"Pretty Little Liars " سابقاً في
.نحن نبني فخ للفئران - .و أنتي هي الجبنة -
."دع أصدقائي و شأنهم . أنا من قتل شارلوت "
.لم أكن أريد أن أصدق أن هذا ما حدث
.سيكون هناك قفل على هذا الصندوق غداً
.لكن الأمر ليس كما يبدو .أقسم لكِ
د.وفري اكاذيبك لشخص لديه الوقت ليسمعهم
أخبرت سبينسر أنه لا بأس
.اذا ارتبطت هي و كايلب
كيف أصبح الأمر معقداً للغاية ؟
أنتِ تكتبين كتاباً مع الشاب الذي كنتي
.مغرمة به .إنه عن حبيبته الميتة
لم أتوقف عن حبك أبداً.
لو كنت عدت
.أبكر بعدة دقائق
.أنتِ لستِ حقيقية
.لم تكن غلطتي
.ماري دريك مريضة هنا
.أنجبت طفلاً اسمه تشارلز
.أمكِ و ويلدن ميتان
.لقد عادوا من أجلي
.أنت الرجل الوحيد الذي أحبته ابنتي
.كنت سأفعل اي شيء من أجل شارلوت
!هانا - !هانا -
."شكراً لإعطائكم هانا لي "
."أنتم أحرار "
"A.D."
كيف تركنا هذا يحدث ؟
.يا إلهي ,هانا المسكينة
تذكروا أن هذا ما كانت ستريده
.لا,لا أدري اذا كان باستطاعتي العيش مع هذا
...أعني ,كيف يمكننا أن ندفن
.لا بد أن هناك طريقة أخرى - .لا يوجد طريقة اخرى يا إيميلي -
كانت خطة مدروسةو عندما تنتهي هكذا
.فإنها تعتبر جريمة قتل من الدرجة الأولى
.اسمعي ,سبينسر محقة
.هيا بنا
♪ Got a secret can you keep it? ♪
♪ Swear this one you'll save ♪
♪ Better lock it in your pocket taking this one to the grave ♪
♪ If I show you then I know you won't tell what I said ♪
♪ 'Cause two can keep a secret if one of them is dead ♪
ترجمة : أية العيسى
.توبي ,أنت شرطي .أنت من ينبغي أن يتكلم
.مهلاً يا توبي , وظيفتك على المحك هنا
هل انت نتأكد أنك تريد أن تكون جزءاً من هذا ؟
هل أنتِ جادة يا سبينسر ؟ .حياة هانا هي التي على المحك
,عندما طلبتي مساعدتي I said I was all in. I still am.أخبرتك أنني
.حسناً,نحن نضيع الوقت .لنذهب
.انتظروا
آليسون ليست الوحيدة التي ترى أشباحاً الليلة
.ربما لم تكن ترى أشباحاً على الإطلاق
إلا اذا قد اجتاحنا خاطفي الأجسام
.فهذا شخص حقيقي
عندما أخرجو جثة السيدة دي من باحتي الخلفية
لم تكن ميتة قليلاً فحسب
.بل كانت جثة متعفنة
مهما تكن هذه , فإنها هي من كان في منتجع "الغابات الضائعة " الليلة
اذا كانت جزءاً من هذا , فلا بد أنها تعرف أين هي هانا
.و أنا سأرغمها على قول الحقيقة ان اضطررت
لا,لا,لا لا يمكنك الدخول إلى هناك
.و البدء بالضرب فحسب
.فقط أعطني دقيقة
.دعني أكتشف لما هي هنا
.و من هي أو ماذا هي
.مرحباً. الضابط كافاناه
كيف يمكنني مساعدتكِ؟
أنا المالكة الجديدة "لمنتجع "الغابات الضائعة
.و أريد أن أبلع عن إقتحام
.علي أن أسألك
.أنتِ نسخة طبق الأصل عن امرأة كانت تعيش هنا
.جسيكا كانت أختي
.إنها توأم جسيكا ,ماري دريك
.من ملف رادلي
.إنها أم شارلوت البيولوجية
اذن لماذا ما زلنا واقفين هنا ؟
.هي تظن أن هنا قتلت ابنتها
هي آي دي - .ربما -
.لكنها تسبقنا بخطوة
"لقد اشترت "الغابات الضائعة
و هي هنا تقدم
.بلاغاً عن إقتحام
.نحن فعلناه - .اللعنة -
".الكذبة بالكذبة ،العين بالعين "
".الأجراس ستدق من أجل هانا "
"A.D."
!لا!لا
.يا إلهي
.هانا
!لا
!لا,هانا
.يا إلهي - .هانا -
.توبي
.هيا - .هيا -
بحذر
.يا إلهي
.هانا - .هانا -
.بحذر
.هانا - .لا يمكن -
.إنها ميتة
.هانا
.يا إلهي هانا
إنه قناع - ماذا ؟
.هذه ليست هانا - ماذا تقصد ؟ -
.يا إلهي
ماذا ؟
اذن أين هي هانا بحق الجحيم ؟
ما هذا ؟
لديكم أربع و عشرون ساعة لكي تسلموني قاتل شارلوت الحقيقي
.و إلا سوف تموت هانا
.الساعة تدق يا عاهرات
ماذا سنفعل ؟ - يا إلهي -
ترجمة :أية العيسى
حسناً,والدّي على وشك الركوب
على رحلة بحرية بمناسبة الفوز بالإنتخابات
.لذلك يمكننا أن نعمل هذا المكان مركز قيادة
اسمعو,نحن نحاول أن نكتشف
.من قتل شارلوت منذ ان قتلت
هل حقاً تظنون أنه بإمكاننا أن نحل
هذا اللغز في أقل من 24 ساعة ؟
.نعم,سنحله لأننا مضطرون
هذه هي المرة الاولى التي سنعمل فيها كلنا معاً
.هذا سيصنع فارقاً
.هذا و التوأم الغريبة الأطوار
.ماري لا بد أن تكون آي دي
من لديه دافع أكبر ؟
.و لا بد أنها تعمل مع شخص آخر
بينما كانت تركض في الغابات ليلة أمس
.شخص أخر أخرج هانا من غرفة النزل
.شباب ,مونا محقة .إنه تماماً كما آلي أخبرت هانا
عندما عملنا معاً عرفنا ماذا حدث لها
اذن جميعنا معاً سنكتشف
.من قتل شارلوت
أنا متأكد أن كل واحد منا
.لديه فكرة عمن فعلها
أليس كذلك ؟
هل هناك أحد بالخارج ؟
!لا.أرجوك
. أرجوك افتح الباب .لا يمكنك تركي هنا
.أتوسل إليك
!أرجوك
"آليسون"
".آليسون "
"آليسون "
"لا اسم "
"مونا"
"سبينسر"
"آليسون "
.اذن معظمنا يعتقد أن آليسون قتلت أختها
حسناً,علينا الآن أن نبرهن أنها لديها الدافع
.و الفرصة لقتل شارلوت
,لا أعلم بشأن الدافع .لكنها كان لديها الفرصة
.علي أن أذهب .لقد تأخر الوقت
.نعم
.هل هذه آليسون ؟ تشبه سيارتها
.أظن أنها شارلوت
تلك الليلة ظننا أنها شارلوت
.لكن ربما كانت آليسون
كيف تعرفين أنها ليست شارلوت ؟
شارلوت لم تكن مرتدية جاكيت أحمر تلك الليلة
.و لم تقود سيارة آليسون إلى المنزل
.آلي احبت شارلوت
.أعني ,لقد بقيت هنا لتعتني بها
لما قد تفعل هذا لكي تقتلها
بمجرد خروجها ؟
.و أيضاً ليس هناك دافع
لقد كان سلوكها أفضل ما يكون
منذ أن عادت ,لكن لا يمكننا التظاهر
.أن آليسون التي أعمت جينا لم تكن موجودة
ربما أصبح التصرف بمثالية و بشكل جيد كثيراً
.عليها لتتحمله
.ربما فقدت صوابها
.أو ربما كان دفاعاً عن النفس
.ربما شارلوت كانت من فقد صوابه مجدداً
كلنا نعرف أنها كانت مستاءة
.بشأن ارتباط آليسون إليوت
.ربما آلي اضطرت للدفاع عن نفسها
لا يهمني لماذا فعلتها ,حسناً؟
أنا فقط أريد أن أجد طريقة لإثبات
.أنها من فعلتها لكي يمكننا ارجاع هانا
حسناً,اذا الشخص الذي قتل شارلوت
كان يرتدي جاكيت أحمر
.سيكون عليه دماء شارلوت
.سنذهب إلى منزلها للبحث عنه
.أنا سأذهب وراء ماري دريك
.أظن أنها الطريق الأسرع لهانا
.أوافقك
.لذلك سنعمل معاً
.قالت أنها ستنتقل الى النزل
"كل الطرق تؤدي إلى منتجع "الغابات الضائعة
يا إلهي ,هانا
.مونا دعيني أرى
تبدو خائفة جداً
.على الأقل ما زالت على قيد الحياة
.يا جماعة ،علينا أن ننقذها
لكن أين هي ؟
.علينا أن نجدها الأن
.هذه المفاتيح لمنزل آلي
.أنا ذاهبة لويلبي .و لن أغادر من دون إجابة
.آلي عليها أن تخبرني الحقيقة
ماذا يوجد بهذه الحقائب بحق الجحيم ؟
.هيا بنا ,دعونا نذهب
تمهلوا,لا داعي لنذهب أربعتنا ورائها
.كايلب محق
دعينا نعود إلى النزل
و نعرف كل ما يمكننا معرفته
.عن ماري دريك
.نعم ,بالتأكيد
هل يمكنني أن أستعير مفاتيحك ؟ - .نعم -
.تفضل
نعم ,لكنك ستحتاج ...شيئاً أخر لتدفع
.صنارة ؟ لدي
.لقد أصبحت أفضل بهذا
نعم ,لقد دورة في تقنيات فتح الأقفال
د.في الأكاديمية
.هذا مبهر
إنه من الغريب أن آليسون لم تكن تعرف أن أمها لديها توأم
إليوت ،تقريباً كل شيء
.عن عائلة ديلورانتس هو غريب
كيف عرفتي أن ماري هي أم شارلوت ؟
.سيسي دريك ,ماري دريك
.أنا فقط ربطت الأمور ببعضها
.هذه أخبار مهمة
.و أنا مسرور أنك وثقتي بي
.لكني أخشى أنه ليس كافياً لمساعدة آليسون
.آلي ظنت أنها ترى أشخاصاً ميتين
.هذا دليل واضح أنها لم تكن
إيميلي ,منذ أن رأيتِها أخر مرة
...حالة زوجتي
.تدهورت بسرعة
.أخشى أنها عانت من إنهيار عصبي تام
.لا أفهم - .و لا أنا -
لكنها غارقة في العار
أعتقد ,أنه سببه حدث مأساوي
.تشعر أنها مسؤولة عنه
هل لديكِ أي فكرة عما يمكن أن تكون فعلته
قد يسبب لها هذا المقدار من الذنب المميت ؟
!لا - .دكتور,حالة طارئة -
!لا!لا!لا
!لا!لا
!ابتعد عني
!لا!لا
!لا
.كتب - .و المزيد من الكتب -
.جميعها مكتوبة بالألمانية
.أظن أن معظم هذه كتب فرنسية
.الطب ,أعمال مصرفية ,إنشاءات
"Fortgeschrittene Konzepte In Der Chemie."
.مفاهيم متقدمة في الكيمياء
هل تتحدثين الألمانية ؟
أنا مهووسة نوعا ما بتطبيق اللغات
الذي يكافئونك بعلم
.كل مرة تصل فيها الى مستوى الطلاقة
و من ثم رمزك الصغير يركب الطائرة
.و يسافر الى البلد
مهووسة نوعا ما ؟ كم علم لديكِ؟
الفرنسي,الإيطالي,الألماني
.و قريبة جداً للطيران إلى الصين
".فن الحرب الإلكترونية "
"Appliquer Principe Et Prouve."
.المبادئ المطبقة و المثبتة
,اذا كانت ماري دريك هي آي دي فإنها آي الأعلى تعلمت بنفسها
.و لقد ذهبت الى بلدان أكثر من رمزك التعبيري
أغلبها اوروبا .لكنها .ذهب إلى أمريكا اللاتينية أيضاً
.انظري إلى هذا
.لقد سافرت من هيذرو إلى فيلاديلفيا قبل شهر
.هذا قبل أن تموت شارلوت
.بأسبوع
اذن كان لديها وقت كافي
.لتكون آي دي
.حسناً
.نحن بأمان - .حسناً -
.خزانة كتان
.سأتفحص الأدراج
.هذا ,هذا غريب قليلا
.أرجوك لا تخبرني انك وجدت لعبة
من السيء كفاية أنني أبحث
...في درج الملابس الداخلية لآليسون
.إنه مغلق
.إنه ليس هنا
.لا يمكنني ايجاد مفتاح في أي مكان
هل سمعت هذا ؟
مرحبا- مرحبا -
لقد تذكرت أنه لا أحد منا قد تناول شيئاً
منذ البارحة .هل يمكنني إحضار شيء لكما ؟
.الطعام أخر ما افكر فيه يا سبينسر
،حسناً
.اذن سأعيد النظر في ملف ماري دريك
...ربما هناك شيئاً - .حسناً ,جيد -
.وداعاً لك أيضاً
.لدي كل شيء نحتاجه
لمن تتحدث ؟
.يمكنني فقط أن أسمع جانبها من المحادثة
...أحتاج فقط إلى بضع ثواني اخرى لكي
.لا.لا,لا,لا,لا،لا
...لا تقفلي الخط .لا
.مبيض،فحم...خل
.هذا كل ما تحتاجه للتغطية عل جريمة قتل
لما الفحم ؟ - يمتص رائحة الموت -
توقفي,إنها ما تزال على قيد الحياة - كيف يمكنك أن تكون متأكد لهذه الدرجة ؟ -
لأنهم لن يقوموا باستخدام ذلك الغطاء بعد وقوع الجريمة
.و هي سوف تقودنا إلى هانا
.نعم ,لأنها في طريقها لقتلها
!أرجوك توقف.أرجوك
.أرجوك
.أرجوك توقف
!لا.لا.لا.توقف أرجوك
!توقف
.إنها تقود في الأنحاء منذ ساعات
إما أنها تأخذ جولة في البلدة
.أو أنها ضائعة كليا
أو أنها تعلم أننا نتبعها
.و هي تخدعنا فحسب
إنها تتجه لليسار - .هي لا تقودنا إلى هانا -
.إنها تأخذنا إلى منزل آليسون
.أطفئ الأضواء
.انتظر ,إنها ذاهبة إلى منزل سبينسر
هل أنتي سبينسر أم ميليسا ؟
.أعرف أنكِ أخت جيسيكا
لكن هل سبق و أن التقينا ؟
.قبل فترة طويلة ,لكن لن تتذكري
.أنا سبنسر
هل والداكِ في المنزل ؟
.لا, إنهم في رحلة بحرية
.سأعود في وقت أخر - اذن أنتم تعرفون بعضكم ؟ -
.كان لدينا الكثير من الأمور المشتركة
هل تودين الدخول ؟
.يمكنني عمل الشاي لنا
.نعم .نعم,أود
.عشبي أم بالرصاص
.لم أكن أبداً ممن يرفضون الكافيين
.إليوت ليس هنا
لكن الممرضة تقول أنها قد هدأت
.و أنه يمكنني أن أراها بعد عدة قائق
حسناً,أتمنى أن تقول لكِ الحقيقة
لأنه يكاد أن ينفذ منا الوقت
.مسموحٌ لي الدخول الأن .سأتصل بكِ لاحقاً
آلي ؟
هل أنتِ مستيقظة ؟
.آلي أرجوكِ استيقظي
.هانا في خطر
.حسناً؟ و أنا أريد أن أعرف الحقيقة
.الحقيقة بشأن شارلوت
هل فعلتها ؟
..هل
هل قتلتها ؟
.يا إلهي,ساعدني
.أرجوك ,يا رب ,سامحني
.أنتِ و أختكِ تشبهان بعضكما كثيراً
.تقريباً مثل التوأم
نعم ,الناس كان تظن هذا كثيراً عندما كنا أصغر
هل أنتما قريبتان من بعضكما ؟- .أحياناً -
اذن متى أخر مرة رأيتي فيها والدّي ؟
أنا أسأل فقط لأنهم لم يسبق و أن تحدثوا عتكِ
أعرف ما يكفي عن عائلتك
.لأعلم أنهم حافظي أسرار ممتازين
لما قد يحتفظون بكِ كسر ؟
.أنتِ بالتأكيد فضولية
.أنا أحاول إجراء محادثة فحسب
.أنا أسفة .سامحيني أنا حساسة بشكل مفرط
.الحقيقة هي أنني و أختي لم نكن متفاهمين
...انتقلت بعيداً لأنها
.قلبت الجميع ضدي
.أصدقائي ،عائلتي
.سممتهم جميعاً ضدي
لماذا ؟
.ولدت أنا أولا،و هي ولدت غيرانة
هل لي أن أسألك لما عدتي ؟
أعني ,لماذا الأن ؟
.لأنني عرفت أنها ماتت
.لقد أخذت الكثير من وقتك
.شكراً لكِ على الشاي - .نعم -
اذن هل تديرين منتجع "الغابات الضائعة"لوحدك ؟
.نعم,لوحدي
هل لديكِ أطفال ؟ - .كما قلت ،أنا لوحدي
كيف عرفتي أنني أقيم في ذلك المكان ؟
.إنها بلدة صغيرة
حبيبي السابق شرطي
.و هو أخبرني عن الإقتحام
.هل تعلمين ,أنتي شابة محظوظة للغاية
.لا يبدو أنني صديقة لأي من أحبائي السابقين
هذه هي الحياة - .هذه هي الحياة -
.ينبغي عليكِ إغلاق هذا الباب
.هذه الأيام ،أنتي لستِ بأمان في أي مكان
.تبدو خائفة جداً
.مضت أكثر من36 منذ أن نمتي
.ربما عليكِ أن تحاولي أن ترتاحي
.نعم - .حسناً
,سأحضر لكِ تي شيرتاً .و سأضع منبه
.ربما ينبغي علي الذهاب للمنزل
هل آنتي متأكدة ؟
لا,أعني أني لست متأكدة من أي شيء
.أتعلم,لم أتحدث إلى ليام منذ أيام
أنت و أنا لم نتحدث
.عما حدث بيننا
هل كانت زلة
أم أننا أصدقاء مع منافع ؟
هل إننا حتى "نحن "مرة أخرى ؟
.أظن أنه لدينا الكثير للتحدث عنه
نعم,أنا فقط أشعر و كأن
.أحتاج لأن أفكر فيه قبل أن نتحدث
.حسناً
.إم ,مرحباً
كيف جرى الأمر مع آلي ؟
.اتضح أنهم لن يدعوني أراها
هل ما زال المفتاح الذي أعطيتكِ إياه في حوزتك ؟
الخاص بآلي ؟
.نعم
هل تفكرين بالعودة هناك ؟
.سآتي معك - .إيميلي -
.سأتصل بكِ اذا ذهبت
.حسنا
هل أنتِ بخير ؟
.نعم أنا بخير
.مجدداً مع الأكاذيب
.أنا آسفة - .هذه كانت مزحة -
...الأمر فقط
شخص أهتم لأمره جداً
.و قد بدأت أظن أنها فعلت شيئاً سيئاً للغاية
.و الأن صديقة أخرى تدفع الثمن
♪ The B-bridge ♪
♪ I walk to it ♪
♪ If there's a crowd waiting for me ♪
♪ I'll break through it but ♪
.لقد صنعت بعض الكعك بالليمون هذا الصباح
.سيكون طعمها جيد مع هذا الكابتشينو
.هيا
ما الذي تفعله ؟ - .إنه يدعى مشي -
أتعلمين ،أنا فعلا أقدر مهاراتك
لكن يجب عليكِ أن تكوني دائما متذاكية ؟
هل عليك دائما أن تكون صريحاً ؟
.كنت أجاملك
.تسميتي بألقاب ليست مجاملة
.مهما يكن
أتعلمين ,إنها لوحدها هناك .يمكننا أن نأخذها
و ماذا بعد ذلك ؟نعذبها بالماء ؟
.انظر ,آي دي قال أنه لدينا 24 ساعة
.بقي ست ساعات
.انتظر ،هاتفها يرن
.بالله عليكِ يا ماري ،استمري بالتحدث
هل يمكنك سماع الشخص الأخر ؟- .اسكت -
.لا تقولي لي اسكت
الإشارة تستمر بالتقطيع
.لكنه بالتأكيد رجل
.أظن أنه لديه لكنة .ربما استرالي،ربما بريطاني
ما هذا ؟
حصلت على موقع لإشارة المتصل
إنها تأتي من حانة بالقرب من جامعة هوليز تدعى سنوكرز
.سأتكفل الأمر
آريا ،ماري دريك تتحدث مع شاب بريطاني
.او احتمال ايترالي في حانة بالقرب من هوليز
تدعى سنوكرز .هل تعرفيها ؟
نعم,كنت أذهب هناك مع إيزرا
كنت في طريقي الى المنزل .يمكنني أن أكون هناك خلال خمس دقائق
.كوني حذرة
.هانا
.سبينسر
.يمكنك فعلها يا هانا
.ستكونين بخير
.أظن أنني سأموت هنا - .لا،لن ادع هذا يحدث -
.لكن هذا حلم
.لا يمكنكِ مساعدتي .أنتِ لستِ حقيقية يا سبينس
الشيء الحقيقي يوجد بالفعل
.كشيء أو يحدث بالواقع
,لا أدري عما تتحدثين .لكنني سعيدة أنكِ هنا
الحلم هو تجربة
.و التجربة هي حقيقية
هل فهمتي ؟
.ربما
.لا
.كان ينبغي علي الاستماع إليكِ
...سبينس ،أظن
.أن هذا الآي أذكى بكثير من الأخرين
أخبرتِهم الحقيقة أليس كذلك ؟
.ربما من الجيد أننا لا نعرف من قتل شارلوت
.لأنني كنت سأخبر لو كنت أعرف
.أنا خائفة يا سبينس
.أعلم.أعلم
.لا يوجد مخرج
لا،انظري ،اذا كان بإمكان آي دي أن يدخل ويخرج من هنا
.اذن انتِ يمكنكِ أيضاً
.فكري بالأمر يا هانا
اذا كان هناك مدخل ،اذن يوجد مخرج ،حسناً؟
.نعم ,أظن ذلك - .قوليها -
.اذا كان يوجد مدخل,اذن يوجد مخرج
.سوف تحتاجين لقوتك لغداً
.نامي قليلاً
هلاّ بقيتي معي ؟
.دائماً
♪ Hush little baby don't say a word ♪
♪ Papa's gonna buy you a mockingbird ♪
♪ And if that mockingbird won't sing... ♪
ماذا يمكنني أن أحضر لكِ ؟- .أنا أبحث عن شاب -
.لا،إنه ليس مجرد أي شاب
.إنه بريطاني ،ربما
هل يمكنني أن أحضر لكِ شيئاً لتشربيه أم لا؟
.بالطبع ،نعم ،سأشرب جعة.شكراً
.شكراً
.مهلا,لا تنظري بعيداً .أنا هنا
.نعم.نعم ,هذا ما أتحدث عنه
مرحباً,هل أنت على ما يرام ؟ - أنا بخير .كيف حالك أنت ؟ -
بخير يا رجل ,أين كنت مختفي ؟
.أعمل بجهد كالعادة
.نعم ،أحس بك يا رجل
[The Fray's "Happiness" on jukebox]
♪ Happiness was just outside my window ♪
♪ I thought it'd crash blowing 80 miles an hour ♪
I don't need to know what we are tonight.
I just need to be with you.
♪ Yeah ♪
♪ Happiness damn near destroys you ♪
♪ Happiness has a violent roar ♪
♪ Oh ♪
.سنكون أصدقاء للأبد
♪ Every breath you take ♪
لهذا السبب أحبك .أنتي تحبين النهايات السعيدة
لم أخبرك بهذا من قبل ، لكنكِ كنتي دائماً المفضلة لدي
♪ I'll be watching you ♪
ستبدين جميلة جداً على قمة برج ايفل
الرياح خلال شعرك .
♪ Every word you say ♪
♪ Every game you play ♪
♪ Every night you stay I'll be watching you ♪
You were the hardest for me to leave behind.
آلي ,هل أنتِ نائمة ؟
( تحذير:مشهد غير لائق )
♪ You belong to me ♪
♪ How my poor heart aches ♪
♪ With every step ♪
♪ You take ♪
♪ Every move you make ♪
♪ Every vow you break ♪
♪ Every smile you fake ♪
♪ Every claim you stake ♪
♪ I'll be watching you ♪
♪ Every move you make ♪
♪ Every vow you break ♪
♪ Every smile you fake ♪
♪ Every claim you stake ♪
♪ I'll be watching you ♪
.آه يا آلي
ما الذي فعلتِه ؟
.اذا كان هناك مدخل ،اذن يوجد مخرج
ماري دريك دخلت و خرجت من رادلي
.لفترة طويلة من حياتها
في البداية أدخلت
بسبب حادثة تخص موت طفل
كان تحت رعاية ماري بينما كانت ترعى الطفل
لم يتم تقديم أي شكاوي
لكنها أُجبرت عالى البقاء
.في رادلي إلى أن أصبحت 18
و من ثم أعيد إدخالها مرات كثيرة
.إلا أن خرجت نهائياً قبل 23 سنة
اذن هي جليسة الأطفال من الجحيم؟
.يا شباب،هذه كانت مونا .ماري غادرت الغابات الضائعة للتو
.إنها تحتاج للدعم .الأن
إيميلي ،ما الأمر ؟
كذبت عليكِ في سابقاً يا آريا
لقد رأيت آلي
و أنا متأكدة أنها اعترفت
.بقتل شارلوت
هل سجلتِه ؟
...لا،حدث الأمر بسرعة و
.و لم أكن أتوقع منها أن تقول أنها فعلتها
r.أنا التي لم تذكر اسماً سابقاً
لم أكتب اسم آلي لأنني لم
.أرد أن أصدق أنها من فعلتها
انظري ،كل هذا جيد يا إيميلي
لكن الساعة تدق
.و هذا لا يساعدنا
.نحن ما زلنا لا يمكننا إثباته
عندما كنت أبقى عند آلي
أخبرتني أنها كانت تحزم
.بعض الأمتعة للتبرع بها
.لم أكن أعرف أنه سيكون هناك
.كان لدي مجرد حدس
.قبل أن نسلمه لآي دي
هل يمكننا أن نفكر في الأمر مرة أخرى من فضلكم ؟
.أنا أحب هانا بقدر ما تحبونها جميعكم
.لكننا على وشك تسليم واحدة منا لأخرى
لكن هذا مختلف يا إم
.هانا بريئة ،آلي ليست كذلك
انظروا نحن جميعاً نعلم أن آلي مخادعة عظيمة
.لكنني لا أصدق انها قاتلة بدم بارد
مهما كان الذي حصل تلك الليلة ،أن أصدق
,أنها كانت تحمي نفسها .لكنها مع ذلك قتلت شارلوت
.ليس لدينا الوقت لمناقشة هذا
الأن ،آليسون محبوسة بأمان في ويلبي
.و حياة هانا هي التي على المحك
.علينا أن نعطي هذا الجاكيت لآي دي
كايلب ؟
.لقد اختفى - كيف عرف إلى أين يذهب ؟-
.أخذ هاتفي
أين أنتِ ؟- لقد فقدنا ماري -
لا يهم .لدي ما أحتاج لأعيد هانا
!النجدة
!النجدة!أرجوك!ساعدني
!النجدة!النجدةّأرجوك توقف
.توقف أرجوك
هل سمعتم شيئاً ؟
.ليس بعد
.أحدنا يجب أن يذهب إلى ويلبي ليطكئن على آلي
.فعلنا الشيء الصائب .إنها في مكان آمن
.نعم ويلبي محصنة مثل فورت نوكس يا إم
.أعلم .أنتِ محقة
كيف تشعرين؟
ربما ببعض الجنون ؟
.لا تقلقي
.سأهتم بكِ
...سأعمل على أن تعيشي حياة طويلة
.لتتعفني هنا
.أعرف أنكِ قتلتي شارلوت
مثلك تماما يا آليسون
.العاقبة الأخلاقية يمكنها أن تكون عاهرة
ترجمة : أية العيسى