التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمال الداخلي @ Viki
عزيزتي الجميلة السيدة كونغ شيم
~ الحلـقــــ 12 ــــة ~
انا أستمر بالتفكير بك.
في الصباح، من اللحظة التي أستيقظ فيها حتى انام في الليل
أنا أستمر بالتفكير بك
و أحياناً أنا أحلم فيك
... أنا
أنا أحبك، آهن دان تاي
كونغ شيم، أنا آسف.
.. أنا
أنا لا أستطيع أن أقبل مشاعرك
لذا رجاءاً ضعي تلك المشاعر بعيداً. أنا حقاً آسف
ماذا تقول ؟
اذاً ما تلك الأشياء التي قلتها لي من قبل؟
... الأشياء التي قلتها من قبل
بالعودة لحينها.. الوضع كان مختلف عن الآن
... لكن كونغ شيم،الآن
♬ الناس يكتظون بالحافلة للذهاب للمنزل ♬
♬ أنا أسند رأسي للوراء وأجلس ♬
♬ كما أغمض عيني وأستمع للأغنية ♬
♬ وأُحيي النهاية لليوم ♬
♬ خلط النصيحة بحسرة، وذلك بأستخدام الكلمات الغير متوقعة ♬
♬ بينما أحاول أن أبتسم لأُريح نفسي ♬
♬ بينما أُريح نفسي بقول " عملٍ جيد " ♬
♬ أتحرك خطوة نحو المنزل ♬
♬ الدموع التي تتدفق من دون معرفتي حتى ♬
♬ على الرغم من أبتلاع اليوم بصمت ♬
♬ هل سأركض من خلال الحشد ♬
♬ و أكون قلقة فقط ؟ ♬
♬ تبتعد عن طريقي ♬
♬ على الرغم من أن الجميع يهزون رؤوسهم ♬
♬ بينما أُريح نفسي بقول " عملٍ جيد " ♬
♬ فقط كُن قوياً قليلاً بعد ♬
♬ فأنت تُحسن الصنع أيها الشخص المميز ♬
♬ فأنت شخص جميل ♬
دان تاي
جون سو،ماذا تفعل هنا؟
أوه،كنا سنجتمع اليوم،أليس كذلك؟
أنا حقاً آسف لكن هل يمكننا ان نلتقي في وقت آخر
حسناً.
أنا آسف جداً لكن فجأة أنا تعبت
فهمت
أنا آسف،سوف أذهب أولاً.
[لا تنسى أن تأخذ دوائكَ]
[ألم أقل لكَ أن تأتي إلى المنزل باكراً أو لا؟]
[لأنكَ تأخرت،أنا رتبتها لكَ]
تفضلي ،عودي مرة ثانية
مرحبا
انها منكهة قليلاً. انها مرٌ قليلاً
يالله حقاً.توفو لدينا مذقه هو نفس الشيء كل يوم
ماذا بكِ اليوم؟
فقط أعطني إثنان.هم مصنوعين مع فول الصويا باجو، أليس كذلك؟
أنتِ تعلمين ذلك مسبقا، لما السؤال ؟
ادفعي الحساب قبل أن تأكلي
يالله،يا خالة أنتِ سوف تصبحِ ثرية جداً
حسنا، كلي بقدر ما تريدي
هو 7,000 وون،أليس كذلك؟
نعم هو كذلك.إستمتعي به
عمي ،هل هذه الاسماك طازجة؟
ياكونغ شيم، أنا أبيعك منذ أن كنتِ في الإعدادية
هل أنا بعتك ذاتُ مرة سمك غير طازج؟
هذا و ذلك.داعني أحصل على إثنان من كل صنف
يا عم أعطني حسم.السمك ليس جيد
حسناً،حسناً.لكن بكِ اليوم؟
كونغ شيم.أنا آسف
لا يمكنني القبول بمشاعركِ
لذا ضعي مشاعركِ بعيداً.أنا حقاً آسف
ماذا أنتَ تقول؟
ماذا عن تلك الأشياء التي قلتها لي من قبل؟
لا يمكن إكمال المكالمة، لذلك سوف نحولك—
[كونغ شيم]
-هيا نذهب انرى السكرتير آهن -آه ها هو
-أوه،سكرتير آهن - أنتَ هنا
!سكرتير آهن
يالله،أخي الكبير بالقانون.جميعاً تعملوا بجد
آه لا.لا تقول هذا
-يا قائد الفريق أسرع و قول له -آه حسناً
...الشيء هو...بأي فرصة
آه،هيا،قائد الفريق.أنا سوف أقول لهُ إذن
الشيء هو سكرتير آهن.فريق التنظيف سيجعلون وليمة اليوم في الليل
ألا يمكنك أن تأتي أنتَ أيضاً،سكرتير آهن؟
لدينا الكثير من الكلام نود الحديث معك عنه، و نريد أن نسمعك وأنت تغني أيضاً.
هذا صحيح.هذا صحيح.
اوه،ماذا أفعل؟ لدي مكان يجب أن أذهب إليه اليوم.
صحيح؟طبعاً. أنت مشغول صحيح؟
أرأيت؟انه مشغول.
آه من المؤسف.كنتُ آمل أنا أسمع سكرتير آهن يغني
اذا سوف أكون متأكد من أنني سوف آتِ في المرة القادمة
بما أن هذا من المؤسف أن أدعكم تذهبوا اليوم هكذا،فقط ذوق صغير
♬ قول لهم أن أنا لا يمكنني الذهاب إلى الوليمة اليوم
اعمل بجد
مرحباً
! جون سو
هذا هي مفاجأة
عذراً ؟
مفاجأة؟ ماذا تعني بمفاجأة؟
بطرق عدة
يبدو أنك قريب جداً من طاقم التنظيف
آه . رأيتني أرقص و الأشياء للتو
لا أستطيع أن أفهم ذلك
أنا سأذهب.
جون سو
هذا لم يكن السلوك المناسب أثناء العمل. و أنا أولي المزيد من الأهتمام
أنا سأذهب
جون سو
هل وجدت حقيبتك الضائعة ؟
هل أنت مهتم في الحقيبة أم الشارة التنفيذية؟
أنا مهتم في الحقيبة أيضاً ، ولكن لنكون صادقين، أنا أكثر أهتماماً بالشارة
أخبرتك بأنني فقدت الشارة
إذن إ لا ينبغي أن يكون كذلك؟
ما هو العظيم جداً بشأن تلك الشارة؟
لماذا أنت بهذا الفضول بشأنها ؟
لابد أن يكون هناك شيء لا تستطيع أن تخبرني أياه
لقد فهمت
أنتِ ، لماذا تصنعين الكثير من الأطباق الجانبية؟
أنتِ سخية بلا مبالاة
أنهُ سيؤكل على أية حال
لا يزال، هذا هو كثير جداً
أذا كان في الثلاجة لفترة طويلة جداً ، كيف يمكن أن يكون طعمهُ جيد؟
إذا كان هناك بقايا طعام ، فأنا سأكلها
ما الخطب معكِ ؟
إلا يسمح لي أن أقول بأن هذا هو كثير؟
المحامي المنحرف
... المكالمة لا يمكن أن تكتمل ، لذا أنت سيتم
كونغ شيم. أنتِ ستأخذين كل هذا إلى غرفة أختكِ ؟
نعم
هل تحدثتِ بالفعل مع كونغ مي ؟ هي لم تذكر أي شيء عن ذلك
ماذا هناك للحديث عنه ؟
كانت هذه في الأصل غرفتي
مهلاً ، كيف يمكنكِ أن تفعلي هذا دون أن تُخبري أختكِ ؟
ماذا لو رمت بنوبة غضبها ؟
أخبرها أن ترمي المناسبة
فأنا سأجعلها غرفة مناسبة لشخص ليعيش فيها
! مـ .. مهلاً ، مهلاً . كونغ شيم
كونغ شيم. هذا كل ما أنتِ نقلته ، أليس كذلك؟
أنتِ لن تنقلي كل ملابسها و أحذيتها ، أليس كذلك؟
أنا سأُخرج الكثير . فلدي سرير ليدخل الغرفة
هاه؟ سرير؟
السرير سيكون هنا غداً
آه ، عندما يأتي السرير غداً ، أيمكنك جمعهُ لي؟
فأنت جمعت سرير أختي، أيضاً
ماذا أفعل حيال ذلك؟
كونغ مي و كونغ شيم ستكون لدينا معركة كبيرة
ليس هناك ما يكفي من البيرة
! لا تنسي لم الشمل، و تأكدي من الحضور
بالطبع ~
أعتقد أنني قد أكون متأخرة
في إي وقت يكون ؟
الساعة السادسة
ستكون هناك الكحول أذا ذهبت الى لم الشمل
المدير سوك جون سو
نعم يا مدير
كونغ شيم، هل أنتِ بخير؟
نعم ، لماذا؟
صوتكِ لا يبدو بخير
آه، أنا صوتي أجش . أنا بخير
آه، هل هذا صحيح؟
لنتناول العشاء معاً هذه الليلة
آه... لدي لم الشمل اليوم
ماذا عن ليلة الغد؟
غداً هي بخير
لكنهُ سيكون على حسابي
فأنا سأجد القائمة ، أيضاً
حسناً ، إذن أراكِ غداً ، و أتمنى لكِ وقتاً لطيفاً في لم الشمل
نعم ، حسناً . أراك غداً
! لنذهب
واحد أثنان
ثلاثة، أربعة، خمسة
ولكن... كونغ شيم أبداً لم تأتي إلى لم الشمل من قبل
فما الذي يحدث فجأة؟
هل هي ستتزوج ؟
عندما يأتي شخصٌ ما فجأة إلى لم الشمل ، فهو 100 بالمئة يدعو الى الزفاف
لماذا شخص سيمر دعوات الزفاف يقوم بشرب البيرة هكذا برشفة واحدة؟ دون وجود أي وجبات خفيفة؟
! آخرى 500 (سم مكعب) الى هنا من فضلك ! نعم
فقط لحظة ، أرجوكم . جميعكم
أنا هنا لأنتهز هذه الفرصة لأتقدم لأمرأة معينة
الشخص الذي جعلني أدرك بأنهُ يمكنك أن تقع في الحب من النظرة الأولى
حبي الأول، جي آه
كيم جي آه
تزوجي بي
! رشفة حب ! رشفة حب ! رشفة حب
لماذا هي نهضت ؟
تهاني . عيشا جيداً
آه ، شكراً ! خشخشة ! خشخشة ! خشخشة
♬ وجهي هو يحترق ، يحترق، يحترق ، يحترق ♬
♬ أعتقد بأنني أحبك ♬
♬ جسدي هو يسخن و يسخن و يسخن ♬
♬ أعتقد بأنهُ قد يكون الحب ♬
♬ أنا أخذ نفساً عميقاً و أحاول أن أُهدئ نفسي ♬
♬ بسبب الإثارة للحب والسعادة ♬
♬ ماذا يجب أن أفعل مع تمايل قلبي ؟ ♬
! تهاني
مهلاً يا طفل
عن ماذا تبحث؟ فأنا سأبحث عنه معك
بأي فرصة، هل شاهدت أختي الكبيرة هنا مع شعر مستعار كهذا؟
هل بإي صدفة تلعب الغميضة؟
نعم
و لكنها تختبئ جيداً . و أنا حقاً لا يمكنني أن أجدها
يا طفل، كُل هذا، و بما أن الوقت تأخر فـ عُد إلى المنزل
و أنا سأبحث عن تلك الأخت الكبيرة
شكراً لك حسناً
كونغ شيم
آه، أنت وجدتني
ولكن كيف وجدتني ؟ السيد آهن دان تاي، من رفضني؟
هل شربتِ كثيراً ؟
هذا ليس ما هو مهم للوقت الراهن
أنتظر
بعد أن رفضت من قبلك بالأمس، أصبحت غاضبة جداً
لذلك فكرت بعيوبك
أستمع جيداً
أولاً ، ليس لديك مال
أنت تعيش في غرفة وهذه هي 250،000 وون
و بعد ذلك ثانياً
أنت قذر
أنت تعرف ما أعني، أليس كذلك؟
أنظر . هنا. بين كل أصبع قدم، توجد أوساخ
و أنت تلتقط الأشياء من الأرض و تأكله. صحيح ؟
و ثالثاً
هذا الواحد هو رائع . هذا
أنت جبني
هذا هذا. هذا هو طعم الجبن
أنت تعرف هذا ، صحيح؟
... و بعد ذلك الشيء الرابع
من الصعب أن أقول ذلك بفمي هذا
دعنا لا نتحدث عن هذا الشيء
كونغ شيم، لنذهب
آهن دان تاي. إلست فضولي عما هو عليه الشيء الرابع ؟
الشيء الرابع هو، في حين عدم وجود أي مال، و أنت قذر و جبني، أيضاً
هذا ليس سهلاً كما تعلم
فهمت. لنذهب للمنزل الآن
لماذا لا تحبني ؟
هل لأنك لا تحب شخصاً ما مع بقعة صلعاء في رأسه ؟
إذا لا... هل لأنني لستُ ذكية ؟
هل لأنني لم أحفظ الجدول لسبع مرات حتى الآن؟
إذا لم يكن ذلك... فهل لأنني بلا عمل؟
أنا آسفة
إنه ليس كذلك
... أنه لا؟ إذن
هل لأنني أسقطت أناء للزهور و قتلتك تقريباً عندما إلتقينا أول مرة ؟
هذا كان مجرد خطأ
بأي فرصة، هل هو لأنني حملتك أكثر من اللازم لغرفتك؟
سأعطيك خصم. 20،000 وون
... كونغ شيم
أعلم
أنت لا تحبني لأنهُ عندما أغضب
أنا أسحب شعرك و أحاول أن أقتلعه . هل لهذا السبب ؟
لا . هذا ليس هو
أنهُ لأنني أثمل و أدخل الى غرفتك
و أخذ قضمة من الصابون و أحاول أن أُفرش أسناني بهذا الشيء؟
إذا لم يكن ذلك، هل لأنني دفعت من على الدرج عندما أنت لم تأكل الزلابية؟
آه، هذا يجب أن يكون هو
أنت لا تحبني أكون بهذه الطريقة بعد الشرب أيضاً ، أليس كذلك؟
هل لأني لست جميلة ؟
أنا حقاً آسفة لذلك
لا استطيع المساعده في ذلك ، أنا حقاً آسفة
كونغ شيم، لقد أسرفتي في الشرب
لنذهب الى المنزل الآن، أنهضي
أرجوك أخبرني لماذا رفضتني
بعد ذلك، سوف أذهب الى المنزل
... ذلك هو
لا تقول ذلك
لا، أنا حقاً أريد أن أعرف، أخبرني
! لا تقول ! لا تقول ! لا تقول
أانا مستعدة، أخبرني
... كونغ شيم ، أنا
... لأكون صريحاً
♬ وجدتكِ ، لقد وجدتكِ الآن ♬
♬ لماذا إلتقينا الآن فقط ؟ ♬
لا تخبرني أبداً لماذا رفضتني
لا أريد أن أسمع ذلك
♬ هذا الشخص موجود ♬
♬ لقد وجدنا بعضنا البعض، و إلتقينا ، لاحظنا بعضنا البعض ♬
♬ لا تنسى بأننا معاً ♬
♬ نحن معجزة ♬
♬ وجدتكِ ، لقد وجدتكِ الآن ♬
لماذا فعلت ذلك؟ ♬ لماذا إلتقينا الآن فقط ؟ ♬
♬ الآن لاحظنا بعضنا البعض، لقد وجدنا ذلك ♬
♬ لقد وجدنا بعضنا البعض في أول نظرة ♬
♬ كنت بخير حيال الأنتظار ♬
♬ هذا الشخص موجود ♬
♬ لقد وجدنا بعضنا البعض، و إلتقينا ، لاحظنا بعضنا البعض ♬
مرحباً
رجاءاً تفضلي
نعم
اوه،انتما لا تعرفان بعضكما صحيح؟ إلقي التحية عليه
هذا هو المحامي آهن دان تاي، السكرتير للرئيسة
وهذه هي المحامية كونغ مي التي هي جزء من الفريق القانوني للشركة
تشرفت بلقائكِ
نعم ،مرحباً
نعم
أعملي بجد. سأُغادر أولاً آه، حسناً
أعذروني
مؤخراً ، أنتِ ساعدتِ والدتي عندما كنتِ بحادث سيارة معها
آه ، نعم . الحتال الذي حاول أن يجرح نفسه؟
شكراً لكِ أنهُ لا شيء
أمي و جدتي يمدحانكِ كثيراً
آه... لنكون صادقين، أخبروني أن آتي لمرة واحدة في كل حين
ولكن لم أكن أعرف ما كنت ستفكر ، لذلك لم أكن قادرة على الذهاب
و أحب قضاء الوقت معهم بنفسي
أنا بخير. و يمكنكِ المجيء في أي وقت
آه ، حسناآه ، حسناً
... فيديو أنبوبي ساخن. في مشتل يانغ بيونغ . الحصول على الفيديو عالي الدقة
ما هذا؟ أنا لم أحصل على رسائل غير مرغوب فيها على الإطلاق مؤخراً
في المشتل؟ آه . إي فيديو مدهش يمكن أن يكون هذا؟
أنهُ سيئ في الضغط على هذه الروابط. فعليك أن تحذفها على الفور
بالطبع، أنت مُحق
لنذهب
ماذا تفعل بعدم حذفه ؟
لكن لا زلت ، فضولي
يا مدير كواك، هل تلقيت أيضاً تلك الرسالة المزعجة حول مشتل يانغ بيونغ أم لم تتلقاها ؟
نعم . لقد فتحتها ، ولكن لم يكن هناك أي شيءٍ خاص
أنهم فقط يحاولون أن يصطادونك
! أنت بالفعل تحققت منها
آه، تلقى الجميع الرسالة المزعجة
تم إرسالها إلى الجميع
ولكن هذا هو غريب
كيف كل واحد من أعضاء مجلس إدارتنا حصل عليها؟
هذا صحيح
مشتل يانغ بيونغ ؟
! المدير التنفيذي يوم حصل على واحدة، أيضاً
رائع. هل حصلوا على معلومات الأتصال لكل أعضاء مجلس إدارتنا ؟
يا مدير كواك، إذن أنت فتحت الملف؟
نعم ، لقد فتحته
ولكن لم يكن هناك أي شيءٍ خاص يا رئيس
حقاً... مدير كواك
لماذا هناك الكثير من الضجة؟
الآن، لنبدأ الأجتماع
نعم، هو جونغ؟
يا أخي الكبير ، بعثت بالرسائل النصية المزعجة للجميع مثلما طلبت
آه حسناً . لقد عملت بجد
لا تذكر ذلك
هو جونغ، يمكنك أن ترسل لي ارسالة النصية أيضاً ؟
نعم، سأفعل ذلك الآن
حسناً
فيديو مشتل يانغ بيونغ . النسخة الأصلية، التعامل المباشر. السعر: 300 مليون وون . غداً الساعة 5 مساءاً في المشتل
... كائناً من كان لن تكون قادراً على المساعدة ولكن تظهر مع 300 مليون وون
الشخص الذي يظهر هو المجرم
قبل يومين
أبي ، عليك أن تستيقظ
دان تاي نعم خالتي
حسناً ، هنا
هذا ما كان يرتديه عندما تأذى في المشتل و أحضر إلى المستشفى، أليس كذلك؟
هذا صحيح . أنا غسلتها جيداً
ولكن الى ما تريد ملابسه ؟
أنا بحاجة لأستخدامهم بشيءٍ ما
ماذا يحدث هنا؟ أنهُ ليس شيئاً خطيراً ، أليس كذلك؟
لا، لا تقلقي كثيراً . سأذهب الآن
حسناً ، أمضي . و لا تفوت وجبات طعامك
حسناً يا خالتي
أبي لما أنتَ هكذا؟
أبي،أبي
!أخي الكبير
أوه،هو جونغ
أخي الكبير،هل هذا الشخص سوف ينفع؟
بنيته شبيها لأبي
هو جيد.أعتقد أن هذا قد ينفع
هذا مريح.هو عمي
آه...مرحبا.شكراً جزيلاً لأنك قطعت كل هذا المسافة
لا تذكره
من فضلك هل يمكنك أن تغير إلى تلك الملابس؟
آه،نعم
-هو جونغ - نعم؟
شكراً
هذا ليس شيئاً سهلاً في المساعدة به،لذا أنا آسف أيضاً
!لماذا أنتَ هكذا؟ الوفاء
أنتَ فجأتني.الوفاء
أوه،عمي
وجهك مرئي جداً،لذا دعنا نجعلك تخفض دقنكَ قليلاً
نعم،هيا نحاول هذا
هو جونغ،وحهي ليس مرئي بالكامل،أليس كذلك؟
نحن سنتأكد من تمويه وجهك، لذلك لا داعي للقلق
هو جونغ،إلتقط فيديو أيضاً
حضر،أخي الكبير
ماذا يجب أن أكتب في الرسالة؟
هاه؟
ماذا؟أنا أفكر بذلك
صنع الفيديو الساخنة
في مشتل يانغبيونغ . أضع ثلاث نقاط
تم الحصول على الفيديو ذو التقنية العالية
قلوب.ثلاثة منهم
مهلاً،أجعل القلب المنتصف أحمر
-هل يجب أن أضع الرابط عليها أيضاً؟ - نعم،حاول النقر على الرابط
فيديو لمشتل يانغبيونغ
النسخة الأصلية،إتفاق مباشر
مبلغ:ثلاث ملايين وون
غداً في الساعة الخامسة عصراً في يانغبيونغ
نعم هذا هو
[فيديو لمشتل يانغبيونغ.النسخة الأصلية،إتفاق مباشر.مبلغ:ثلاث ملايين وون،غداً في الساعة الخامسة عصراً في يانغبيونغ.]
قول لي يا وغد
ما ــ ما هذا؟
كان أحدٌ يأخذ فيديو ذلك اليوم؟
أخي،هل أنتَ متأكد من أن هذا هو آهن سو يونغ، الرجل الذي قال انه سوف يعتني بجون بيو؟
نعم،أنا متأكد.أهن سو يونغ
و هذا هو المكان الذي إلتقيت به مع هذا الرجل،هو نفس الموقع في هذه الصورة
إذن هذا يعني أن أحدٌ أخذ فيديو لكِ عندما كنت تتشاجر معه
أعتقد ذلك.هذا الشخص أخذ شارتي الموظف التنفيذي وأرسالها إلى الشركة
ليخفني سابقاً
إذن أنتَ سوف تحصل على الفيديو الأصلي بتسليم 3 مليون؟
نعم،يجب عليّ
هذا الشخص الذي أرسل هذه رسالة لديه الفيديو عني أهجام آهن سو هيون
و سأل عن النقود مقبال الفيديو،لذا يجب أن أعطيه لهُ و أُنهي هذا
إذا وصل هذا الفيديو على الإنترنت و الشرطة بدأت التحقيق
ثم أنهم سوف يسألوني ما هي علاقتي بآهن سو هيون
ثم حقيقة أن خطف جون بيو سوف يفضح
هل يمكن بأيّ فرصة أن هذا فعل آهن دان تاي؟
أنتَ قلت أن آهن دان تاي هو إبن آهن سو يونغ
ثم انه يمكنه فقط إبلاغي إلى الشرطة. لماذا تعتقيد انه لم يفعل ذلك بالفعل؟
هذا لأن هو لا يعرف
اآن سو هيون يعلم أنه مذنب أيضاً، ولهذا السبب هو لم يخبر ابنه
هل ستقولي لجون سو؟
أوه،أنا لا أعرف
على أي حال،ذلك آهن دان تاي يدور قائلاً أنه سكرتير الرئيسة وأشياء كهذا
و يركض كالمجنون في هذه الشركة يهانني
أنا سأهتم بأمر آهن دان تاي قريباً
جاهزي ثلاث ملايين وون لأستطيع أخذه في الساعة 5
مفهوم؟هل تريدِ أن تفقدي كل شيء فقط لإنقاذ 3 ملايين؟
أوه حسناً،فهمت.سأجهزه نقداً
إلى أين عليّ أخذه؟
جون سو
هل يمكننا التكلم؟
هل يمكننا؟
شيئاً يبدو أن تغير من بيننا،أليس كذلك؟
هذا ربما صحبح إذا أنتَ تشعر هكذا أيضاً،دان تاي
بما أني أنا أشعر بذلك في الأيام الآخيرة
ماذا تعتقد يمكن أن يكون السبب؟
ألا تعتقد هذا لأن لم نكن صريحين معاً؟
لو كنا صريحين معاً
لما كان هناك شبهة أو سوء فهم
إذن هل علينا سأل بعضنا البعض سؤال و نعطي جواب صريح؟
و هذا يرجع لشخص كم بالصراحة هو يجب على السؤال
يجب أن يكون ذلك فقط لشخص الذي يجواب أن يعرف اذا الجواب حقيقي
أنتَ إسألني سؤال اولاً
لا أنتَ يمكنك أن تسألني أولاً
حسناً إذن...أنا سوف أسأل أولاً
ثم ربما... على لائحة المستخدمين غرفة الندوة
هل يمكنك التحقق إذا كان هناك شخص يدعى سوك جون سو؟
لا،لا يوجد يا زبون
هل هو صحيح أنك ذهبت إلى الندوة التي في فندق شين دي هان في ذلك اليوم؟
لا
عندما قلت أني ذاهب إلى الفندق لحضور ندوة، كانت هذه كذبة
ثم فقدان شارتكَ التنفيذي، هو هذا كذب أيضاً؟
لا ثم فقدان شارتي التنفيذية كان الحقيقة
أنا كنت أشتري القهوة لذا أوقفت في الشارع، وفقدت حقيبتي بأكملها
إذن أنتَ لم تقرض شارتكَ لعضو آخر؟
هذا خارج السؤال
الآن،هل حان دوري؟
نعم.تفضل وإسألني
هناك سبب آخر لماذا كنت تبحث عن الشارة التنفيذية، أليس كذلك؟
أنتَ لا تبحث عن الشخص الذي فقده فقط لتوبيخه، أليس كذلك؟
ما هو السبب الحقيقي للماذا أنتَ تحاول العثور على الشارة التنفيذية؟
كنتُ أحاول البحث عن جون بيو
لهذا السبب لم أستطيع أن أقول لكَ كل شيء
-ماذا قلت؟ - عندما فقدت حقيبتك
هل أنتَ متأكد أنكَ فقدت السترة الذي يحتوي عليها الشارة أيضاً؟
نعم كنت سأعرف هذا أفضل من أي شخص
إذن الشخص الذي أخذ حقيبتكَ هو المذنب بقضية جون بيو
الشخص الذي أخذ الشارة هو المذنب؟لماذا؟
الشخص الذي أرسل الشارة للشركة ترك ملحظة أخرى
كان يضمن جون بيو
يقال أن صاحب الشارة هو الذي خطف جون بيو
لهذا السبب أنا كنت أبحث عن الشارة
هل هذا صحيح؟
نعم.هذه الحقيقة
دعني أسألك بعد شيء واح
-نعم - إلى أين حقاً ذهبت لو لم تذهب إلى ندوة الفندق؟
أنا كنت أجاهز لعملي الخاص
أنا أعمل لكي أستقل عن عمل عائلتي
كنت في طريقي للقاء بالمستثمرين
لذلك لم يكن بإمكانني قول هذا لأي شخص في الشركة
...إذن هذا ما حصل
كونغ شيم تعرف هذا أيضاً
هي إلتقت بي ذلك اليوم و ساعدتني
كونغ شيم تعرف؟
أنا معجب بكونغ شيم
أريد أن أكون جيداً مع كونغ شيم
أريد كونغ شيم أن تكون سعيدة
عن هذا الأمر،أن أشعر نفس الشيء
حتى لو أن تم إجابت أسألتنا
أنا ليس متأكدا إذا أصبحنا أكثر مرتحان مع بعضنا البعض أو لا
ربما نحن سنعرف عندما نستمر إلى الأمام
حسناً إذن.دعنا نرى كيف سنتفق معاً
أنا سوف أذهب الآن
رائع ، أنهُ حار جداً
أليست هي مجرد هزة جعلتك مستيقظ؟
لساني يشعر وكأنه مشلول
أيها المدير، أنت حقاً لست جيداً في أكل الطعام الحار
أنا لست ،صحيح؟
عندما تكون منزعج أو مرهق
الناس عادة يأكلون الطعام الحار ليشعروا بالراحة
أنا أتوقع أنك لم تجرب هذه الاوقات في حياتك
لماذا تقولين هذا مرة أخرى؟
لقد شعرت بالغضب والضغط هذه الأيام
لذلك طلبت منك أن تأكلي معي
هل هو بسبب خطة عملك الجديدة ؟
لا،بسبب شخص
بسبب شخص؟ إي شخص؟
! كونغ شيم
رسمتك الأخطبوط هي ضربة .الزبائن أحبوها
أنهُ مريح
وأحد الزبائن سألني عن رقم هاتفك
يريد أن يطلب شخصية له أيضاً
هل أستطيع أن أعطيه رقمك؟
... نعم،حسناً
شخصية؟
كونغ شيم،أي شخصية؟
أنتم آتيتم معاً، لكن أنت لا تعلم؟
أوه، أيها الرئيس . لا بأس
! هنا،هذه هي
حدث الفائز برسمة الذكرى العاشرة لمطعمنا ، هي كونغ شيم
حقاً؟
كونغ شيم،حقاً؟
نعم، وللجائزة حصلت على 50 أخطبوط
! خمسين ؟ هذا رائع
أيها الرئيس، أيمكنني أن أحصل على قطعة جديدة من هذه الورقة؟
بالتأكيد ، سأحضر واحدة من أجلك
لماذا تفعل ذلك؟ انه ليس شيئاً مهماً.إنه فقط متجر أخطبوط في الحي
لماذا أنتِ هكذا؟ أنا صادق
أنهم ليسوا كلام فارغ، هذه حقاً رائعة
بجدية،لا تكون هكذا. لكن تستطيع أن تأكل الكثير من الأخطبوط
تفضل شكراً لك
كونغ شيم، هنا هاه؟
لو سمحتِ وقعي من أجلي
أرجوك لا تكون هكذا
أنا صادق. وقعي من أجلي
أنا ليس لدي توقيع
(إلى سوك جون سو كونغ شيم)
أنا حاولت أن أصنع توقيعي الخاص
سوف أحافظ عليها شكراَ لك
لكن مازال من الرائع انكِ تبتسمين
المعذرة؟
هل تريدين الذهاب لمشاهدة فيلم؟ أو التسوق؟
هل لديك أي شيء تريدين القيام به؟
ماذا أفعل ؟ سوف أستلم سريري اليوم
سرير؟
حقاً؟
أنا فعلاً استمتعت بالأخطبوط يا كونغ شيم
ما زال هناك 43 اخطبوط مجاني لنأكله
إذا كنت تريد طعام حار، إتصل بي
إذا توقت لشيءٍ حار.سوف أتصل بكِ
عليكِ أن تذهبي للمنزل قبل أن يصل السرير
نعم،أنا آسفة
ماذا تعنين بآسفة؟ أسرعي وإذهبي
حسناُ، مع السلامة
رائع ، انها تبدو لذيذة
لماذا لا تجمع سرير كونغ شيم ؟
دعيني أكل أولاً
-أنتِ لن تأكلي ؟ لقد أكلت
أنا سوف أذهب لأنظف مكان للسرير
كُل واستجمع طاقتك حتى تستطيع أن تركب السرير. انه ليس عمل سهل
أنا سوف أركبه
هنالك الكثير من الأخطبوط
آه ، يجب أن نخبر رجل السطح ليأتي
حسناً، قل له ليأتي للأسفل حسناً
! لماذا أفزعت شخصاً مرة أخرى؟
أنا لم أفعل
اليوم،أنا حقاً في طريقي إلى منزلي
حقاً؟
يا رجل السطح ، هل أكلت ؟
لا لم أكل، أنتَ أكلت؟
اذن يمكنك أن تأكل معنا. لندخل
اوه، أنا سوف أكل وحدي اليوم
لماذا أنت ترفض ذلك؟
أنت حتى جوفت الأسماك لنا بيديك العاريتين منذ وقت ليس ببعيد. فلا بأس
... أنا حقاً بخير ! أدخل ! أدخل
لا بأس ، لا بأس . لندخل ! لا بأس
هيا أدخل ... آه
هنا
يجب أن تفعل ذلك
أبي، أعلي أن أفتح صندوق السرير؟
كونغ شيم، أجلبي بعض الأرز لرجل السطح
أنها حارة و لكن لذيذة
كونغ شيم، ماذا تفعلين؟ أجلبي بعض الأرز لرجل السطح
حسناً
شكراً لكِ
كُل يا رجل السطح
آه نعم، سوف أكل جيداً
هذا... هذا هو الأخطبوط الذي فازت به كونغ شيم كجائزة
للمجيء في المركز الأول في مسابقة الأخطبوط
آه،كونغ شيم، أحضري بعض المفارش
تلك التي حصلتِها علي من متجر الأخطبوط
آه أجل.لنستخدمها. أجلبي ثلاثة يا كونغ شيم
أنظر إلى هذه
أليست هي ترسم جيداً ؟
إلى أين أنتِ ذاهبة يا كونغ شيم؟ تعالي إلى هنا
إجلسي هنا
عندما كانت كونغ شيم في المدرسة المتوسطة، توسلت لنا لإرسالها إلى معهد الفن
إذا فقط كان لدينا المال
نحن فقط أخبرناها أن تُغلق فمها و منعناها
حياتها ستكون مختلفة عن الآن لو أرسلناها الى هناك
أنها عاطلة عن العمل و تقوم فقط بـ وظائف بدوامٍ جزئي
أنا آسفة يا كونغ شيم
هذا هو كلهُ خطأي لأن أعمالي قد دمرت
أنا أبكي لأن هذا الأخطبوط هو حار جداً
أنا أكلت جيداً،سوف أغادر أولاً
! أنت أكلت بسرعة
يا رجل السطح ، أيمكنك تجميع السرير بينما تهضم طعامك؟
عذراً ؟
نعم، أنهُ شيء الشاب ينبغي أن يقوم به
مهلاً ، عندما طلبت من والدك أن يقوم ببعض الأعمال، أنا شعرت بأنني أرتكب خطيئة
أنا سأطلب هذا منك يا رجل السطح
حسناً
كونغ شيم، أجلبي لهُ الأدوات
و كوني إلى جانبه لمساعدته
أيمكنك الأمساك هناك؟
هنا
نعم
آهن دان تاي
نعم ؟ ... أنا أتحدث عن ليلة أمس
نعم . ماذا عن ليلة أمس؟
ليلة أمس
ماذا عن ليلة أمس؟
لقد كانت حادثة
هل سمعت ما قُلت؟
لقد كان حادث مثل حادث السيارة
أنا لا يمكن أن أتصور ذلك
ولكنه كان حادثاً لا ينبغي أن يحدث ولكنهُ حدث
أنتِ تقولين بأنهُ كان حادثاً ؟
حسناً . إذن دون الضحية أو الجاني
لنقول أن كلا الطرفين كانا على خطأ
هل تنظرين إلي الآن؟
إذا فعلتِ ذلك، فسيكون هناك حادثٌ آخر
أنهُ لم يكن حادثاً
أنا فعلت ذلك لأنني أردته
من الآن فصاعداً ، بغض النظر عن كيفية التصرف، فأنا لن أهتم
سواء كنت تقبل مشاعري أم لا
أنا أخبرك بأنني لن أهتم
... أنا فقط
إذا كنت أريد أن أصنع لك الطعام، فسأفعل
إذا أريد أن أرسم وجهك ، فسأفعل
و إذا أريد أن أتحدث إليك
فأنا سأتحدث
هذا ما أنا ذاهبة للقيام به
لذلك لا تهتم بي و أستمر في طريقك
أنا سأذهب بطريقي الخاص
حتى لو أنت لا تعطيني الضوء الأخضر
فأنا لا أزال أذهب مباشرةً إليك
هذا ليس كيف يمكنك تجميع السرير
أرجوك أعطيهُ لي
جون سو، لنشاهدة فيلماً و نتناول وجبة العشاء معاً في المساء
ماذا؟ أعتدنا أن نفعل ذلك. علاقتنا قد أصبحت حرجة في الآونة الأخيرة
لنكون بموعد ، نحن الأثنين
إذا كان لديك خطط، فإلغيها و أجلها ليوم غد
سأحجز تذاكر السينما و أُجري حجزاً لتناول العشاء
أنا سأُخصص مقاعداً للفيلم و أُجري حجزاً في المطعم
أبقي في المنزل. سأُغادر العم مبكراً قليلاً و آتي لأقلكِ
يا إلهي . حقاً ، جون سو؟
حسناً . هذا هو أبني
أتمنى لك يوم جيد في العمل. شكراً لك يا جون سو
سأعود. الى اللقاء
حسناً
يا إلهي ! أبني، الرئيس سوك
أبني ، أبني ؟
لماذا أنتِ هكذا يا أمي ؟
اليوم، فقط نحن الأثنان
هل ترغب في مشاهدة فيلم و تناول العشاء؟
أمي، فقط إلعبي إلعاب الذهاب و التوقف على هاتفكِ
ما هي قائمة هذا الصباح؟ ! أنت
نعم ، أبي ؟
جون سو، هل أعطيتني الخطة التشغيلية للمخرج بالأمس؟
نعم . أنا أعطيتها لك يوم أمس
لابد أن يكون لديك صعوبة في العثور عليها بما أنها خُلطت مع الكثير من الوثائق الأخرى
فقط أنتظر لحظة. سآتي و أجدها لك
حسناً
نعم أبي . أنا في الطابق العلوي. سأكون هناك حالاً
لقد وجدتها ؟
لا بأس . حسناً
جون سو، هل ستأخذو سيارة الشركة؟
لا يا عمي . أنا سأقود هناك اليوم
عمي
نعم ، عمي
لا، أنا لم أُغادر حتى الآن
آه، تلك الوثيقة ؟ ينبغي أن تكون في مكتبي
سأجدها و أُعطيها لك قبل أن أذهب
نعم، عمي . آه، لقد وجدتها ؟
آه، لا على الإطلاق. نعم
إذن الشخص الذي أخذ حقيبتك
هو الجاني في قضية جون بيو
... عمي
مستحيل ، هو لا يمكنهُ ذلك
جون سو
نعم
بالمناسبة، جون سو، هل هناك أي شيء آخر أنت تتذكره حول الحقيبة التي فقدتها ؟
لا . هل كنت قادماً من مكانٍ ما؟
الرئيسة كانت خارجة ، لذلك كنت في البهو
أنهُ بالفعل وقت الغداء
كتبت عليها : شرحات يدوية ، الكاري، لحم الهامبرغر، جلبي الحساء
أنا دائماً قلق في هذا الوقت حول ما يجب أن أكل
إلن تذهب لتناول الغداء؟
لدي شيء للأهتمام به في مكتبي. كُل جيداً
لقد فهمت
الرئيسة نام سون تشيون
لقد وجدتها في مشتل السماء الزرقاء في يانغ بيونغ و يبدو كأنها شيءٌ مهم، لذلك جدوا مالكها
مشتل السماء الزرقاء في يانغ بيونغ ؟
مشتل السماء الزرقاء
المشتل في الرسالة النصية المزعجة
كانت مشتل السماء الزرقاء حيث كانت شارة شركتنا ضائعة ؟
إذن هل الشخص في هذا الفيديو الجاني الذي أسقط الشارة هناك؟
والشخص الذي أخذ هذا الفيديو أرسل الرسالة النصية المزعجة عمداً للحصول على المال من الجاني؟
إذا ذهبت إلى مشتل السماء الزرقاء في الخامسة مساءاً اليوم
هل سأكون قادراً على رؤية الجاني الذي خطف جون بيو؟
هل حصلوا على معلومات الأتصال لكل أعضاء مجلس إدارتنا ؟
عمي ، هل أنت ذاهب إلى مكانٍ ما؟
جون سو، ما الذي جلبك إلى مكتبي؟
هل حدث شيء ؟
لا . جئت لرؤية إذا يمكننا أن نتناول فنجاناً من القهوة معاً يا عمي
آه... اليوم لدي موعد مهم، لذلك لا بد لي من الخروج
إذن سآتي مرةً أخرى في المرة القادمة
أنت شخص سخيف
حسناً ، إذن . سأذهب
حسناً
الجاني لابد أنهُ غادر الآن
إذا رأى الجاني هذه الرسالة النصية
فهو لا يمكن أن يساعد سوى أن يقوم بخطوة
بعد خمس دقائق
بعد ٣ دقائق
مرحبا. كم من الوقود تريدني انا اضع لك ؟
قدر 50،000 وون
حسناً
الشخص الذي يظهر هو الجاني الذي أختطف أخي جون بيو
أمي... ؟
لا
... هذا لا يمكن أن يكون. هذا مستحيل
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمال الداخلي @ Viki