
أنا،
473
00:28:29,709 --> 00:28:32,310
اعتذر
474
00:28:32,311 --> 00:28:34,912
انني لن اكون قادرا على
العودة الى المنزل على اي حال
475
00:28:34,914 --> 00:28:36,180
أنا آسفة
476
00:28:38,017 --> 00:28:40,117
لا يجدر بك البكاء
477
00:28:44,156 --> 00:28:45,989
ليس خطأك
478
00:28:52,064 --> 00:28:54,732
سيادة الرائد بعد ان ترتدي الزي
479
00:28:54,734 --> 00:28:56,200
سوف ارافقك الى الموقع
480
00:29:05,111 --> 00:29:06,910
صباح الخير
481
00:29:06,912 --> 00:29:08,846
التصريح الختامي
482
00:29:25,097 --> 00:29:27,464
الشبه ممتاز
483
00:29:27,466 --> 00:29:29,833
هل درست البورتريه
مرة أخرى في أوروبا؟
484
00:29:29,835 --> 00:29:32,469
رائد تلمدج، اسمح لي
أن أقول أنه لشرف
485
00:29:32,471 --> 00:29:33,971
ان اتعرف عليك
486
00:29:36,008 --> 00:29:38,809
و اتسائل من باب الفضول
487
00:29:38,811 --> 00:29:41,111
هل تذكر أول مرة
سمعت اسمي؟
488
00:29:41,113 --> 00:29:43,080
أوه، أتذكر ذلك جيدا
489
00:29:43,082 --> 00:29:46,483
كان ذلك في يوم الخميس كانون الثاني من 77 م
490
00:29:46,485 --> 00:29:50,854
السيد ناثانيل ساكت، وهو صديق لي،
491
00:29:50,856 --> 00:29:54,158
لقد اخبرني انه زرع رجلا في دائرتك الخاصة
492
00:29:54,160 --> 00:29:56,026
متنكرا بزي الحرس
493
00:29:56,028 --> 00:29:59,530
قتل هذا الرجل في وقت لاحق
ذبحا بالسكين
494
00:29:59,532 --> 00:30:01,799
كما قتل السيد ساكت
495
00:30:01,801 --> 00:30:05,836
أود منك أن تقبل اعتذاري الشخصي
بشان السيد ساكت
496
00:30:06,872 --> 00:30:08,205
أوامري للملازم غامبل
497
00:30:08,207 --> 00:30:11,275
كان لتجنب العنف مهما كان الثمن
498
00:30:11,277 --> 00:30:13,243
اعتذارك مقبول
499
00:30:13,245 --> 00:30:16,213
على الرغم من أنني لن أعتذر
لمعاقبة
500
00:30:16,215 --> 00:30:18,248
الملازم غامبل من قبلنا
501
00:30:18,250 --> 00:30:21,185
غامبل يعرف جيدا المخاطر في عملنا
502
00:30:21,187 --> 00:30:24,922
أعتقد أن ساكت
يعرف المخاطر أيضا
503
00:30:24,924 --> 00:30:27,257
يجب أن أقول أنه من العجيب
504
00:30:27,259 --> 00:30:30,360
الحيلة التي فعلتها
مع ساذرلان و شانكس
505
00:30:30,362 --> 00:30:33,130
قد اطلق عليها ضربة معلم
506
00:30:33,132 --> 00:30:35,165
بالكاد
507
00:30:35,167 --> 00:30:38,101
أنا في بعض الأحيان أتساءل عما إذا كان ساكت
508
00:30:38,103 --> 00:30:40,571
قد رأئ الصواب في بنديكت ارنولد
509
00:30:40,573 --> 00:30:43,841
ارنولد فاشل
510
00:30:46,078 --> 00:30:48,445
كولبر هو ضربة المعلم
511
00:30:50,950 --> 00:30:54,184
كما ترى انا على وشك ان اصمت الى الابد
512
00:30:54,186 --> 00:30:57,454
هل لك ان تخبرني مع من كان
يتواصل كولبر في نيويورك ؟
513
00:31:00,259 --> 00:31:02,292
كان لي زميل في كلية ييل
514
00:31:02,294 --> 00:31:04,561
باسم ناثان هيل
515
00:31:04,563 --> 00:31:07,264
تابعته في الجيس في 76 م
516
00:31:07,266 --> 00:31:10,601
تم تعقبه و القاء القبض عليه
من قبل روبرت روجرز
517
00:31:10,603 --> 00:31:13,237
وشنق لاحقا كجاسوس
518
00:31:15,007 --> 00:31:17,274
انت تعتقد ان قضيته و قضيتي
على حد سواء
519
00:31:17,276 --> 00:31:21,111
فعل واجبه مع بلاده
520
00:31:21,113 --> 00:31:24,147
أنت فعلت واجبك لملكك
521
00:31:25,885 --> 00:31:28,619
وانا اريد منك ان تعرف
انني ارى الشرف في كل منهما
522
00:31:28,621 --> 00:31:31,021
اذا أنت مخطئ
523
00:31:31,023 --> 00:31:34,091
أنا ألم افعل ذلك للملك
524
00:31:34,093 --> 00:31:35,492
أنا فعلت هذا لاجل امرأة
525
00:31:40,332 --> 00:31:45,002
و فقدانها يؤسفني اكثر من فقدان حياتي
526
00:31:53,212 --> 00:31:55,012
انتظام
527
00:31:55,014 --> 00:31:57,180
جميع الاطراف
528
00:31:58,250 --> 00:31:59,383
دادا
529
00:32:01,287 --> 00:32:03,921
هل للتاج او المتهم
530
00:32:03,923 --> 00:32:05,956
اي تصريحات ختامية لتقديمها ؟
531
00:32:05,958 --> 00:32:08,325
نعم، سيدي القاضي
532
00:32:12,932 --> 00:32:17,067
هل هذه هذه البيانات
النهائية مطولة ؟
533
00:32:17,069 --> 00:32:19,136
يستغرق الامر بعض الوقت، نعم
534
00:32:19,138 --> 00:32:21,038
سيقدم المتهم اولا
535
00:32:21,040 --> 00:32:23,073
السجين؟ يجب على االتاج
الكلام أولا
536
00:32:23,075 --> 00:32:27,978
سيادتك يجب الالتزام بالسياقات و الاجراءات
537
00:32:38,691 --> 00:32:40,357
العدالة تقرر
538
00:32:40,359 --> 00:32:42,225
أنا قتلته
539
00:32:44,530 --> 00:32:47,397
أنا قتلت توماس أنا قتلت أخي
540
00:32:47,399 --> 00:32:51,668
أنا قتلت أنا قتلت توماس
541
00:32:51,670 --> 00:32:53,403
بدأت أعمال الشغب الكلية الملكية
542
00:32:53,405 --> 00:32:55,672
كانت طيش تحول الى خطأ
و لكنني انا من بدأه
543
00:32:55,674 --> 00:33:00,410
اشعر انني مسؤول عن حياته التي اخذتها
544
00:33:00,412 --> 00:33:03,080
أخذت مراده
أخذت نصيبه
545
00:33:03,082 --> 00:33:06,149
اخذت اسمه الجيد
ولكنني لم اكن انا
546
00:33:07,753 --> 00:33:10,253
لم اكن انا مطلقا
547
00:33:12,291 --> 00:33:14,191
عليك أن تسأل من أنا
548
00:33:14,193 --> 00:33:16,693
أنا لا أدري
549
00:33:16,695 --> 00:33:18,996
دفنت هذا الرجل جنبا إلى جنب مع أخي
550
00:33:18,998 --> 00:33:20,998
فكرت في ذلك اليوم ربما
أود مقابلته مرة أخرى
551
00:33:21,000 --> 00:33:23,066
في روح ابني الذي اسميته باسمه
552
00:33:23,068 --> 00:33:25,102
في ذلك اليوم
أود أن أقول له أنني كذبت
553
00:33:25,104 --> 00:33:27,270
كذبت في محاولة فعل الصواب
و لكنني لم افعل
554
00:33:27,272 --> 00:33:30,007
لم افعل
555
00:33:31,343 --> 00:33:36,246
لكنني لن اكذب بعد الان
556
00:33:40,119 --> 00:33:42,486
اما بالنسبة لهذه الجرائم التي
أنا متهم بارتكابها
557
00:33:44,256 --> 00:33:46,356
اسفي الوحيد انني
لم ارتكبها مبكرا
558
00:33:50,362 --> 00:33:51,628
حسنا
559
00:33:56,535 --> 00:33:58,268
مذنب
560
00:33:58,270 --> 00:34:00,337
الموت شنقا
561
00:34:52,424 --> 00:34:56,093
هذا الاعدام غير قانوني
562
00:34:58,831 --> 00:35:00,797
الكابتن ويكفيلد
563
00:35:00,799 --> 00:35:03,800
حامل راية الكشافة 27 مشاة
564
00:35:03,802 --> 00:35:05,335
العقيد كوك في طريقه و يتمنى
565
00:35:05,337 --> 00:35:07,204
اخالفك كابتن ويكفيلد
566
00:35:07,206 --> 00:35:09,539
مهما كان عملك، فإنه يمكن أن تنتظر
567
00:35:16,515 --> 00:35:18,815
إذا كان الموت يأخذ وقتا طويلا،
568
00:35:18,817 --> 00:35:21,518
سنسحب ارجل المتهم الى الاسفل
569
00:35:21,520 --> 00:35:23,720
من أجل تسريع ذلك لاجل الرحمة
570
00:36:16,208 --> 00:36:18,542
سيكون الم للحظات
571
00:36:57,916 --> 00:37:02,385
المتهم، إبراهيم ودهول
572
00:37:02,387 --> 00:37:06,590
بعد أن وجد مذنبا
التجسس ضد أمريكا،
573
00:37:06,592 --> 00:37:10,594
يتم بموجب هذه الاتفاقية المنفذة كجاسوس
574
00:37:10,596 --> 00:37:14,631
ان كان لديك اي كلمات
اخيرةفلتقلها الان
575
00:37:23,742 --> 00:37:26,610
ادعو الله ان تشهدوا على ذلك
576
00:37:26,612 --> 00:37:28,845
أن اواجه مصيري كرجل شجاع
577
00:38:48,593 --> 00:38:51,561
ساعدوني
578
00:38:53,732 --> 00:38:55,732
ساعدوني
579
00:39:00,706 --> 00:39:03,573
اطلق النار على اي شخص
يقف ضد المشنقة
580
00:39:05,077 --> 00:39:08,745
يا رجال و جهو اسلحتك للحرس
581
00:39:08,747 --> 00:39:10,046
كابتن
582
00:39:10,048 --> 00:39:12,682
كابتن سيمكو انظر
583
00:39:15,053 --> 00:39:17,120
قلت لك ان العقيد كوك في طريقه
584
00:39:33,071 --> 00:39:35,472
جون كريف سيمكو
585
00:39:35,474 --> 00:39:37,540
حرس استاعد
586
00:39:40,479 --> 00:39:41,911
اشرح الامر كابتن
587
00:39:41,913 --> 00:39:44,414
نحن نشنق خائن، يا سيدي
588
00:39:44,416 --> 00:39:45,849
ليس ذلك، يا رجل
589
00:39:45,851 --> 00:39:47,617
شرح الدمار الوحشي الذي اقترفته
590
00:39:47,619 --> 00:39:49,886
في الناس و المراعي
591
00:39:49,888 --> 00:39:52,489
الغنم، والخيل
592
00:39:52,491 --> 00:39:56,693
تنتمي تلك الحقول
لمتسترين على المجرمين، يا سيدي
593
00:39:56,695 --> 00:39:58,395
كانت تعود لي
594
00:40:01,166 --> 00:40:02,766
إلى الجيش
595
00:40:06,638 --> 00:40:09,472
اعتقد انك يجب ان تستخدم
مواهبك في مكان اخر
596
00:40:09,474 --> 00:40:12,675
ربما في الجبهة
حيث يمكنك تدمير العدو
597
00:40:12,677 --> 00:40:15,645
بدلا من مواردنا الذاتية
598
00:40:15,647 --> 00:40:17,814
و حسن جوار المحافظين
599
00:40:17,816 --> 00:40:21,151
اهل البلدة يحتاجون الحرس لحمايتهم
600
00:40:21,153 --> 00:40:23,186
كانت هناك غارات متكررة
601
00:40:23,188 --> 00:40:25,955
يا اهالي ستوكيت
602
00:40:25,957 --> 00:40:28,158
هل تشعرون انكم محميون من قبل هذا الرجل؟
603
00:40:28,160 --> 00:40:31,428
لا لا
لا لانشعر
604
00:40:38,837 --> 00:40:41,671
تلك الأسماء، وتلك الحقول
605
00:40:41,673 --> 00:40:44,541
كان هدفها ايصال رسالة
606
00:40:44,543 --> 00:40:47,210
بعد أن قطعت المراسلات الخاصة بك
607
00:40:47,212 --> 00:40:50,647
لقد استخففت بك ايها القاضي
608
00:40:52,617 --> 00:40:54,884
اذا انها العاطفة
609
00:40:57,155 --> 00:40:59,956
اخرج من مدينتي
610
00:40:59,958 --> 00:41:03,560
انت هاوي مثير للشفقة
611
00:41:07,666 --> 00:41:10,667
الكابتن سيمكو، قم بإخلاء الميدان
612
00:41:17,542 --> 00:41:20,477
حرس , الى الامام سر
613
00:42:08,593 --> 00:42:10,593
السيدة أرنولد
614
00:42:19,638 --> 00:42:22,639
افكاره كانت معك في النهاية
615
00:42:26,778 --> 00:42:28,945
الآن، أنها ليست سوى مسألة وقت
616
00:42:28,947 --> 00:42:31,814
قبل اكتشاف دورك في كل هذا
617
00:42:35,053 --> 00:42:38,621
أنا أقترح عليك عبور الخطوط
باسرع ما يمكن
618
00:42:43,695 --> 00:42:45,762
لماذا؟
619
00:42:50,869 --> 00:42:53,069
عندما يرفع النشيد الملحمي
620
00:42:53,071 --> 00:42:55,772
كان الشاعر معلقا من رقبته
621
00:42:55,774 --> 00:42:58,775
و قد عرفوا قيمته بعد فوات الاوان
622
00:42:58,777 --> 00:43:02,745
و ثلة من الحثالة تقرر مصيره
623
00:43:03,815 --> 00:43:05,882
سوف ننتقم لاندريه
624
00:43:05,884 --> 00:43:07,850
سمعا سمعا
625
00:43:13,725 --> 00:43:16,759
هل هذا أرنولد؟
626
00:43:19,331 --> 00:43:21,364
الانتهازي
627
00:43:23,068 --> 00:43:25,935
السيد ريفينغتون
628
00:43:25,937 --> 00:43:28,137
العميد بنديكت أرنولد
629
00:43:28,139 --> 00:43:31,040
في خدمتكم يا سيدي
630
00:43:31,042 --> 00:43:32,942
أود أن نشر إعلانا،
631
00:43:32,944 --> 00:43:34,844
"لسكان أمريكا "
632
00:43:36,014 --> 00:43:38,615
هل يمكن ان تحمل النفقات يا سيدي؟
633
00:43:38,617 --> 00:43:40,817
بعد كل الحبر الذي انفقته
634
00:43:40,819 --> 00:43:44,020
لنشر براءتك
من قبل محكمة أميركية
635
00:43:49,828 --> 00:43:52,395
أستطيع تحمل ذلك وأكثر
636
00:43:58,970 --> 00:44:00,803
الشراب
637
00:44:02,140 --> 00:44:04,140
مهما كان رخيصا
638
00:44:04,142 --> 00:44:08,344
هنا أنت، يا سيدي
أفضل شراب لدينا في الحانة
639
00:44:08,346 --> 00:44:10,346
هل تعرف من أنا؟
640
00:44:10,348 --> 00:44:13,383
أعتقد ذلك يا سيدي
641
00:44:13,385 --> 00:44:15,718
أنا أقرأ "الجريدة"
642
00:44:15,720 --> 00:44:17,920
لا تؤمن بكل ما تقرأه
643
00:44:19,190 --> 00:44:21,891
يدعي البعض ان انشقاقي فاشل
644
00:44:21,893 --> 00:44:23,893
انهم يجهلون ان خططنا تمت خياتنها
645
00:44:23,895 --> 00:44:27,163
من قبل عصابة الغدر من جواسيس المتمردين
646
00:44:27,165 --> 00:44:30,366
أوه، لم تطبع هذه القصة
647
00:44:30,368 --> 00:44:33,202
كانت تخص زعيمهم الشاب
الذي كشفني
648
00:44:33,204 --> 00:44:35,672
سوف يتاسف لذلك
649
00:44:35,674 --> 00:44:38,741
أنا سوف اجد جواسيسه أينما
كانوا يكذبون في قذارتهم
650
00:44:38,743 --> 00:44:40,810
و سأجعلهم يصرخون عند حبل المشنقة
651
00:44:40,812 --> 00:44:42,779
ثم يمكنك أن تقرأ عن ذلك
652
00:44:44,382 --> 00:44:46,949
لا أحد يعرف ابدا
المقياس الحقيقي لتضحياتي
653
00:44:49,888 --> 00:44:52,789
ومن الصعب قياس التضحية
654
00:44:54,125 --> 00:44:56,426
في كثير من الأحيان يبدو لي
655
00:44:56,428 --> 00:45:00,463
أنه طريق بلا نهاية
656
00:45:00,465 --> 00:45:03,032
بالتأكيد هناك نهايه
657
00:45:03,034 --> 00:45:04,801
نهاية الامر هي الموت
658
00:45:15,413 --> 00:45:17,246
السيد ريفينغتون
659
00:45:17,248 --> 00:45:20,817
ماذا هناك تاونسند؟
660
00:45:20,819 --> 00:45:23,219
اود شراء اعلانات
661
00:45:24,000 --> 00:45:34,000
ترجمة علي شاكر ابو عراق
hashasha8@yahoo com
تعديل التوقيت: عبد العزيز الطوسي