:ترجمة وتدقيق Ali - Sondos - Mayam- Crazy - May
يأتي النجاح مع العديد من الامتيازات
حتى نظرة الناس اليك تتغير
اريد ان اجربها رجاءاً
انت جميلة
شكراً
عرفت بهذا بعد ان نجحت
النجاح لهُ معنى
فقط عندما تشاركه مع شخص ما
لقد خسرت عائلتي الوحيدة
وخسرت الرغبة في تكوين عائلة جديدة ايضاً
لذا
اخترت السيارة على البيت
و تظل هنالك اشياء اخرى لتخسرها
ولكنك لن تنسى مطلقاً
مركز كووكيل الطبي
ماذا ترى؟
أليس هذا وذمةً دماغية؟
متأكد؟
كُن واثقاً من نفسك ..هنالك توّرم وماذا بعد
*نزيف تحت غلاف الام-الجافية (احد اغلفة الدماغ)
متاكد- نعم-
انتَ متأكد من الاشياء الغير مؤكدة
ولكنك غير متأكد من الاشياء المؤكدة
انت لاتعرف شيئاً
مقيمٌ في السنة الرابعة ينبغي
ان لايخطئ بين نزفٍ داخل او خارج الام الجافية
الا تخجل من نفسك
تحضرا لعملية طارئة - لايمكننا ذلك -
المقيم الاقدم الخفر لن
قد نفقد المريض
ينبغي ان نلتزم بالنظام المتبع و بالقانون
هذا سيضعني في مشكلة
هل تخاطر بحياة شخص لتبتعد عن المشاكل
لن اتعرض لها وحدي انتِ ايضاً ستنالين جزائكِ
لاتهتم بشأني وتحضر للجراحة
لكن
تبأً
ليس لديها مناوبة حتى فلِم هي هنا
انه يومها الاول ..يفترض ان تعود للبيت وترتاح
أليس كذلك - نعم بالضبط -
عليَّ ان افعل ما يامروني به
و لماذا هي قوية للغاية
هل رأيت قبل قليل؟ يُمكنها ان تقضي على ثور بري
طارت ورمت بحفنة من الشباب وركلتهم يميناً وشمالاً
هل رأيتها؟
هذا لانها امرأة..تساهلوا معها
الايفترض ان تضبط غرفة العمليات
لو فعلت هذا فأن د.جونغ سيقتلني
وان لم افعل د.يوو ستقتلني
فلو اردتُ ان ابقى حياً الان
عليَّ ان اُطيع د.يوو
كنتِ في حالة مزرية
اي نوعٍ من الاطباء انتٍ ؟ ايمكنكٍ ان تحملي مشرطاً حتى
هاقد اعطيتك سبباً لتستخدمه ضدي لسنة قادمة
أيعجبك ان تعبث بجروحي؟
جروح - في المدرسة الثانوية -
كدت ان احترق في بناية جرّتني اليها احدى المتنمرات
سبب لي هذا صدمة نفسية
انهارت هذه السيدة بعد ان لمستها
اخاف ان اُهدد شخصاً
تماماً كما اخاف ان اتعرض للتهديد
لم اعلم ان شخصاً لطيفاً مثلك لديه مثل هذا الماضي
انت اول من اقول لهُ هذا
كانت عندي اثار حرق هنا
اختفت الان
تؤلمني عندما تمطر الدنيا
النساء قاسيات بالفعل
انتِ واثقة من انكِ كنتِ شخصاً يمكن احتمالهُ؟
قاتلتها بأسم العدالة
اراهن انها تدخل وتخرج من السجن الان
~صالة العمليات~
سافعلها
هذا عملي
هات هذا
انت سريعة جداً
لاتبالغ
اظن انه د.جونغ
(د.جونغ)
حضرة الطبيبة انا
اخرج ورد عليه - حسناً -
مرحباً
هل هناك غرفة عمليات جاهزة؟
نعم الغرفة رقم 1
لِم غرفة 1 ماذا عن الغرفة 2
الطبيبة الجديدة تعمل بها الان
عملية جراحية طارئة لـ نزفٍ خارج الام الجافية
لماذا لم تبلغوني عن هذه العملية الجراحية
قلت لها ان هذا غير الممكن ولكنها اصرّت
اذاً كان يفترض ان تتصل بي بماذا كنت تفكر
اعتذر - لابأس -
تحمل المسؤولية لاحقاً
لماذا تسبب لنفسك المشاكل
انه الوحيد هنا ذو اخلاقٍ سيئة
الا يمكنك ان تتعامل معه
هذا لانكِ لم تقابلي الطبيبة الجديدة
لماذا
ستكون هنالك حرب
فلايمكن ان تكون هناك سوى شمس واحدة
ما خطبه
هل قابلتَ الطبيبة الجديدة
أصحيح انها ضربت عصابة في غرفة الطوارئ
نعم سمعتُ بأنه كان شوك شوك با بام
وانتهت اللعبة
لماذا لم الاحظ شخصية كهذه
لم اراها من قبل في اي مؤتمر
عليّ ان اصادقها واجعلها حارستي الشخصية
وهل انتِ جميلة كفاية لتحصلي على حارسة؟
قد يظن احد ما بأننا اصحاب
نحن اصحاب
انا اقل منك في المستوى احتجت لـ 10 سنوات لاتخرج من الجامعة
ولكنك يجب ان تعامليني جيداً
لم انتِ هنا
كيف سار اعترافك
لم اقم به
دخل الى جراحة طارئة
لاتفعليها
د.جونغ يستمتع بقدرته على التحكم بنا
لن يعجبه ان يُسيطر عليه احد في علاقاته
لاتخبريه انك معجبة به اجعليه هو يقولها لكِ اولا
افضل ان ابقى متمسكة بزمام الامور
في العمل وفي علاقاتي مع الرجال
الا تظنين ان هذا هو اسوء فقط للاعتراف بمشاعرك
سمعتُ انه غاضب وان الطبيبة الجديدة ضربتْ النظام بعرض الحائط
ستحدث معركة بعد الجراحة
اريد ان اكون صديقتها
ولكن هذه بداية سيئة
اعتقد ان كل شيء سيكون سيئاً
عليك ان تقاتلي من اجل علاوة
ويحك كيف لك ان تقارني مع خريجةٍ من كليةٍ غير معروفة
لهذا ترككَ المعلمون ولازلتَ مجرد مقيم
تلك الجديدة لن تكون سهلة
فالرئيس عيّنـها
دكتورة
جرت الجراحة على مايرام
ولكن علينا ان نراقبه حتى يفيق
سيبقى في وحدة العناية المركزة حتى يستعيد وعيه
يمنع الزوار من دخول العناية المركزة
ايُّ اسئلة
متزوجة؟
لن اجيب على اسئلة شخصية
اعجبها الامر
لاتبتسم
انا قلق
التقطوا عملاتي النقدية - نعم سيدي -
ينقصها 8 قطع - هيا بسرعه هذه واحدة -
اخبر د.يوو ان تقابلني بعد ان تنتهي
انتهت بالفعل
كانت سريعة جداً
حتى انها حلقت راس المريض بنفسها
لم افعل اي شيء
أهكذا تهزء بي الان
الدقة اهم بكثير من السرعة
ماهي اولوياتنا
هل حلقت راس المريض؟
لانها لاتثق بالاخرين .. اعني لاتثق بأي منكم
انها جراحة اعصاب مثالية مجنونة
اعتذر
هل ستتوقف عن قول هذا
على اي حال
قل لها ان تنتظر
لديك خفارة اضافية حتى الاسبوع القادم
اه بجد يالهُ من مستقبلٍ وعرٍ يتوعدني
اتعامل معه بصعوبة
والان اصبح لدينا واحدة مثله
لماذا حياتي في فوضى هكذا
امنع د.يوو من الرحيل والا قتلتك
ياالهي
اين اخلاقك
الا ترى اني ابدل ثيابي
د. جونغ يريدك ان تنتظريه
حتى ينهتي عمليته
لماذا
انه غاضب جداً
فهو الجراح الخفر لهذا اليوم
اخبره اني ساقابله غدا صباحاً
د.جونغ يغضب كثيراً عندما لايمتثل احد لاوامرهٍ
اي جراحة يقوم بها الان
نزيف تحت العنكبوتية بسبب تمزقٍ لـوعاء دماغي متمدد
اكره بجد ان انتظر
رائحتها زكية
صالة العمليات - منطقة محظورة
انا يوو هي جونغ
سأكون في "سووني-هاواي" بجانب المستشفى
تلك الفتاة بجد تفتقر للمنطق
~اعتذر لاني لم اجب مبكراً~
~خجل خجل خجل~
~ابتهج يا صغيري ابتهج ياصغيري~
~كُن صغيراً~
هذا انتِ
كنتُ اختبرك لارى ان كنتِ تتذكرين ماعلمتكِ اياه
هل قمت بعمل جيد
قمت بعمل جيد
كان عليك ان تعودي للبيت فلماذا جئتي الى هنا
اردتُ ان اعود للبيت معك
هذه هدية لك
اعتقد انك عدتِ للتفكير في جدتك
كلما اشتقتِ لجدتك تعطيني هدية كهذه
هذا بالضبط ما اردته
يالهي توقفي- انت الافضل -
انتِ مذهلة اتمنى لو كنتِ رجلاً
عندها سأتزوج طبيباً
.يا إلهى،هذا سئ جداً
ألم يسألكِ الناس لم كنتِ مغادرة بمنتصف الليل؟
.لا لم يسألنى أحد أى شئ،لكن هناك من يُريد أن يُقابلنى
(سيو وو)
لم تتحدثى عن(سيو وو)؟
.والدها يمتلك المستشفى الذى تعملين به الآن
.سمعتُ أنها أصبحت طبيبة أيضاً
.قُلت أنكِ أيتها فى المدرسة أيضاً
كيف ستشعر إن اكتشفت أنكِ أصبحتِ طبيبة؟
.يا إلهى،ارتعش بمجرد التفكير
.مجرد التفكير بها يصيبنى بالتوتر
ما هو أفضل شئ لإزالة التوتر؟
!أكل الحلوى هو الأفضل-
!إنه الأفضل بالتأكيد-
.مهما فكرتُ بالأمر،لا أستطيع أن أفهم السبب
هل تقصدين لماذا انضممتُ إلى مركز (جوكيل)؟
.نحن على نفس الموجة- .لقد خلقنا لنكون معاً-
.لا بد انه ذلك الشخص غريب الأطوار الذى طلب منكِ الانتظار
لما يراسلكِ بدلاً من الظهور ؟
.اركضى إلى هنا فى الحال
ماذا قال؟ متى سيأتى؟
(اركضى إلى هنا فى الحال)
.انهى المشروب واذهبى
.يا للأسف
(مستشفى داى جون يو هى جانغ)
(الطبيبة يو هى جانغ،قسم جراحة الأعصاب بمستشفى داى جون)
.لقد كانت مشهورة فى تلك المنطقة-
.فهمت،لهذا قام رئيس القسم بتعينها
عملية التواء؟
"ربط لتمدد أوعية دموية فى المخ من خلال رأب القحف" (رأب القحف:وسيلة جراحية لإصلاح تشوه فى الجمجمة)
.يا إلهى هذا يعنى أنها والطبيب (جانغ يون دو) لا يتفقان
بالمناسبة،لماذا جاءت إلى هنا كزميلة هنا؟
.يا إلهى،القصة ليست متناسقة
.لكنها نوعى المفضل بالرغم من هذا،أحب المرأة القوية
أنتَ،هل انتهيت من ترتيب الرسوم البيانية؟-
.هذا مؤلم!نعم،لقد انهيتها
ماذا عن تبديل الملابس؟
...حسناً،لقد- ! اوه،الطبيب (آهن جونغ داى)-
!اه،يا إلهى! مرحباً
كيف تسير الأمور فى العالم؟- .كل شئ على ما يرام-
بالمناسبة،لماذا نعمل دائماً بالمناوبات الليلية؟ كيف تسير الأمور فى العالم؟- .كل شئ على ما يرام-
بالمناسبة،لماذا نعمل دائماً بالمناوبات الليلية؟
.يجب ان نحصل على يوم إجازة على الأقل
...القيام بهذا طوال الأسبوع هو- !اصمت-
.اصمت!بالطبع
سأدربه من جديد.كن هادئاً،هل تستطيع؟
من يُريد أكل الجوكبال؟
!أنا- .أنا أيضاً-
.لنرى من سيدفع- هل نفعل؟-
أيها الرئيس هل تُريد أن تنضم إلينا أيضاً؟
.أنتم يا رفاق تقودونى للجنون
.أنتم كبار بالفعل.لو كنتم اطفال لصفعتكم
لن يصفعنا ،صحيح؟- .بالطبع لا-
.هذا مُريح- .نعم ،هذا مُريح-
...أيها
.أنتم تضعون الزيت على النار
كيف تكن صديق مع زميلك وانت اصغر منى بعام؟
.لن اتساهل معكَ بعد الآن
.شكراً لتساهلكَ معى حتى الآن
.استيقظوا يا رفاق.(تشوى كانج سوو) .نعم
هل تفحص الأعضاء الحيوية للسيد (لى) بانتظام؟
!نعم!كل شئ على ما يرام
!آهن جونغ داى
.نفس الشئ بالنسبة لكَ
.أنت فى العام الثانى،لكنكَ لست افضل من العالم الأول
!جونغ داى،آهن جونغ داى
.حتى اسمك يبدو تافهاً
.لا تتصرف بتهور فقط لأن الطبيب (جين سيو وو)يساندك
.سأتوجه إلى العناية المركزة لأقوم بجولات
أنا اتخلى عن النوم من اجل أن اعمل بجد.تعلموا منى،حسناً؟
!تعلموا
.جوك بال؟يا إلهى
.احسبونى معكم ايضاً- !أركم لا حقاً-
.أراكم قريباً
(الممرضة هيون)
مرحباً
.فهمت،حسناً
(جانغ يون تاى)
.أحتاج للخروج إلى العالم بسرعة- .أراكم لاحقاً-
!إلى اللقاء
!يا إلهى،ماذا الآن
(جانغ يون دو)
(أخصائى جراحة الأعصاب،جانغ يون دو)
.ادخل
.لقد مشيتِ قُلت لكِ أن تركضى إلى هنا فى الحال-
ألم تسمع أنى قد أردتُ منكِ أن تنتظرى؟
.لقد سمعت-
ومع ذلكَ غادرتى؟
هل هذه طريقتكِ فى إهانتى؟
.لقد بعثتُ لك رسالة- .أنكِ ستنتظرى فى المقهى-
لماذا على انا أقابلك وجهاً لوجه خارج المستشفى؟
.أنا لم افكر إلى هذا الحد.أعتقد يمكنكَ أن تفكر بالأمر هكذا
.أعتذر منك- .هذا الشخص يعتذر أيضاً-
.أكره الأشخاص الذين يقومون بأشياء ويعتذروا منها لاحقاً
.لا مزيد من الحديث عن عدم انتظاركِ
لماذا قُمتِ بجراحة الطوارئ؟
.القدوم إلى غرفة الطوارئ و أنتِ خارج العمل هو نوع من الاحتفال
.إنه شئ أقوم به فى اليوم الأول من العمل
.أنا لا اتحدث عن قدومكِ إلى غرفة الطوارئ
لما تهذى باشياء شخصية لا يريد أحد ان يعرفها؟
.لا أستطيع الانتظار.ستعرف بمجرد أن ترى التسجيل
أنتِ لم تُسرعى فيها لانكِ تريدين التباهى؟
.أعتقد أنكِ اكتسبتِ الشهرة بفعل ما تريدينه
.فى المستشفيات الأخرى ،لكن الأمر مختلف هنا
.تبدو متاكداً من هذا- !هذا بسبب طريقتكِ-
.لا أحب الأشخاص الذين يحبون التباهى
.لنكتشف هذا فى المؤتمر
...إن كان المريض أحتاج إلى جراحة طارئة
.أم انكِ قد قمتِ بها للتباهى وحسب
.أرجوك قرر إن كنت ستستخدم الصيغة الرسمية أم لا والتزم بها
.أعتقد أنك لا تستطيع ترك الأمور تتدهور لأنها كانت تُزعجك قليلاً
.هذا مثلى
.الصيغة الرسمية أم لا
.سأقوم بخلطها
.لنلتزم بهذا
،إن نفذت الجراحة بينما كان هناك وقت كافٍ للانتظار
.فسوف تتحملين المسؤولية نتيجة ذلك
.حسناً
،وإن تم إثبات أن الجراحة كانت ضرورية
.فعليكَ أن تعتذر إلى
هل تعقدين صفقة معى الآن؟
.أنا لست تحت إرشادك،وقد اعتذرتُ لكَ أيضاً
.اعتقد أنك تخطيت الحدود
،لقد قُلت أنكَ تكره الأشخاص الذين يفعلون أشياء ويعتذرون عنها
.لكن يبدو أنكَ ستعتذر إن حدث هذا
...حقيقة أنكِ تتصرفين هكذا
.تقول أنكِ لستِ مُهتمة فى أن تُصبحى أحد افراد الفريق هنا
لما جئتِ إلى هنا إن كان الأمر هكذا؟
قلت أنكَ لا تُريد أن تعرف أى شئ عن أمورى الخاصة.
.لقد فعلت
.لكن غيرتُ رأيى لأنى مُتقلب المزاج
.لنستمع
.اخبرينى لما جئتِ إلى هنا إن كُنتِ لا تُريدين انتبحى ضمن الفريق
...لا أُريد أن أخبر أحد ليس قريباً منى
.عن أمرى الخاصة وكيف اشعر
... إذن لن أكتشف الأمر لباقى حياتى
.لأننا لن نكون قريبين من بعضنا أبداً
...بابك مفتوح،لم تذهب إلى غرفة الأعمال الليلية-
.سأراك غداً إذن-
.آسفة لم أعرف أن لديكَ ضيف
.لا بأس لقد انتهينا الآن-
.انتظرى
لقد تقابلنا من قبل،أليس كذلك؟
.يجب ان تعرفا نفسيكما
.هذه الطبيبة الجديد(يو هى جانغ)
...هذه- يو هى جانغ؟-
هل انتِ (يو هى جانغ) التى اعرفها؟
.نعم،إنها أنا (يو هى جانغ)
هل انتِ طبيبة الآن؟
هل مازلتِ تغضبين من رؤيتى؟
هل تعرفان بعضكما؟
.انتظرى-
ما هى نيتكِ بالمجئ إلى هنا؟
.العديد من الأطباء يريدون أن يعملوا بمركز جو كيل الطبى-
.هذه الحقيقة وحدها كافية لشرح لما انا هنا
لا أصدق هذا ،كيف يمكنكِ أن تكونى طبيبة؟
...كيف تعملين فى نفس المستشفى معى؟لا
كيف لشخصٍ مثلكِ يكون بنفس المستوى معى؟
إذن هل تجعلكِ حقيقة أننى أصبحتُ طبيبة غاضبة؟
وهل توقعتِ أن أقدم التهانى؟
هل يعرف الناس هنا أنكِ أعتدتِ أن تكونى متنمرة؟
هل يعرف زملائكِ فى المستشفى الأخر هذا؟
.أنا لا أُعلن هذا أو أخفيه
لماذا؟ هل ستعلنين عن هذا فى وسائل التواصل هذه المرة؟
.هذا تخصصكِ
.أنتِ متفوقة فى تخريب حياة الآخرين باستعمال الأغلبية غير المرئية
،لو لم أفعل ما فعلتُه
.لتدمرت حياة الأستاذ هونغ بسببكِ
ألا تتفقين معى؟
.أنتِ مُحقة
.لما وصلتُ إلى هذا الحد لولاكِ
.الغضب هو حافزى للنجاح
.حسناً.سأسألك شئ إذن
هل مازلتِ تتحدثين مع الأستاذ هونغ؟
.لقد كُنتُ مشغولة جداً كى أستطيع أن اتذكر الأشخاص من الماضى
.أنتِ تكذبين من جديد
.لقد اعتدتِ أن تخدعينى وتجعلينى كالحمقاء،وتقولى أنكِ لم تُذاكرى على الإطلاق
كيف تجعلين ما تفكرين به كحقائق؟
هل كُل شئ كذب لأنكِ لا تفهمينه؟
أنتِ تعرفين أن الأستاذ (هونغ)سيبدأ العمل هنا الأسبوع القادم،أليس كذلك؟
.لابد أنكِ جئت إلى هنا لأنكِ تعرفين هذا
.مهما قُلتُ لكِ لن تصدقينى
.غادرى هذا المستشفى
.وسأُصدقُكِ
.سأخرج من هنا متى أردت
.السيد (هونغ) تزوج من (إن جو)
.إنه رجلٌ متزوج الآن.لا تفكرى فى الأمر حتى
ما خطبُ معصمى؟-
هل خضعتِ للفحص؟
.توقف عن العبث-
.أُدرك انكَ كنتَ تحدق لفترة
...كلاكما عنيفتان جداً
.و مدافعتان أكثر من اللازم
منذ متى ويديكِ تهتز هكذا؟
لماذا تريد أن تعرف؟
هل انت طبيب أو شئ ما؟
.نعم،انا طبيب
إذن ماذا؟
...الأعصاب الطرفية قد تُستثار بشكل مؤقت
.وتسبب ارتعاش اليد
لكن خلل الدماغ يمكن أن يكون السبب أيضاً
أنا في 25 من عمري فقط
أنا صغيرة جداً على خلل الدماغ
أعلم أنك طبيب, لكن ألا تتجاوز حدودك؟
أنت محقة
أعتقد أنها سمة أساسية بأن جميع الأطباء يريدون السيطرة
أنت متحدّث سَلِس, صحيح؟
أعتقد أنك صنعت مرساة أخبار عظيمة أيضاً
أعتذر إن كنت قد أهنتك
!آنسة
أحتاج وسادة
هل أنت طبيب؟
نعم أنا جراح أعصاب
هل لديك علبة إسعافات أولية؟- أجل-
لا بد أن بداخلها لورازيبام. أحتاجه بسرعة من فضلك
حسناً
من فضلك أمسكي بها
متى سنهبط؟
ليس لديها الكثير من الوقت
هل اتصلت بمركز الطوارئ في مركز غوكيل الطبي؟
تعم, استجابة الطوائ سيكونون بالانتظار عند الوصول
يجب أن تكون على طاولة العمليات خلال أربع ساعات و نصف
و إلا ستموت
كيف تشعر؟
من فضلك تحدث معي. كيف تشعر؟
بالطبع لا أشعر أنني بخير
لا أعلم لماذا أنا هنا
بناء على وضعك فيبدو أن العملية ناجحة
كيف يمكن "لا أشعر أنني بخير" أن تكون ناجحة؟
أنت متذمر أليس كذلك؟
من المضحك سماع شخص يعيش على إزعاج الآخرين يتذمر
هل تحاولين قتلي بجعل دماغي يتمزق من الغضب؟
حتى إن كانت الجراحة ناجحة فمكان الجراحة يمكن أن ينزف
يمكن أن تقع فاقداً للوعي, تتطور إعاقة في الحديث
تصبح مشلولاً أو تصاب بنوبة. هذه هي المخاطر
لكن بما أنني أستطيع رؤيتك تتذمر
أنا سعيدة بأنك بخير
لماذا لم تخبريني هذا من البداية ؟ -عشان تشلك هههه-
راقبه لفترة أطول بقليل و احصل على أشعة مقطعية إم كان هناك أي شذوذ
إذا لم يكن وضعه متقلباً, انقله إلى غرفة
سأفعل
نَل قسطاً من الراحة يا زعيم. عليّ أن أركض طويلاً
شكراً لك
ماذا قلت؟ -عيدها ههههه-
قلت شكراً لك
لم أستطع سماعه. ماذا قال؟
لقد قال شكراً لك
فهمت
شكرا على استيقاظك
أنت تظاهرتِ بأنك لم تسمعي ما قلته,صحيح؟
بالطبع, لقد أخذت الكثير من الجهد للحصول على ذلك
ألا تذكر كيف تصرفت الليلة الماضية؟
يا إلهي, أنت تحملين الضغينة, أليس كذلك؟
نعم أنا بارعة في هذا
لذا من الآن فصاعداً, آمل أن تتبع كل نصائحي الطبية
استرح جيداً
(رحلة الطوارئ)
نعم؟
أيتها الطبيبة
تم اكتشاف مريضة تعاني من نزيف في المخ
خلال رحلة جوية. هي في طريقها لهنا في طائرة مروحية
واحد من أطبائنا قام بتشخيصها
إنها بحاجة لعملية بسرعة
إنهم بحاجة إلى جراح أعصاب زميل للانتظار في مهبط الطائرات
و بذلك يتم نقل المريضة إلى العمليات بسرعة
متى ستصل المريضة؟
ستكون هنا قريباً
اذهب و حضّر غرفة العمليات
أخبر يونغ غوك ليصعد- حسنا أيتها الطبيبة-
25عاماً, أنثى. سبات عقلي
البؤبؤين 5مم و 3مم
لا يوجد ردة فعل في بؤبؤ العين اليمنى
ما هو التشخيص المفترض؟
يشتبه بأن يكون نزيف دماغي
أظهرت علامات حالة الصرع
تم وضع أنبوب للمريضة, و مؤشراتها الحيوية غير مستقرة
ما هو وقت أولى الأعراض الواضحة؟
...إنه- ما هو الوقت؟
أيتها الطبيبة, أنا صديق الطبيبة جين سيو وو
طبيب بي يونغ غوك
هل تقول بأنك تريدنا أن نكون أصدقاء؟
المستشفى ليست مكاناً لصنع الأصدقاء
هل تحاول التهرب من عدم معرفتك بوضع المريضة؟
أنا آسف- إن كنت ستعمل معي-
من الأفضل أن تعود لرشدك- حسنا-
قال بأنهم سيكونون هنا قريباً
(مركز غوكيل الطبي)
أنت المقيم, صحيح؟- نعم-
سمعتُ الكثير عنك
خذ أشعة مقطعية فوراً- حسنا-
منذ متى و هي فاقدة للوعي؟
لقد مضى 4 ساعات و 45 دقيقة
هل كنت بخير؟
هل تزوجتِ؟
كلا
هل لديك حبيب؟
كلا
إذاً نحن مستعدون
80ملي لتر مؤكد للدماغ الأيمن
هل ستقوم بـ سحبٍ ناظوري موجه؟
(تساعد أجهزة التوجيه على التحقق من بقعة النزيف)
سأقوم بإجراء السحب مباشرة دون توجيه
ماذا؟- طبيب-
لقد كانت فاقدة للوعي لخمس ساعات
يحتاج الأمر لأكثر من ساعة لتحضير السحب
ستموت المريضة
هذا خطر للغاية- لهذا السبب أنا سأفعل ذلك-
تواصلي مع قسم التخدير و جهزي غرفة العمليات
كل شيء جاهز بالفعل
هل ستدخلين؟
ما أنتِ؟ لا تبدين و كأنكِ مقيمة
جيوب ردائكِ فارغة
هل تحاول اللحاق بي الآن؟
أجل, ألا أستطيع؟
هل هذا ضروري؟ أقصد اجراء السحب مباشرة دون توجيه
يمكننا خفض ضغط الدم- هي جونغ-
كنت ابحث عنكِ كلما اتيت إلى كوريا
هل إن جوو بخير؟
لم تسألينني عن إن جوو؟
لقد تزوجت بها
أنا متزوج؟ منذ متى؟
شكرا لك- العفو-
كيف تشعر سيدي؟
! لم تسأل عني أيها الشقي
هل كان هكذا؟
أجل
استشيروا قسم الطب النفسي
ما الخطب مع ردائك؟
أخبرتك أن لا تتجول في رداء العمليات
أخبرتك ألا تنزل من مستوى قسم جراحة المخ و الأعصاب
أنا آسف, سيدي
...شعرك
ما الذي تحتاجه؟ لابد أنك هنا لسبب ما
الطبيب الجديد البروفيسور هونغ
سيقوم بإجراء السحب مباشرة دون توجيه
و ماذا في ذلك؟ هل تريد أن يذهب الجميع للمشاهدة؟
ألهذا السبب كنت تصنع ضجة؟
في أي غرفة عمليات هو؟
كيف سيعرف أين يضع القسطرة بدون توجيه؟
ألم ترى أي أحد يفعل هذا؟
هذا ما كان يفعله الأطباء قبل اِختراع التوجيه
ضع الشاشة على يساري ، من فضلك
المشرط
هنا
ماذا سيحدث إن وضعت القسطرة في المكان الخاطئ؟
لا تذكر ذلك
لا أريد التفكير بشأن ذلك حتى
جائت المريضة في وقت متأخر, إنها ميتة لا محالة
هل استخرجوا الدم بالفعل؟- لم يدخلوه بعد-
أرجوك اعمل
اِسحبيه
حضري الحقنة
لقد فشلوا
!إنه موهوب حقا
إنه رائع, أراهن أن النساء يطفون من أجله
إنه متزوج من زميلته في الدراسة
ليس متزوجا, توقفوا عن الإفتراض أن الرجل الجيد متزوج
سمعت أنه متزوج
سمعت هذا ايضاً, صحيح؟
أنت من قال لي هذا
هذا صحيح, لقد فعلت
يجب أن تتأكد من مصادرك
لا تشكٌي في كل شيء أخبرتكِ به فقط لأنني أخطأت مرة
ليس متزوجا, لكن يمكن أن يكون زير نساء
بينغو- ربما يعيش مع شريكه-
هل تستمتعون؟
أليس لديكم مؤتمر للتحضير له؟
هذا صحيح
يبدو أن هذين الإثنين يعرفان بعضهما
هل تعرفينهم أيضا؟
هل يجب أن أغلقها؟- هل تستطيعين؟-
أجل
هذا ما افعله دائما- لم اركِ تفعلين هذا أبدا-
أنا أصدق ما أراه فقط
إذن تستطيع فعلها
سأثق بكِ, افعليها
عمل جيد, طبيب
عمل جيد, جميعا
طبيب كيم
لقد كان دخولك فخم
هذا غريب
لم لا تلتقي بالجميع و تبدأ العمل اليوم؟
هل أنت رب عمل قاسي؟ أنا الآن في إجازة
أياً كان ما تريد
قل مرحبا للجميع في المؤتمر
حسنا, أراك هناك
إلى أين ستذهب؟- يجب أن أتحقق من شيء ما-
لم عدت؟
أتيت لأتأكد أنكِ تفعلين عملا جيداً
يجب أن أتأكد من مهاراتك قبل أن أثق بكِ تماما
يلائم شكُك صورة جراح أعصاب تماما
هل تضحكون؟
يجب أن تضحكوا إن كان مضحكا
أنتِ جيدة
أنتِ جيدة جداً
اقطع
علمني كيف أدخل قسطرة بدون توجيه
حماسكِ للتعلم جيد
لكنكِ أصبحتِ فظة
هل طلب شيء هو أول شيء تفعلينه جمع شملنا؟
يبدو انك تركز على التفاهات كثيراً بتشبه رفيقتي تسنيم كتير بالقناع ههههههه
أتقولين بأني تافه؟
توقفوا عن الضحك
أنتِ تتصرفين ببرود
لم تفعلين هذا؟
...فعلت هذا خلال أيام الثانوية أيضاً, رفضتِ مساعدتي
و اختفيتِ مع أحد الأشقياء على الدراجة النارية
كيف حاله؟
هل بحثت عني لتسألني هذا؟
أردت أن اعرف أحوالكِ
طبيب, أنا اعمل هنا منذ فترة الآن
أنا أفهم لم تفعل هذا
لم أتزوج قط
...لكنني رأيت الكثير من الأطباء الذكور يتطوعون للعمل الليلي
لتجنب الذهاب إلى منازلهم و زوجاتهم
كما أنني شهدت الكثير من الأشياء
لم تقولين هذا لي؟
أرجوك كن جيداً لإن جوو
لم تجلبين سيرتها؟
الزواج مقدس
أجل, أنتِ محقة
ما خطبها؟
إذن إن تزوجت إن جوو
ينبغي أن تكون وعودنا مقدسة
لكن لم تصر على جعلي متزوجا؟
لم أستمر بالتحدث إلى نفسي؟
(الرئيس جين ميونغ هون)
صباح الخير- صباح الخير-
سآخذ هذا
باعتبار هذا منزلنا
هل ستتركون أوساخا على الارض في منازلكم؟
حذر مدير التنظيف- أجل, سيدي-
رئيس جين
صباح الخير, سيدي
هل انت مستعد للقاء؟
سأرافقه من هنا؟- أجل, سيدي-
هل لديك أصوات مجلس الإدارة؟
أجل, لدي أكثر من النصف
وعدوا بأن يصوتوا لك, لكنك لا تعرف أبدا
حتى 40 عاما من الصداقة لا تعتبر شيئا
لست متأكدا لم يعاملونك هكذا بالرغم من حسن نيتي
احترمته كالمؤسس, لكن ليس بعد الآن
أنا أستعد لتوجيه الإتهام له
يجب أن نكون سريعين
الناس تثق بالرئيس هونغ و الإحتمالات ضدنا
يحاولون الإطاحة بي عن طريق مهاجمتك
يريدون كلا منا بالخارج
اصبحت المستشفى تحصد الارباح منذ ان قامت بتوظيفي
تحت اي ذريعة سيطردوني
انهم غير موافقين على مركز رعاية كبار السن
ويتهمونا اننا نحاول ان نجعلها مؤسسة تُديرها عائلتنا
فأي هراء هذا
كل الربح سيأتينا من رعاية المسنين قريباً
سيدركون بأنني محق مع مرور الوقت
(ستُفتح الابواب)
(اجتماع المدراء الـ 56 لسنة 2016)
اقف امامكم اليوم طالباً موافقتكم على مركز العناية بالمسنين
إذ يتمتع اغلبية السكان الان بحياة طويلة
ومركز العناية بالمسنين سيكون مركزياً في عملنا المستقبلي
يعجبني شغفك
ولكونكَ قدمتَ المشروع بنفسك
هنالك الكثير من المراكز الصحية لرعاية المسنين
فلماذا علينا ان نتوسع في هذا الاتجاه
وكذلك ماهي فائدة بناء مركز رعاية
لـ مسنين من الشخصيات المهمة؟
بصراحة ..هذا من اجل المال
فالحكومة لن توافق على المصاريف الطبية التي نطلبها
وان استمرينا بتجاهل الجمهور العام
سيُهمل الناس مؤسستنا بسبب عدم توافقنا معاً
فهل على الاطباء ان يموتوا جوعاً؟
تفكيرك هذا متطرف جداً
فنحن نحقق الارباح من خارج العلاجات الطبية
وكذلك نحصل عليها كأموال نثرية من الاعمال الادارية
بناء مركز رعاية للمسنين
من اجل الربح
هو امر يقوم به رجال الاعمال
ادارة المستشفيات هذه الايام اصبحت عملاً شائكاً
لو توقفنا الان فسنهلك
سنخسر كل شيء الا ان قمنا بالتوسع
المستشفيات ليست مؤسسات ربحية
كسب المال امر جيد ولكن هناك امور يجب ان نسلم بها
من اجل مصلحة العامة
اعلم انني صريح جداً ولكن اليست كلمة الافلاس
مخيفة بالنسبة لك؟
لهذا قللنـا ميزانية مركز الحروق للنصف
هل تخطط لتحويل
الميزانية المتبقية لـبناء مركز المسنين؟
سيد جين .. هل تُدير مستشفاك بتلك العقلية؟
هل تنوي ان تُغلق كل قسمٍ لايدر لكَ ربحاً
نحن اطباء اولاً واخراً
لو خسرنا كرامتنا كأطباء
فعندها من الافضل للمستشفى ان تغلق ابوابها
فلنهدء جميعنا علينا ان نستمر بهذا المؤتمر
فلنصوت
كيم تيه هو
الى متى علينا ان نتحمل كل نزواته؟
خسرنا بفارق بسيط
عليه ان يترك الامر ما دام لا يفهم في ادارة الاعمال
لماذا على ذلك الشيخ ان يكون عنيداً الى هذه الدرجة
واذاً ؟ هل ستنسى امر مركز المسنين؟
لن اتركه ما حييت
اطباء هذه الايام مثيرين للشفقة
وبالاخص اولئك الذين يتخرجون من جامعات جيدة
قضوا حياتهم يقرئون تحت وصاية اهلهم
لذا عقولهم لا تحتمل المخاطرة
لهذا بالضبط انا افضل خريجي جامعات بسيطة
فهم يفهمون الحياة
يعلمون جيداً معنى ان يُداس عليهم
ويقولون ان لكل رجل صنعتهُ
من كان ليتصور ان لديك تلك الفطنة في ادارة الاعمال
كل ماتلمسه يصبح مصدراً للربح ولايمكن ان يسبقك احد
علينا ان نتحرك بسرعه
وننتهي من هذا الشيخ العجوز
ادركتُ اهمية الامر خلال المؤتمر
ولن يكون الامر سهلاً
كما تعلم "دوو شيك" احضر "جي هونغ" معه
ماالذي كنت تفعله يا ابي؟
لماذا تترك رئيس مجلس الادارة هونغ يغلبك؟
ماالذي ينقصك؟
يا ايها الشقي الصعلوك .. ويحك
انا لا ادعه يغلبني
بل اظهر له الاحترام إذ كنـا اصحاباً طوال حياتنا
انت لاتعي حتى ما الذي تقوله
لم اخذ اجازة ليوم واحد
اعلم
سيكون رائعاً
لو بنينا مركزاً لزراعة الاعضاء هنا
مستقبلنا بعبارة اخرى .. تمديد سنين الحياة وتحسين نوعيتها
سيتحدد في زراعة الاعضاء
السيد جين يريد مركزاً لرعاية المسنين
لدينا واحد
يريد ان يكسب مزيداً من المال
يعرف كيف يدير الاعمال
الا انهُ مبتذل
ابي كُف عن التفكير بالمستشفى وتسامر معي
مارايك ان نتناول العشاء معاً
ساسلم على رفاقي بسرعه
واعود للبيت لـ اعد شيئاً لذيذاً
انفعل هذا؟
النسيم رائع
مؤتمر جراحة الاعصاب - مركز كووكيل الطبي
غونغ بيونغ دو ، 32 د. يوو هي جونغ
تعرض هذا الشاب ذو الـ 32 ربيعاً الى اعتداء
اُدخل الى الطوارئ بسبب جرح نازف في الرأس
وصل للمستشفى بكامل وعيه وبحالة عقلية مستقرة
نتائج المفراس
اظهرت نزفاً فوق الام الجافية بسمك العظم
اجريت له عملية جراحية طارئة على الفور
لايبدو ان النزف كان يحتاج الى تدخل جراحي
لما استعجلتِ بالجراحة؟
...لقد كان مُتشنجاً
.لقد ذكرتِ أنه كان شاباً و حالته العقلية مُستقرة
،إن استعاد الوعى بعد التشنجات
ألم يتوجب عليكِ الانتظار حتى تتابعى حالته؟
.تلك اللحظات من الانتعاش كانت متقطعة بشكل واضح
.لقد قررتُ إجراء الجراحة بعد ان عاد المريض للغيبوبة مجدداً
،طبقاً للمسح المقطعى
.النزيف لم يكن ليؤثر على حالته العقلية
.ربما يكون هناك خطأ فى التقييم العقلى
.لم يكن هناك خطأ
.إذن لابد أن الغيبوبة حدثت بسبب شئ آخر
.كان يجب التشاور فى المسح المقطعى إن ساءت حالته
...لقد كشفت الجراحة نزيف مستمر
.نتيجة لإنفجار الشريان الغشائى الأوسط
.النزيف الذى تم استخراجه تجاوز 50 ملى لتر
.الجراحة هى النطاق التقديرى للجراح
،إن كان اتهامكم لازال قائماً
.فلا استطيع الكشف عن التفاصيل وراء هذا القرار
.هذاصحيح،الجراحة هى النطاق التقدير للجراح-
،إن لم نحترم حدود احترافيتنا
.فلن يحترمها أحد آخر
.لننهى الأمر الآن
.أود أن أقدم لكم شخص ما
الأستاذ(هونغ جى هونغ)
.تفضل
.ينضم إلى قسمنا كاحد العاملين به
.أنا متأكد ان جميعكم قد سمعتم بالأستاذ(هونغ)
.إنه خبير اورام الرأس المعروف عالمياً
.لقد عانيتُ الأهوال كى أُعيده إلى وطنه
.أنا(هونج جى هونغ)،سُعدتُ بمقابلتكم-
.طبيبة (جين سيو وو)
.نعم- تحت إرشاد من أنت الآن؟-
.الطبيب(جانغ يون دو)
.الأستاذ(هونغ)و الطبيب(جانغ)
...قررى من تُريدين لمساعدتكِ
.اختارى واحد من الاثنين وأعلمينى بالأمر
.الطبيب(يو) والطبيب(جين)
،إن كنتم تريدون التدرب من قبل عضو معين
.سجلوا بعض النقاط حتى يتم اختياركم
.يا إلهى،أنا جائع-
هل هذا موجود يوم الاثنين عادة؟- .نعم،عادةً
.إلا إذا حدث أمر مميز- .فهمت-
!سيد هونغ-
.اه،نعم لقد مرت فترة طويلة
لقد رأيتُ (هى جانغ) أيضاً.ماذا يحدث؟
.أُعجبتُ جداً بأطروحتك حول جراحة الاعصاب
.هيا
.رؤيتكم يا رفاق تجعلنى اتذكر الماضى
هل تعرفان بعضكما ؟
كانت طالبتي و الطبيبة يو أيضاً
حقاً ؟
بالتالي أنت من درست الطبيبتان
يجعلاني أشعر بفخر شديد لأنني معلمهم
أتطلع للعمل معكم سيدي
بالمثل
طبيبة جين هل تحاولين التأثير عليه ؟
حيث يمكنك العمل تحت إشرافه؟
إنها لا تحتاج لذلك لأنني أعرفها بالفعل
أعلميني إذا أردتي العمل تحت إشرافي
لديّ الكثير لأتعلمه من الطبيب جونغ
حسناً ..إذن
لنستمتع بالعمل سوياً
سيكون هذا رائعاً
عليكِ أن تبقي على علاقة طيبة مع البروفيسور هونغ
أنا أعلم أنكِ منسجمة مع الجميع
و لكني أخطط لشيء يتعلق به
أجل
أيها الطبيب كيم
ماذا ؟
أود أن أتكلم معك حول أمرٍ ما
(مكتب نائب الرئيس)
أود أن أعرف لماذا قمت بجلب الطبيبة يو هاي جونغ للعمل هنا ؟
لا أريد التحيّز ضد تعليمها
لكنها من كلية من الدرجة الثالثة و
يجب أن لا تنتقديها بناءً على تعليمها
كما تعلمين ..والدك الطبيب جين ميونغ هوون
يدير مشفى جو جيل الطبي على الرغم من تخرّجه
من جامعة خارج سيول
عندما نقوم بتعيين الزملاء هنا ننظر فحسب
إلى مهاراتهم كأطباء
وهذا يجعل الطبيبة يو مثال مناسب
إنها بالفعل تعمل في طاقم مشفى آخر
لابد أن لديها دافع خفي بمجيئها لهنا
الفضول ينتابني بشأن هذا ..أيضاً
لمذا لحِقت بي الطبيبة يو ؟
كونها طبيبة ناجحة في هذا العمر ليس أمراً سهلاً
و أيضاً تجني راتب أقل هنا
طبيبة يو، لن تعايني مرضى العيادات الخارجية اليوم ،صحيح ؟
كلا..أنا بحاجة للقيام بجولات في الناية الفائقة فحسب
من ترغبين في تدريبه أولاً ؟
سأدعهم يختارون فحسب فلا أريد التفكير في ذلك
إنكِ رائعة
بأي شيء ؟
لا شيء إنكِ رائعة فحسب
تجعلني أتذكر الماضي
أظن أنني كنت أعامل معلمي في المدرسة الثانوية
كما تعاملني الآن
أتمنى ألاّ تكون مازلت تظن بأني اتخذت القرار الخاطئ
لم أرى حقل الجراحة بأم عيني
وبالتالي ..لا يمكنني الاعتذار حقاً
ظننتك ستكون صعباً لكنك ليس كذلك
هل تقومين بإهانتي الآن ؟
كونك مصراً هكذا يجعلك تبدو طفولياً
لقد كنت أشعر بالتوتر لأني ظننتك صعباً
لكن أعتقد أنه يمكنني الاسترخاء قليلاً
عفواً ؟ - حتى لو لم تشهد ذلك بعينيك -
عليك أن تثق بالآخرين أكثر
ما فعلته للتو جعلك ضعيفاً
لقد نادته بالضعيف
من تكونين حقاً ؟
تضربين رجال العصابات هل تظني أنكِ واحدة منهم ؟
لماذا تتحدثي بطريقة فظة ؟
لما أنتِ وقحة للغاية معي ؟
أنت كنت وقحاً معي أولاً
أنا دوماً أرد ما أحصل عليه
طبيبة يو
أعتذر بشأن جراحة النزيف خارج الجافية
نحن متعادلان الآن
لمعلوماتك
أنا أيضاً أرد دوماً ما أحصل عليه بكل تأكيد
ماذا لو كان هذا بسبب الطبيب هونغ ؟
الطبيب هونغ
لا يمكنني إخبار أي أحد لأسباب الخصوصية و لكن
... مع ذلك ..أنا واثقة لو تركت الطبيبة يو
قسم جراحة الأعصاب من الأفضل
هل تبدو الطيبة يو
مخيفة ؟
ولم أخاف منها ؟
الفتاة التي أتت من عائلة فقيرة و جامعة غير معروفة
إنها الان بنفس منصبك أيتها الطبيبة جين
و أنتِ أتيتِ من عائلة لها ثلاث أجيال من الآطباء
بالتالي استرخي
لا يمكن للناس أن يتقدموا بمفردهم
الطبيبة يو ، ستكون منافسة جيدة
أنتِ تعرفين أنهم سيقومون بتوظيف البروفيسورات العام القادم أليس كذلك ؟
هناك منصب واحد فقط
أنت تجعل من الطبيبة يو منافستي
سأثبت لك بأنك مخطئ
الخصوصية التي لا يمكنكِ الافصاح عنها
الأكثر من الهجوم الشخصي عن القول بأنها
أمور شخصية لا يمكنكِ الافصاح عنها
لم أدري بأنه لديكِ الجانب الآخر
(غير مصرح بالدخول )
(تحذير..غير مصرح بالدخول لبيانات المرضى )
أيتها الطبيبة
هل ستقومين بجولتكِ ؟
ألا يمكن للأطباء رؤية سجلات المرضى ؟
لقد كام ممكناً في المشفى السابق
... البيانات الخاصة بكبار الشخصيات و المشاهير
غير متوفرة لنا
سجل أي مريض الذي ترغبين برؤيته ؟
جدتي ؟
لم ؟
ماذا عليّ أن أفعل للولوج إلى تلك السجلات ؟
اذهبي واطلبي تصريح من الادارة
لابد أن شيئاً ما يجري
ما الذي حصل لجدتها ؟
لا يمكنِ رؤية سجل السيدة كانغ مال سوون
المستوى الأمني للسجل عالي
لرؤيته، تحتاجين لتعبئة الطلب أولاً
لكنني لا يمكنني ضمان ذلك لكِ
ياقتكِ غير مطوية
هل سيلقى القبض عليّ لتحرشي بها ، لقيامي بذلك ؟
إنه تحرش جنسي وإذا عبرنا عنه باختصار إنه تحرش
أصحيح ؟
لنثق بأحدنا الآخر
علينا ألاّ نجعل العالم عالم قاسي
لن أقاضيك
أنتِ شابة مثيرة للاهتمام
هل تخرجتِ من جامعة جو جيل ؟
كلا ..لقد أتيت من الضواحي
حظاً طيب
مشفانا هي أرض الفرص للأطباء أمثالك
قد يكون شيء صغير ولكن مع ذلك سيجعلنا نرى
ما إذا كنتِ خامة طبيبة جيّدة أم لا ؟
حظاً طيباً - شكراً جزيلاً -
شكراً لك
سيدي الطبيب
بالمناسبة ، ألم تخرج للتو مع الطبيبة يو ؟.
لم أحصل على رقم الآطباء بعد
هل أقوم بإعطائه لك ؟
ما هو اسمك ؟ - اسمي تشوي كانغ سوو -
كانغ سوو يعجبني
إذا كان هناك شيء يثير فضولك أخبرني به
حينما يتعلق الأمر بالطبيبة يو
فأنا خير من يعرفها في قسم جراحة الأعصاب
آسف أن هذا حدث
لكني فعلت كل ما بوسعي بالتالي .لا أشعر بالذنب
أظن أني تعاملت مع الأمر بشكل جيد
إذا أثبتي أني لأم أبذل جهدي
حينها سأتلقى العقاب كما تريدين
أبي ..كل ششيء انتهى تعال و اجلس
أليس من المفترض أن نتناول جاجاميونغ في أول يوم من الانتقال ؟
طهي الباستا أسهل من الـ جاجاميونغ
سأصنعها لك المرة القادمة - كلا..كلا أحب الباستا -
الأمر غريب مع رجلين لوحدهما فحسب
ما الغريب في ذلك ؟ لم لا يمكنك أن تشعر بالسعادة معي ؟
هل اتصلت بـ إن جو ؟
كلا
لقد تطلقت
أشعر بالأسف حيال إن جو
كم كان سيكون جميلاً لو كنتما تزوجتما
فكم كنتما تفهمان أحدكما الآخر
إنك عديم الأخلاق
إن جو
يا إلهي
لندخل ستصابين بالزكام
ظننت أن الآمر سينجح إذا حاولت بكل جهدي
... لقد بذلت جهدي حقاُ لكن كل ما تقوله
بأن هذا لن ينحج بيننا ؟
أنا آسف
أنت لا تفصح عن ذلك
لكني أعرف من بقلبك
هل أخبرك من تكون ؟
يو هاي جونغ
سمعت أنكِ مازلتِ تضربين الناس
سمعت كل شيء من كانغ سوو
لم طلبت أن نلتقي ؟ أنني أرك بالمشفى
هناك شيء يؤرقني
إذا لم أكشفه الآن فلن يجدي نفعاً
ما هو ؟
لم تواصلين القول بأني متزوج ؟
لم اجعلك متزوج إنه خيارك
لقد تغيرتي
لم تصغين للآخرين ؟
لست متزوج
فهمت ..لست متزوج
سأغادر الآن - هذه الفتاة ..حقاً -
بعد أن ضربتني كنت عازماً
على ألاّ أتركك تضريبنني ثانيةً
الماضي الذي لم يتم تسويته دوماً يبحث عنك
سواء كان حب أم كراهية
الأطبـــاء