.لتجف، تحتاج للكثير من الصبغة والغراء
،سيستغرق ذلك بعض الوقت .ولكن بإمكاننا القيام بذلك
اريدها أن تكون جاهزة في موكب التأبيين
...يجب أن تبدو كهذه
كالسيدة العذراء
.وأن تحمل هذا الوجه
(بالتأكيد، (دون سالفتوري
أحدهم يطرق الباب .سأذهب لأرى
!توقفي، إنه من أجلي - !لقد وصل حبيبها هنا -
مرحباً - مرحباً -
(مساء الخير، (دون سالفتوري - .مساء الخير، سيدتي -
...بالمناسبة
.أشكرك على هذه
،لا أعرف كيف تعمل بعد .ولكنها رائعة حقاً
.هذا لا شيء
.المعذرة يداي متسختان - .لا يهم -
انها تصنع عصير الموخيتو
أتريد أن اصنع لك واحد؟ - كلا، شكراً -
..سالفتوري) لا يحب الشرب)
،ولا التدخين ولا حتى ممارسة الحب .إنه يحب التكفير عن ذنوبه
!لهذا السبب قام بإختيارك
"عصابات كومورا" الموسم الثاني - الحلقة الثالثة
تمت الترجمة بواسطة iM3GB
ابعدها من الطريق
.تعال وساعدني
أحسنتم
(شكراً، (دون سالفتوري
دون سالفتوري)، أيمكنني التحدث معك؟)
...تعميد أبني أقترب
!تهانينا
هل بإمكانك أن تشرفني وتكون عرابه؟
!لا مشكلة في ذلك
(شكراً، (دون سالفتوري
تفضل
هذا المال من الإنفصاليين
على كم نحصل من 10 كيلو؟
اجعلوها 30
في احسن الأحوال، سنجني 2.5 مليون، أليس كذلك؟
أولئك الحمقاء .لا يمكنهم حتى صنع اثنتان
(ماذا يمكنك أن تفعل، (دون سالفتوري !هم غير أكفاء
يشتكون بأنهم يدفعون كثيراً على البضائع
ولكن في الحقيقة، .هم لا يعرفون كيفية العمل
لقد اعطينا مصباحاً لأولئك المكفوفين
.أعد المال إليهم
عمن تبحث يا رجل؟ - !عن والدتك -
ألستم معتادين على الإبتسامة؟
!(دون سالفتوري)
.شكراً لقدومك
.زوجتي
دون سالفتوري)، تشرفنا)
العرابة - تشرفنا -
...(دون سالفتوري)
...تفضلوا، لندخل
سالفتوري)، هل لي بكلمة معك؟)
أهنالك مشكلة؟
.كلا، الامر ليس من أجل التعميد
...ولكن، كما ترى
...إنهم يبيعون المخدرات هنا
هنالك حدود لكل شيء
..يتم بيع المخدرات هنا بكل حرية
أعداد الحشاشون يرتفع ...في ملاعب كرة القدم
أجد المئات من الإبر كل يوم
..(أنت محق، ايها الوالد (الفونسو
.إنه لأمر مخزئ
.هذا المكان بيت الإلهه
...اسمعني جيداً، وستلاحظ التغيير
...أخلق مسيرة
...مسيرة محملة بالشموع
هل يجب أن أخبرك ماذا تفعل؟
كلا - كلا -
...أحسنت إذن
..على مهلكم، يا فتية
!على مهلكم
!لفوا الحشيش
فقط زجاجتان؟ احضروا 5 أو 6
!الشرطة
مالذي يجري، (جينارينو)؟
الشرطة هنا
!تعال وشاهد
"لا لبيع المخدرات في الحي"
!غادروا
!مرحى للمخدرات
!اخرجوا من هنا - !ستخسرون -
ماذا حدث بداخل رأس ذلك الكاهن اللعين؟
ماذا علينا أن نفعل؟
ماذا سنفعل، ايها الغجري؟
..لاشيء، يجب أن نبقى هادئيين
..لا يمكننا القيام بشيء
...لا نستطيع اشعال الحرب ضد الكهنه
"يجب علينا انهاء البيع في "مونتي روزا
!ولكنها منطقتي - !أعرف ذلك -
ولكن مالذي يمكننا القيام به؟
...الكنيسة تبقى كنيسة
ماذا تعني بمالذي يمكننا القيام به؟
لقد رأيت المسيرة، ليسوا سوى ...أربعة اغبياء يحملون الشموع
...أيمكننا أن نكون خائفين من احمق
لا يستطيع النظر في وجوهنا؟
...ليسوا مجرد كهنه
...الأساقفة يقفون خلفهم
..لا يمكننا خداع الكنيسة
...لا تقلق
سنجد حل لفتح نقطة بيع آخرى
الآن، كل واحد منا يعطي ...بعض المال للغجري
ألسنا عائلة واحدة؟
...سالفتوري)، لا يمكننا المواصلة هكذا)
انه محق، أنا اقتل نفسي ..لكي ادفع لك
ما المفترض أن أفعل؟
..إن كان هذا التحالف ديموقراطي
يجب علينا أن نشتري ...كامل البضاعة وبنفس السعر
نحن الآن نحصل عليها منك .وأنت تدفع أقل
،لذلك أنت تكسب مرتين .منا ومن نقاط بيعك
ومالذي يجبرك على الشراء مني؟
...(انا لست (سفستانو
أشتروا من حيث تريدون
لنرى أن كان بإمكانكم .العثور على سعر أرخص
.ولكن هذا ليس موضوعنا
..أنتم أحرار
...أسواق حره، جميعنا احرار
تلك هي الرأسمالية
...سالفتوري) محق)
...لقد ابرمنا اتفاقاً
والاتفاقات يجب أن تُحترم
ونفس الشيء هذا الكاهن ايضاً
لا يمكننا التحرك ضد الكنيسة
اتفقنا؟ - اتفقنا -
!اعتنوا بأنفسكم
شيرو) بصف من انت؟)
في صفنا
أنتم لا تفهمون لعبته، أليس كذلك؟
يريد ان يلفق كل شيء علينا
(لقد تخلص من (سفستانو ...و الآن نحن مشكلته
...يريدنا ألا نجادله
لا بخصوص البضائع ولا حتى الكهنه ...ولا على أي شيء
هو يأمل بأننا سنُقدم على عمل احمق
ماذا علينا أن نفعل؟
..يجب أن ننتظر
.ننتظره حتى يتدمر
...دون سالفتوري)، إن سمحت لي)
،هذه الأرض ليست جيدة للبيع ..ستجلب لنا المشاكل
هل رأيت وجوههم؟ .لقد كانوا غاضبين
...هذا أفضل
..لقد سئمت من هذا
لقد سئمت من خسارة المال ..من أولئك الحمقاء
...أول من يُخرج رأسه من الوعاء
..سيُقطع
...أول من يتهادى
(هو رأس ذلك اللعين (شيرو دي مارزيو
...نحن نعرفه جيداً
.لا يمكننا الوثوق به
..عيد ميلادك بعد بضعة أيام
.يجب أن أقدم لك هدية
حقاً؟
وما هذه الهدية؟
.انها مفأجاة
انا من يجب أن يقدم لكِ هدية
ألا يوجد شيء ما تستهويه؟
هل أنت متأكد؟
نعم
احقاً متاكد؟
...(نينا)
!ستقودينني للجنون
وما الضرر في ذلك؟
...تغطي
ستصابين بنزلة برد وتفقدين صوتك
والآن ماذا؟ - ...الآن -
.يجب أن يروننا معاً
أراكِ بالغد
ماذا تأكل عندما لا تأتي الى هنا؟
أقوم برجيم لكي يتسنى لي القدوم إليكِ
لقد احضرت لي هذا التمثال الجميل
هل اعجبكِ؟ أنا مسرور لذلك
لقد وصل من أمريكا الجنوبية
ما خطبك، هل شبعت؟ - .يجب أن أذهب، يا أمي -
..تبدو كهيكل عظمي
لقد تأخرت
أخبرني عندما ستحضر فتاة جميلة
لقد احضرت واحدة !أنظري كم هي جميلة
لا تتلاعب بي
...أمي
أنتي الإمراة الوحيدة في حياتي
..هذا ليس صحيحاً
"أعلم بأنك تقابل فتاة من "البيوت الزرقاء
كيف علمتي بذلك؟
الناس يحبون الكلام
اليس كذلك؟
.لن تحتفل وحيداً بعيد ميلادك هذا العام
متى يمكنني مقابلتها؟
عندما اتأكد بأن الامر جدي
الى اللقاء - الى اللقاء -
الوالد (الفونسو)، لقد أظهرتم ...مؤشر للقوة والشجاعة
لقد أثبتم بأن التغيير ليس مستحيلاً
هل سيكون هناك المزيد من المسيرات؟
...حسناً
.نحن نفكر بذلك
إذن، لن تتوقفون؟
...إن انصتنا لضمائرنا وقلوبنا
...سنتمكن من الوصول للشجاعة
..وبقليل من الشجاعة
.أصعب الامور ستصبح سهله
..لذلك، إجابتي
.كلا، نحن لن نتوقف
تونينو)، هل ستشتري هدية؟)
..لكن لا تبالغ
ليس شيء مبتذل، اشتر شيء ما أنيق
ازميرا) سيشتريها لصديقته) - هس ستحصل على هدية ايضاً؟ -
!نحن لم نقابلها حتى
!بالتأكيد
..لقد تقدم لها .لهذا السبب نقوم بذلك
على اي حال، الجميع سيأتي الليلة، (حتى (شيرو
،لقد فعل الصواب بدعوتهم .لقد كانوا غاضبين
.عليهم التكييف مع الوضع
.عندما تكون الحكم، ستخلق لنفسك اعداء
...وإن كانوا كل اتباعك اعداء .فهذا يعني بأنك غبي
..لقد حاولت، تذوق
مرة الى مرتين؟
مرة الى ثلاث
مرة الى ثلاث؟ !أنت حقاً بطل
اعلم ذلك
،آسفه لجعلك تنتظر ..لكنك أتيت مبكراً
لا مشكلة بذلك
!اصمتوا من فضلكم
...اعذروني
.ولكن أردت أن نقدم النخب
..(تهانينا، (دون سالفتوري
!تهانينا
!تهانينا، نتمنى لك عمر مديد - شكراً لكم -
(تهانينا، (سالفتوري - (تهانينا، (سالفتوري -
.نخبكم
دون سالفتوري)، هذا شيء بسيط مني ومن الأمير)
!لم ينبغي عليكم ذلك
!يمكنك القيام بذلك - !بربك -
...لا بأس
هذه من أجل التشرف ومقابلتكِ
شكراً جزيلاً
مذهل
شكراً ايها الأمير (شكراً (مولاتو
.جميلة جداً، شكراً جزيلاً
هل أعجبتكِ؟
انا مسرور لذلك
بكيتُ عندما غادرت
لقد كان امراً جنونياً
البقاء بعيدة عنك
..أنت حياتي كلها
من أين أتى هذا الرجل؟ !الامر جنوني
يحدق بصري ليرى
قلبي يتقطع عناءً
صوتي يخرج باكياً
بهمسِ لا يمكن ان يُسمع
ومن ثم يفجر كل ما لدي من ألم
ألم؟ هذا عندما يصيب مؤخرتك هل أنت شاذ؟
السماء معتمه، ولكن ضوئها يجعل .من البحر يكتسي الزراق
لا أريد إلا أنت، فقط انت
...إن لم أعد ملكة لهذا الملك
أنتي ملكة !ملكة هذا القضيب
!ماذا عن قضيب لقضيب، هنا
قصير جداً؟ - (توقف عن ذلك، (تونينو -
!بربك، نحن نمرح
هنا، ايها الشاذ، هذا كبير، هل أعجبك؟
...قضيب لقضيب
انظروا لذلك
الى أين سيذهب؟ !إنه مستاء
!توقف، توقف
...(دون سالفتوري)
.تكريم لك
لم يحدث شيئاً
الحفلة مستمرة
احضروا سكينة أخرى
كل شيء على مايرام
...(اعتذر لك، (دون سالفتوري
لم أكن اعلم بان المغنية أخت حبيبتك
،أنا آسف، ماذا يمكنني ان افعل أجثوا على ركبتاي؟
اعتباراً من الغد، سيدير الأمير .نقطة البيع الخاصة بك
لماذا، (دون سالفتوري)؟ - انتهى الأمر -
غادر الآن، لدي اشياء علي القيام بها
!لقد ثقب يده
قال بأنه اصاب الوتر الحساس
!ربما لن تتعافى يده مرة أخرى
(ذلك جزء من الاحمق (تونينو
!لقد تلقن درساً
...فوق انه يتعجرف على صديقته ويتباهى
لم يحسب حساب حماقته
لقد حان الوقت
..لانه إن كان (كونتي) منزعج منا ..فهذا أمر واحد
ولكن إنزعاجه من رجاله ...فهنا الامر مختلف
...(أتعلم يا (شيرو
لقد تحدثنا مع (كونتي)، ولكنه لا ينصت
أجل
لا يجب علينا التحدث معه بعد الان
ما الامر، (شيرو)؟
..هناك مشكلة
!انت تعلم بأن جميعها لي
جميعهم غاضبون
(هم يريدون البضاعة بسعر (كونتي
لماذا تتحدث معنا؟ اذهب وقابله
لقد فعلت ذلك مسبقاً
.وأنت تعلم ذلك
ليس هنالك ما نفعله
(إن لم يُنصت لنا (كونتي فلماذا ينبغي علينا فعل ذلك؟
لأن القائد يجب أن لا ينسى شيئاً واحداً
سُلطته
هو في أيدي من يقعون تحته
لذلك، (كونتي) لم يكن جيداً معك؟
هل لأنه كان جيداً معك؟
شيرو)، هل ستتوقف عن ذلك؟)
ماذا تريد منا؟
أريد نقض هذه الاتفاقية
نقضها
ولكن لا ينبغي أن تكون بهذه الطريقة يجب أن تكون بطريقة مختلفة
...هذه ليست ديمقراطية
القائد يكون غنياً والأخرون يموتون ...جوعاً ويبقون هادئيين
...(تونينو)
كم سيتغرق الامر قبل أن يسمح لك برؤية المال؟
ولماذا؟
ما الخطأ الذي اقترفته؟
لأنك كنت تسخر من شاذ لعين
وأنت، (غابرييل)؟
لا أحد يمكننه تقليل الكوكايين أفضل منك
ولكننا نعمل وهو يجني المال
لقد قال بأننا أحرار
ذلك ليس صحيحاً
..لقد أشتريت حريتي
...بالدماء
ماذا تريدون ان تفعلوا؟
تكونوا عبيداً طوال حياتكم؟
...أو أحرار
احقاً أحرار؟
فكروا بذلك
مرحباً؟
..شيرو)، لقد فكرت في الامر)
هناك مسيرة في بلدة والدته
يذهب إليها دائماً، إنها مهمه له
اعتقد بأنه الوقت المناسب
الوقت المناسب؟
انت تعرف ماذا أعني
هو يريدك هناك ..لتخبره بأن يقبل بشروطك
...ولكنه يريد أن يُبعدك من ذلك
...لذلك، علينا أن نُبعده أولاً
ماذا عن الأمير؟ - .رأيه مثل رائي -
لماذا يجب أن أثق بكم؟
لأننا قررنا أن نصبح أحرار
سأتي إليك لشرب القهوة .وأوضح لك كل شيء
تستطيع الأن أن تُدير نقطة بيعك
ماذا تفعل هنا؟
دعيني اقدم اقتراحاً
لماذا؟
يجب أن اتحدث معكِ
(ليس الآن، (دون سالفتوري
..رأسي يثور
...ولكن بعد ما حدث تلك الليلة
لم أتذوق الطعام طوال يومين ...ولم أغادر السرير
..لهذا السبب
لابد أن اعتذر
دعيني اقدم اقتراحاً
وثم ماذا؟
هل نستمر على هذا المنوال؟
أو ستتغير الأمور؟
لا يمكننا الاستمرار يجب ان تدركِ ذلك
.إذن، اسلك طريقك ولن ترأها مرة أخرى
اذهبي
...شيرو) هل فكرت في يوم ما)
الأفاعى
هو دائماً برفقة العذراء
وليس برفقة المسيح
إنها الشخص الوحيد الذي يعرف ما يفعل
..بقدم واحدة
هي تثبته على الأرض
.دون الحاجة لسحقها
لقد أردت فعل الشيء نفسه معك
ولكنني لست السيدة العذراء
لأشتري أفاعى مثلك
يجب علي قطع رؤوسها
هناك مسيرة في بلدة والدته
اعتقد بأنه الوقت المناسب
الوقت المناسب؟ - أنت تعرف ماذا أعني -
هو يريدك هناك ..لتخبره بأن يقبل بشروطك
...ولكنه يريد أن يُبعدك من ذلك
ماذا عن الأمير؟ - إنه هنا، ورأئه مثل رائي -
..سأقتلع هذا التحالف
!برفقة رأسك
تمت الترجمة بواسطة iM3GB