...من الجيد لقائكم مرًة أخرى
.أيها البشر المتعطشون للرعب
أنتم تعلمون الآن من يتواجد .هنا لتغذية خوفكم
...إنه إنا، حارس القبو
مع قصة أخرى ...دموية وبشعة
.لأجل إمتاعكم
:إنني أدعو تلك القصة الكئيبة بـ
".تعال لتخترقني أيها الحبيب"
...فاركبوا ذلك التابوت
.وسوّوا عظامكم
...نحن ذاهبين في جولة قصيرة
.لشهر عسل جحيمي
مسلسل: حكايات من القبو الموسم1، الحلقة5 "تعال لتخترقني أيها الحبيب"
.سأذهب لتشغيل السيارة يا عزيزتي
.ييجي)، ستعيشين لتندمي على هذا اليوم)
.لاتفسدي سعادتي ياعمة (إيدث) من فضلكِ
.(أنا لا أفكر سوى في سعادتكِ يا (بيجي
.أنت أيضًا ستعيش لتندم على هذا اليوم
لماذا أندم على الزواج من المرأة التي أحبها؟
أنت لا تحبها. أنت تحب الثروة .التي تركتها لها والدتها
وتحب أسهمها وسنداتها .وعقاراتها ومنزلها الكبير
وأنتِ لا تحبين أيًا من هذا؟ .(كفّي عن إزعاجي ياعمة (إيديث
(كنتِ تستغلّين (بيجي .لـ20 عامًا
بل كنت أحميها طوال 20 عامًا .من أمثالك
.وسأستمر في حمايتها- .سنعود بعد أسبوع-
تأكدي من أن تتركي عنوانًا للشحن، حسنًا؟
أتطردني؟ .لايمكنك إجباري على ترك هذا البيت
.لقد وُلِدتَ فيه
أعتقد أنه يجب عليكِ .إيجاد مكان آخر للموت
أأنتِ جاهزة ياعزيزي؟- .أجل-
.(وداعًا يا عمة (إيديث .وداعًا-
ترجمة مصطفى اليماني لمتابعة ترجمات المسلسل :وللمزيد من الترجمات mostafa-elymane.blogspot.com
أعرفتِ أين نحن؟- .لا. لا أستطيع قراءة الخرائط
.لا- ماذا؟ ما الأمر؟ ما المشكلة؟-
.انظري
.لابد أن البرق أوقعها
أتظن أنك تستطيع إبعادها؟
في هذا الطقس؟ أأنتِ مجنونه؟ .انظري إلى حجمها. سأتعرض للبلل
سوف نقضي لليل بأكمله لنصل إلى الفندق .لو استدرنا عائدين
أنت لاتريد أن نمضي ليلة زفافنا على الطريق، صحيح؟
لا أعتقد ذلك. ألديكِ مصباح يدوي هنا؟
.أجل. هنا
أهذا لكِ؟- .لا. لم أره من قبل-
لابد أنها هدية الزفاف من العمة .العجوز (إيديث). سأعتني به
.انتظري هنا-
.تبًا. لقد تبللت
.يجب أن ننعطف
أين المفتاح؟
.ليس معي .ربما أخذته معك بالخارج
.اللعنة
ماذا سنفعل؟
.مرحبًا- .مرحبًا-
مرحبًا؟ أهناك أحد بالداخل؟
.أنا خائفة- .(أنتِ دائمًا خائفة يا (بيجي-
.يبدو أن البيت لنا بأكمله
أسنقوم باقتحامه؟
لا، بل سنظل بالخارج طيلة الليل .حتى نموت بردًا
.انظر ماذا وجدت
.أعتقد أنه ينبغي أن ندخل
تشارلز؟
ماذا؟- ...ألا تظن-
أظن ماذا؟ ماذا؟
ألا تظن أنه يجب عليك حملي فوق العتبة؟
.حسنًا
.مرحبًا في جناح شهر العسل
انظر، هناك هاتف. أأستطيع طلب الطوارئ؟
.بالطبع، لو كان يعمل. سأحضر الحقائب
كيف علمت بانقطاع الخط؟
حسنًا، ماذا توقعتِ؟ .من الواضح أنه لا أحد يعيش هنا
.هيا- إلى أين؟-
.سنتفقد المكان
يبدو وكأن أحدًا لم يمس هذا .المكان منذ 20 عامًا
ماذا الآن؟
حسنًا، ما المشكلة؟
.إنها مجرد لوحة عائلية
.على الأرجح حماة أحدهم
.أفهمتِها؟ حماة
.(فأس معارك قديم. عمة (إيديث
أهذا وُضِع هنا من أجلنا؟
ماذا، الفأس؟- .لا، النار.
.يبدو أنها أُعِدّت مؤخرًا
نعم. من يهتم؟
أظن أن النار رومانسية جدًا، ألا تظن هذا؟
.نعم يا عزيزتي. خاصًة حينما تصبح مشتعلة
.انزعي ملابسك- ماذا؟-
انزعي ملابسك المبلله .حتى تجف
،لقد حان وقت رؤية بعضنا عاريين ألا تظنين هذا؟
...بعد كل شيء يا عزيزتي
.نحن متزوجان الآن- .أجل، بالطبع-
.فقط دعني أحضر حقيبتي
.حسنًا
أين أنتِ يا (بيجي)؟- .هنا-
.أشكركِ
.أتمنى أن أحظى بشراب-
.إن لدينا أشياء أخرى، كما تعلم
ماذا؟- .بعضنا-
.نعم، صحيح، بعضنا
أنت لست منجذبًا لي حقًا، صحيح؟
ما الذي تتحدثين بشأنه؟
كانت عمتي على حق، صحيح؟
.لقد تزوجتني من أجل أموالي فحسب
.عزيزتي
.لاتكوني سخيفة الآن
.أنتِ تعلمين أنني أحبك
حقًا؟
.ِيا إلهي، بالطبع أحبك
.وأرغب بكِ أيضًا
حقًا؟
.أجل
أتذكرين كم مرة ...حاولت ممارسة الحب معكِ
قبل أن نتزوج؟
.وكنتِ ترفضين دائمًا
لأنني كنت أريد الحفاظ على نفسي .مثالية حتى هذه الليلة
.أعرف
.لا، أنت لا تعرف
...أنت لا تعرف كم هو هام بالنسبة لي
.أن تكون هذه الليلة مثالية
.بل أعرف، فالأمر هام بالنسبة لي أيضًا- أتعني ذلك؟-
.أجل، أعنيه
.أنا أعنيه
.ِوأرغب بك
.عزيزتي، أنا أرغب بكِ
.أرغب بكِ للغاية
.تشارلز)، من فضلك، من فضلك)
.توقف يا (تشارلز) من فضلك
!توقف. توقف- ماذا؟-
.لقد ظننت أن هذا ما تريدينه
،بالفعل. أريده بشدة .لكن ليس بهذه الطريقة
ماذا تعنين؟ .ما المشكلة بهذه الطريقة؟ إنها مثالية
،هناك عاصفة بالخارج .مدفأة مبهجة بالداخل
ما المشكلة؟
.فوق سرير من فضلك، فوق سرير
.حسنًا، فوق سرير .لو استطعنا إيجاد سرير هنا
.شكرًا لك
.أي شيء لإرضاء زوجتي
.إن هذا رائع- .حسنًا، يمكننا المحاولة-
ما الأمر مع دقات الساعة؟
.صوتها يُشعرني بالأمان
.بحق المسيح
بيجي)؟)- .(هنا يا (تشارلز-
أليس هذا جميلًا؟
.أجل، جميل-
.انظر. هذا بغاية الغرابة
.السرير يبدو وكأنه رُتِّب للتو
.انظري لكل تلك الشموع
.هذا كفيل بجعل الأمر رومانسي للغاية .أشعلهم، وسأذهب لتغيير ملابسي
.حسنًا
هذا مثالي، أليس كذلك؟
.بالطبع يا عزيزتي
.أجل، صحيح
...شهر العسل المثالي
...يبدأ الزواج المثالي
.مع الزوجة المثالية
أأنت في السرير بعد؟
.نعم، أنا في السرير يا عزيزي
.سأقوم بأي شيء لأجلك
.وأنا سأقوم بأي شيء لأجلكِ أيضًا
.وحسابكِ في البنك
".هذا "أي شيء
.أتمنى أن يروقك
بيجي)؟)- .نعم-
أنه يروقك، أليس كذلك؟
.يروقني؟ لقد أحببته
.جيد
...لأنني أريد أن يكون هذا مثاليًا لك
.كماهو مثالي لي
إنه مثالي، أليس كذلك؟
.مثالي بقدر استطاعتي
...وياعزيزتي
.أستطيع جعله مثاليًا
.أنتِ عذراء بحق
.أجل
.جيد
.لقد صنعنا طفلًا
.أعرف أننا فعلنا
...وهي فقط
.بهذا الحجم
.كان الأمر مثاليًا
.مثالي بشكل غير مسبوق
بيجي)؟)
ما الذي يحدث؟
.يبدو أن أحدهم بحاجة للإسنرخاء
.لنفعلها بالداخل- .أجل-
.وهاقد عبرنا العتبة ياسيدتي
.أنت رائع
.أنني أرغب بك. أرغب بك الآن
.ِأنا أيضًا أرغب بك
.فلنذهب
.لا. أنا لا اريد فعلها في السرير
.أريد فعلها في مكان مميز
.مكان مثالي
.اخلع سروالك
.ستكون هذه المرة مميزة حقًا
.لا، بل ستكون مثالية حقًا
.إنه مثالي. مثالي
.هي لم تحبني كذلك
لماذا تزوجتني؟
.هذا لايهم
مايهم أن .عقد الزواج حقيقي
.إنها ملكي
وكل قرش لعين ...تملكه في هذا العالم
.ملكي أيضًا
.(لقد اكتمل حبنا الآن يا (آلان
.اكتمال مثالي
...لقد صنعنا طفلة صغيرة
.وهي فقط بهذا الحجم
وقد صدقتها حينما قالت .أنها كانت عذراء
تلك هي الطريقة التي يجب .أن يدوم بها الحب ياعزيزي
.نظيف وحلو وشغوف
.لكن هذا لايحدث. الزمن يعكر صفوه
.العاطفة تفتر
لكن هذا لن يحدث .لحبنا الشغوف ياعزيزي
.لن أدع هذا يحدث
.سوف أحفظه كماهو تمامًا
.أحافظ عليه للأبد
.أنا لن أسمح للوقت بأن يفسد حبنا
أين الفأس؟
.استيقظ يا عزيزي
.استيقظ
!استيقظ
.جيد، لتعُد إلى النوم الآن
!لا
.إنها ليست (بيجي). إنهما شبحين
...(أترى يا (آلان- آلان)؟)-
...قلت لك أنني سوف أحفظ حبنا
.(والد (بيجي) كان اسمه (آلان
.(لقد توفي قبل ولادة (بيجي
والدة (بيجي) قتلت زوجها في هذا ...البيت، في ليلة زفافهما
.في ليلة زفافهما
تلك هي الليلة التي حملت .والدة (بيجي) بها
ألا تظن أن (بيجي) سيكون اسمًا لطيفًا من أجل ابنتنا الصغيرة؟
!أرجوك يا إلهي، أرجوك
.أرجوك يا إلهي، ليكن كل هذا مجرد حلم
.هوّن عليك
.كان مجرد كابوس
.أعتقد أنه كان كابوسًا
.أنت بحاجة إلى منشفة- .أجل-
ماذا رأيت في الحلم؟
.لقد كان عن والديكِ
لقد حلمت أن والدتك قتلت والدكِ .في ليلة زفافهما
.هذا غريب
هذا بالضبط ماحدث .في ليلة حمل والدتي بي
ماذا؟
.وأنا أريد ماحظت به والدتي
.شهر العسل المثالي
...الحب المثالي
الحب الذي أستطيع التأكد .من أن الزمن لن يفسده
إن حبنا ليس مثاليًا، لقد تزوجتكِ .من أجل أموالكِ، ولم أحبكِ قط
.هذه ليست الحقيقة
.بلى، هي كذلك
ترين؟
لقد أحضرت هذا لأقتلك .في ليلة زفافنا
وكنت سألقي باللوم على لص .وأرث مالك
لكنك لم تقتلني ...لأن بعد ممارستنا للحب
.أدركت أن شهر عسلنا كان مثاليًا
.ثم أحببتني- .لا-
سأقتلكِ الآن. أقسم بالله .أنني سوف أقتلكِ حالًا
.لن تقتلني لأنك تحبني للغاية
أتريدين المراهنة؟
أترى؟
.إن حبنا مثالي ...لهذا سوف أحافظ عليه
.للأبد- !لا-
.(نوم هنيء يا (تشارلز
.(عمتي (إيديث
.يسعدني حضوركِ للغاية- .أسعدني اتصالكِ جدًا-
كيف كانت ليلة زفافك؟- .كانت رائعة-
.سوف أنجب طفلة صغيرة- حقًا؟-
.وهي فقط بهذا الحجم- .هذا رائع ياعزيزتي-
سوف تحبينها، أليس كذلك؟- .حسنًا، سأحبها بالطبع-
.تمامًا كما أحببت والدتكِ وأحببتكِ
فقط لامزيد من الرجال، مفهوم؟
.أعدكِ بذلك
،بجانب أنني لن أحتاج لأحد بعد الآن .فأنا الآن لدي ابنتي الصغيرة
.لكنها ستحتاج لأحدهم في يومٍ ما
.بالطبع ياعزيزتي
.بالطبع
.أتحدث عن التقاليد العائلية
...لجميع العُزّاب المحتالين بالخارج
:كلمة تحذير
...قبل أن تأخذ قرار الزواج
.تحقق من خلفية العروس
...افتح أبوابها المغلقة
.وانظر لو كان أحد أفراد أسرتها يخفي سرًا
،حذار من الهياكل العظمية .إلا لو كانت ملكك حقًا
ترجمة مصطفى اليماني لمتابعة ترجمات المسلسل :وللمزيد من الترجمات mostafa-elymane.blogspot.com