بوش - بوش، معك آيفرسون -
آيفرسون
إنها الساعة الرابعة صباحاً
لدينا مذكرة قانونية لتفتيش منزل لاكي رايكوف
سنقتحمه الآن
رايكوف؟ من نادي التعري؟
.نعم صديقك زميل جوي ماركس
كيف تحصلت على المذكرة القانونية؟
وجدناً دليلاً على البصمات التي طلبت منا فحصها
وجدت بصمات رايكوف على سترة آلن؟
سأرسل لك العنوان إذا أردت أن تنضم لنا
أو ربما يمكنك العودة للسرير
لا تفعل أي شيء قبل أن أصل إلى هناك
لن ننتظرك يا بوش
حقير
آيفرسون
الزم مكانك
بوش - تعال هنا -
ما الذي تفعله؟
فرقة التدخل السريع؟ - ظننت أنك ستكون مسروراً -
ما رأيك أن نتحدث للرجل أولاً
ليس لأن وجدنا بصماته على سترة آلن
يعني أنه قتله
كنا نترصد رايكوف
المخدرات، الدعارة
و إذا كان قتل آلن
،انظر، سنحصل على مرادنا و أنت ستحصل على مرادك
ما الذي تريده أنت؟
جوي ماركس. و رايكوف يمكنه أن يدلّنا عليه
هراء. هذه قضيتي
أنت تزاحمني من أجل المجد
أتعلم أيها السافل
عليك أن تكون سعيداً لأنني دعوتك للحفلة
أنت غاضب لأنني حللت القضية
.حسناً، يا شباب استعدوا، لنذهب
لنذهب، تحركوا
** تحذير: مشهد إباحي قادم **
!هيا! هيا - لدينا حركة -
بغرفة النوم الخلفية
أكرر، لدينا حركة بغرفة النوم الخلفية
!انبطحوا على الأرض - حسناً، حسناً، حسناً -
!انبطحوا على الأرض - اهدئي يا هارموني -
!انبطحوا أرضاً
!انزلوا من السرير، انبطحوا أرضاً
اهدؤوا، اتفقنا؟
اهدء يا رجل، اتفقنا؟
حسناً، حسناً، حسناً
ضع يديك خلف ظهرك
اهدئي، يا بينكي
حسناً، عزيزي
اهدئي هارموني - !أنا هادئة. ألمتني أيها الحقير -
أستخبرني عما يدور هذا الأمر؟
By: Abdulmalik - Hassan TWI: @_maliik96 - @_CinemaExpert
سنتولى البحث
ابق بالجوار و تفقد المحتجزين
حاضر
لنبقي هذه العملية سرية، آيفرسون
آسف لتخريب جمالكنّ، أيها السيدات
السيد الشرطي من شرطة لوس آنجلوس
أهذا إنتقام لتلك الليلة؟
سنتفقد الأرجاء
لن تجد أي شيء
اللعنة! هذا ليس بخصوص توني آلن، أليس كذلك؟
يا رجل، لم أغادر لاس فيغاس منذ أشهر
أنا أخبرك أنني لم أكن متواجداً بـ لوس آنجلوس ليلة موته
يمكنني تأكيد هذا - وفّر طاقتك -
يمكنك أن تخبرنا بقصتك بالمقر
آيفرسون! تعال هنا
.آسف لأنني لم أدفق الماء لأنه المرحاض جاف
.حسناً، حسناً، حسناً !وجدناه
مسدس من عيار 22 - أهذا هو المسدس الذي كنت تبحث عنه؟ -
من المحظوظ الآن؟
وجدنا مسدسك، أيها المغفل
ماذا؟ ذلك ليس مسدسي
البسه ثيابه. إلى أين نحن ذاهبون
ستريد أن تلبس أكثر من ذلك، أيها الضخم
ما الذي تفعله، يا رجل؟
،انصت إلي
كان هناك أولاً بمفرده
.لقد زرع ذلك الهراء هذا ليس مسدسي
هراء
ذلك ليس مسدسي اللعين، يا رجل
أنت تعلم أنه ليس مسدسي
!يا رجل
بدا متفاجئاً
متفاجئ لأننا وجدناه
ماذا؟
هذا ليس صحيحاً
لماذا عساه يحتفظ به؟
،يقتل آلن في لوس آنجلوس فيخبئ السلاح
ثم يلقيه في نهرِ ما
ربما أمه أعطته إياه كهدية بعيد ميلاده
من يعلم، إذا كانوا أذكياء لما أمسكنا بهم
أجل، صحيح
هذا سهل جداً
لنأكد أنه سلاح الجريمة
ثم نقرر مدى سهوله الأمر
كالمعتاد؟
أجل. أنا ثرثار لعين بالصباح
أهذا كل شيء لليوم، أيها الضابط؟
عليّ إحضار بعض الحلويات أيضاً
احظ بيوم مبارك
سافل
إنها تعلم أننا نعرف بعضنا من أيام الأكاديمية
حسناً، إذن هي موافقة عليّ، صحيح؟
نعم، موافقة
.تكلم مباشرةً دون لف و دوران كن على طبيعتك
أجل، بماذا أناديها؟
مو - مو؟ -
أجل، نادها بـ مو
أنا هادئ، يا رجل
لا تقل "هادئ" أيضاً
مرحباً. كيف حالكِ؟
بأفضل حال عزيزي. كيف حالك؟
أنا بخير
هذا جورج
إعتقدت ذلك
سررت بلقائك، يا مو
لا تناديني مو
حسناً
كيف حالك؟
أنا بخير
ألديك خطط ليلة الأربعاء؟
كلا. جدولي مفتوح
إيدي يملك التفاصيل - حسن -
ليس عليّ إخبارك بإبقاء فمك مغلقاً، لكنني سأفعل ذلك
اللعنة، أنا هادئ
.أنت ووالدك كم مرة تلتقي به عادةً؟
لا أدري
مرات قليلة بالاسبوع عندما أزور أمي
أحيانا ألتقيه، أحيانا لا
هل تتحدثان عن العمل؟
إذا سألني
ما رأيك في القيام بالمزيد من ذلك؟
المزيد من ماذا؟
التحدث بالعمل مع والدك؟
لا توجد مشكلة
.حسناً أراك لاحقاً، يا إيدي
أراكِ لاحقاً
اللعنة، يا رجل
ماذا؟ - "قلت "هادئ -
سحقاً
لا تقلق. لقد أُعجبت بك
أجل. حسناً. كيف عرفت؟
يمكنني المعرفة
لكن أنت. عليك أن تهدئ
هذا صحيح
سنعود
أحتاج لكوب قهوة أو شيء من هذا القبيل
لقد كانت ليلة طويلة
الكوكايين بدأت تفقد مفعولها؟
هذا صعب
اللعنة
أعلم أن لك تاريخاً مع هذا الرجل
لكن عليّ أخذ القيادة هنا
لست مرتاحاً بهذا القرار
،إذا طرأ أي شيء محلي أعطني إشارة
ثم سأدعك تتقدم
القضية كلها محلية، يا بوش
توني آلن عاش في لوس آنجلوس، و قُتل فيها أيضاً
و قاتله هنا بـ لاس فيغاس
ربما
انصت، من باب المجاملة
إنها قضيتي، سأتحدث إليه أولاً
هذا القرار سيعود للكابتن
سنرى كيف يريد أن يتعامل مع الآخرين
أيّ آخرين؟
الكابتن إستدعى شركاء معروفين لـ جوي ماركس
للتحدث قليلاً
صديقك بيلي من نادي التعري
"صديقة آلن من فندق "ميراج
ما الذي تفعله هنا؟
تعرفوا على هويتها من كاشف الهويات
أنت تقول أنها مساعدة لـ جوي ماركس؟
هذا موجود بملفها - إنها غلطة -
أهي معتقلة؟
جائت بموافقتها. طواعيةً
قلت أنّك لا تعرفها
ابتعد عنّي
ما الذي أفعله هنا، يا هاري؟
أهذا بخصوص توني آلن؟
إنتبهي لما تقولين. يتم تصويرنا بالكاميرا
ما الذي أخبرونك به؟
لم يخبرونني أي شيء
هددوا عملنا
تحدثوا عن مؤامرة عصابات و سحب رخصة عمل الكازينو
هذا هراء
أكنت تعلم عن هذا؟
.لا تكذب عليّ يا هاري أهذا بخصوص قضيتك؟
،دعيني أتحدث للكابتن سأحلّ هذه المعضلة
سأعود حالاً - يا للهول، يا هاري -
لكن لا تقلق. إنه تحت السيطرة
أجل - كابتن -
تلك المرأة التي أحضرتها، إليانور ويش
ليس لها أي علاقة بهذه القضية
سأعاود الإتصال بك
و كيف تعلم ذلك؟
لقد إستجوبتها أمس بخصوص آلن
أنت إستجوبتها
لم تكن تعرف حتى إسمه الثاني
آيفرسون، احضر كوب قهوة
أريد إطلاق سراحها
لأنها زوجتك السابقة؟
كلا، لان ليس لها أي علاقة بهذا
حسناً، لا يمكنك أن تقرر ذلك
كان عليك أن تخبرنا أنك تعرفها، أيها المحقق
لكنك إخترت القرار الخاطئ
كان عليك أن تكون صريحاً معنا
ماذا تريد أيها الكابتن؟
أريد أن أعلم ما الذي تعرفه زوجتك السابقة
عن جوي ماركس و منظمته
لا شيء. لعبت البوكر مع آلن ذات مرة. هذا كل شيء
هل ذكرت إسم رجل يدعي تيم كيرش؟
من هذا؟
يجلب المال من الشوارع من أجل ماركس
يتأكد على أن ماركس يسترجع ماله
ما الذي يجمعه بـ إليانور؟
كانت تلتقي به على مدار السنوات
بما فيه الكفاية لفتح ملف عنها
إذن كيف نصلح هذا الوضع؟
اجعلنا جزءاً من القضية
عموماً
إذا رايكوف فعل هذا، فقد قتله من أجل ماركس
أنت تستخدم زوجتي السابقة لكسب نفوذ عليّ
حتى تقبض على جوي ماركس
ماذا؟ أنت تحصل على المجد و نحن نحصل على الأعمال الورقية
بينما أنت تخرج
مع رجل كنّا نطارده لسنوات؟
كلا، هذا لن يحدث
هيّا، اجعل الأمر رسمياً
،دعني أتصل بملازمي لأُدخلك بالقضية
أريد أن أتحدث إليه - إليها -
أيّاً كان
شكراً، حبيبتي - على الرحب و السعة -
أريد أن تقومي بنسخ و إرسال هذه الوثيقة بالفاكس
مفهوم - حسناً، ثم انتظري التأكيد -
عُلم ذلك
.أنت تتعلمين لغة الشرطة جيد لكِ
الكود 10-4، حضرة الملازمة - أجل -
هاري. كيف الحال؟
كان هناك إعتقال بقضية توني آلن
لوك رايكوف. يدير نادي تعري لصالح جوي ماركس
هل نال إستحسانك؟
حسناً، نال إستحسان الآخرين
أنا هنا مع الكابتن فيلتون من شرطة لاس فيغاس
نعتقد أنه علينا التحقيق سويّةً
أتريد تقسيم التحقيق؟
ماذا؟ ألديه شيء ما يضغط به عليك؟
أجل، بينما نتحدث
حسناً، ضعه على الهاتف
شكراً، حضرة الملازمة
.الكابتن فيلتون الملازمة بيلاتس
آسف لإزعاجكِ، أيتها الملازمة
كلا، على الإطلاق أيها الكابتن
آخر شيء نود فعله هو التعدي على منطقتكم
أنا موافقة على التحقيق المشترك
سعيد لسماع هذا
و شكراً على تعاونكِ
حظاً موفقاً
شكراً، حضرة الملازمة
لا تدعه يُفسد قضيتنا
عُلم ذلك
عليّ التحدث مع إليانور قبل إستجواب رايكوف
إذن تحدث إليها
ثم سيتم إطلاق سراحها - كالطير -
،ألا يعلم أنه وغد
أو أنه لا يهتم؟
كلا الأمرين
هل إستوضحت الامر؟
أجل
إذن، يمكنني الذهاب للمنزل الآن؟
اخبريني عن تيم كيرش
.اقترضت منه أمولاً ثم إسترديتها له. هذا كل شيء
!يا للهول، إليانور تقترضين أموالاً من رجل يعمل لصالح جوي ماركس؟
ألهذا السبب أحضروني إلى هنا؟ - هذا ما قالوه -
أتعرفين ماركس؟ - أعرف القليل عنه -
انصت، هذا هراء يا هاري
.تحدثت إلى الكابتن ستذهبين إلى المنزل
لكنه يريد أن يعرف عن علاقتكِ بـ كيرش أولاً
هو أو أنت؟
لم أرى كيرش منذ سنوات
قبل أن ننتقل إلى هونغ كونغ
كم إقترضتِ يا إليانور؟
الكثير
إحتجت لذلك المال كي أقف على قدماي و البدء من جديد
أكنتِ تعلمين أنه يعلم لصالح ماركس؟
كلا، لكن عرفت أن لاعبين آخرين إقترضوا منه
كان هذا كافياً بالنسبة لي
أكنتِ تعلمين أنه مجرم؟
انصت، لم أعتقد بطبيعة الحال أنه ضابط شرطة من غرب فارغو
لكن إسترجعت له ماله بفوائد. نهاية القصة
أيمكنني الرحيل الآن؟
سأحضر زياً لتوصيلك للمنزل
هل ستتولى العمل الورقي؟
أجل، لكن لم نُكمل نصف مدة دوريتنا حتى
عليّ أن أكون ببعض الاماكن، يا رجل
إذن، ماذا أخبر الملازم؟
... لا أدري. أخبره
أخبره أنه كان يوماً بطيئاً في الحرب على المخدرات
لم تكن هناك إعتقالات
أخبره أننا نعلم مسبقاً
أن النظام متوتر بشدة
و لم نريد إخلاله أكثر
عبر إعتقال مجرمين صغار تافهين
مجرمين صغار تافهين. حسناً - أجل -
أتعلم ماذا؟ - ماذا؟ -
أخبره أن هناك سلام بالوادي
أنت وغد مجنون، يا رجل
سلام. بالوادي
حسناً
سحقاً
سلام بالوادي
،عشرة أجزاء لحم بقر جزء من لحم الخنزير من أجل النكهة
ثلاثة قطع بصل ممزوجة بالملح
فلفل أسود، دعها ترتاح لمدة 24 ساعة
هذا جيد بالنسبة لجمل
إنها الوصفة المفضلة لجدتك
هل أنت بيتروسيان؟
أهلاً. أنت إدغار؟
مرحباً بك
إثنين من طبق الكباب .على حسابه
حقاً؟
أجل، عرض سلام
.شرطة لوس آنجلوس و شرطة غليندل مثل الاتراك و الأرمينيين
و نحن الاتراك
أنت تتعلم سريعاً بالنسبة لتركي
أول شيء عليك معرفته
توني آلن و جوي ماركس كانا أبناء عم
حقاً؟
.توني وُلد هنا ماركس يكبره سناً، وُلد في أرمينيا
"ماركس كما نسميه بالأرمينية "رابيس عنيف، حاد الطباع
،انخرط بالعمل مع الروسيين هنا ثم بـ لاس فيغاس
ماذا عن توني؟
ليّن
لم تكن له الجرأة للقيام بالأمور الصعبة
لكنه ساحر عندما يتعلق الأمر بالأموال القذرة
ما مدى قوة ماركس بـ لاس فيغاس؟
متوسطة. المجرمين الحقيقيين هم الروسيين
أولئك من يخاف منهم العملاء الفدراليين
حتى ولو أنهم صاروا لا يهتمون بالإبتزاز بعد الآن
ما عدا أنهم يمولون الإرهاب
و البراتفا تخطط لتفجير مبنى؟ البراتفا: أخوية إجرامية *
البراتفا يعملون مع منظمات قوية
حزب الله، داعش
الشرق الأوسط
.بل أقرب من ذلك بكثير يا صديقي المكــــــــــــــــــسيـــــــــــــــك
ماذا... داعش متمركزين بالمكسيك؟
بل حزب الله. و ديترويت
أنا أخبرك يا أخي، المصائب تحت أنوفنا مباشرة
دعنا نأكل خارجاً، ما رأيك؟
سأخبرك كيف تخلّل الكباب الأرميني بالطريقة الصحيحة
خلّل هذا
لا أدري. تلك الليلة آلن أزعجني بخصوص ليلى
مدّ يديه عليّ، فتحتم علي إستعمال الخشونة
كيف ذلك؟
لا أدري، لقد أمسكته
ثم ألقيت به من عنقه
أشهٍد أحد ما هذا؟
لا أعلم. حوالي 12 راقصة تعري
كنّ حاضرات بغرفة تبديل الملابس
و ذلك المسدس زرعتوه لي أيها السفلة
جدياً؟ - أستتمسك بتلك القصة؟ -
أتخالني أفضّل تهمة القتل؟
أتحسبني مغفلاً؟ أعني، هذا هراء
و مع ذلك، نحن هنا
.ابتعدا عنا لم أقتل توني آلن
لماذا جوي ماركس أمر بقتله؟
.لم يفعل ذلك لا تملك أي دليل
توقف عن معاملتي كالحمار و ابتعد
أتعلمان ماذا؟ احبساني و اعطوني حقي بالمكالمة الهاتفية
سنجرب حظنا معك يا لاكي
أجل، ضع تلك الإبتسامة بمؤخرتك
أيها الأحمق السمين
اللعنة
سآخذ المسدس لـ لوس آنجلوس غداً
كم سيستغرق تحليله؟
سأشرف على تحليل الرصاصات بنفسي
شريكي تحدث مسبقاً مع المدعي العام
،إذا وجدنا تطابقاً سنحصل على مذكرة قانونية
يوم واحد على الأكثر
اخبرني حالما تنتهي من التحليل
سأتصل بالمدعي العام لهذه المنطقة و نحدد جلسة إستماعية
شكراً
.مرحباً، أنا إليانور دع رسالة
أهلاً، هذا أنا
أنا فقط أتأكد إن وصلتِ للمنزل بخير
سأعود لـ لوس آنجلوس غداً
كنت اتساؤل إن كنا نستطيع قضاء بعض الوقت
و التحدث وجهاً لوجه الليلة
آسف لجرّكِ في كل هذا
قبّلي مادي من أجلي
أجل، السؤال هو من يعلم
جوي لن يهتم أبداً
أنت تعلم ما الذي عليّ فعله هنا، صحيح؟
يا رجل، أخرجني من هنا غداً صباحاً
إتفقنا؟
اللعنة
كيف حالك؟
ما الذي قلته لي؟
لا شيء
تبا لك، أيها السافل
.حسناً. حسناً !تفرقا! تفرقا
!تبا لك ما الذي قلته لي، أيها السافل؟
ما الذي قلته لي؟
.مرحباً، أنا إليانور دع رسالة
أهلاً، أبي - مرحباً، مادس -
ما الذي تفعلينه؟ - "أشاهد مسلسل "غرايز آناتومي -
ما زال يتم عرضه؟
.أنا أسجله الموسم السابع
هل أمك متواجدة؟ أنا أحاول الإتصال بها
.ذهبت للنوم مبكراً قالت أنه كان يوماً عصيباً
سأعود لـ لوس آنجلوس غداً
!بالكاد رأيتك
سأحاول المرور غداً بالصباح
حسناً، أحبك
أحبكِ أيضاً
وداعاً
أيها المحقق
حضرة المحقق بوش، ألديك دقيقة؟
اركب السيارة
اجلس معه أين يمكنني رؤيتك
هيا، اركب
ما الذي يمكنني فعله لك؟
ألا تريد الإحتماء من الشمس، أيها المحقق
كلا، أنا بخير
إسمي هو مارتي وايس
انا محامي السيد ماركس
السيد ماركس لا يتكلم؟
أنت تقترف خطئاً فادحاً، أيها المحقق
و نريد أن نساعدك بإصلاح ذلك
حقاً؟ كيف ستفعل ذلك؟
السيد رايكوف كان يعمل بالنادي ليلة السبت
الزبائن و الموظفون شاهدوه هناك بالساعة الثالثة صباحاً
لم يغادر لاس فيغاس أبداً
شهادات تحت القسم تؤكد هذه الحقيقة
.موظفون و زبائن هناك أحد لا تمتلكه؟
هذه ليست قاعة محكمة، سيد ماركس
ماذا تريد؟
أريدك أن تستمتع بنفسك، أيها المحقق
ابق ليل أخرى
فندق جيد، فتاة مثيرة
ربما سيحالفك الحظ بطاولات القمار
أتحب البلاكجاك؟
ما الذي ستربحه أنت؟
مسدس مختلف
إنه هناك، صحيح؟ المسدس الذي وجدته؟
سنحضر واحداً مثله لغرفتك الليلة، من عيار 22
أنا لا أستلم الرشاوي
لست أعرض عليك رشوة
أنا اعرض عليك الحقيقة
توني كان من العائلة
والده و والدي كانا أبناء عم
أريد الفاعل
"أنا أخبرك على قبر أمي بـ "يريفان
أن رايكوف ليس الفاعل
تم التلاعب بك، أيها المحقق
شرطة لاس فيغاس يحاولون توريط السيد ماركس منذ سنوات
إنهم يضغطون على لاكي
ليقلبوه ضدّي
هذا كنت سأفعله لو كنت بمكانهم
أتعتقد أن طريقتهم ستجدي نفعاً؟ أتظن أنه سينقلب ضدك؟
لاكي؟
أعتقد أنه سيثبت على موقفه
لكن لا يمكنك التأكد، أليس كذلك؟
بوش
،لا يمكنك مداهمة مقر عملي
،إهانة موظّفيني
و لا تنتظر مني ردة فعل
أهلاً. أنا عائد لـ لوس آنجلوس
من أجل قضيتك؟
هل تلقيتي رسالتي؟
ادخل
متى كنتِ ستعيدين الإتصال بي؟
ليس حتى يكون لدي شيء جديد لأقوله
كان يمكنكِ الإتضال و قول هذا لي
أنت تعلم كيف ستبدأ تلك المحادثة
"كانت لتبدأ بـ "أنا آسفة
الأزواج يقولون تلك العبارة كثيراً
لسنا زوجاً - حسناً. زوج سابق -
.لدينا طفلة نحن ذلك النوع من الأزواج
انصت، لقد تعبت من الإعتذار
أنا تعبت من طريقة معاملة بعضنا البعض
أشعر أنني أعتذر دائماً لشيء ما
حسن. لنترك الإعتذار
جيد
انصت. لم أردّ مال تيم كيرش
بل ريجي من فعل ذلك
قبل أن تتزوجان أو بعد؟
أهذا يهمّ؟
لقد سألتني كم إقترضت
لقد كانت 100 ألف دولار
يا للهول! هذا مبلغ كبير، يا إليانور
إنه عمل، يا هاري
ما الذي يهم على المدى الطويل هو الفوز
و هذا ما فعلته
هل رددت أموال ريجي؟ - مرات عديدة -
لقد ساعدني لأنه يحبني
لكنني ما زلت أشعر أنني مدينة له
تلك الليلة كانت مباراة كبيرة مع زبون ثري
و ماكان عليّ إفساد الأمور
أنتٍ تعبتِ من إفساد الأمور. إستقيلي
.الأمر ليس بهذه البساطة إنه عملنا
هناك الكثير من الهراء بعملك
لكنك لم ترحل هكذا ببساطة
أجل، لكنني أتحمل الهراء
لأن ما أفعله مهم
يا للهول! يا لك من وغد متكبّر
آسف. لم أقصد ذلك
بلى فعلت
هل مادي متواجدة؟
إشتقتَ إليها
أخبريها أنني سأعود بعد يوم أو أكثر
هل لي بكلمة معكِ، أيتها الملازمة؟
حضرة الرئيس! تفضل بالدخول
تلقيت مكالمة هاتفية هذا الصباح
من المدعي العام أوشيه
الليلة الماضية بـ البندقية بحفل تبرعه البندقية: مدينة صغيرة تقع بـ لوس آنجلوس و ليس المدينة الإيطالية المعروفة *
ضباط الشرطة حرروا عشرات المخالفات
على سيارات لم تكن مخالفة لقانون موقف السيارات
و لماذا فعلوا ذلك؟
خادم الفندق لم يكن يملك تصريحاً
أحدهم أعلم مكتب إنتخاب العمدة
ثم الرئيس تينزر بنفسه إتصل بمكتب المحيط الهادي
لأمر أولئك الضباط للذهاب إلى هناك
لا أفهم لماذا تخبرني بهذا
أنا اسأل الجديرين بالثقة في هذا القسم
لإبقاء آذانهم مفتوحة
... إذا سمعتِ أي شيء صدر من هوليود
.هذا رقمي الشخصي إتصلي بي نهاراً أو ليلاً
أتعلم، إذا أردت شخصاً جدير بالثقة بقسم المحيط الهادي
كابتن ماكن تُعتبر صديقة
ماكن؟
تلك هي التي إتصل بها تينزر لفعل ذلك
هي بدأت كل شيء
أخبار جيدة و أخبار سيئة
أخبرنا بالسيء أولاً
لا يوجد بصمات، و المسدس لا يمكن تعقبه
أحدهم إستخدم الحمض على الرقم التسلسلي
و خدعي السحرية لم تتمكن من إرجاعه، آسف
و الخبر الجيد؟
هناك تطابق كامل بين المسدس و الرصاصة
إنه سلاح الجريمة
انظر من هنا
إنه هنا ليساعدنا بالقضية
أعتقد أنك إلتقيت العميل الخاص غريفين
كيف حالك؟ - مساء الخير -
لديه شيء لنا بخصوص لوك رايكوف
أخبرتك
ما هي نتائج تحليل الرصاص؟
المسدس الذي وجدناه بمنزل رايكوف هو سلاح الجريمة
السلاح الذي وجدته أنت أيها المحقق. عمل رائع
ما الذي تعرف عنه؟ رايكوف؟
إنه جندي سابق
هل أعطاك حجة غياب؟
"قال أنه كان يعمل بنادي "دوليز عندما قٌتل آلن
ماركس به حزمة من الشهادات تحت القسم تؤكد ذلك
حسناً، يمكنك مسح مؤخرتك بها
لأنه يمكنك إثبات أن رايكوف لم يكن بـ لاس فيغاس
بالليلة التي قُتل فيها آلن
لقد كان هنا
بليلة جريمة القتل، رايكوف سافر برحلة على الساعة 7:40
من ماكاران إلى لوس آنجلوس
ذلك يُعطيه وقتاً كافياً بـ لوس آنجلوس
سجلات السفر و المسدس يؤكدان وجوده بـ لوس آنجلوس
لا أشك مطلقاً أنه مشتبه بهذه القضية
حضرة المحقق، لقد حللت قضيتك
هنيئاً
شكراً
حضرة الملازمة - العميل غريفين -
ملف أنيق و جميل، أليس كذلك؟
لون لطيف
أنت تسخر الآن - أنا؟ أبداً -
أحياناً التصرف بلطف يجدي نفعاً
اطلع الأرملة على كل المستجدات
قبل أن تعود لـ لاس فيغاس
طبعاً
هاري، ألديك دقيقة؟
نعم سيدتي
سأُوصل هذا للمدعي العام
عظيم
إيرفينغ جاء لرؤيتي اليوم
حول حفل التبرعات
ماذا؟ هل سمعت عن الامر؟
.إنه حديث الساعة بالمدينة أحب موسم الحملات الإنتخابية
هل تصوت حتى؟
أصوت من أجل الحصول على ذلك الملصق الصغير
إيرفينغ يريدني أن أكون مراقبته هنا بـ هوليود
أجل. تينزر إتصل بالكابتن غاندل
ما الذي ستفعلينه حيال هذا الأمر؟
هذا قصدي
سأجعل تينزر يتبول في أذن
و إيرفينغ يتبول بالأذن الاخرى
هذا من الاسباب الذي جعلني لا أرغب بالتقدم في المناصب
أعني، إذا إيرفينغ أصبح رئيس الشرطة، هذا سيكون جيداً بالنسبة لي
... من ناحية أخرى - لا تريدين إختيار جانب محدد -
لا أريد قطع يدي إذا لم يحدث هذا
أتطلبين مني نصيحة؟
أعتقد ذلك
أحياناً تختارين الحاخام
أحياناً الحاخام يختاركِ أنتِ
... ما علينا فعله هو ملئ المناصب
انتظر لحظة
إيرف - مساء الخير، ريك -
هذا نائب رئيس الشرطة إيرفينغ
أفضل الأخيار بـ لوس آنجلوس
زوجتي كوني - كيف حالكِ هذه الامسية؟ -
ريك - كوني -
كنا نتحدث عن نظام العدالة
و حقوق الضحية - حقاً؟ -
إيرف لديه بعض الأفكار الرائعة
كيف تسريع العملية
جعل النظام أكثر كفاءةً
أكثر عدلاً
محققيني لا يحبون إنتظار سنوات
لجعل قضاياهم بالمحكمة أيضاً
من الجيد أن لدينا مدعي عام يفهم المشاكل من وجهة نظرنا
مضيفنا
جيم داوسون، اريدك أن تلتقي بنائب رئيس الشرطة إيرفينغ
و زوجته كوني - من دواعي سروري -
تشرفت - شكراً على إستضافتنا -
المنزل رائع - شكراً -
شكراً. آمل أن تأخذون بالإعتبار تحرير شيك
قبل نهاية الأمسية
جيم، الرئيس إيرفينغ مساهم
بحملتنا عبر طرق أخرى
سعيد لسماع هذا
ريك، لدي بعض الناس أودك أن تلتقيهم
عن إذنكم
متأكد من أنك لا تريد ذلك الشراب؟
عليّ القيادة
ماكان علينا منح واش إجازة
كان سيكون قاسياً لو ألحقنا الآذى به
أنت آذيتني
تناولي كأس نبيذ
سأفعل
ماء، رجاءاً
نخبك
لقد أحسنت صنيعاً
أنتِ كذلك
شكراً على قدومكِ
طبعاً
!أنت تمزح معي
بهذا الوقت من الليل؟
تباً - ما الخطب؟ -
.حاجز الفحص تحت تأثير الكحوليات تينزر
تينزر؟ هذا فظيع
سيدي!عليك العودة بالخط
.نائب رئيس الشرطة إيرفينغ ما الذي يجري هنا؟
حاجز الفحص تحت تأثير الكحوليات، سيدي
يمكنني رؤية هذا. من صرّح بهذا؟
لا أدري سيدي
أين الرقيب المسؤول عنك؟
ذهب للتل من أجل البحث عن مرحاض، سيدي
سيعود بوقت قصير
جده من أجلي - حاضر سيدي -
34-TL-45 - 45، انطلق -
34-L-60 الرد على تقاطع طرق آرغيل و فرانكلين
الرمز 2
سيادة الرئيس؟ - أيتها الملازمة، هل طريق "أوتبوست" ما زال فرعاً من هوليود؟ -
أهناك مشكلة، سيدي؟
كيف يقام حاجز الفحص تحت تأثير الكحوليات
خارج حفل تبرعات أوشيه بقسمكِ
و لم تسمعي عن الامر؟
لا أدري سيدي، سأنظر بالموضوع حالاً
افعلي ذلك
مساء الخير
أهلا كارل
أنا هنا لمقابلة السيدة آلن
سأخبرها أنك هنا
هل من جديد طرأ؟
قمت بإعتقال أحدهم
حقاً؟ من؟
أحمق من لاس فيغاس
سنقود صباحاً لإحضاره إلى هنا
عمل رائع
عما كان يدور الأمر؟ عن المافيا؟
لما عساك تقول ذلك؟
،لا أدري. السيد آلن
طريقة لبسه، موضوع الإباحية بأكمله
كان هناك دوماً شيء بخصوصه
يوحي انه رجل مزيّف
عموماً، تفضل، يمكنك الصعود
شكراً - أجل -
مساء الخير، سيدة آلن
ما الذي يمكنني فعله لكما أيها السادة؟
نريد ان نعلمكِ أننا ألقينا القبض على مشتبه به
بقضية قتل زوجكِ
إسمه هو لوك رايكوف
يدير نادي تعري بـ لاس فيغاس
نادي تعري. هذا يفسر كيف تعرّف عليه زوجي
كان هناك جدال بين رايكوف و زوجكِ
قبل الليلة التي قُتل فيها
عن ماذا؟
.حول إحدى الراقصات صديقة لزوجكِ
عشيقته - ربما -
تعيش بالسيف، تموت بالسيف
اليس هذا ما يقولونه؟
رايكوف عمِل لصالح جوي ماركس
مثل زوجك
أتعرفينه؟ جوي ماركس؟
أعرفه
هو و توني كانا أبناء عم
و لا تبدو متفاجئاً
ألم تظنين أننا سنكتشف ذلك؟
سيدة آلن، أيا كان ما تعرفينه
يمكنه مساعدتنا لبناء قضية ضد رايكوف و ماركس
تظن أن جوي ماركس متورط؟
من المحتمل
انصت. جوي يخيفني لأسباب واضحة
لهذا لم أذكره
أكان قريباً لزوجكِ؟
تخاصما كثيراً
توني إعتقد أن جوي سافل
جوي إعتقد أن توني جبان
ماذا عن علاقتهما العملية؟
جوي إستثمر في أفلام توني
توني تذمر منه طوال الوقت
قال انه دوماً يزعجه
هل كانت علاقتهما مشحونة مؤخراً؟
أنت تعرف الوضع بالعائلة
تعبت من الإنصات لشكاوي توني
لذا إبتعدت عن الأمر
شكراً لإخباري
احظي بأمسية سعيدة
احظيا بأمسية سعيدة أيها المحققان
أجل، لقد غادرا تواً
أعرف ذلك الرجل، إنه شرطي
أعرفه من هولنبيك - عمل إضافي -
قلت أن رجاله شرطيين سابقين أو حاليين
!اقتلني
سأبقى بمجال العقارات. شكراً جزيلاً
أشعر أنه تم التلاعب بنا، يا أخي
يبدو الأمر غريباً، أليس كذلك؟
مكتب التحقيقات الفدرالي يساعد بشدة
يريدوننا أن نبقى بعيدين
بعيدين عن تحقيقهم الشامل
أو ان توني آلن و لوك رايكوف
شخصان غير مهمان، مكتب التحقيقات الفدرالي لا يهتم بهما
لكنهما تحت مراقبتهم
بالحديث عن الترصد، منذ متى و تلك السيارة تتبعنا؟
لا اعلم
كيف عرف غريفين أننا نفحص الرصاصات؟
أجل ذلك أيضا
بالحديث عن الترصد، دعنا نحضى بشراب
حسناً، إذا تبعنا العملاء الفدراليون للداخل، أنت ستدفع
By: Abdulmalik - Hassan TWI: @_maliik96 - @_CinemaExpert