عزيزتي الجميلة السيدة كونغ شيم
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمال الداخلي @ Viki
~ الحلـقــــ 11 ــــة ~
ماذا أفعل؟ يجب أن أصنع الأرز أولاً
آهن دان تاي
ما كل هذا؟
أنا جلبت لك الفطور. عليك أن تتناول الطعام بسرعة و تذهب إلى العمل
دعيني أحمل هذه
لا ، لا بأس . أذهب للداخل
حسناً
أرجوك كُل هذه
حسناً
و هذه الواحدة أيضاً
كونغ شيم ، أكلت جيداً حقاً . كان جيداً حقاً
تفضل الماء
شكراً لكِ
آه، مع حظي ، أحصل على التمتع بهذا النوع من الترف. شكراً جزيلاً لكِ
إذا كان هذا هو ترف ، فأنا سأدعك تستمتع به حتى لـ 100 سنة أخرى
حقاً ؟
لماذا الجو حار جداً هنا فجأة؟
أنهُ حقً حار ، أليس كذلك؟
نعم
أنهُ فقط أنا هنا، لذا لا بأس . يمكنكِ أن تخلعي شعركِ المستعار
هاه ؟
أنهُ فقط بيننا على أية حال
إذا كان الجو حار جداً ، فأخلعي شعركِ المستعار . أنا سأخلعهُ لكِ
آه لا، آوه لا. مهما كان
كيف يمكنني أن أُظهر لك بقعتي الصلعاء التي بهذا الحجم؟
أين ذهبت ؟
! كونغ شيم، نما شعركِ مجدداً
! بقعتكِ الصلعاء قد أختفت
♬ وجهي هو يحترق ، يحترق، يحترق ، يحترق ♬
حقاً ؟
! نعم ! بقعتكِ الصلعاء قد أختفت ، و نما شعرك مجدداً في هذا المكان
! يا إلهي ، كيف هذا
تهاني لكِ ... كثيراً
نعم ، أنا أحبك
♬ وجدتكِ ، لقد وجدتكِ الآن ♬
أنا أحبك ؟
♬ لماذا إلتقينا الآن ♬
♬ لقد وجدنا بعضنا البعض في أول نظرة ♬
♬ كنت بخير حيال الأنتظار . هذا الشخص كان هناك ♬
♬ لقد وجدنا بعضنا البعض، و إلتقينا ، لاحظنا بعضنا البعض ♬
الطبخ قد أكتمل
الطبخ ؟
لقد غفوتُ للتو
آهن دان تاي
يبدو كأنهُ غادر للعمل باكراً
لقد وجدتها في مشتل السماء الزرقاء في يانغ بيونغ. و يبدو كأنها شيءٌ مهم، لذا جدوا مالكها
مرحباً يا محامي، هل كُنت بخير ؟
آه نعم، تعال هنا. تعال الى هنا
نعم
هو جونغ، هل أنت على ما يرام؟
نعم، بفضلك ، أنا أعمل بجد و بشكلٍ جيد
لكن... هل كان لديك معروف لتطلبه ؟
أيمكنك أبصال هذه ؟
بالطبع . الى أين ؟
ترك هذا في كشك المعلومات لمبنى مجموعة النجم في غضون ساعة من الآن
بساعة من الآن، مبنى مجموعة النجم ؟ فهمت
و لا تخبرهم بأنهُ كان أنا
حسناً
شكراً لك
أنا سأذهب وداعاً
أنا لا أفهم
إذا كان سيكون هكذا ، فهو يجب أن يعمل لشركة تنظيف
لماذا هو يصبح سكرتيراً في شركتنا ؟
لنذهب
يا رئيس، ترك أحدهم هذا لك
ما هذا؟
إليست هذه الشارة التنفيذية لشركتنا؟
لقد وجدتها في مشتل السماء الزرقاء في يانغ بيونغ
تبدو كأنها شيءٌ مهم، لذا جدوا مالكها
! لا يوجد شيءٌ كهذا [ المدخل إلى مشتل السماء الزرقاء ]
كم هو يعرف ؟
! قُلت لا يوجد شيءٌ كهذا
! أخبرني
ما هذا؟ من هو حدث أن فقد شارة شركتنا؟
أيها الرئيس، المدير التنفيذي يوم ، أنهُ يبدأ معكما بفعل الجيد
هل أنا أعطيكم هذه الشارة لعضوية مجلس الإدارة حتى تتمكنوا من تركها في درج مكتبكم ؟
أنت فقط ترتديها لأجتماعات تحضرها
أخبرتك لمرات عديدة أن تلبسها كل يوم
أنا سأعرف شارة من هذه
نعم يا رئيسة
يا سكرتير آهن، أعرف من فقد هذه الشارة التنفيذية
شارة تنفيذية ؟
يمكنك أرتداء تلك الشارة فقط عندما تصبح مسؤول تنفيذي
ربما هي تنتمي إلى شخص قد تقاعد بالفعل
قبل عام، قمنا بتغيير شعار الشركة و صنعنا شارة جديدة
أنت من المفترض أن تتحول لعمر الشخص عند المغادرة
أنهُ لأن شخص أرتكب الأحتيال على المستوى التنفيذي مع الشارة التي وجدوها
يا سكرتير آهن ، قُم بالتحقيق على الفور و دعني أعرف
نعم يا رئيسة
إلست السكرتير آهن؟
أنت تعمل بجد يا مدير
أعمل بجا، ماذا ؟
لقد تحققت بأنك ترتدي شارتك التنفيذية
يا إلهي، لقد أخفتني. إلست السكرتير آهن؟
لقد عملت بجد يا مدير مون
لقد تحققت بأنك ترتدي شارتك التنفيذية
... يا لهُ من رجل غريب... ماذا عن الشارات
"أنت ستكون في ورطة إذا كنت تسمح لشخص آخر بأقتراض شارتك " ( بدون تشريف )
! قالت الرئيسة
... آه ، هذا
نعم
سكرتير آهن
نعم ، أنت تعمل بجد
الرئيسة تريد مني أن أتحقق مما إذا كان لديك شارة شركتك
حقاً ؟
هنا. إذا رأيتها ، فإذن غادر لأنني مشغول قليلاً
ماذا تفعل؟ إذا كنت قد رأيت هذه .. هاه؟
أنها ليست موجودة . أين ذهبت ؟
متى فقدتها ؟
فقدتها ؟ من فقدها ؟
كانت لدي. فأنت رأيتها في الردهة سابقاً عندما كنت في طريقي للخروج
أنت رأيت، أليس كذلك؟ من المؤكد أنها كانت هنا
أنا لم أراها
أنت لم تراها ؟
الى أين خرجت ؟
... خرجت الى
إلتقيت مع أُناس من صناعة الترفية الرياضي وجمعية الرفق بالحيوان
إذن سأتحقق مما إذا كنت فقدتها عندما كنت معهم
آه، لا الأمر بخير . فيمكنني أن أجدها بنفسي. و أعتقد أنني أعرف أين هي
عندما تجد شارتك ، أرجوك إبلغنا على الفور
فالرئيسة أخبرتني أن أسرع و أعرف
حسناً ، فهمت
أين ذهبت ؟
! نعم ! نعم ! نعم
هل سقطت إذن ؟
آه، جودي . تعال
يا إلهي ، جودي
نعم ، نعم ، نعم
أنت قدمت لمرتين اليوم؟
هل ربما رأيتِ شارة بهذا الحجم؟
أنها شارة تضعينها على الملابس
أنا لا أعتقد بأنني رأيتها . إذا رأيتها ، فأنا سأُعلمك
آه، حقاً ؟ حسناً
آه ، هذه مشكلة. فأنا سأحصل على الكثير من المتاعب
جودي، الى أين تذهب؟ جودي
جودي، ما الخطب ؟ لماذا تنظر إلي بتلك العيون؟
أيجب أن أعطيك بعض الوجبات الخفيفة؟ لنتناول الطعام
الشارة هي هنا ! مهلاً يا جودي، هل وجدتها لأجلي؟
أنت جلبتها الى هنا. رائع ، لقد وجدت شارتي
يا إلهي ، جودي، جودي. كلب ذكي، كلب ذكي
أنهُ ليس هنا
المدير سوك هو بالخارج للوقت الراهن
حقاً ؟ إلى أين ذهب؟
آه، أنا لستُ متأكدة . ما الذي يجب أن أبلغهُ له؟
أنا أتحقق للتأكد من كل من لديه شارة شركاتهم، ولكن شخص آخر لا بد لي من التحقق منه ليس هنا
أيمكنكِ أن تطلبي منه أن يعطيني مكالمة عندما يعود؟
كم من الناس تحققت منهم بالفعل؟
آه، المدير سوك الذي هو بالخارج الآن
و المدير كواك سونغ جين الذي هو في رحلة عمل في الصين
ليس لدي سوى هذين الشخصين المتبقين
مدير كواك، أنت ذاهب برحلة عمل إلى الصين؟
نعم، أنا في طريقي للأمساك برحلتي أيها المدير التنفيذي
يجب أن أذهب للأجتماع الآن ، و لكنني نسيت شارتي اليوم
أيمكنك أقراضي شارتك ؟
لا يمكنك الدخول في مشكلة مع الرئيسة
هنا تفضل
شكراً لك يا مدير كواك. سأُعيد هذه لك عند تعود من الصين
ماذا أفعل؟ المدير كواك يعود غداً
أيها المدير التنفيذي
هل هناك شيءٌ خاطئ ؟
لماذا أنت تسألني هذا النوع من الأشياء ؟
أنت فقط لا تبدو على ما يرام، لذلك سألت. أعمل بجد
الأخطبوط ملك التنين ، مسابقة الذكرى العاشرة لشخصية الأخطبوط
مسابقة لشخصية الأخطبوط ؟
قطار المساء أصواته رومانسية جداً
فيمكننا أن نتناول بعض البيض المسلوق و البيرة أيضاً
لماذا تتحدث عن الرومانسية عندما نكون في طريقنا إلى جنازة؟
نحن ذاهبان إلى سون تشيون ، لذا علينا أن نعود غداً
أختكِ بعيدة في بوسان في رحلة عمل ، أيضاً
إلن تكوني خائفة بمفردكِ يا كونغ شيم؟
آه، هل أنا طفلة صغيرة ؟ إنطلقا
آخر مرة كنتِ لوحدكِ ، من السقف
... شبح العذراء كان مثل
لماذاقد تقول شيئاً مخيفاً كهذا ؟
نحن سنذهب . تأكدي من قفل الباب جيداً
... من السقف ، شبح العذراء بجدية ! أنت الأكثر رعباً
ببما أنها لوحدها، فهي قد تكون خائفة
! سافرا بأمان
ما هذا؟
... شبح
أنا خائفة
أين هو ؟ أين هو ؟
... هيا ! علي أن أُسرع
! كونغ شيم ! ما الخطب ؟! ماذا يحدث هنا ؟! افتح الباب
! أفتحي الباب ! كونغ شيم ! كونغ شيم
آهن دان تاي. أنا حية
كونغ شيم ، ما الخطب ؟
الكهرباء أنطفأت فجأة
أنت تعرف الكهرباء جيداً ، أليس كذلك؟
الكهرباء ؟ أسرع و تعال
الكهرباء ؟
أين هو ؟
أمي وأبي ذهبا للجنازة ، لذا سيعودان غداً
و أختي هي في رحلة عمل و ليست بالمنزل هذه الليلة ، لذلك أنا لا أعرف ما يجب أن أقوم به
كنت أفكر في كل أنواع الأشياء المجنونة
أنتظر ، إلا تعرف كيفية تشغيل الكهرباء؟
أنا مختص بالفنون الحرة ، لذلك أنا لا أعرف عن تلك التي هي جيدة
على أية حال ، لابد أن تكوني خائفة حقاً مع كل الأضواء هكذا
علينا أن نجرب جعلها تعود بسرعة
كان والدي متخصص بالفنون الحرة أيضاً ، و لكنهُ يحل مشاكل الكهرباء بشكلٍ جيد
أنا ذهبت إلى مدرسة مختلطة
آه، هل هذا ما عليه؟
سأبحث على شبكة الإنترنت
ينبغي أن يكون مثل قاطع الدائرة أو شيءٍ من هذا
... دائرة
! يا إلهي،أنا تقريباً أصبحت بسكتة قلبية
بسببك، كنت حتى أكثر خوفاً
آه، هل أنتِ بخير ؟
يجب أن تتحقق بعناية
! هو حتى لم يمر . و نحن تقريباً ذهبنا إلى هناك و تسببنا بمشهد
! الأحـ .. الأحذية... الأحذية
! أسرع ، أسرع ، أسرع ! لا ، ليس هناك
هذا ما سمعت
لماذا هو مُظلم إلى هذا الحد؟
كونغ شيم، هل أنتِ نائمة بالفعل؟
النور أنقطع
هل هي الدارة القصيرة؟ أنتظري ثانية
أمي، أبي، لماذا عدتما ؟
لا تتحدث حتى عن ذلك ؛ فهو يجعلني مستاءة
لماذا كُنا نذهبنا إلى الجنازة إذا كان الشخص لم يمت؟
هذا الشخص بعمر 97 الذي هم كانوا يعتقدون بأنهُ على وشك أن يموت فأستعاد وعيه
و تعرف على كل وجوه أطفاله
قالوا بأنه لم يكُن قادر على فعل ذلك خلال الليل
هذا هو مجرد كلام مجازي يعني بأنهُ يمكن أن يحدث في أي يوم الآن
هل كنت هنا مع الأنوار المُطفأة هكذا ؟
الضوء للتو أنطفئ
أنا سأدخل
ما هو هذا بوقت متأخر من الليل؟ خرجنا من دون سبب
الآن أنا فقط جائعة
هذه أنا ! أنا
... أساساً ما حدث هو
تعرف على كل وجوه أطفاله ؟
نعم ولكن لماذا كنت أختبئ هنا على أية حال؟
أن الوقت متأخر قليلاً جداً للخروج الآن
... أعلم
ولكن إذا سألوا ماذا كنا نفعل في الظلام، فكيف أُجيب؟
ربما يمكنك في وقتٍ سابق، و لكن بالتأكيد لا يمكنك أن تُغادر الآن
لا، لا يمكنك المُغادرة
ماذا أفعل إذن ؟
أرجوك فقط أنتظر قليلاً
فـ والدي سيذهبان إلى الفراش قريباً
أنهُ لن يأخذ وقتاً طويلاً ، أليس كذلك؟
لا ينبغي أن يكون طويلاً ، لذا أحصل على القليل من الراحة
ماذا ؟
إلا تشمين رائحة الخنزير في مكانٍ ما؟
خنزير ؟
... مستحيل ، الآن
هل أنت جائع ؟
أنا لا يمكنني أن أغضب على خفة دمكَ
هذا لأن أنتِ قلتِ أنكِ جائعة
!يالله!لطيف جداً
! نخبك
ماذا تفعلان بهذا الوقت المتأخر في الليل؟
هاه؟عندما تكوني جائعة لا يهم إذا كان ليلاً أو نهاراً
إذن ستتأخران
لا يوجد عجلة،لذا يجب أن نأخذ وقتنا و نأكل الكثير
كونغ شيم،تعالي إلى هنا و كُلي معنا
كونغ شيم ماذا تفعلين؟
بطن لحم الخنزير هو قاتل (لذيذ)
لفيه بالخس.تم قطفهم الآن،لذا هم لذيذين جداً
بطن لحم الخنزير هو أفضل عندما يتم طهيه في دهونه
كيف هو؟لذيذ،أليس كذلك؟
أنهُ لذيذ
مهلاً !ماذا تفعلين؟
أنا سوف أكلها بهدوء
لما سوف تأكلين بطن لحم الخنزير بهدوء ؟
هي حقاً شخصية مميزة
أين أنتَ؟
كونغ شيم، أنا يمكن أن أتحمله إذا لم أشم رائحة البطن لحم الخنزير، ولكن أنا حقاً أموت هنا
هيا تفضل
لما أحضرتِ لي فقط واحدة ؟
هاه؟
لديكِ يدان
أوه.إنتظر دقيقة
! كونغ شيم
الكثير من اللحم مع كمية جيدة من الثوم و معجون الفلفل
ضعيهم جيداً بورقتين من الخس
حسناََ
♬ الشعور الذي أنا فقط لا أعرفه ، أصدقائي بالفعل يعرفونه ♬
ورقتين...اللحم...كثيراً ♬ كلهم يسخرون مني بقول أنني ما زلت طفلة ♬
♬ أريد أن أعرف ذلك الشعور المُكهرب ♬
♬ قلبي يهتز كما لو أنهُ سينفجر ♬
ماذا؟ أنتِ لا تأكلين الثوم النيء
أنا ليس لدي الطاقة في هذه الأيام
هذا صحيح،الثوم يعطيكِ الطاقة
كونغ شيم، قولي لرجل السطح لينزل
نحن لدينا الكثير من لحم الخنزير
نعم قولي لرجل السطح أن ينزل و يأكل بعض بطن الخنزير
نعم إذهبي و قولي له أن ينزل
هذا لا بأس.رجل السطح يبدو وكأنه مشغولاً في هذه الأيام
أنا سوف أذهب لأكلها بهدوء
مهلاً!ما بها؟
هذا صحيح.هي تتصرف بغرابة
لما أنتَ هنا في الخارج و ليس مختبئ؟
أنا لا يمكنني أن أستمتع بالطعام و أنا مختبئ بالداخل
هل نحن إرتكبنا إثم أو شيء؟
أنا سوف أخرج وأكل بثقة
لا،لا يمكنك.لقد تأخر جداً
لا.أنا سوف أخرج وأشرح كل شيء بإنتظام
!لا،أنتَ لا يمكنك.الوضع سوف يصبح غريب!لقد تأخر الوقت جداً
نحن أبرياء،لذا من يهتم؟أريد أن أخرج
لا،لا يمكنك. لا،لا يمكنك
لا،لا يمكنك.لا كونغ شيم ، أُخرجي و كُلي
أختك سوف تغضب لأن ملابسها ستكون رائحتها مثل لحم الخنزير
هاه؟إلى أين هي ذهبت؟
! حبيبتي
هو مات.هو مات للتو
هل هذا صحيح؟ بالطبع هذا صحيح.هو فقط مات بسلام
إذن ماذا نفعل؟لقد تأخر الوقت لكي ننزل إلى هناك
هل هي ذهبت إلى المرحاض؟ القطار الأخير قد غادر بالفعل
هل هذا ورقتي؟
نعم
أعتقد أنهُ سيتم الأمساك بي إذا بقيت إذهب و أرجع هكذا
أنا سوف أبقى في الخارج
حتى لو هذا متعب،فقط إنتظر قليلاً
جني الكثير من النقود
غبيّ
مخادع
هل يجب أن أقول لهُ أنني أحبه؟
أنا آسفة هذا كان خانق،أليس كذلك؟
هل يمكنني الخروج الآن ؟
نعم.هما خلدا للنوم لكي يأخذا أول قطار للعزاء غداً
شكراً للحم بطن الخنزير
أنا آسفة
لا هذا لا بأس.نامي جيداً
أنا سأذهب حالاً.نامي جيداً
نعم
الرحلة في الساعة 3 صباحاً
سوف أسألك مجدداً
هل يجب أن أذهب أم لا أذهب ؟
إذهبي يا كونغ شيم
من جيد أن أراك هنا. إلى أين أنتَ ذاهب؟
أنا ذاهب للعمل
آه...صحيح.هذا الوقت للعمل
كيف حياتك العملية؟
هي جيدة.لما أنتِ تلحقيني؟
أنا لا أتبعكَ ؛ فهذا هو طريقي
آهن دان تاي،هل تحب المعكرونة الباردة أم المعكرونة المختلطة؟
أنا أحب المعكرونة الباردة
حسناً، أنا سوف أصنع وعاء منعش من المعكرونة الباردة
أنا سوف أتأخر اليوم
أذا كنت سوف تتأخر، إذن لماذا لم تقول هذا في وقتٍ سابق؟
أنتِ سألتِ للتو فقط
أوه... إذن إذا إنتهيت باكراً، دعني أعرف
حسناً
! أجني الكثير من المال
أنا لم أتأكد من المدير كواك، الذي هو بعيداً في رحلة عمل إلى الصين
و المدير سوك، الذي يعمل خارج المكتب
متى سيعود المدير كواك من رحلة العمل؟
نعم، هو من المقرر أن يأتي مباشرةً للعمل بعد ظهر اليوم
اليوم، سيتم الكشف عن المدير التنفيذي الذي فقد شارته
نعم . أعتقد ذلك
يمكنك أن تري جون سو لاحقاً.ثم المدير كواك ذلك الشخص الذي فقد شارته
يا رئيسة، هل ستُعطيه توبيخاً جيد ؟
عجل و تأكد منه
نعم،حسناً يا رئيسة
جئتِ ؟ علي أن أُغادر لندوة أتحاد البيئة
ماذا؟ أنت مشغول مرةً أخرى؟
لماذا يكون من الصعب جداً أن تتناول الطعام مع أمك ؟
أنا آسف، سيتحسن بعد اليوم
لماذا تبقي تُجعد سترة باهظة الثمن أشتريتها لك بدلاً من أرتدائها ؟
حقاً ، أنت لا ترتدي أي شيء أنا أشتريهُ لك
لقد كُنت أحفظها لألبسها لمناسبة خاصة
في الآونة الأخيرة، أنت قد أصبحت خبيث
آه، أنها هنا
أنتِ تُقابلين شخصاً ما في مكتبي؟
مرحباً
! محامية كونغ
نحن ذاهبون لتناول الطعام معاً ، نحن ثلاثتنا
أنا آسف. علي أن أذهب لحضور ندوة في الفندق
لا ، لا بأس
يا محامية كونغ ، إنهُ سيكون علينا نحن الأثنتين أن نتناول الطعام معاً
لنذهب حسناً
جون سو، هل تأخذ سيارة الشركة؟
لا يا عمي . فأنا سأقود اليوم
هل هذا صحيح؟
يا محلمية كونغ ، أعتني جيداً بالسيدة
بما أنها ستصبح الشخص الأكثر تأثيراً في شركتنا قريباً
نعم . فهمت
يا أخي ، لماذا تبعتني الى هنا و تقول مثل هذا الهراء؟
هل ستخرجون ؟ أنا بحاجة للخروج الآن
لنذهب
عمي
نعم ، عمي
لا، أنا لم أُغادر حتى الآن
آه، تلك الوثيقة؟ ينبغي أن تكون في مكتبي
سأجدها و أُعطيها لك قبل أن أذهب
نعم، عمي . آه، هل وجدتها ؟
آه ، لا على الإطلاق. نعم
إذا أخرجنا المدير سوك جون سو، يبقى فقط المدير كواك سيونغ جين
العمر، مكان الولادة، ليس هناك أي شيء متداخل مع أبي
المدير التنفيذي يوم تاي تشيول أقترض شارتك ؟
قبل يومين، كنت على وشك المغادرة لرحلة عمل
و طلب المدير التنفيذي يوم أن يقترض الشارة، وأنا أقرضتهُ أياها
و أنت حتى عليك أستعادت الشارة من المدير التنفيذي يوم ؟
هذا صحيح
آه، أيها المدير التنفيذي
أيها المدير التنفيذي يوم ، هل هناك فرصة بأن الشارة هي التي كنت أقترضتها من المدير كواك؟
لقد أستخدمتها جيداً يا مدير كواك
من كل الأيام ، في يوم الأجتماع، تركت شارتي في المنزل
حقيقة أنني أضطررت الى أقتراض شارته للأجتماع لأنني لم أكن أحمل شارتي
لا تخبر الرئيسة علي. أفهمت ؟
آه، تلك الوثيقة؟ ينبغي أن تكون في مكتبي
سأجدها و أُعطيها لك قبل أن أذهب
حسناً ، شكراً لك
... لقد أعتنيت بكاميرات المراقبة و
الحقيبة
... ها... تركت النافذة مفتوحة
الرسم الذي رسمته جعلني سعيداً
لماذا لا تستمرين بالرسم من الآن فصاعداً ؟
أنا من معجبينكِ
جميع هؤلاء الفنانين المشهورين يجب أن يبدأوا مع معجب واحد فقط
كونغ شيم
المدير سوك جون سو
مرحباً ؟
نعم يا مدير ؟
نعم، أنا بالمنزل للوقت الراهن
ماذا ؟
ماذا ستفعل إذا كانت جميع الوثائق في حقيبتك؟
الآن ؟
نعم، فهمت . سأكون هناك قريباً
يا مدير
أنا آسف للأتصال بكِ فجأة
ما هذا؟ لماذا لم تتصل بأحد موظفي الشركة؟
في الواقع، أريد أن أكون مستعداً لبدء عملي الخاص
عملك الخاص ؟ يا مدير، لماذا؟
لأنني لا أريد أن أسمع "مالك الجيل الثالث لشركة كبيرة"
كنت بالسر أستعد لجعل شركتي الخاصة جاهزة دون الأقتراض بأسم عائلتي
فوافقت على عرض لشركتي أمام المستثمرين
لكنني فقدت حقيبتي مع وثائق العرض داخلها
ولقد أجلت الأجتماع لنحو ساعتين
ساعتين؟ ماذا يتعين علينا القيام به أولاً ؟
أخبرت الشركة بأنني كنت ذاهباً لحضور ندوة في فندق شين داي هان
بينما كنت في طريقي للقاء المستثمرين
و بما أنهُ ا كان سراً عن الشركة، فأنا لا يمكنني أن أتصل بأحد الموظفين
فـ فكرت بكِ يا كونغ شيم
فهل بإمكانكِ مساعدتي؟
أنا لا أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب للحديث عن ذلك
فماذا علي أن أفعل أولاً ؟ أعطني أي شيء
هذه الوثيقة هي على السحابة
فتحتاجين فقط للمساعدة في تحرير العرض التقديمي
نعم، لقد فهمت
لنبدأ حسناً
♬ أنا في حيرة ميؤوس منها ؛ لقد كنت على هذا النحو مُذ إلتقيت بك ♬
♬ بالضبط ما الذي يجري؟ ما هو الأمر؟ ♬
♬ مع الكلمات أنا لا أعرف، أنا أقوم بالقذف و التحول هنا وهناك ♬
♬ أنا يمكنني أن أبتسم فقط. فكيف لي أن أفكر بك؟ ♬
♬ فأنت تجعل الأمر أكثر صعوبة لي ♬
♬ أنا ، من يمكن أن يراك أنت فقط ، وأنا مثل أحمق ♬
♬ الأشياء تتوقف في رأسي وأنا شارد الذهن ♬
♬ أنا ، من لم يكن يعلم ذلك أيضاً ، أنا لا يمكنني التوقف ♬
♬ حتى قلبي هو مُسك ♬
هنا هي يا مدير
أنا على قيد الحياة الآن
كونغ شيم، شكراً لكِ
أنهُ لاشيء
ولكن، ليس لدي وقت الآن، لذا سأتصل بكِ لاحقاً
بالتأكيد، أسرع و أذهب
حقاً شكراً جزيلاً لكِ
♬ أنت تعرف ذلك ؛ و أعتقد ذلك أيضاً ♬
♬ هذا ما هو دائماً عالق في حنجرتي ♬
♬ ربما الحب ♬
محمومة جداً
! أخطبوطي
يا سيدي، المسابقة لم تُغلق بعد، أليس كذلك؟
آه، مسابقة الشخصية ؟ مجرد أتريه على هذه الطاولة
نعم
لماذا يوجد هذا العدد الكبير؟
كونغ شيم
سيدي، كم عدد المتقدمين هناك؟
أعتقد أنهم نحو 100 شخص؟
مائة شخص ؟
مما سمعت شارك العديد من المصميميّن أو طلاب الفن
لم أكن أتوقع الكثير، ولكن أصبح هذا الحدث كبيراً
نعم
أعمل بجد
هذا ليس سهلاً جداً أيضاً
يا محامية كونغ ، كيف أنتِ هكذا؟
فأنهُ ممتع الأكل معكِ والتسوق مريح معكِ
هو لأن السيدة هي ملائمة جداً
إنهُ شعور جيد و ممتعة كأنني للتو صنعت صديقة جديدة
شكراً لكِ لرؤية الأمر هكذا
السيارة هي هنا
يا إلهي ، يا إلهي ، لا
لا ، لا
يا إلهي ، يا إلهي
يا إلهي ، أنا أموت ، أنا أموت . ظهري
أرجوك أنهض
معصمي و ظهري يؤلمانني كثيراً
أعتقد بأن علي أن أدخل الى المستشفى
فقط أعطني 500،000 وون الآن لفواتير المستشفى
... هنا ، الآن أنا ، هنا
أنتظري لحظة يا سيدتي . لا تُعطيه المال
من أنتِ ؟
سيدي . أولاً وقبل كل شيء، سجل الصندوق الأسود لهذه السيارة بأنك قفزت أمام هذه السيارة
و أيضاً يجب أن يكون التسجيل على هذا في الصندوق الأسود للسيارة أيضاً
حسناً ، يجب أن نعرف بمجرد رؤيتنا التسجيل
قُلت ، من أنتِ ؟ أنا سأقدم تقريراً إلى الشرطة
لما لا تفعل ؟
الفريق القانوني لمجموعة النجم / المحامية كونغ مي
مـ .. محامية ؟
الأهتزاز الهادف إلى سيارة كانت مُبطئة ، المعروف أيضاً بأسم عملية أحتيال بحادث تدريجي
وفقاً للفصل 39، المادة 347 من قانون العقوبات
إذا تمت أدانتك يمكن أن يحكم عليك بالسجن لمدة أقصاها 10 سنوات أو غرامة تصل إلى مليوني وون
و أيضاً إذا كنت تكرر الجناية الجملة ستزيد الى 15 سنة
ماذا تريد أن تفعل؟ هل تريد أن تفكر في الأمر في مركز الشرطة؟
أنا أشعر بحالٍ جيدة
يا إلهي ، يا إلهي ، من هو ذلك الشخص؟ هل هو مُكرر جناية ؟
... يا إلهي ، يا إلهي ، كيف يمكن هذا
سيدتي، كنتِ مذهولة جداً ، أليس كذلك ؟
يا إلهي ، يا إلهي ، كيف يمكن لها أن تكون جميلة جداً ؟
كنت أعرف منذ اللحظة التي أنقذتي بها جون سو
أمي ، هل هي نالت أعجابكِ ؟
بالنسبة لي تُعجبني أم لا
هي مثالية
يا محامية كونغ، هل لديكِ حبيب ؟
ماذا؟ ليس لدي أحد حتى الآن
يا إلهي ، عيون الرجال هي ملتوية
كيف يمكن لشخص بهذا الجمال إلا يمتلك حبيب ؟
ما رأيكِ في أبني ، جون سو؟
ماذا ؟
أنتما ، عليكما البدأ بالمواعدة
نعم ، أنتما الأثنين مثاليين
يا إلهي ، يا إلهي ، أنتما ستبدوان جيدين معاً
يا محامية كونغ، ما رأيكِ ؟ فأنا أساعدكِ
أعتقد بأن هذا شيء لا أستطيع أن أُقررهُ لوحدي
إلا يعني ذلك بأن المحامية كونغ بخير، طالما يقول أبني لا بأس ، أليس كذلك؟
يا للهول ، يا إلهي ، يا إلهي
أبنتي بالقانون و حفيدتي بالقانون تبدوان جيدتين معاً . حقاً ، حقاً جيدتين معاً
أنتِ شيءٌ جميل
كونغ شيم
نعم ، هذه كونغ شيم يا مدير
كونغ شيم، سابقاً ، هل وصلتِ الى المنزل بأمان؟
نعم يا مدير
هل سار الأمر على ما يرام ؟
كونغ شيم، المستثمرين قرروا أن يستثمروا في أطروحتي
حقاً ؟ هذا مُريح بأنها سارت على ما يرام
كل شيء بسبب كونغ شيم
أنهُ لم يكُن شيئاً
أنا لا أقصد أن أكون وقحاً
ولكن هل لا تزالين لم تجدي عمل؟
نعم، لدي وظيفة بدوامٍ جزئي
أود أن أكون عوناً
فقط شجعني بقلبك
إذا عرضت عليكِ وظيفة ، هل سيتأذى كبرياءكِ ؟
مثلك يا مدير، من دون مساعدة شخصٍ ما
أريد أن أفعل ذلك بنفسي
لقد فهمت
سأتوقع الخبر السار إذن
نعم ، حسناً
دان تاي، يمكنك الذهاب الآن. فأنت متعب
أنت الشخص الذي هو متعب من المراقبة بدلاً مني
أنهُ جيد لأنني ما زلت أُدير مهماتي خارج ساعات الزيارة
... خالتي
هو سيستيقظ ، أليس كذلك؟
هو سيستيقظ حتى لثانية واحدة فقط ، أليس كذلك؟
فلا يزال لدي الكثير لأتحدث الي والدي عنه
... صحيح
أهلاً بك. آه، هل عُدت للمنزل الآن؟
يا أخي ، أنت تبدو متعباً حقاً
غو نام، أعتقد أن هناك شيء واحد فقط من شأنه أن يساعدني بجمع القوة
فـ برأيك ما هو ؟
ولكن وجبة الإمبراطور قد تم بيعها كلها
هل أخبرتك أن تُخبئ واحدة لي أم لا ؟
آسف. الجميع كانوا يعرفون بأنني كنت أُخبئ واحدة و طلبوها . و أنا لا يمكنني أن أُساعد في ذلك
أنا محبط جداً
... كيف يمكنك التخلي عن وجبة الأمبراطور خاصتي
أنت لا تخونني، أليس كذلك؟
! آه، أنهُ ليس كذلك
أنت للتو وصلت للمنزل ؟
كنتِ بالأعلى هنا
أنها أكثر برودة هنا
لقد طلبت وجبة الإمبراطور من نام غو، أليس كذلك؟
أنت لم تشتريها الآن فأنا بالفعل أشتريتها، حسناً ؟ أجلس
أعتقدت أن عدو قوي قد ظهر ، ولكن كان ذلك أنتِ
تفضل و كُل . كُنت سأجرب ذلك ، أيضاً
خذ
شكراً على الطعام
شكراً لكِ على الطعام
أنها لذيذة
متى بدأت تحب وجبة الإمبراطور؟
بمجرد أن خرجت
إذن إلا تحب أي شيءٍ آخر غير هذه ؟
... حليب الموز، النقانق، مثلجات البطاطا الحلوة
ولكن... لماذا تسألين أشياء كهذه ؟
لقد كنت فضولية فقط
ولكنك كنت لا ترتدي المتأرجح اليوم
لقد كنت ترتدي قميصاً أبيض كثيراً في الآونة الأخيرة
فهل تفعل ذلك لأنك تعرف بأن النساء يحببن ذلك؟
لا، أنهُ ليس كذلك
هل تبقى على أتصال مع والدك؟
كيف حال خالتك؟
أدركت أنني لم أتحدث لخالتك من مدة
آهن دان تاي، هل تُشبه والدتك أم والدك ؟
فمن خلال رؤية ذلك آخر مرة ، فأنت لا تُشبه والدك
هل أخطأت
في بعض النواحي ، أعتقد أنك لا تُشبه والدك
يجب أن تكون أمك جميلة
كونغ شيم، أنا آسف، ولكن سأدخل أولاً
... أنت لم تنتهي حتى من الأكل
هل أت مريض ؟
أنهُ لأنني مُتعب
هل علي أن أخبره بأنني أحبه ؟
آهن دان تاي، هل تُشبه والدتك أم والدك ؟
لماذا أنا أعيش كـ آهن دان تاي؟
عندما لا أكون دان تاي، فلماذا أنا دان تاي؟
! ما الأمر يا أبي ؟ أبي ! أبي
من ، بحق الكون ، أكون ؟
حالياً ، لا يوجد أي تنفيذيين الذين أمروا بشارات جديدة
إلا لشخص واحد، أكدت لي شارات أي شخصٍ آخر
من هو هذا الشخص الواحد؟
المدير سوك جون سو
جون سو ؟
نعم، يوم أمس، حيث كان المدير سوك جون سو بعيداً في الندوة، لم أستطع التأكد من شارته
فأنا للتو أتصلت به، و قال هو سيكون هنا
هنا هو قادم . جون سو
لديك شارة التنفيذي ، أليس كذلك؟
هذا هو... أنا آسف
لقد فقدتها بينما كنت في فندق شين داي هان للندوة
فقدت الشارة في الندوة؟
أخذت السترة مع الشارة عليها ، ولكن اللص أخذها
ماذا ؟ لص ؟
السترة سرقت ؟
نعم، السترة و الحقيبة
أعتقد أنهم كانوا خلف الحاسوب المحمول و المحفظة
و لكن سترتي كانت مع حقيبتي
و لهذا السبببأنني فقدت الشارة أيضاً
بدا الأمر وكأنها حقيبة كبيرة . كيف يمكنك فقدان ذلك؟
هل حاولت البحث عنها ؟
نعم
سارق حقيبة ؟
هل يعني ذلك بأن اللص تبع جون سو بسبب الحقيبة؟
قال الندوة كانت في فندق شين داي هان
نعم، هذا فندق شين داي هان
إلم يكن هناك ندوة بالأمس برعاية مجموعة النجم ؟
أيمكنني إلقاء نظرة على كاميرات المراقبة في الموقع بالقرب من الندوة أو موقف السيارات؟
لم يكن هناك ندوة برعاية مجموعة النجم في فندقنا بالأمس
إذن ربما... على لائحة المستخدمين لغرفة الندوة
أيمكنكِ التأكيد ما أذا كان السيد سوك جون سو عليها ؟
أرجوك أنتظر لحظة
لا يوجد
لا يوجد ؟
هل أنتِ متأكدة ؟
نعم ، أنا متأكدة
فهمت ، شكراً لكِ
ماذا يحدث؟
أنا آسفة
الأخطبوط ملك التنين الجائزة الأولى كونغ شيم
أنها حقاً أنا ؟
! ليس هنالك مجال
! ماذا أفعل؟! هذه ، هذه كونغ شيم
! هذه أنا! كونغ شيم، هذه هي أنا
! هذه هي أنا ، كونغ شيم
! أنا رسمت هذه الصورة ! أنا رسمتها
شكراً لكم ، شكراً لكم
أهلاً و سهلاً آهن دان تاي
أنا أتيت بشكل غير متوقع،أليس كذلك؟
لا أبداً.أنا مشغول جداً في هذه الأيام،لذا أنا خارج ذلك
هل ندوتك سارت جيداً ؟
نعم ، هي كذلك
ألم يكن هناك مشكلة لأنك أضعت حقيبتك؟
حاسوبك المحمول كان بداخلها أيضاً
هل من الممكن أن تقدم ندوة من دون وثائقك ؟
آه ، حتى بدون الحقيبة
كانت الندوة حيث معظم الوقت أنهُ كان علي أن أستمع إلى العروض، لذلك كان هذا لا بأس
لكن ألم يكن هذا مدعم من قِبل شركتنا؟
حسناً ، أنا فقط إرتجلت
دان تاي أن لدي بعض الأمور يجب أن أهتم بها
آه،حسناً.إذن ماذا لو ذهبنا لكوب من الجعة بعد العمل؟
الجعة تبدو جيدة ؛ لنفعل ذلك
دعنا نلتقي بالحانة التي بالأمام هنا بعد العمل
ماذا لو نشرب على سطح منزلك بدلاً من ذلك؟
لقد كان منعشاً و جيداً
بالتأكيد ، سأجهز الجعة و الأكل
حسناً، إذن أنا سأجلبها بنفسي
حسناً أراك لاحقاً حسناً
لما هو يكذب؟
هل هي كذبة أيضاً بأنهُ فقد شارته؟
كو أونغ شيم
نعم ،كونغ شيم؟
متى سوف تأتي إلى المنزل يا آهن دان تاي؟
لدي بعض الأمور يجب أن أهتم بها اليوم
هل هذا صحيح؟هل ستتأخر؟ لدي شيء أريدك أن تراه
أنا يجب أن ألتقي بشخصٍ ما
أنا لا أعتقد بأنني سأكون قادراً على رؤيتكِ اليوم حتى لو كان في وقتٍ متأخر
آه ، هذا مؤسف جداً
ألن تسألني ماذا أريد أن أُريك ؟
آسف يا كونغ شيم.أنا حقاً لا أستطيع التكلم الآن
أوه،أنا آسفة.هيا نغلق إذن
!إنتظر
هذا لا بأس حتى لو تأخرت،لذا إتصل بي عندما تصل إلى المنزل
حسناً ، فهمت
إلى اللقاء
لما صوته يبدو مُحبطاً جداً ؟
! هذا لا بد أن يكون آهن دان تاي
آهن دان تاي
! مفاجأة
[ المركز الأول :كونغ شيم ][ الجائزة:تذكرة وجبة بقيمة 50 أخطبوط ]
ما هذا؟كيف حصل هذا؟
هذه كانت مسابقة شخصية في بيت الأخطبوط المجاور
لذا أنا قدمت
وأتيت بالمركز الأول
! أوه،حقاً؟رائع
هذا عظيم
متى قدمتِ رسمة من دون أن تقولي لي؟
بصراحة ، أنا حقاً كنت أريد أن أقول لكَ
! كان قد يكون أسوأ ، كنت فقط سأقول لك إذا ربحت و أنا ربحت
هذا حقاً جيد
مبروك يا كونغ شيم
كونغ شيم أنتِ حقاً رائعة
أنا سعيدة جداً
لأول مرة في حياتي،أنا كنت قادرة لفعل شيئاً بيديّ الإثنتين
أنا لم أربح المركز الأول من قبل
أنا...سعيدة حقاً
لما أنتِ تبكين إذا أنتِ سعيدة؟ لا تبكي
شكراً لك
هذا كلهُ بفضلك يا آهن دان تاي
أنا لم أفعل شيئاً.هذا لأنكِ أنتِ فعلتِ جيداً
بفضلك أنا حصلت على الشجاعة و القوة لفعل هذا
إذا فكرت بذلك
أنتَ شخصاً كان دائماً يُعطيني القوة
الشخص الذي دعاني بجميلة
...الشخص الذي أصبح أول معجب بي بعد رؤية رسمي و شجعني
كلما كنت أمرّ بوقتٍ عصيب
...الشخص الذي إهتم بي بجانبي
الشخص الذي فعل كل هذا لي كان أنتَ يا آهن دان تاي
كونغ شيم
أريد أن أصبح هذا النوع من الشخص لكَ
...كونغ شيم فقط بسبب هذا
فقط لأنكِ شاكرة أتجاهي
أنتِ لا تحتاجين الى... ليس عليكِ أن تفعلي هذا
أنتَ قلت هذا لي في أخر مرة
أنتَ تحب أن تكون قادراً على رؤيتي كلما و متى تريد
أنهُ مثل هذا بالنسبة لي أيضاً
أنا أستمر بالتفكير بك
في الصباح،منذ اللحظة التي أفتح بها عينيّ إلى أن أنام في الليل
أنا أستمر بالتفكير بك
أنا أحياناً حتى أحلم بك
...أنا
أنا أحبك يا آهن دان تاي
كونغ شيم ، أنا آسف
...أنا
أنا .. أنا لا يمكنني القبول بمشاعركِ
لذا رجاءًا ضعي تلك المشاعر بعيداً. فأنا آسف جداً
ماذا تقول؟
إذن ماذا كانت كل تلك الأشياء التي قلتها لي من قبل؟
... الأشياء التي قلتها لكِ من قبل
بالعودة حينها... الوضع كان مختلف عن الآن
...لكن كونغ شيم ، الآن
♬ الناس يكتظون بالحافلة للذهاب للمنزل ♬
♬ أنا أسند رأسي إلى الوراء و أجلس ♬
♬ كما أغمض عينيّ و أستمع إلى الأغنية ♬
♬ و أُحيي النهاية لليوم ♬
♬ في حين كلا الناس الذين أكرههم و الناس الذين أحب أبتسامتهم ♬
♬ علي أن أُقابلهم اليوم ♬
♬ بينما أُريح نفسي بقول " عملٍ جيد " ♬
♬ أتحرك خطوة نحو المنزل ♬
♬ الدموع التي تتدفق من دون معرفتي حتى ♬
♬ على الرغم من أبتلاع اليوم بصمت ♬
♬ هل سأركض من خلال الحشد ♬
♬ و أكون قلقة فقط ؟ ♬
♬ فأنت تُحسن الصنع أيها الشخص المميز ♬
♬ أنت شخص جميل ♬
♬ خلط النصيحة بحسرة، وذلك بأستخدام الكلمات الغير متوقعة ♬
♬ بينما أحاول أن أبتسم لأُريح نفسي ♬
♬ من يجلس مع أمل ضئيل ♬
♬ أتحرك خطوة نحو المنزل ♬
♬ الدموع التي تتدفق من دون معرفتي حتى ♬
♬ على الرغم من أبتلاع اليوم بصمت ♬
دان تاي
♬ هل سأركض بين الحشد ♬
♬ كوني قلقة فقط ؟ ♬
♬ في طريقي الغير واضح ♬