لقد طردت
وماذا عنى؟
ماذا عنك ؟
ماذا عنى؟
حسنا
انا سأذهب الى هناك حالا
قبل ان يغادروا
سأستخدم سياراتك
اتصل ب "رون لفلام" اخبره ان يقابلنى هناك
تبا لهؤلاء الحمقى
انتظر انا ات معك
خذ جاريد نظف هذا
اخرج الدخان منه
والا ستتلف الجهاز
لا تكن جبانا
كيف يمكن ان يفعلوا هذا
كيف يمكن ان يطردونى من شركتى؟
فقط ابق هادئا سنحارب هذا
يا للمسيح ريتشار ابطئ قليلا
توقف توقف
هل صدمت غزال للتو؟
لا تبا لهذا
روبوتات ستانفورد اللعينه
تبا هل سيجعلنا هذا متأخرين؟
لقد قتلوا البام-بوت
تبا للبام-بوت
انتم يا اوغاد ستانفورد اتلفلتم سيارتى
ايها اللعين انتظر
ايها الجبان
تبا مرحبا
هذا من اجل امك
ارليش توقف علينا ان نصل الى ال " رفيجا"
لا لا لا
الموسم الثالث الحلقه ألاولى بعنوان Founder Friendly
ترجمه أحمد جمال House_96
شكرا لمجيئك رون
سأدفع كفاله على سيرك السريع فى يوم ما يا ريتشى
ريتشارد ريتشارد
لقد اتصلت و انت لم ترد
حدثى اليد مونيكا
ريتشارد هلا تتوقف؟ يمكننى ان اشرح حسنا؟
الموقف يشرح نفسه يا مونيكا لقد صوتى لطردى
ما اللعنه
انا اعنى لا فرصه لأن ادعك تخريجننى من هذا
نيتنا الا نخرجكك من هذا
نريد نقلك
لمنصب مناسب اكثر فى الشركه
مدير تنفيذى جديد سيأتى ليباشر العمل يوم بيوم
وانت ستتولى وظيفه الرئيس التنفيذي للتكنولوجيا؟
تهانينا
الرئيس التنفيذي للتكنولوجيا؟ اجل
تريدنى ان اكون موظف فى شركتى؟
سوف تظل مسئولا عن الهندسه
وستستمر فى متابعه حصتك من الشركه وتحفظ مقعدك فى مجلس الاداره
نفس المقعد الذى كنت فيه من ساعه؟ عندما صوتى لخروجى منه؟
هذا فى المتناول ريتشارد من فضلك
انا ادرك ان هذا حلو و مر ولكن مبكرا هذا المساء
رافيجا قررت ان تدعم مجموعه "بايد بايبر "
بخمس ملايين دولار مقابل خمسين مليون تقييم
خاصه انك انشاءت شركه قيمه جدا على ان تديرها انت
يجب ان يكون لديك شعور جيد حيال هذا
هل تمازحيننى؟ انا انشاءت الشركه حسنا؟
انا الذى جئت بأسم " بايد بايبر "
اجل
رون هل لى بكلمه من فضلك؟
لا يمكنهم فعل ذلك حقا ؟ هل يمكنهم؟
انا اعتقد انهم فعوا للتو
هل تذكر العرض الحقير الذى احضرته لى من " هانيمان" ؟
وانا قلت مرحبا ريتشى هذا عرض حقير
ولكنك قبلته على اى حال
لانك اردت ان تفعل شئ واحد مجنون فى حياتك ؟
نعم اتذكر
حسنا انت ملئت مسدس و سلمته ل "هانيمان"
وهانيمان باع المسدس الى رافيجا
ورافيجا صوبت المسدس نحوك
ولكن على الأقل جعلوك تحتفظ بحصتك من الشراكه و مقعدك
لقد خسرت القليل من الدماء
للمدير التنفيذى الجديد لكنى رأيت ما هو اسوء
كهذا العرض الحقير الذى احضرته لى من هانيمان
اذا اعطينا ريتشارد القليل من المساحه
سيتمكن من لف رأسه حول هذا
والانتقال السلس الى المدير التنفيذى الجديد سيكون ممكننا
لقد خدمت كمدير تنفيذى ل ..
سيد باكمان
فى هذه النسخه من بايد بايبر التى استثمرت فيها
لن تكون المدير التنفيذى ليس الان ولا للابد
حسنا انت يا سيدتى امرأه سليطه من المقام الاول
انا لن ادعك تقوم بهذا
انا سأحارب هذا
انا اتفهم انت منزعج
كما ترى هذا وقت عصيب لى
ولكن لدينا بعض المرشحين الاقوياء
لمنصب المدير التنفيذى
وسنقدر تدخلك
تدخلى؟ مم
تريدنى انى اتدخل فى اختيار بديلى؟
سأستقيل حينها
ولا يهم كم من المال سأخسر
لأننى سأستعيده كله
عندما أقاضيكم
حسنا حسنا
رون هيا بنا
اسف على ابلاغك
لا يمكننى ان امدك بالاستشارات القانونيه
عما تتحدث؟ انت المحامى الخاص بى
لا انا تقنيا محامى شركه بايد بايبر
و انت اعربت عن نيتك للرحيل
و انت هددت ان تقاضينى
وانا لا انصاع للتهديدات يا سيد هيندركس
سيد هيندركس؟
ماذا حدث ل "ريتشى"؟
للاسف انا لست فى حريه لنقاشه
معك ايضا سيد هيندركس
ريتشارد اذا لم اصوت لازاحتك
لورى كان سيأجل الاجتماع
ويبدل اسمى على اللوحه بشخص اخر
وبعدها سيصوتوا لأزاحتك
على الاقل انا مازلت فى اللعبه
لا انتى تعنين انه على الاقل ابقيت على وظيفتك
على الاقل يهوذا الفعلى لديه الكياسه لقتل نفسه
بعد خيانه قائده
انه المدير التنفيذى للعالم الم تسمعى به من قبل؟
نعم فهمت لقد ذهبت الى مدرسه كاثولكيه
حقا؟ ما المده؟
انظر انا ماازلت على قائمه الشركه
سأحضر فى جميع الاجتماعات
ربما اكون مفيده فى وقت ما
تريدين ان تكونى مفيده مونيكا؟
اقنعى لورى لتبق على فى منصب المدير التنفيذى
اسمعى انا اعلم انى قمت ببعض الاخطاء لم اكن فى احسن الاحوال
ولكنى سأتحسن وربما اذهب لوحد من مدربين المديرين التنفيذيين
مثل هذا الشخص على تويتر
ريتشارد لقد انتهى
لورى بالفعل وجدت مدير تنفيذى جديد
ماذا؟ بالفعل؟
انت قلت انك لا تريد ان تكون جزء من المقابله
لذا اختاروا احد هذا الصباح
جاك باركر انه مدير تنفيذى مؤهل من الدرجه الاولى
لا اهتم من هو حسنا؟لا احد منا يفعل
حقا؟ فضلوا هذا العتيق ذو الشعر الرمادى على؟
انت قلت انك قلبت الوظيفه رأس على عقب
انا قلت انها كانت متبادله
ماذا؟ هذا دقيق
لقد ادار نظم انتركروس
They IPO'ed in 1998 for more than a billion dollars.
نعم منذ 20 عاما
تعليم الاشكال الهندسيه؟ ماذا فعل مؤخرا ؟
بعد ذلك ادار "تيرنواير" لاربع سنوات
قبل ان تكتسب من قبل ماسكروسوفت ب 2 مليار دولار
ياللعنه هذا الرجل ضاربا
ماذا فعل فى شبابه ؟
يبدو انه بدء مؤسسه
بأسم والدته لعلاج السرطان
نعم كيف يجرى هذا؟
اراهن ان امه ميته
اجل لهذا السبب بالتحديد هو اقام مؤسسه
ريتشارد لورى ستقابله غدا
يجب ان تأتى و تتحدث معه
مستحيل
فكر فى هذا انا اعنى عليك ان تعلم
لا يمكنك البدء فى شركه ضغط
لن يمول احد هذا خوفا من المقاضاه
بما انك لديك بعض افكار مختلفه عن تغيير الالعاب
اذا انتى تقولى اننى سأهلك اذا غادرت؟
لا انا اقول .
اذا اعتقد انى هلكت
لاننى سأخرج
وعندما اغادر جاريد سيغادر دنيش سيغادر وجلفويل سيغادر
الجميع سيغادر
اذا خظا طيبا مع الشركه هناك مونيكا
ستكونى انتى فقط و لورى و بريم
وبعض الحمقى الذين لا يستطيعوا حتى معالجه سرطان
انه محق
اينما يذهب ريتشارد انا اتبعه
مونيكا اعذرى كم انا منتشى لكن
ولكن هل الملابس فى المدرسه الكاثولكيه قصيره كما تبدو على الانترنت؟
اغرب
هل اخبرت ريتشارد انك ستغادر؟
لا هل فعلت؟
لا
هل نحن مغادرين؟
همم ..
♪ ♪
هل اخبركم جافن عما هذا؟
لم نتحدث منذ مده
شكرا لحضوركم جميعا
لدى خبر سئ
نحن فى مجال التكنولوجيا نشير الى الفشل بأنه شئ جيد
الفشل نمو
الفشل تعلم
لكن احيانا الفشل هو مجرد فشل
اعتقد
انا اسف
لم اتوقع ان يكون بهذه الصعوبه
ولكن الوداعات دائما تكون صعبا
خاصه عندما اكون انا من يقول وداعا
اليوم
انا "جافن بلسون" مؤسس والمدير التنفيذى ل شركه " هولى "
مضظر الى ان اقول وداعا
الى قسم الذره بأكمله
كل طاقم العاملين سيتم اعطاؤهم اجر مناسب و فصلهم
ولكن من الخطأ
انهم هم من يجب ان يغادورا
و انه انا من يجب ان يبقى و يتحمل عبء هذا الفشل
انه خطئى
انا وثفت بهم لانهاء العمل
ولكن هذا ثمن القياده
شكرا
كان هذا اكثر شئ جسورا رأيته قط
مذهل
اذا انتظر هل هذا يعنى ..
رينبوك؟
ايمكننى ان احظى بمشروبك
♪ ♪
انا اعلم نحن نستمر بقول هذا
ولكن على الرغم ان ريتشارد شاب رائع
مبرمج عبقرى
انه مذهل
ومع ذلك هو يفتقد .
قدرات اداريه محدده
عادل تمام عادل صحيح؟
مازال مبرمج رائع
وشخص مذهل
انظر
لدينا الكثير من المساؤئ لنقولها عنه
ولكن هل علينا ان نقوم بتصدير كل هؤلاء الشبان اللطفاء
انا اعنى اذا كان كذلك سنظل هنا طوال الليل
اجل
لتعويض القذاره فى الطاقم القذر
ماذا لو استخدمنا قاموس مصحح
لضغط كل الطاقم اللطيف
كأختصار
بالضبط
" ريتشارد رائع و لكن "
R-I-G-B-Y.
Rigby.
ريجبى تشير الى جميع افراد الطاقم اللطفاء
Okay. Rigby.
ولكنه افترض اننا سنغادر معه
وهو هراء تام صحيح؟
هذا حقا متعجرف
Rigby لقد تنازلنا عن تطبيقاتنا الخاصه
اذا نهلك انفسنا من اجله؟
لماذا بحق السماء علينا ان نتخلى عن حصتنا فى "بايد بايبر " من اجله
عندما يتم تمويلنا
لانه كمغنيه الاوبرا الاولى (يقصد انه القائد )
للسماح لشخص ذو خبره ان يأتى
ويدير الشركه كما يجب ان تدار
- Rigby. - Rigby.
الان انا بدأت اغضب حقا
نحن نعمل كثيرا بلا أجر
والان يعتقد انه سيتخلى عنا ؟
انا اعنى حقا تبا لهذا الشاب
تبا له
ماذا سنفعل؟
- Rigby. - Rigby.
ريتشارد لدى شئ سيبهجك
ما هذا؟
هيا افتحه
حسنا
اذا هذا صندوق لملفات شركات ؟
لا هذه جميع الشركات التى لدى حريه الوصول اليها
هذا يعرض عليك وظيفه الرئيس التنفيذى للتكنولوجيا
حقا؟
بعض من هذه الشركات جيده
"فلاتربيم" رائعه
بالطبع هى كذلك
انت حسناء الحفله الراقصه
و كل هؤلاء عشاقك
يأملون لمحه من كاحلك
♪ ♪
العش حيث اسيا و المحيط الهادى يلفان
اين ريتشارد اهو قادم؟
لا
تهانيننا لقد دمرت رجل رائع
هل هذا "باركر"؟
اجل
ماذا ستفعل؟
لقد قضيت ال 16 ساعه الماضيه اقطف الكرز
من اجل بعض النكات القديمه الممتازه
خاصه انى ذاهب لاغلبه حتى الموت
بوركيه المصنوعين من التيتانوم
ليس لأجلى فقط لكن لاجل ريتشارد ايضا
Jack Barker, aka Action Jack.
لقد تقابلنا اخيرا
ايرليك باكمان
سيد باكمان
سعيد لماقبلتك اخيرا
انا معجب كبير
حقا ؟ بماذا؟ "متاميثول"؟
شلل الاطفال؟ الفونوغراف؟
قطعه من السمك؟
الفصل بين نافورات الماء؟
تخفيضات لرجل كبير السن فى مطاعم بيركنز العائليه؟
عدم القدره على الانتصاب؟ بسبب شرايين القضيب المتأكله
البيض كمقبلات؟
لا
ليس شئ من هذا يا سيد باكمان
انا معجب بك
منذ كنت تترأس "افيتو"
انت تعرف "افيتو"؟
نعم
افيتو الخاصه بى؟
هل يوجد افيتو اخرى؟
قانوينا لا يوجد
سيد باركر سعيد لمقابلتك
هل هذه كعكه بذور الخشخاش؟ اجل
حسنا الاب يريد واحده لأن الامى لديها واحده
اسهم هولى قفزت 7% اليوم
على هذه الاخبار جافن بلسون يدون
مشروع النواه بالكامل
ماذا يحدث هنا؟
كانت حركه شجاعه
هذا مصوب مستقيم
و وول ستريت يردون على ذلك بوضوح
ماذا ايضا تعتقد؟
حسنا بحسباتنا
ملا يقل عن 50 بالمءه من اتفاقيات العمل بهولى
تتضمن ادراج بند عدم المنافسه
نفس الفقره التى تسببت ان نفقد دعوى بايد بايبر بالتحكيم
وبالتالى فهى من الناحيه القانونيه غير صالحه
والتشكيك فى بعض من شراكاتنا
تبا لقد كنت خائفا من هذا
ولكن نظريا هذا ايضا يقدم فرصه
بعض من هؤلاء الاشخاص قد يفصل
مع عدم وجود قطع لار اسهم
وسيعيد الى الشركه الخيار
لذا بمعنى اخر لدينا الحق ان نفصل كل هؤلاء الاشخاص
دون اى تداعيات على الاطلاق
وسنجمع اموال ؟
صحيح
انتم تعلمون استعراض الاداء الفردى لدينا
أظهرت وجود نسبة 20 في المئة العمل دون المستوى
اذا واحد من كل خمس اشخاص
يستحق الطرد
اسف مااذا؟
هل انت متعصب؟
لا انا اشعر انىى على ما يرام
فلاتربيم كانت افضل شركه قامت بذلك
التكنولوجيا الخاصة بهم رائعه . عرضهم رائع
فى الواقع انا اشعر بالضخ (يقصد انه سعيد)
حسنا هذا يجعلنى انا ايضا
حسنا جاريد
فى يوم ما سنكتشف ماذا نفعل لك لأجل وظيفه
ريتشارد ، عليك الذهاب عليك تقديم نفسك
وعندما يحين الوقت ارسل لى
ريتشارد عليك التحدث الى هذا الرجل
من باركر؟
هذا الرجل حقيقى حسنا؟
مع مهاراته الاداريه
وموهبتك كمهندس
نحن نتحدث عن الكلمه D هنا
قضيب؟ لا دبكاكورن
شركه قيمتها 10 مليار دولار قبل الطرح العام الأولي
حقا؟
مازال عند ريفجا لساعه اخرى
من فضلك اذهب تحدث معه
اسف لا يمكننى فعل ذلك لقد تم نعيينى فى فلاتربيم
والذى قال المدير التنفيذى لديهم عفويا
"عقل مثل ريتشارد يأتى مره واحده فى الجيل "
اسف انا فقط فخور
اجل اجل
ريتشارد انا لا اقصد ان تكون مثل الملعقه مع الرجل
او الشوكه
ما اطلبه منك ما هذا؟
وضع الشوكه هو عندما تستخدم قضيبك و قدميك :D
تطعنه فى جذعه
انا اطلب منك ان تأخذ 10 دقائق و تتحدث معه
قبل ان تلقى بأى شئ بنيناه سويا
و نعم قلت "نحن"
انا اعنى اذا اردت ان تتوقف عند رافيجا
انها فى الطريق الى فلاتربيم
لقد القيت عليه بعض التبن
ريتشارد انه لم يتوانى
لقد طفى كفراشه
مرحبا ريتشارد
ماذا يجرى ؟
لقد كنا نتحدث حسنا
اليس هذا وقت رائع يا رفاق؟
نريد اخبارك شيئا حسنا؟
نعم انه شيئا هاما
ربما لاحقا
هيا يا رفاق
نحن نعلم انك مغادر
نحن ندرك جيدا لكن
نحن لا سنبقى فى بايبد بايبر
حقا؟
لماذا تضحك؟
اسف
انتوا تعتقدن
انكو ستتسلقوا منصه من دونى؟
تبا
اجل لا تعتقد اننا نستطيع ؟
نعم اعلم انكم لا تقدرون
هذه عباره جريئه
ريتشارد لدينا ديون تكنولوجيا ضخمه
تعتقدون انكم يمكنكم التوسع الانتشار فى مكتبتى
دون اى تدخل منى؟
هل انتم جادون هنا؟
نعم نحن كذلك اجل
اظن انكما موهومان كليا
حسنا اعتقد انك وغد متعجرف
انا الوغد المتعجرف
هذا يأتى من شخصين
يظننان انهما يعرفان كل شئ عن كود هما لم يكتبونه حتى
لقد كتبنا العديد من الاكواد
كتبتم بعضا منه اعلم ماذا ؟ سنبقى ,
وسنبنى بايد بيبر لنثبت انك على خطأ
حسنا شكرا على التضامن بالمناسبه
والالتصاق بأصدقائكم
اتعلم شيئا ارليك
يمكنك ان تخبر باركر ان يذهب و يضاجع نقسه
لذا يمكننى ان اذهب الى فلاتربيم
وارى هاذين الاحمقين يحرقان
و هم يحاولان بناء بايد بايبر بأنفسهم
هذا سيكون رائعا
وقت رائع يا رفاق شكرا لكم
ريتشارد
الان نعيش فى عالم ما بعد ال R I G B Y
♪ ♪
Man, this place is amazing.
اجل رفعنا طن من المال
نحن نكبر بسرعه كالكره
ولكننا لسنا متحمسين كليا
بجوده الهندسه لدينا
هذا شئ جيد انى هنا اذن
اجل
فلندع المزاح جانبا لدى بعض افكار
على فيديو المنصه
نحن سعيدون بفيديو المنصه
نريد ان نسلمك شيئا اكثر مرحا
انه مشروع سرى
على ان احذرك
اجلس هنا
حسنا
مرحبا
هذا الحاضر
هل انت مستعد لتذهب الى المستقبل؟
بالطبع
3 2 1
يالهى لدى شارب
اجل لديك
وتفحص هذا
لف رأسك انظر الى هذا
شوارب ثلاثيه الابعاد
بأستخدام كاميرات استشعار عميقه
ولا احد يقوم بهذا
لا احد
اسمع ريتشارد نحن نتفق حسنا؟
نحن لسنا هناك بعد
نحن نستخدم موصل سئ بالكهرباء لذا الاستتار ضعيف
اذا لففت بسرعه هذا الشارب سيكون فى اذنك
لكن بمساعدتك نعتقد انه يمكننا ان نحل مشكله البطء
فقط 20 مللى ثانيه فى الفوتونات
فى 9 شهور؟
فقط حتى نوفمبر
اذا ايهما تريد على قميصك؟
توم سيليك؟
فو مانشو
جوم واترز ليس سيئا
اليكس تربيك
ليس هتلر تخطاه اجل
بالتأكيد
علينا ان نجيب على مكالمه
حسنا
ولديك الحريه فى تغيير الشوارب حسنا؟
تفضل
اذا اردت ان تحظى بمحامى انظر فى اتفاقيه العمال
ومنحه خيارات الاسهم اليس هذا رائعا؟
فقط سجل ستكون معنا
نراك الاثنين نحن مضخان
Okay. Well, your pumpedness makes me pumped.
بيت مونهان من فضلك هذا ريتشارد هيندركس
اريده ان يفحص عقد لى
ماذا؟
هل انت محامى هنا لترى عميل؟
لا فى الواقع انا عميل و أتيت لأرى المحامى
حسنا اتبعنى
لقد بدأ الامر كاحتفال برئ بأنتصارنا فى التحكيم
لقد طلبت " كامبوتشا" و لتى لم اعرف انها تحتوى على كحول
لقد وصفت لى على انها شاى عضوى صحى
الشئ الذى اعرفه لعد ذلك اننى كنت على بعد 70 ميلا عارى و مغطى ببطانيه
انتفض من انتشائ الميث
و اواجه تهمه مهاجمه حصان تابع للشرطه بمجرفه
تبا
من وجهه نظر قانونيه كان انتهاك واضح لبلدى
والان يجب ان اقدم الخدمه
حسنا
واى وقت اضافى تقدم تهم جديده
ماتزال تحدث
ولكنى امتلك اخطائلى
انا ابقى ايجابى
هذا كاف عنى
لنرى العقد
حسنا
اريد ان اقرأه بعلامات
ولكن ليس مسموح لى ان امتلك قلم
هذا يجعله اقل منطقا عندما انظر اليه
ما الرقم الموجود هنا؟
لا اعلم
لم اتعامل مع مكتبه الضغط
ولا انا
انت تخبرنى ان ريتشارد فعل هذا كله وحده؟
تبا لقد ظننت انك فعلت هذا
الان انا احترمك بشكل اقل .
نحن كلانا نعرف 90 % من المنصه
ولكنها نفس ال 90 %
ربما هذا الاحمق المتعجرف كان على حق
لا يمكننا ان نفعل هذا بدونه
لقد انتهينا
انتظر
لقد فعلتها
♪ ♪
لقد ابتعدنا عن التضامن مع ريتشارد
هذا مثير
بالرغم من انه قال كل هذا الهراء لنا
اخذنا الطريق السريع
و سنكون فى ظهره
اجل
ربما سيوظفنا فى شركته الجديده
فلاتربيم
الشوارب؟ اجل
لا يعنى بالضروره ان تتوقف عند الناس
يمكن ان يضعوا شوارب لحيواناتهم ايضا
هذا مسلى
اذا قريبا سوف تضع شوارب على القطط والكلاب
الثعابين اجل الثعابين
انا اعنى هذه خدعه لأن ليس لديهم النثره
اذا ايجاد مرساه لهذا الشارب
سيكون حقا تحدى تكنولوجى
انها اشياء مثيره اجل
ريتشارد
اسمح لى ان اسألك شيئا
لماذا تركت بايبد بايبر ؟
قامو بدفعى للخارج
ظننت انهم عرضوا عليك وظيفه اخرى
اجل مدير تكنولوجى تنفيذى هى تقليل رتبه
الا تريد ان تكون مدير تكنولوجى تنفيذى فى فلاتربيم ؟
اجل ولكن فى هذه الحاله لن يكون على اكل الخراء
ريتشارد دعنى اخبرك شيئا تعلمته هنا
ابتلع كبريائك ,والا قريبا ستأكل شيئا اسوء من الخراء
صدقنى
الا تعتقد انك على الاقل تريد ان تقابل باركر ؟
- ♪ ♪
اذا اين نحن؟
1700 شخص مقرر خروجهم
بمجموع اسهم 780 000
يمكن تخصيص المال على أي حال
مكافآت الموظفين، التجديدات الى مركز الرعايه النهاريه .
ماذا لديكم . ماذا يجب أن نعطي الأولوية ؟
BIG HEAD: اسف انا لا افهم
كل شئ فى الوثائق
انت تأخد الحزمه
وتترك هولى فى الحال
ولكن الجانب الأكثر أهمية
هو عدم الكشف عن شرط عدم الاتفاق ,
و توافق على عدم قول اى شئ سلبى فى الصحافه
فى العلن او الخفاء
عن هولى او جافن بلسون
حسنا لن افعل
لن تناقش اى شئ قمت به فى هولى
الى الابد
في كل أنحاء الكون
انا لم اقم بأى شئ فى هول
انت تحصل على العرض بالفعل
اذا يمكننى الاحتفاظ بكارت هولى ؟
اذا مازال بامكانى ان اتى و اتسكع مع اصدقائى ؟
لا يمكنك
رسميا لن بكون لك اصدقاء هنا
على ان افكر فى هذا
هذا العرض سخى جدا
انا اعرف 2 مليون دولار مبلغ كبير .
اثنان؟ لا
انهم 20
عشرين مليون؟
اذا لقد طردونى قبل ان يعينوك
هذا ليس خظئك انا فقط
انا اشعر
هل تفهم؟ انا افهم ريتشارد
انه يشبه
هل يمكننى حقا ان اقدم افضل ما لدى؟
و انا اشعر بانى اقل من قيمتى؟
فى الشركه
هل يبدو هذا منطقيا ؟
بالطبع ريتشارد
انا اسمع كل شخص و كل شئ
من مخاوفكم
و انا اقدر منصبك
اذا اعتقد اانا لا نريد فعلها
تعال سأسير معك للخارج .
انتظر ماذا؟
اسف ماذا؟
جاك؟
اسف انا لا افهم
لن تقبل الوظيفه؟
لا ان لم تفعل
بدون امساكك لقسم التكنولوجيا
لا اعرف كيف يتسير الشركه
نعم انا اتفق
ريتشارد انه من الصعب اداره عمل
عندما يكون الجميع على نفس الصفحة .
و من الواضح اننا لسنا كذلك
لا لا الامر على ما يرام
و أنا أقدر لك صراحتك معى
من الجيد ان نكتشف ذلك الان صحيح؟
اجل
على اى حال أمل ان يجد كل منا ما يناسبه فى مكان ما
شكرا لمرورك
قد بسلام
اجل
ترجمه احمد جمال House_96