الرجال الضعفاء لن يحكموا دورن
ريفر رن ملكنا
سمحت ل " بلاك فش " ان يسلبها منك
استرجع كاسل بلاك
لن يستسلم ابداً
ذكره بمن تزوج عندنا يوم الزفاف الأحمر
أأمر كل القوات في القلعه ان تسلًم اسلحتها وتفتح بواباتها
عمتك ليانا كانت قد وعدت بالزواج من روبيرت براثيون
أبي لم يسبق وان تعمق بالحديث عنها
كم من الآلاف ماتوا لأجلها
لأن ريغار تاريغيريان احب عمتك واختطفها
يجب علينا ان نجد حلفاءً في ويستروس
آمل ان تكون محقاً فيما يخص رحلتك
إن لم اعد ستعلم انها كانت بلا مغزى
آباؤنا كان رجال اشرار تركوا العالم اسوأ مما وجدوه
سنسعى لفعل العكس !
حكمكٍ قد ولٌى
حكمي للتو بدأ
لقد انجزتي تقدماً باهراً
ان صلاواتي تذهب للدعاء في سبيل هداية امك وإلا ستجد عاقبة اعمالها
اذهبي للوطن وارتاحي بالقرب من طاعة الآلهه والعمل الصالح
الام ترانا جميعاً
بعد النقاش مع القديس الأعلى
قررنا ان العقاب في الممالك اللسبع بالمعركة قد ألغي
سيرسي لنستر ولوريس تايريل سيقفان امام مرأى الآلهة
على الطريقة التي كانت مطلع الإيمان
Translated By خــالــد @6x_avi مشاهدة ممتعه
جلالتك
ستتم المحاكمة قريباً
ألديك مالي ؟
ليس الآن اغربي
المعلم الأعظم
سير لوريس تايريل
هل انت مستعد للمحاكمة ؟
والإدلاء بجرمك او براىتك ؟
لا حاجة لمحاكمة
انا أقر امام مرأى الآلهة وبصدق اعترف بكل ذنوبي
مال الذنوب التي تقرها ؟
جميعهم
لقد ضاجعت رجلاً
ومن بينهم الخاىن رنلي براثيون
انا ادين نفسي امام الآلهة اني مذنب
و كاذب
واني فاسق متغطرس
الآن ارى ذلك انا اذلل نفسي امام السبع
وعلى استعادا ان اقبل اي عقاب تقره الاله
عقاب الآلهة شرُ مقذع ولكنه عادل في الوقت نفسه
الإله المحارب يعاقب اولىك الذين يرون انفسهم اكبر من ان ينصاعوا لعقابه
ولكن الأم تفيض برحمتها على من يركعوا امامها
انا اطهر نفسي من كل رغباتي
امنيتي الوحيدة ان اقدم حياتي بإخلاص للآلهة
ان اعيش ممتثلاً لأوامرهم
ليشهد من يشهد
انت ملمٌ بالكامل بما تقول ؟
نعم
سأتخلى عن اسمي وكل مايتبعه من ألقاب
ساخلي احقيتي ب حكم هاي قاردن
لن اتزوج
ولن اصبح اباً
اخي لوريس
انا اطلب منك ان تسخر حياتك للسبع هل ستقاتل في سبيل ذلك ؟
ضد المنافقين والمتربصين
سأفعل
لا , لا يمكنني ان ادعهم
الإيمان هو الطريق ابتاه
حسناً
انا مستعد
يجب ان اذهب أنا
انا متآخر عن المحاكمة
لقد شوهته
لقد وعدتتني
ولقد حافظت على وعدي
عندما تنتهي محاكمة الملكة الأم لوريس حر في المغادرة
وأين الملكة الأم
لم تغادر الريد كيب
يبدوا ان الملكة ألأم لا تود حضور المحاكمة
اذهب للريد كيب وارشدها على الطريق
احضر البقية
اين الملك ؟
في مكان آخر على ما اخشى
ما معنى هذا ؟
قيل لي ان ...ء
لدي امور اهم تشغل وقتي بدلاً من اضاعته هنا
فضلاُ يا معلم , انا لا اخفي لك سوء نية
سامحني ان امكنك
هذا يؤلم يا مولاي
مهما بلغت ذنوبك انت لا تستحق الموت وحيداً في هذا البرد
لكن احياناً قبل ان نقبل على التجديد يصبح من الواجب على القديم ان يرتاح
كلما زاد انتظارك زادت العاقبه
ماذا تفعل ؟
هنالك خطب ما
ليس هنالك ماتخشينه , جلالتك
المحاكمة ستبدأ قريباً
سيرسي ليست هنا , تومين ليس هنا
لماذا بظنك ليسوا هنا ؟
ان لم يكن المتهم هنا فسيلقى عقاباً نتيجة ذلك
لا يمكن الهرب من عدالة الرب
دعك من الآلهة اللعينه واصغي إلي
سيرسي على علم ب عواقب غيابها
ولم تلقي لذلك بالاً
مما يعني انها لن تحضر لتشهد تلك العواقب
المحاكمة لن تستمر
علينا المغادرة جميعاً
لويس
ابقى معي
دعني امر دعني امر
ابتعد عن طريقي
دعنا نمر
اعترفي
-لا - اعترفي
اعترفي.. يتغلغل هذه الكلمة احساس جميل
ضربي , تجويعي
اخافتي .. اذلالي
لم تقومي بذلك من اجل التكفير
فعلتيها لأنها اشعرتكي بأحساس جميل
اتفهم ذلك
ان اقوم بأشياء لأنها تشعرني بالأمر ذاته
اشرب لأني اشعر بشعور جداً جميل
قتلت زوجي لان ذلك اشعرني بشعور جميل
اواقع اخي لأن الأحساس به بداخلي جميل
كذبت بشأن أخي لأني شعرت بشعور جميل
شعور جميل ان تبقي اطفالك بخير
لقد قتلت العفور الأعلى وعصافيره الصغار ايضا
كل معابده
كل جنوده القذرين
لأن ذلك يغمرني بشعور جيد
اشعرني بالسعادة تخيل صدمتهم المهم
لم يحصل لي من قبل ماجلب لي مثل هذه السعادة
حتى الأعتراف يصاحبه شعور جيد تحت ظروف معينه
لطالما كنتي هاديه
لقد قلت ان وجهي سيكون اخر وجه ترينه
هل تذكرين ؟
رايع
انا سعيدة لرؤية وجهك
انا مستعدة للقاء الآلهة
كيف ؟ الحين ؟
اليوم ؟
لن تموتي اليوم
لن تموتي لفترة وجيزة
سير جريجور
هذا سير جريجور كليغين
انه هادي هو الآخر
لقد جحدتك آلهتك .. هذا إلاهك الآن
عار عار عار .
انا آسف جلالتك
أسف جداً
حزين جداً لعايلة اللانيستر
اصغ ل أزيري
ل بيت فراي نقف مجتمعين
لعلنا نقف بصف واحد لقرون
اصدقاء للأبد
وعندما نقود سيوفنا لقلوب الأعداء
دعونا نردد كلمات تحالفنا
الفراي واللانيستر يرسلون تحياتهم
لا يتحتم عليك حتى ان تشيح ببصرك أليس كذلك ؟
كل ماتفعله هو الجلوس واغتنام ماحولك
وكل الطيور يأتون حولك
- لا مانع من تأخذها - ليست نوعي المفضل
تريد من اصبعك الذهبي ان يتغلل بها
هاتان الأثنتان ينظران إليك
انهم ينظرون اليك يا سافل
لا يستهووني
لسن شقراوات كفاية ؟
سيداتي .. هل قابلتن سير برون بطل معركة المياه الضحلة ؟
ها نت ذا - ربما لست بمزاج جيد
تباً
لا داعي لأن تناديني سير . ان كنت فارساً
كل شيء يسير على مايرام
هذا من الممكن يسعد أباك
انا متاكد من انه سيكون كذلك
إدميور عاد للزنزانة
لا يمكنني ان اقتل حفيدي ذلك لن يليق بي ذلك
سيعطي العايلة لقباً سيء
تقولي... بلاك فيش قتل بين لجنود حاملاً سيفه , أليس كذلك ؟ محارب عظيم كما يقول الجميع
هل حاربت بنفسك لورد فراي ؟
انا كبير على ذلك
أقصد في شبابك
أليس القصد من القتال هزيمة الأعداء ؟
لقد هزمت اعداءي
ريفر رن كانت ملكاً للتولي لألاف السنين
الآن هي لي
ماذا تسمي ذلك ؟
نصر
انت فاتحُُ عظيم
هيا اسخر مني . , هل تظنني اهتم ؟
التولي سخروا مني لآلاف السنين
والستارك كذلك
اين هم الآن
تتحدث عن الحرب كأنك خبير بها
ولكن المعركة الوحيدة التي اذكر انك خضتها عندما كنت اسير روب بن ستارك , الذيب
ولكن ماالمشكلة
هانحن يا ناحر الملك
نعلم ماهو شعور ان تبتسم الناس في وجهك ويشتمونك من وراء ضهرك
ولكننا لا نمانع أليس كذلك ؟
الخوف الذي يردع الناس امر مذهل
بالرغم من ذلك هم لا يخافون بيتك , يخافون من اللانيستر
ان كنا سنسير جيوشنا في كل مرة يسلب حقك
لماذا نحتاجك ؟
أطلعني
لاحاجة لذلك جلالتك
أرني
كيف تريدين جنازة الملك ؟ نظراً لأن المعبد الأعلى لم يعد متاحاً
ما رأيك تشييده في قاعة العرش ؟
يجب ان يكون بجانب اخاه وجده
احرقة وضع رماده حيث كان المعبد العظيم
مهلاً مهلاً
مرحباً
من العظيم جون قاىد الحراسة الليلية في كاسل بلاك
انا
انا الذي سأصبح معلما
اوه
وفقاً لسجلاتنا مورمنت هو قاىد الحراسة الليلية
لقد مات
لم نتلقى خبراً بهذا الخصوص من كاسل بلاك
المعلم ايمون مرض جداً بعد ان تمت الإنتخابات على القايد الجديد
ومن حينها توفى
وهذا سبب وجودي هنا
هذا غريب
حسناً , اعتقد ان الحياة غريبة ايضاً
كبير المعلمين سيناقش حالتك قريباً
الي ذلك الوقت مسموح لك بإيستخدام المكتبة اتبعني
لا اطفال ولا نساء
عندما كنا نقيم المحافل
عايلتي كانوا يجلسون هنا
وانا كنت اجلس بـ الأسفل هنالك
كان من الممكن ان تكون الامور اسوء جون
كانت لديك عايلة
كانت لديكم مواءيد
انتي على حق , كنت محظوظ اكثر من غيري
ماهذا ؟
اخبريه
اخبريه تخص من هذه !
الأميره شيرين
اخبريه مافعلتي بها
اخبريه
حرقناها
- لماذا ؟
الجيش فقد الحيلة والخيول ماتت
- لم يكن هنالك حل آخر - لقد حرقتي طفلة على قيد الحياة
انا افعل فقط ما يأمرني به قاءيدي
ان أمرك بأن تحرقي اطفالاً فهو محض شر
نحن نقف هنا بفضله
جون حي بفضله
احببت تلك الفتاة وكأنها ابنتي
كانت طيبة مسالمة , انت قتلتها
كما فعل اباها وأمها
من كان من لحمها ودمها علم بأنه لا سبيل غير ذلك
السبيل الوحيد لماذا ؟
كلهم موتى على اي حال
لقد اخبرتي الجميع ان ستانيس هو الرجل المنشود
لقد جعلتيه يصدقك , خدعتي الجميع
-وانت كذبت -انا لم اكذب
لقد اخطأت
صحيح , لقد كنت على خطأ
كم مات بسبب خطأك
اطلب اذنك لإعدمها
لقد اعترفت بجرمها
هل لديك ماتقولينه دفاعاً عن نفسك .؟
لقد كنت مستعدة للموت منذ زمن مضى
ان فرغ سيدي مني فليكن , ولكنه لايزال لم يفرغ مني بعد
لقد رأيت ملك الموتى يا جون
انت تعلم الحرب العظمى على الأبواب
انت تعلم ان الموتى سيجتاحوننا قريباً
وتعلم اني يمكنني مساعدتك في الحرب
اتجهي جنوباً اليوم
ان عدتي شمالاً سأشنقكِ بتهمة القتل
ان عدتي سأقتلك بنفسي
لقد اعددت لك غرفة الحاكم
غرفة امنا وابونا ؟
يجدر بك انت اخذها
انا لست من الستارك
انت كذلك بالنسبة لي
انتي سيدة وينترفل
انتي تستحقينها , نحن نقف هنا اليوم بفضلك
خسرنا المعركة إلى ان ظهرتي
لقد اتوا بسببك
لقد اخبرتني ان اللورد بيلش باعكِ للبولتون
- صحيح - هل تثقين به ؟
الأحمق وحده من يثق به
كان من المفترض ان اخبرك بأمره
بشان فرسان الوادي
آسفة
نحتاج ان نثق ببعضنا
لا يمكننا ان نشعل حرباً بين انفسنا
لدينا الكثير من الأعداء الآن
جون
غراب اتى من سيداليد
غاب ابيض
الشتاء وصل
.., لطالما وعد ابانا بهذا اليس كذلك ؟
آخر مرة زار بها تايريل دورن
كان قد اغتيل
بـ100 عقرب أليس كذلك ؟
ليس هنالك مايستدعي القلق من طرفنا ليدي اولينا
لقد قتلتي حاكمك
مع ذلك تتوقعين مني ان اثق بك ؟
لقد دعوناك لدورن لأننا بحاجتك
لقد اتيتي إلى دورن لأنك تريدين المساعدة
ذكريني بأسمك مجدداً !؟
بربارو !؟
اوبرا
اوبارا , تبدين كطفل غاضب
لا تفترضي انكي تعلمين اسبابي
اغفري لأختي , لا تجيد الـ..
اخرسي عزيزتي , هل تريدين اضافة شيء انتي الأخرى ؟
لا ؟ , جيد
دعي الكبار يتحدثون
اللانيستر قد اعلنوا الحرب علينا
يجب ان نكون حلفاء ان كنا نريد النجاة
سيرسي سرقة المستقبل مني
قتلت ابني و ابنتي
قتلت حفيدتي
النجاة ليست مطلبي
انت على حق تماماً
لم اضع الكلمة المناسبة, ليست النجاة هي ما اسعى إليه
بل الذي يريح قلبك
وما الذي يريح قلبي ؟
الإنتقام
العدالة
النار والدم
سفنك شارفت على الإنتهاء
رأيت الطباعة على الأعلام
ينتابني الفضول في كيف سيتعامل الدوثراك مع البحر
لن تأتي معنا
خطة جديدة ؟
هل تريدين السكاند سونز ان يهجموا من غرب ويستروس ؟
ان اخذنا كاستلي روك
اللانستر لن يبقى لهم مكان يفروا إليه
لن تذهب لويستروس
ستبقى هنا انت وقومك
بالكاد حل السلام ب ميرين
سأبقيها سليمة ان يختار الناس زعيمهم
تباً لميرين
تباً للناس
انا هنا من اجلك
لقد وعدتني
سيفي لكي حياتي لكي
وهذا ما آمر به
ان كنت ذاهبة لحكم ويستروس
سأحتاج ان اكون حلفاء
افضل طريقة لتكوين حلفاء هي بالزواج
من ستتزوجين هذه المرة ؟
لا اعلم لا احد ربمى
هل تريديدن ان تجمعي كل البيوت في ويستروس ؟
هل انتي ملكة ام طعم سمك ؟
لا يمكنني ان اجلب معي عشيق إلى ويستروس
الملك لن يتردد بذلك
وهذا ماتريدة ؟ ان تكون عشيقي ؟
لا يهمني من يجلس بجانبك في قاعة العرش
لا اريد تاجاً .. أريداك انتي
احبك
وسأجعلك سعيدة
تعلمين اني سأفعل ذلك
خذيني معك , دعيني اقاتل في سبيلك
لا يمكنني
القزم اخبرك ان تقومي بذلك ؟
لا احد يملي علي القيام بأي شيء
ذكي .., لايمكنني الجدال مع منطقه
لن افيدك بشيء هنالك
لاتغضب
لست غاضب .., ان مشفق على نفسي
من سيأتي بعدك
من يمكنه ان يشبه دينيريس ستورم بورن , ام التنانين
عدد مهول من النساء كما اتخيل
سأبقي لك اوامر محددة
بخصوص مصالح ميرين , وخليج التنانين
خليج التنانين ؟
لا يمكننا ان نسميه خليج العبيد بعد الآن أليس كذلك ؟
ستحصلين على العرش التي تريدينه بشده , واثق من ذلك
اتمنى ان يجلب لكي السعادة
اشفق على أمراء ويستروس
ليس لديهم ادنى فكرة عن ما هو قادم إليهم
رافقتك السلامه , داريو نهاريس
كيف تقبل الأمر
بلا دموع
اعلم ان الأمر كان صعباص عليكي
لقد ابعدتي رجلاً يحبك بصدق
لأنه قد يعرقل حكمكي في ويستروس
هذا النوع من التضحيات هي من تحدد قوة الملوك
ان كان هنالك اي مشورة
لا يوجد
لا , اعتقد لا
انا مستشار فظيع
نعم , انت كذلك حقاً
حسنً , ماذا عن حقيقة ان هذا فالواقع يحدث
لديكي جيشك و سـفـنك
والتـنـانين
كل شيء تريدينه
منذ ان كنتي كبيرة بما يكفي لتطلبين كل شيء
كله تحت أمرتك
هل انت خايفة ؟
جــيــد
انتي في اللعبة الأعظم الآن
واللعبة الأعظم مرعبة
الوحيدون الذين لايخافوا منها هم المجانين
مثــل ابوك مثلاً
هل تعلم ماذا يخيفني ؟
قلت لشخص عزيز علي : رافقتك السلامة
رجل ظننت اني اهتم لأمره
ولم اشعر بأي شيء حينها
فقط اردت انجاز الأمر
لم يكن اول من أحبك
ولن يكون الآخير
لقد فشلت تماماً في مواساتي
على ما اذكر كنت لامبالي في حين ان الجميع يطلب مني ان أؤمن بأشياء
العايلة , الآلهة , الملك , نفسي
كان الأمر مغري
حتى عرفت اين يتلبس الإيمان بـ الناس
لذا قلت لا , شكرا جزيلاً , لا اريد الإيمان
بالرغم من ذلك ها انا ذا
اؤمن بكي
الامر محرج فعلاً
اود ان اقسم لكي بسفي
ولكني لا امتلك سيفاً
مشورتك هي ما احتاجها
انها لك
الآن وإلى الأبد
جيد
لدي شيء صنع من اجلك
لست متأكدة ان كانت هكذا
Tyrion Lannister,
انا امنحك لقب ساعد الملك
لستي احدا بناتي أليس كذلك ؟
لا يا سيدي
لم اظن ذلك
جميلة جداً
اين اولادي اللعناء
بلاك ولدر و ولوثر اخبروني انهم سيكونوا هنا
انهم هنا يا سيدي
حسناً , ماذا يفعلوا ؟ هل يزينون شعر مهبلهم ؟
اخبريهم ان يأقتو في الحال
ولكنهم بالفعل هنا سيدي
هنا سيدي
لم يكونوا سهلي التقطيع
بالأخص بلاك ولدر
ماذا ؟؟
اسمي آريا ستارك
اريدك ان تعلم ذلك
آخر شيء ستراه هو أحد افراد الستارك يبتسم وانت تنظر إليه من الأسفل وانت تصارع الموت
عذراً سيدتي
كنتي تصلين ؟
لقد فرغت من كل ذلك
اعتدت المجيء هنا كل يوم عندما كنت فتاة
كنت أصلي لأن اكون بمكان آخر
حينها كنت افكر بما اريد فقط
لم افكر بما بين يدي
كنت فتاة غبية
كنتي مجرد طفلة
ماذا تريد ؟
ظننتك تعلمي مبتغاي
كنت على خطأ
لا لم تكن
في كل مرة يتحتم ان اتخذ قراراً اغمض عيناي وارى الصورة نفسها
كل ما قررت ان افعل شيئ اسىل نفسي
هل هذا الفعل يجعل من الصورة التي برأسي واقعاً ؟
هل ذلك الفعل سيجعلها تخرج من عقلي لتصبح في العالم ؟
والجواب نعم
صورة وانا على العرش الحديدي
وأنتيي بجانبي
صورة جميلة
خبر هذه الحرب سيصل سريعاً للعاصمة
لقد اعلنت ولاءي ل بيت الستارك
لقد ولايت الكثر من البيوت قبلنا لورد بيلش
لم يردعك ذلك من استغالالهم لمصلحتك الشخصية
الماضي قد ذهب
يمكنك ان تبقي هنا لتنوحي عليه
او ان تستعدي للمستقبل
انت , عشيقتي
هل مستقبل بيت الستارك
الذي يجب على الشمال المضي خلفه
تقوده ابنة شرعية ل نيد ستارك وكاتلين ولدت هنا في ونترفل
او ان يقوده لقيط بلا أم
هنا حيث اتركك
لن تأتي معنا ؟
الجدار ليس مجرد ثلج وحجر
بني على التعاويذ ايضاً
سحر قوي
ليحمي الرجال مما يقبع خلفه
وطالما هو قاءم لا يمكن للموتى العبور منه
اين ستذهب ؟
الحرب العظيمة قادمة
ولازلت احرب في صفوف الأحياء
سأفعل ما بوسعي
طالما يمكنني
شكراً عمي بنجن
اتمنى لكما حظاً سعيداً
هل انت متأكد انك مستعد لهذا ؟
انا الغراب ذو الثلاث اعين
يجب ان اكون مستعداً
نيد ؟
ليانا
أهذا انت ؟
اهذا انت حقاً .؟
لست حلماً
لست كذلك
انا هنا
Iاشتقت اليك يا اخي الكبير
انا ايضاً اشتقت لكي
اود لو كنت شجاعةً
انت كذلك
لست كذلك
لا اريد الموت
لن تموتي
اعطوها بعض الماء
- لا لا اريد ماء - هل يوجد معلٌم ؟
اصغ إلي يا نيد
ان عرف روبيرت
تعلم انه سيعلم
يجب ان تحميه
اوعدني يانيد
عدني
لا يمكن لفرسان الوادي ان يقاتلوا بجانب الهمج الغزاة
نحن لم نغزي لقد غوزينا
ليس منا
ايها الأحرار , ايها الشماليون
وفرسان الوادي ... جميعكم قاتلتلم بشجاعة
قاتلنا متحدين وانتصرنا
اعتاد والدي القول ان الصديق الحقيقي تجده في ساحة المعركة
البولتون قد هزموا
هذه الحرب قضيت
الشتاء قد قدم
المعلمون صدقوا , سيكون هذا اطول شتاء منذ ألف سنة
يجب ان نقصد بيوتنا وننتظر العواصف
هذه الحرب لم تنته
وانا اعدكم يا اصدقاىي
العدو الذي ننتظره لن ينتظر العواصف
لأنه هو من يجلبها
أبنك قد ذبح في الزفافا الأحمر لور مانديرلي
ولكنك رفضت نداء جون
لقد اقسمت للولاء لبيت ستارك لورد قلوفر
ولكن في ساعة الحاجة
لم تلبي النداء
وانت يالورد كيروين
ابوك سلخ حياً بواسطة رمزي بولتون
ومع ذلك لم تلبي النداء
ولكن بيت المورومنت يتذكر
الشمال يتذكر
نحن لا نعرف غير ملك الشمال الذي اسمه ستارك
لا يهمني ان كان لقيطاً
دماء نيد ستارك في عروقه وهذا مايهم
هو مليكي حتى يموت
سيدة مورمنت تحدثت بقسوة وبصدق
ابني مات في حرب روب ستارك
لم اظن انه سيكون هنالك ملك آخر
لم أسخر رجالي لحربك لأنني ل اريد ان يموت المزيد من الماندرليين للاشيء
ولكنني اخطأت
جون ثأر من الزفاف الأحمر
هو الذيب
ملك الشمال
انا لم اقاتل الى جانبك في المعركة
وسأظل نادماً على ذلك الا ان اموت
لا يسع المرأ الا الاعتراف بخطأه
ويطلب العفو
مامن شيء ليغفر
لن يكون هنالك حروب قادمة
منزل قلوفير سيدعم منزل الستارك
كما فعلنا لألاف السنين
وسنقف خلف جون سنو
ملك الشمال
توقفوا
انا الآن اعلن سيرسي من منزل اللانيستر
الاولى من اسمها
ملكة للأنداليس واواءل الرجال
حامية البلاد
ليدم حكمها
ترجمة خـــالـــد @6x_avi