.أنت مُراقب
.. الحكومة لديها نظام سّري
.. نظام سّري
نظام طلبته
ليبقيك أمناً
ألـة تتجسس عليك كل ساعة في كل يوم
منحتها القوة لترى كل شيء
لفهرسة وترتيب والتحكم بحياة أناس عاديين
الحكومة تعتبر هؤلاء الاشخاص لا صلة لهم بالموضوع
نحن لانفعل
لكن بالنسبة لها ، جميعكم لاصلة لكم
ضحية أو جاني
.. أن وقفت في طريقها
.سنجدُك
.. تمت الترجمّـة بوآسطة .. Twitter @iDreamO
حسناً؟
المهمة أخفقت مجدداً ، سيدي
ألستي متعبة ، عزيزتي (سامين)؟
لما عليا أن اكون كذلك؟
ماهذا ، 7053 مرة
حاولت جعلي أقتل اصدقائي؟
اعني تعبتي من قّلب البندقية على نفسك
فعلت اسوء من هذا
انت فتاة ذكية
المحاكاة ليست مقتنعة بك
ربما رحلة ميدانية قصيرة ستكون فقط التذكرة
إلى ماذا؟
لتظهر لك الاشخاص الذين كنتِ ترفضين خيانتهم انهم
ليسوا الأبطال
هـم الأشرار
فينش) أنا في الفندق)
أردت اخباري ماذا افعل هنا؟
أستلمنا رقم جديد
على الرغم أن الألـة تحتفظ بهذا يبدو غريب للأطوار ، طريف نوع ما
الأرقام تعود إلى ترخيص زواج
ولهذا أخشى انه علينا ان نفترض
أن التهديد سيظهر في حفل الزفاف
اذاً من الزوجان السعيدان؟
(فيبي تورنر)
(خريجة جامعة (هارفرد)، وأبنة (كينت تورنر
هي وريثة ثروة من والدها
مليون دولار ، أمبراطورية سباقات الخيل
والعريس؟
(ويل أوبراين)
(خريج كلية (بوسطن
ويل) محامي عام)
لذا أنا افترض أنه من المعقول أن نحزر
ان بعض أفراد العائلة
ربما لايريدون حدوث هذا الزواج
حتى نتمكن من تحديد من الضحية أو الجاني
علينا مراقبة الاثنين
فيبي) في الغرفة 541)
اذاً ماذا تفعل هنا؟
شقيقتها أتصلت بالشرطة
جيد ، أنت هنا
هل ستحميني؟
لاتقلق ، لدينا هذه
شيء جيد أنك في شخصيتك
يمكن أن يصبح الامر هائج أكثر بالداخل
خصوصاً لرجل كبير في العمر ووسيـم مثلك
ستكون بخير لتشغيل التدخل أن خرجت الأمور عن السيطرة؟
سأدخل أولاً
احد ما أتصل بالشرطة؟
.هذا متعلق بالوقت الذي ستظهر فيه
كم سيكلف جعلك
في شيء مريح أكثر؟
.أنا هنا فقط من أجل الأمن
اسدي لي خدمة ، وتراجعي ياسيدتي
شكراً
احب الرجل الذي يكون في السيطرة
(عفواً سيد (ريس
لكن ليس لدي أي خيار ، احتاجك في ذلك الزفاف
(محقق (فوسكو
كنت أمل ان اعبأ على مساعدتك لهذه العطـلة
يتردد أنه سوف يكون هناك (بار للكافيار)
لايمكنني القيام بهذا ، لدي حياة
ناهيك عن عمل اليوم
أشخاص مفقودون
جميع هؤلاء المفقودون
إلى اين قد تكون ذهبت؟
كيف حال طبقنا المخبري اليوم؟
هل نسخة الألـة تقاوم ضد (السامري)؟
اجل ، بشكل ممتاز
شكراً
من كان يفكر بتغطيتي الأخيرة
لم يعجبه دفع الأجار؟
فنان؟ - متعاطي للميثامفيتامين -
أريد مكان لتحطيمه ، لبضعة ليالي
سأقوم بأعداد اللآزانيا
.مُرحب ببقائك هنا
يمكنك أطعام (بير) بينما احضر حفل الزفاف
منذ متى بدأت بأرتداء ملابس كـ
مدرس علوم للمرحلة الاعدادية؟
انا لاأفعل
ولكن العم (رآلف) يفعل
هل ستقتحم حفل زفاف؟
بالطبع لا
لدي دعوم
كيف أدرت هذا؟
أرسلت 500 يورو
لعم العريس ، الذي يقطن بعيداً في ايرلندا
العم الحقيقي لم يكن رصيناً كفاية
للوصول إلى مراسم الحفل على أية حال
يبدو عمل كبير
هو كذلك
لكن بالطبع أنتِ لن تستمتعي بحفل
(حتى أنا أقدر نهايات حكايات الجنيات (هاري
سياسة الأسـرة ، واللحم المطهو بشكل زائد
الزوآج الأحادي ، مالذي لاتستطيع حبه؟
بير) يأخذ ملعقة واحدة من اللحم المفروم) مرتين في اليوم
و أن كان بأمكانك الاجابة على الهاتف يفترض أن يرُن
(سيد (ريس
هل تمكنت من تأمين دعوة لحفل الزفاف؟
لقد فعلت
شقيقة (فيبي) ، (جانا) ، قامت بدعوتي
يبدو أنني من نوعها المفضل
من يعلم
هل تعرفت على أية تهديدات محتملة على (فيبي)؟
لم يكن عليا ذلك
جانا) فعلت كل ذلك من أجلي)
التيكيلا) تجعلها تتحدث)
(يبدو أن (جانا) و عم (ويل) ، (رالف
لديهم الكثير من القواسّم المشتركة
هل تعلم أن صديقة العريس السابقة بيكا) ، صديقة للعروس؟)
يبدو أن هذا وصف للكارثة
جانا) أيضاً اخبرتني أن (كينت تورنر) ب
(تورنر) كان سيسلم سلالة سباقاته إلى (فيبي)
ياللعجب ، هذا ماحدث؟
(فيبي) قابلت (ويل)
(والدها قرر انه سيعطي اختها الأكبر (كارين
زمام العمل بدلاً منها
(دعيني أصلح تاجك (فيبي
لكن حتى بدون التجارة
فيبي) تورث 300 مليون)
ربما السيد (تورنر) يستعد لقتل العريس)
لكي يتأكد بانه لن يضع يديه على ثروة العائلة
اظن ان افضل فرصنا لأيقاف التهديد
هي التأكد من حدوث حفل الزفاف
يجب أن تحزم امتعتك للبقاء ليومين
(انا أعتذر (فينش
لايمكنني قضاء يومين مع مليارديرات
حسناً ، عندها أمل انك تحب الخيول
لأن مراسم الزفاف ستقام
في مزرعة عائلة (تورنر) بالريف
(احزم احذية ركوب الخيل ، سيد (ريس
نحن على وشك أقتحام حفل زفاف
أريد ذلك الرجل
هل تستمتعين برحلتك الميدانية (سامين)؟
أجل ، هم يعملون لصالحنا
على الاقل أنتظري حتى نحصل على غداءنا
قبل أن تحاولي الهرب
بيتريس ليلي) من حدائق (ديلي) من الحي الصيني)
خردل أضافي ، فلفل مخلل
لا أثر للمايونيز
ماذا؟
فقدتي شهيتك؟
لما احضرتني إلى هنا؟
اولائك السيدان
بالطبع
لتريني رجلين غنيين صلع
هم تجار عاليي الصيت
في الشهر الماضي فقط ، اعمالهم
وضعت العديد من الشركات خارج طور العمل
واحدة من هذه الشركات تبقي مكيفات الهواء على اسعار رخيصة
لقاحات بأسعار معقولة
لدول العالم الثالث
لذا فقط احصلي على آلـتك
ضعيهم في سجن خاص أين مايمكن أن يتقابل
المزيد من نوعهم ويسرقون أناس بريئين
(هم لم يسرقوا أناس بريئين فقط (سامين
لأن هؤلاء الرجال ارتكبوا أحتيالاً
مواطنون كبار السن من (بيكرسفيلد) في بنغلادش
لقوا حتفهم لأن لاوصول لهم بـأنظمة التبريد
مئات الأطفال في أوغندا ماتوا من مرض الحصبة
هؤلاء الرجال قتلة
وسيقتلون مجدداً
أخبريني
ألا تزالين تظنين بأن سجن الياقات البيضاء الخاص
عقوبة كافية لهم؟
(فينش) أنا عند بوابة ملكية آل (تورنر)
دعوتك ، سيدي؟
أظن أن هؤلاء الاشخاص لم يحصلوا على ربطات عنق سوداء
الخيول ليس بأمكانها قول لا - ! (أوقفوا (تورنر -
أترى هؤلاء المتظاهرين ، (فينش)؟
اجل ، أنا ورائك تمامً
كن سعيداً انت من جانب عائلة العريس
والد العروس ، يحصل على تهديدات بالقتل
استمتع بحفل الزفاف سيدي
سيارة لطيفة
نظراً لأن العم (رالف) مولع بالويسكي
انا متفاجئ أنه مسموح له بالقيادة
(راقب (تورنر) ، (فينش
لما يريد المتظاهرون قمعه؟
يتردد أن السيد (تورنر) يحقن خيوله المصابة
حتى يكون بأمكانها الجري ، كأنها في افضل حالاتها
يبدو هذا نوع من القسوة على الحيوان بالنسبة لي
اجل؟ انتظروا
المعذرة
تعليماتي كانت واضحة
الدون (جوان) كان سيحصل على اسبوع من النقاهة
اتبع تعليماتي
أو جِد عمل اخر لك
دون (جوان) هو بطل (تورنر) الحالي
هو حصل على العديد من ملايين الدولارات (الاسبوع الماضي فقط في (بيلمونت
اظن أنه حصل على أجازة
مرحباً ، ياوسيم
(جانا) - سررت بمجيئك إلى هنا -
صادفتني مشكلة صغيرة للدخول هنا بسبب المتظاهرين
كان يجب علي أن احذرك
علمتي أنهم سيكونون هنا؟
اجل
هم كانوا هنا ، منذ كنت طفلة
دائماً يتهمون أبي بشيء ما
في الواقع سيأخذوننا إلى محاكمة الشهر القادم
ها قد بدأت بالثرثرة بعد شرب التيكيلا
اتريد شراب أخر؟
بالطبع
يبدو أن المتظاهرين
كانوا بالخارج للوصول لوالده لسنين
أعتقد انهم قاربوا على الاستعداد
للأطاحة بتهديدهم؟
أنا أميل إلى الاعتقاد اكثر بـ ان شخص ما
في عائلة (تورنر) يريد التأكد
ان هذا الزواج لن يحدث
لأنه ان حدث
(ويل) سيأخذ نصف ثروة (فيبي)
أفضل مسار لعملنا هو التأكد من نجاح هذا الزواج
اعتقد انه علينا تتبع العريس والعروس
فينش) لقد حددت مكان العروس مع أختها)
(يمكنني فقط قتلهم (كارين
يجب أن يكون سوء فهم
كيف يمكنني أن اسيء الفهم
دخلت على (ويل) وجدته يعبث مع (بيكا)؟
(بيكا)
اعني ، كيف امكنني ان اصدق
انهم كانوا اصدقاء في الأصل؟
حسناً ، أعتقد بأن دون (جوان) لم يصدق ايضاً
كيف شرح لك (ويل) ماحدث؟
هو لم يفعل ، لأنني هربت
فيبي) الناس ليسوا مثاليين)
الزواج ليس مثالياً
(لكن هذا الشيء الذي تمتلكينه انتي و (ويل
انه حقيقي ، عزيزتي
و (بيكا) ليس بأمكانها تغيير هذا
المعذرة
سيقدرون هذا لاحقاً
اللحظات الصغيرة دائماً اهم من الكبيرة
.. حسناً ، يبدو أنك امرأة حكيمة ، أنسة
(ماجي)
لم أحصل على اسمك
(محقق (رايلي
(المعروف ايضاً بـصديق (جانا تورنر
اخبرتني أن اتبع العروس
صحيح ، محقق
أصور آل (تورنر) منذ 15 عام
بطريقتي الخاصة ، أحميهم
حتى لو لم يدركوا أبداً انني هنا
يمكنني ان اتصور هذا
لا يمكنني تفويت الرسالة الصوتية
المعذرة
العم (رالف)؟
مرحباً
لايمكنني التصديق أنك استطعت (الوصول من (دبلن
تبدو مختلفاً
اذكى
نظارات جديدة؟
يفترض أن تساعدني لكي أرى مراسم الزفاف
ان كان هناك زفاف في الأصل
ماذا اذاً؟
(شيء ماحدث .. مع (بيكا
بيكا)؟)
كان صديقتي المفضلة لعقد
وثم هذا الصباح ، من فراغ
رمت نفسها علي
تبدو مشاكسة
(لا لا ، هذه ليست (بيكا
لهذا كانت غريبة جداً
ماذا يفترض أن افعل؟
(حسناً ، أن كنت تحب (فيبي
لاتدعها ترحل بعيداً
والدي دائماً كان يقول بعد سقوطك
كم افتقد صوتك الغنائي
"كان يقول" نقي مثل الجرس
"مؤكد جداً ، وصحيح"
أيمكنك تشريفنا والغناء لنا في الحفل؟
انا لست متأكداً
أن والدك يروق له بأنني هنا
لاأريد ازعاجه اكثر
عمي (رالف) هو لم يعد معنا
هذا لايعني أنه لايراقبنا
صحيح
شكراً لك
.. twitter @iDreamO ..
هذا الكرسي من المؤكد انه (شديد على ظهرك (ليونيل
يجب أن تلقي نظرة على بعض الخيارات المريحة
يفترض أن تسددي المزيد من الضرائب لكي أحصل على كرسي أفضل
ماذا تفعلين أنتِ و (مارمادوك) هنا؟
هل تتحدث بهذه الطريقة لجميع ضحاياك؟
معظم ضحايي ليس لديهم
ألـة قتل بـ 150 جنيه
هو ليس ألـة قتل
هو كلبي الخادم
لدي قلق حول التعطيل
لا شيء من هذا يبدو كقتل
لكن هذا يمكن أن يبدو
(هاورد كاربينتر)
هو مخطِط مدني للمدينة
مسؤول عن بناء
الانفاق السفلية لجميع الأحياء الخمسة
ان كان هذا الشخص في مشكلة لما لاتتعاملين معها بنفسك؟
(أنا ضيفة (هاري
لحفل الزفاف ، ضيفة؟
اجل ، اعلم مامعنى ضيفة
احاول فقط أن اتصورك في الزفاف
لقد تركت رجل عند مذبح الكنيسة السنة الماضية
ماذا أن كان (هاورد) هذا لديه شيء ما -
يتعلق باارتفاع معدل المفقودين؟
ماذا تعلمين حول هذا؟
فقط أنه يمكنك ان تكون الشخص الوحيد
الذي يمكنه ايقاف (هاورد) المسكين من أن يكون رقم أخر
صيد سعيد
ممتاز
(أغلق فمك اللعين (بادي
أخشى انه علي اخذ
جانب (بادي) هذه المرة
لقد اخترقت النظام الأمني
هناك كاميرات في جميع انحاء الملكية
(مكتب مؤقت لطيف (فينش
أحب السفر مع الضروريات
يبدو أن (كينت تورنر) يتلقى أتصالاً
ماذا تعني بأن هذا لم يعمل؟
دفعت لك للقيام بعمل
الا تزال تظن بأن الأب هو الجاني والعريس هو الضحية؟
بالتأكيد يبدو أن الامر هكذا
توصلت إلى سجلات (بيكا) المصرفية
(شركة ذات مسؤولية محددة تابعة لـ(كينت تورنر
حولت 10,000 دولار لحسابها هذا الصباح
(لقتل (ويل - لا ، لتقبيله -
هذا لم ينجح
(تحقق من (فيبي) و (ويل
يبدو أن الزفاف لايزال مستمراً
وهذا يعني أن (كينت تورنر) سيحتاج اللجوء إلى
تدابير يائسة أكثر ، للمحافظة على ثروة (العائلة بعيداً عن (ويل
حسناً ، لدينا خمس دقائق
للتأكد من حصول الزواج
هناك متظاهر
يبدو أن آل (تورنر) يحظون بأول مقتحم لزفافهم
هذا ليس مقتحم
هذا قاتل
يمكنكم الجلوس
نحن مجتمعون هنا اليوم
(للأحتفال بزواج (فيبي تورنر
(ليس لديه ضربة واضحة لـ(كينت تورنر
هو ينتظر اللحظة الصائبة
(انا (فيبي) ، أخذك (ويل
لتكون زوجي الوفي
ولدينا ضيف ثاني غير مدعو
ردد ورائي
(انا (ويل) ، سأخذك (فيبي
(لقد فقدنا الأول ، (فينش
(انا (ويل) ، سأخذك (فيبي
لتكوني زوجتي الوفية
الأن الثاني اختفى
انا الأن اعلنكم زوج وزوجة
يمكنك تقبيل العروس
لما أرسل قاتلين لهدف واحد؟
ليتأكد من أنهم لن يفقدوه
في هذه الحالة ، يمكنني التأكد
انهم سيعودون لأكمال العمل
دعني أخمن
هؤلاء الاثنان ، يتامى غارقون؟
لا؟
أختناق مرضى السرطان؟
يساراً نائب رئيس الشركة
التي تقوم بتصنيع الاجزاء لشركات الطيران التجارية
هو وجد طريق
لمعدات التسويق الحرجة
بسعر أرخص من منافسيه
من المؤكد أنه يقطع منعطفات
صحيح
رفيقه يعمل لأكبر شركة محلية أمريكية
وشركة طيران تجارية
الأن ، هو على وشك القيام بأتفاق
لشراء معدات ذات عيوب
من الرئيس الفاسد
لأنقاذ امواله ، من الطيران
كلا الرجلان سيكتسبان ترويج
رواتب اضافية ، مكافأت ، ساعات ذهبية
سيقادون إلى الحياة الجيدة
لكن على الاقل واحدة من الشركات التجارية للطيران
سينتهي أمرها مع الخمسة اعوام القادمة
بسبب الاتفاق الذي يقومان به هؤلاء الاثنان اليوم
على الاقل ، لكن ماذا عن الاكثر؟
سبعة
عدد القتلى سيستقر عند حوالي 2,100
يعطي أو يأخذ بضعة رضع بالأسلحة
هذا ليس كافياً لانتظار حياة بريئة
أن تكون في خطر وشيك
أذ كان لنا الاستبعاد
الرجلين أمامك الان
يمكننا أنقاذ
2,100 روحّ
هذا الرقم لن يحتاج أن يزداد
تحاول أقناعي بأنني العب للفريق الخاطئ
هذا لايعمل
اذاً لما لم تحاولي الهرب؟
هيا
هيا ، ابطئ ، أيمكنك ذلك؟
ابطئ ، انتظر
هل هذا أنا فقط أم صديقنا هاورد) ينتظر شخص ما؟)
هيا
دائماً احصل على شريك من دون قيمة
(سيد (كاربنتر
بروس) علينا التحدث)
يجب أن تكون نسيت أدوية الألم
أي من شركاتك تريد تصريح 44208؟
لااعلم
هذه ليست شركتي
ايمكنك معرفة شركة من؟
سأستفسر في هذا ، أشعر انني
سأشارك الاجابة معك
حسناً ، انت احظ بيوم جيد -
(مرحباً (بروس
محقق
أتريد غداء مجانياً اخر؟
أريد منك أن تخبرني لماذا هاورد كاربنتر) منزعج منك؟)
أنت انقذت حياة رئيسي
أنا لاأخذ هذا على محمل الجد
انت هددت أبني
أنا لاأخذ هذا على محمل الجد
العديد من شركات العائلات الخمسة
لديها عقود بناء مع المدينة
(وأنت تقوم برشوة (هاورد
لكي تدخل عقودك ايضاً
كان هناك عقد لهدم نفق
هاورد) لم يتلقى الدفع أبداً مني)
ولكن الشيء الغريب ، أن الشركة تطلب التصريح
لاتعود لأي من العائلات الخمس
من المؤكد أنه لاعب جديد في المدينة
هذا ماخططت لكشفه
ظننت أنك اكتفيت من اشغال النقابة الجنائية؟
مثل ما قال رئيسك ، يمكن لذلك قتلك
حسناً ، هذا ماأستمر في سماعة
لاأحد يريد مشاركة
فكرة هذا الكيان الخطير معي
ربما أن تعلم
اذاً اصدقائك يبقونك في الظلام ايضاً
هذا محبط ، أليس كذلك؟
كافي لجعلك تستجوب ولائك
حسناً ، هذا كان اكثر زفاف مقلق حضرته
يبدو أن المتظاهرين يريدون الابلاء جيداً
(في وعدهم لأسقاط (كينت تورنر
نريد معلومات اكثر عن حالة المتظاهرين
ضد السيد (تورنر) أن اردنا معرفة هوية قتلته المدعين
سأرى أن كان بأمكان المحقق (فوسكو) كشف بعض التفاصيل
حول دعوّى الوحشية الحيوانية
ربما الفيلم الذي صورته كاميرا الأمن
من المراسم سيساعدنا لأيجاهدم
حسناً ، هذا ملائم -
الكاميرا اطفاءت اثناء المراسم
فينش) اعلم شخص ربما التقط)
المقاتلون المدعين
ماجي) مصورة الزفاف)
اجل ، علينا احضار تلك الكاميرا
أجلب (ماجي) عند استراحة الغداء
.. أقطع شريط الكاميرا بـ
بهذا
اجلب الكاميرا إلى هنا
أين ماسأقوم بأزالة كرت الذاكرة
وأنسخها إلى قرص الحاسوب الصلب
او يمكننا فقط فعل هذا
سيدة (جروفس) ماذا تفعلين هنا؟
قبض على الممونة الحقيقية
في قضية أنتهاك للصحة في هذا الصباح
شيء ما حول كلب (مالينيوس) بلجيكي أقتحم مطبخها
مع فأر في فكه قبل
أن يوقفه مالكه
لحسن الحظ ، كنت حرة
وقمت بعمل حساء الجزر ، وكريمة كثيفة
هي عانت قليلاً
هل خدرتها؟
ستستيقظ بعد 20 دقيقة
هي تحصل على قيلولة ، ونحن نحصل على صورنا
الجميع يفوز
ماذا تفعلين هنا حقاً ، (روت)؟
الألـة ارسلتك؟
بدأت بالتفكير بأنه لااحد يؤمن انني انتمي إلى الزفاف
لا يبدو أن (ماجي) استطاعت التقاط
اي صور للمتظاهرين
والأن ، موعدنا مع
أغنية مميزة جداً ، من العم المميز
(الذي قطع الطريق من (دبلن
الجميع ، ضعوا يديكم سوياً من أجل
ياالهي
العم (رآلف) الوحيد
حسناً
. لقد رحلت لفترة طويلة
الآ يتذكر أحدكم أنني اعاني من رهبة المسرح؟
(أنت فقط تتصرف بتواضع ، عمي (رالف
القليل من شراب الشجاعة ، سيعافي هذا
لا تكن قلقاً
فقط قم بغناء ما يأتي في عقلك
فتى جيد
بصحتك
لديك الحق لأختيارها
ولاتوجد اي طريق لخسارتها
هذه حياتنا ، هذه اغنيتنا
سنحارب القوى التي
فقط لا تختار قدرنا
كيف بأمكان (هاري) ان لايغني لنا؟
هو لا يغني لك؟
لن نأخذها
لا ، لن نقوم بأخذها
لن نأخذها بعد الأن
لدينا رفاق
يبدو أنه احضر اصدقاءً
هؤلاء الرجال انيقون كثيراً على أن يكونوا متظاهرين
يبدون لي كـ عسكريين سابقين
ربما شخص ما يريد توريط المتظاهرين
لجعل الأمر يبدو كأنهم بالخارج (للنيل من آل (تورنر
من الأفضل ان يغني (فينش) بصوت أعلى
لأنه لدينا بعض المؤخرات لركلها
كم أنا غبية
جلبت سكيناً لقتال أسلحة
نحن لن نقوم بأخذها
لا ، لن نقوم بأخذها
لن نقوم بأخذها
بعد الأن
لن نقوم بأخذها
ان كان هذا أفضل مالديك
حسناً ، افضل مالديك لن يفعل هذا
لن نقوم بأخذها
لا لن نقوم بأخذها
.. لن نقوم
لن نقوم بأخذها
بعد الأن *أطربني يافينش*
.هذا كل مااعرفه
!تراث ايرلندي قديم
!برآفو - شكراً
رووت) أتراقبين الشخاص الثالث؟)
لا
لكن الذي قبضت عليه ، لن يذهب إلى اي مكان
لم أكن اعرف ان مقاتل يمكنه ان يخاف
من مرأى دمه
أنتظر
اظن انني وجدت هدفنا
أي شخص من آل (تورنر) هو؟
(لا أحد منهم ، انها (ماجي
مصورة الزفاف
وتركناها لوحدها طوال الوقت
لا علامة عن (ماجي) في أي من مغذيات المراقبة
(سيد (ريس
أي حظ من طرفك؟
لم يكن بأستطاعتها الذهاب بعيداً
فـ لنأمل انها لاتزال على هذه الاراضي
او أن قاتلنا المفقود لم يجدها
المحقق (فوسكو) أرسل لتوه
(معلومة حول محاكمة آل (تورنر
(مارجريت رينولدز ، ماجي)
مصورة الزفاف هي شاهدة على المحاكمة
(المتظاهرون يظنون أن صور (ماجي
تثبت أنتهاكات (كينت تورنر) على خيوله
القاتلون أرادوا حذف صورها
اخشى ان الكاميرات اختفت ايضاً
لكنني قمت بنسخ كل ذلك إلى الذاكرة
(أنت جد هذه الصور ، (فينش
علينا أيجاد (ماجي) قبل أن يجدها قتلة (تورنر) المستأجرون
(لقد حددت مكان (ماجي
الركن الشمالي الغربي من الملكية
لسوء الحظ ، كذلك القاتل
هو يسحبها خارج الشبكة
ليس طويلاً ، سنجدها
فـلنضع نشرة عن هذا الرجل (يدعى (هاورد كاربنتر
.هو مطلوب للأستجواب
(اشترى تذكرة عند 5:30 إلى (كانكون (من مطار (جون كينيدي
لكنه لم يقل رحلته أبداً
هو ليس في شقته
فـ لنقم بأيجاده
من بعدك؟
الأمر ذاته هنا ، ياصديقي
محقق؟
كاكاو بافس) أراد مني النظر في) (هذا المخطط الميداني يدعة (هاورد كاربنتر
تلقيت هذا ، لديك أية تحديثات؟
اجل ، هو مفقود
ماذا؟
يبدو أنه كان يحصل على رشوة
مقابل الدفع بمخططات هدم
لبعض شركات البناء
(شركات تدار بواسطة صديقنا ، (بروس موران
(هؤلاء الأثنان (بروس) و (هاورد يبدو أنهما يظنان
انه هناك لاعب أخر في المدينة
المعذرة ، محقق عليا الذهاب -
لكن أن كان (موران) متورطاً
أقترح انه عليك المضي مع توخي الحذر
أي من شركاتك
تحتاج سماح .. 442؟
أي من شركاتك تريد سماح 44208؟
سماح لهدم النفق 85
(جامايكا ، كوينز)
تشعر بأنك ذاهب إلى تحت الارض ، ياصديقي؟
فينش) أصادفك أي حظ مع تلك الصور؟)
أنا استعيد صورة محذوفة
من ذاكرة كاميرتها الأن
التقطت تلك الليلة قبل سباق دون (جوان) الكبير
أراهن ان الصور تظهر كينت تورنر) يحقن حصانه)
تخمين معقول
يمكنه أن يكلفه النصر
وعمله
اخبرتك ، أنا حذفتها
لاتوجد نسخ أحتياطية ، أعدك
رجاءً دعني أذهب
اخمن أنه يوم حظي
(سيد (ريس
أعدت الصورة المحذوفة
(من كاميرا (ماجي
هل خدر دون (جوان) في الليلة قبل نصره الكبير؟
اجل لكن ذلك لم يكن (من فعل (كينت تورنر
اذاً من؟
سيكون ذلك أنا
كارين)؟)
الصورة كانت خطأ
حذفتها كما طلبتي
لكن لايزال بأمكانك الشهادة بما رأيت
والدي لم يوافق على التخدير
حتى عندما كان هذا مايلزم الفوز
وهذا ماخططت لفعله
!أنبطحي
ستأتين معي
انت احد حراس نوادي التعري
ماذا هل ستقوم بأعتقالي؟
ليس الليلة -
الزفاف يُضجرني
حسناً لن أدعك تفسدين يوم زفاف شقيقتك
(خذي (ماجي) ، (روت
من أنت؟
.الممـونة
حسناً اذاً اين كل
الرجال البيض في البذلات؟
اليوم سنزور تحت الأرض
ماذا هل أنت خجول من أصطحابي إلى الداخل؟
(هذا لن يكون حكيماً ، عزيزتي (سامين
حسناً احب لعب الورق والفودكا
هذه ليست لعبة ورق عفوية
هؤلاء الرجال هم مسلحون شيشانيون
يعتقدون أن الولايات المتحدة و روسيا
أصبحت مريحة للأسترخاء فيها
"سي فور"
خططوا لأستخدام القنبلة
وسيؤدي هذا لحادث دولي
هل يهمك المجازفة بتخمين هدفهم؟
القنصّـلية الروسية
صحيح وسريع
مذهل
مع ذلك ، صاحب عملك السابق
ربما لم يكتشف الجهاز
حتى اصبح في المكان بالفعل
مما يعرض الخطر على قرابة
وفاة 207 روسي
موظفي القنصلية ، بجانب زوارهم
عائلات ، أطفال
حسناً ، فهمت
الأناس البريئون سيموتون بدون سبب
فلنكتفي من دعاية يوم القيامة
ماذا ستفعل لأصلاحها؟
ظننت انك لن تسأل ابداً
تحركوا
عمل رائع
أخشى انه ليس بأمكاني اخذ شرف هذا
السامري) هو البطل هنا)
شكراً
لهذا
ولأنقاذك حياتي
من الأفضل ان تشكري الممونة على هذا
فعلت
أعطتني معجنات (كيشي لورين) في الطريق
هي ليست ممونة حقيقية ، هل هي كذلك؟
وأنت لست حقاً من نادي تعري
موظف أمني في نادي للتعري
نحن مايحتاجنا الناس ان نكون عليه
الكثير من الذكريات في هذا المكان
ولا واحدة منها تخصني
هل هذا منطقي؟
أكثر مما تعلم
والأن حان الوقت للجميع
أن ينهض الجميع للرقصة الأخيرة
أيمكنك أن تسمح لي بهذه الرقصة؟
أيمكنك
(علمت أنك كنت تكذب عليا (هاري
ماذا تعنين؟
.المحاكاة
(اعلم ان الألـة ليس بمقدورها هزيمة (السامري
واعلم انك لم تقل هذا لي
لأنك كنت تحاول حمايتي
.لكن يمكنني تحمل هذا
اعتذر
أردت اخبارك
لكنني لم أكن متأكداً من ردة فعلك
خشيت أنني سأقوم بشيء صارم؟
تتصرفين بأعتدال
لن أفعل
ليس بدون أذنك
أعتقد انه لديك شيء ما يشغلك
علينا اعطائها الأدوات للتصرف
ليس لكي تستجيب فقط
كل شيء مربوط في المدينة
ان تركنا الألـة مفتوحة وسمحنا لها بوضع أستراتيجية
وأن تكون فعالة ، ومستقلة
تخيل ماذا يمكنها ان تفعل
ان سمحنا له بأن تقاتل معنا
هاري) أعلم انك قلق)
حول السلطة المطلقة التي تفسدها
حول عدم قدرتك على التحكم بها
ليس هي
اذاً من؟
من قال انه مع السلطة المطلقة
سنكون قادرين على التحكم بأنفسنا؟
لا يمكننا أن نعلم ، ان لم نجرب
هل أرسلتك الألـة هنا لأجراء هذا الجدال؟
لا
اذاً لما قطعت كل هذا الطريق؟
لم يعجبني كوني وحيدة في النفق
سيدة (جروفس) ، أنتي حقاً ممتازة في القدرة على الأعتناء بنفسك
لم أكن خائفة
كنتي وحيدة
او ربما أنا فقط احب حفلات الزفاف
وواحدة أضافية
للزوجين السعيدين
(سيد (ريس
أين (كارين)؟
هي وقتلتها المستأجرون
سيقضون الليلة في قبو النبيذ
من أين حصلت على هذه؟
يبدو أن آل (تورنر) لديهم بعض
نبيذ (البوربون) الممتاز في قبوهم
سأشرب لهذا
(ويل أوبراين)
غداً عالمهم يتحطم
لكن يمكننا أعطائهم الليلة
(شخص ما يريد مقابلتك (سامين
تظنين أنك تعرفينه
حسناً ، تقدمي اذاً
(انه شرف لمقابلتك (سامين
.ببطئ
نفق 85
هدم الشركة الغامض
هيا فلنرى مايمكننا أن نجد
ماهذا؟
(بروس)
.. ما
ياالهي
(كروبا) -
فكر
فينش) وجدت شيئاً ما)
نعم اللعبة الجديدة في المدينة
اظن أنهم مسؤولون عن كل الاشخاص المفقودين
أذ كان هذا ماكنت تحذرني حوله
!عليك أخباري مع ماذا تتعامل ، الأن
الهدم ، هيا علينا الذهاب
من أنت؟
صديقك لم يذكرني؟
حظينا بـ حديث لطيف
هي من تعتبرينها جميلة ، اليست كذلك؟
أنت تتحدث عنها
(هذا صحيح (سامين
والرحلة الميدانية كانت فكرتك؟
بالطبع
وتريد مني الأنضمام لفريقك
لايوجد طريق أخر
(هناك تصفية كبيرة (سامين
مأزق
بعض العلماء يدعون أن البشرية انتقلت إلى ماابعد من ذلك
ولكن أنا هنا لأخبارك
انها ليست قضيتنا
أنها امامك
هي أتيـة لك
ستدمرون بعضكم البعض
مالم نتعهد بمصيرنا إليك؟
تعلم ، انت جيد جداً في الحديث
لكن لم تريني أية خطط
هذه كانت القنصلية الروسية
هدف الشيشان
روسيا ستقوم بـ لوم الولايات المتحدة
لعدم حمايتها مواطنيهم
قنبلة واحدة منزلية الصنع من أرهابي يمكنها أفتعال حرب عالمية ثالثة
يمكنها ، لكن لم تفعل
لأن لاشيء من هذا حقيقي
لكن سيكون كذلك
أن لم تدعيني أحميك من نفسك
هل تغير رأيك ، عزيزتي (سامين)؟
.. تمت الترجمّـة بوآسطة .. Twitter @iDreamO