!لقد صُنع خصيصاً لكِ
.سأشتريه
(لقد أخبرتكِ أن (بارتيسيا .ستجد لكِ الزي المناسب
هل تودين تجربته لترين إن كان بحاجة لبعض التغيرات؟
،لو أردت أن تتعرين ...لما سمحت لكِ بإرتدائه
اليس كذلك؟
"عصابات كومورا" الموسم الثاني - الحلقة الرابعة "رائحة الضباع"
تمت الترجمة بواسطة iM3GB
لم ينبغي علي أن اطلب منكِ ...أن تكوني عارضة اياء لملابسها
.ولكن والدة صديقتكِ تحب قانون الساقطات
هل هي مناسبة خاصة؟
...تبدين جميلة هكذا
..ولكن بهذا الزي النمري
!الضباع أجمل
...النمور جميلة، ولكنها ليست مؤثرة
ولكن عند الضباع الحكم يكون للإناث، هل فهمتي؟
!نعم بالطبع
لحظة من فضلك
حسناً، كم تكلفة هذا؟ طبعاً مع الخصم الخاص بي؟
!كالعادة
كم سعره؟ - 780 -
...عليك تغطيني غداَ
لماذا؟
بعد (رافائيل)، ستذهب هذه ...(العجوز الى (الماركيز
إنه المكان الوحيد الذي ..لن تتبعني فيه
هل أنتي متأكدة من ذلك، (مارنيلا)؟
(مهما فعلت لها ولـ (لولوتشو .لن يكفي أبداَ
هذه من اجل الفتاة - شكراً -
مارنيلا)، هل أنتهيتِ من الثرثرة؟)
!لنذهب، هيا
(علينا صنع فطيرة الباذنجان لـ (لولوتشو هل نسيتي ذلك؟
كلا - هيا إذن -
الى اللقاء - الى اللقاء، سيدتي -
(وداعاً، (باتريزيا
(وداعاً، (مارنيلا
..صديقتكِ رائعة
تعلمي منها
كيف لي القيام بذلك، آنسه (أناليزا)؟ انتي لا تريدن مني أن أعمل
تعلمي أن تعرفي مكانك
!ماذا تريد؟
!تعلم ماذا اريد، افتح الدرج
!تحياتي الحارة
...سنعثر على من فعل هذا
انشروا الخبر، أريد أن اعرف من يكون
...سواء كان نكرة، أو يقف خلفه شخص ما
(ربما احد رجال (كونتي فكما تعلم لازال غاضبون
بمقتل (كونتي)، لم يعد هناك ..رئيس حقيقي
بعض الحمقاء لا زالوا (يلعقون قضيب عائلة (سفستانو
،أي كان من قام بذلك ...تلك كانت بضاعتي
...و سأبصق في وجه من قام بذلك
...ومن كان يعتقد بإن بإمكانه لي ذراعي
فهو مخطيء، أليس كذلك، (شيرو)؟
أجل
...ولكن علينا إتخاذ جميع قراراتنا معاً
اتعني بأنني ليست سوى مجرد كلبة حراسة؟
كلا
اقصد بأن علينا ان نبقى هادئيين
عُلم، (أناليزا)؟
فيلاجيو كوبولا، بايا دوميزيا
ما الأمر؟ - "سأعود إلى "سيكونديليانو -
الوقت غير مناسب الأن
كونتي) ميت، هذه اللحظة المناسبة)
...المياه قذره الآن
...إن لم أتحرك الآن بإمكاني نسيان "نابولي" للأبد
..مقتل (كونتي) لن يغير شيئاً
،يجب أن نكون مستعدين .ليس اثارة الفوضى وكأننا مبتدأين
ليس هناك ما نستعد من أجله
..اولئك الحمقاء كفئران المجاري
يجب أن أحرقهم قبل أن يستولوا عليها
.فقط أردتك ان تعلم
الآن اركب سيارتك و عُد لمنزلك
سيكونديليانو" بيتي ايضاً" - كلا -
،هذا ليس وقتك لتعود ...بعض الجروح لم تلتئم بعد
إن قُمت بذلك، جميع المتمردين ...سيقومونا ضدنا
أريدهم أن يقتلوا بعضهم البعض
هل تعلم بماذا أفكر يا أبي؟
مالذي تفكر به، (جينارو)؟
...واحد منا فقط من لديه تلك الجروح
.وهو انت
(اذهبي، (باتريزيا - أراكِ غداً -
!(باتريزيا)
(باتري)
هل بالفعل نسيِتِ عمك؟
ماذا تريد مني؟
سأخذك للمنزل
هيا، دعيني أساعدك
هل انتي غاضبة مني؟ - !أنا؟ لا يمكن -
...ولكن منذ وفاة والدي، أختفيت عنا
..لقد كان أخي احمق - والدي كان عملاقاً -
..لم تتغيري
.لازلتِ تلك الطفله العنيدة
تريد مني شيء ما - نعم -
اريدكِ ان تقوم بعمل من أجلي - - لا أعمل شيء لأحد -
أنا أعمل لنفسي فقط
شكراً ليصالك لي
أراك بعد ثمان سنوات
!(باتريزيا)
(باتري)
...باتري)، أنا أهتم بشأنك)
....ولكن لم أطلب منكِ
ماذا تريد مني، عمي؟
هل رأيتي ما حدث هذا الصباح؟
نعم، الجميع اصيب بالجنون
..هذا لا شيء مقارنة مع ما هو قادم
...ولكي يحدث ذلك، أريد مساعدتك
لفعل ماذا؟
اعادة الشخص الوحيد الذي ابقاهم على الخط
قبل ان تعم الفوضى
...(باتري)
علينا جميعاً القيام بدورنا
هل فهمتِ ذلك؟
هل فهمتِ، (باتريزيا)؟
ماريا)، ألا تزالين هناك؟) !هيا عودي للمنزل
باتريزيا)، هل عدتٍ؟) عزيزتي، كل شيء على مايرام؟ -
هل يإمكانكِ سؤالي في مادة العلوم؟
لاحقاً، دعيني اطبخ الأن ..الوقت تأخر
ألم تنسي شيئاً؟ - شكراً لكِ -
!مرحى - !ايها المغفل -
هل يجب أن تسير بهذا الشكل؟
..تغطى، الجو بارد
لقد قمتِ بغسلي عندما كنت صغيراً هل اصبتِ بالذهول الآن؟
!الان انت مشعر، مثير للإشمئزاز
اذهب للمائدة، تحرك
سيجارة مرة اخرى؟
فقط واحدة
انتي تدخنين مجدداً
نعم، وماذا في ذلك؟
هل أنتي منفعله؟
لقد رأيت من اعادكِ للمنزل الليلة
مالذي يريده منا؟
..يجب أن أقوم بأمر ما
وإن فعلت، سيصبح حالنا أفضل
.توخي الحذر
!مهلاً - انتي يمكنكِ التدخين وأنا لا؟ -
!انا اختلف عنكِ اذهب للنوم، لديكِ مدرسة غداً
..اسمعني جيداً
..لا أهتم بأمري
ولكن إن حدث شيء ما ..لشقيقاتي أو أخي
سأنتزع خصيتيك وأقتلك
.لا تقلقي
هل تعلمين ماذا ستفعل أنسة (أناليزا) غداً؟
.ستلعب الورق
أين؟
عند (الماركيز)، بالقرب من المتحف
انتي ذكية
كنت أعلم بأنكِ تملكين المعلومات الصحيحة
هل حصلتِ على العطر الذي اشتريته لكِ؟
نعم بالتأكيد
ليس صحيحاً، تعالي هنا
رائحتكِ نتنه، هل تعلمين لماذا؟
"Eau de Bitch"لأنكِ تستخدمين عطر انه المفضل لديكِ
هل تعتقدين أن بإستطاعتكِ خداعي؟
هل تظننين ذلك، (مارنيلا)؟
لو شممت هذه الرائحة المقززة، هل تعتقدين بأنني سأحسبها بنكهة الشوكولاته؟
!حبيبتي
هل الأمور بخير؟ - أمي، كيف حالكِ؟ -
!عمتي
لقد نحفت كثيراً - !كلا، أنا بخير -
لقد أحضرنا لك أنا و والدتك فطير الباذنجان
مالجديد (مارنيلا)؟
.لا جديد، أظل برفقة والدتك وأنتظر خروجك
الوقت لا يمشي ابداً
هل تعلم ماذا تقول عنك كل يوم؟
تشعر وأنها في السجن لانها لا تستطيع العيش بدونك
..لا تقلقي، سأخرج قريباً .وسنعوض كل ذلك الوقت المهدر
.أقسى شيء هو العيش بدونكما
!عندما أخرج، سأعضكِ
!انصت لي
...الأن بعد أن رحل صديقنا الأسباني
الامور تتغير بسرعه، هل فهمت؟
أعلم ذلك، أمي
،قريباً سأخرج .وحينها سأعيد الامور الى نصابها
كلا (لولوتشو)، أنت بخير هكذا
.فقط ابقى هادئاً
عندما تخرج سنتحرك مرة آخرى
فقط ثق بوالدتك، اتفقنا؟
سأفعل يا أمي، اعلم ذلك
...سأعتني بك
اعرف كيف أعيد الامور لنصابها
الأن لنعتني بهذه الدمية الجميلة .التي تبكي من الك كل يوم
..بعدما تخرج، عليك أن تعرف
.كيف تمنحها العاطفة، على طريقتك
!انتي حقاً جميلة
...لقد تأخر الوقت الآن
انزلني أولاً، ثم خذ (مارنيلا) للمنزل
..كل ما لدي
...دوري
...أنسه (أناليزا)، مع كامل الأحترام
نحن لا نستخدم .إلا المال الذي على الطاولة
!ايها الطفل
هل هذا مقبول؟ هل بإمكاني الاستمرار؟
!منفعل
...إن لا تمانع
لا احد يتحرك، هل سمعتم؟
...لا تثيروا الفوضى، لكيلا أحد يتأذى
!اصمتوا
!لا تتحرك - !لن اتحرك -
هل تعلم من أكون؟
لا يهمني من تكونين
..(انا (شانيل
أتعلم لماذا ينادونني بهذا الأسم؟
لأنني أعرف روائح العطور
رائحتك فائحة بالموت مسبقاً
!لنذهب، لنذهب
!لنذهب
!خذ الحقيبه وأرحل
...(أنسه (أناليزا
.حسناً أنا في الطريق
علي الذهاب؟ - ماذا تريد تلك العجوز؟ -
قالت بأنها تعرضت للسرقة .وعلي أن أحضر السيارة
خذني للمنزل أولاً - بالطبع -
...(لقد رتبت كل شيء، (دون بيترو
...المنزل، والجاسوس
.كل شيء تم تجهيزه
.غداً
...أو هذا الموديل
...قصير، و مزخرف باللؤلؤ الأبيض
!جميل - لا أظن؟ -
..جميعها خشنة - انها الموضة -
هل تعلمين ماذا حدث للأنسة (توبوكو)؟
كلا، ماذا حدث؟
إعتقلت الشرطة الرجل ..الذي عبر من نافذة جارتها
وما دخلها في الموضوع؟
!لقد كان زوجها
كان عارياً
انتظري للحظة
أمرتني بأن اعيد الفستان قالت بأنه يجلب الحظ السيء
لماذا، ماذا حدث؟
(قاموا بسرقتها في (الماركيز .لقد سرقوا كل أموالها
إنها على يقين بأن ..لديهم خبر مسبق بإنها هناك
هي ستسعى للدم
مرحباً؟
هل ترون هذه الفتاة؟
انها الوحيدة التي تأتي لمنزلكم، مفهوم؟
يوجد هنا جبن الموزاريلا وكيسان من النقانق ...وثلاث عبوات من الصلصة
هذا ما يجب أن يكون متوفر دائماً
حتى لو أتى إليكم ضيف
لا تغيروا عادتكم مطلقاً، اتفقنا؟
نحن اثنان الآن ولكن هنالك ضيف ثالث معنا
وما المانع في ذلك؟
ماذا لو لم يكفي؟
!قم بعمل رجيم
(تعالي الى هنا، (بارتيزيا
!عمي
العجوز بدأت تشك بالجميع - تحلي بالصبر فقط -
..من هنا
..هو سيكون هنا
وما دوري هنا؟ - الجاسوسة -
هو فقط سيخبرك - ماذا أقول له؟ -
كل ما يحدث بالخارج ستكونين جاسوسته
.يجب أن تأتي له بما يريد
...ستكونين عينه وأذنه وفمه
(الأمر في غاية الاهمية، (باتري
لماذا أنا؟
بسبب أن لا أحد يمكن أن يشك بكِ
على ماذا سأحصل مقابل هذا؟
ألف يورو اسبوعياً
فقط لأكون جاسوسة؟
انتي فتاة ذكية
إن أُعجب بكِ، ستتغير كل حياتك
هل فهمتي؟
لقد عدت، يا حبيبتي
لن اترككِ مرة اخرى
من هذه؟
(ابنة أخي (باتريزيا)، (دون بيترو
هل لسانها مُحكم؟
بالتأكيد، ولكنها تعرف متى تستخدمه
باتري)، تعالي معي)
هنا
!احكميها
!للأعلى
الأخرى
!بسرعة
...(ادخل، (دون بيترو
!هيا
!بسرعة
خذي هذا
من يكون؟
أغوستو)، فتى المتجر)
تحملوني، اذهبوا للمشي
تعال
هل لديك ما تقوله، يا صبي؟
...ابن عمي
كان يتجول من رجل من العالم الثالث
...ولقد سمعته يتفاخر
ماذا كان يقول؟ - ...لقد كان يقول -
..انه ضاجع
...(الآنسة (أناليزا
وماذا ايضاً؟
سرق كل أموالها
لقد كان ذلك أفضل من اخذ قبلة
تعال هنا
فتى مطيع، يا صبي البقالة
سأقدم لك هدية، انصرف الأن
!والآن سنثأر ممن قام بركل مؤخرتي
...وشمكِ
صنعته عندما توفي والدي
هذا ما كان يناديني به
..إن كنتِ حقاً لبوة فأنتي لن تحتاجي لوشم
يجب أن نتحرك، وجدت (الشانيل) السارق
من كان؟ - رجل من الحي -
انه محتال، لا يمكنه القيام بذلك بمفرده
هل لازال حياً؟ - أجل، وأعرف أين يكون -
!علينا الوصول إليه بسرعه !الشانيل) في طريقها له)
الأمر بخصوص التحالف لا يمكن لأحد العمل بمفرده
..أموالي
..المال يأتي ويذهب يا بني
ولكن الحياة مرة واحدة لا يمكنك استعادتها مرة اخرى
..بإمكاني اعادة ما اخذته
كلا، يا بني
الأمر ليس هكذا
..لا يمكنك اعادة ما اخذته مني
انتظر، ماذا قلت؟
"كان ذلك أفضل من أخذ قبلة"
أليس كذلك؟
الآن سنرى إن كان ذلك صحيحاً
اريده ان يكون ممتعاً
من يعلم إن كُنا سنجده حياً
(هذا لا يمكن مع (الشانيل - (معي لا يا (غابرييل -
اللعنه، ماذا فعلتم؟
شيرو)، ماذا تفعل بحق الجحيم؟)
شيرو)، ماذا تفعل؟)
!نريده حياً، ليس ميتاً
من أمرك بذلك؟
لا أحد، قمنا بذلك بمفردنا
!هذا مضحك
..هذا الصباح كُنت مجرد شخص غبي
والآن شخص قوي؟
أعرف بأنك تعلم أشياء مهمه
إن اردت أن انقذ حياتك أخبرني بكل ما تعرفه
من أمرك بذلك؟
(بيترو سفستانو)
.لقد عاد
لنرسل هذا القذر لجهنم
!يا رجال
يجب أن يموت بسبب ما فعله بي
لقد اعطيته كلمتي
يجب أن يبقى حياً
اندلع حريق في احدى الشقق في مدينة نابولي
حيث كان سبب ذلك الحريق ..البيع العلني للممنوعات
لقد قمت بطبخ هذا بنفسي
مالذي يحدث بالخارج؟
في المتجر، كل السيدات يتحدثن عما حدث
يقولون بأن الأمور متوترة بين الانفصاليين
انهم يخشون اندلاع حرب مرة اخرى
هذا ما تسعى إليه، أليس كذلك؟
يكفي هكذا
هل تجيدين اعداد أكلت "شالاتيلي"؟
.بالمحار
انتي بحاجه لملعقة
..احضري شوكة
!أحمق
اجلسي
...هذا الطعام مقزز
هل تريدين ان أكل بمفردي ايضاً؟
لنقم بتدمير العالم الثالث (ومنطقة (بيرلينغاير
يمكننا أن نمحو عائلة (سفستانو) من الوجود
هو سيجني ما اقدم عليه - أجل -
!سنلتهمه حياً - !علينا أن نبحث عنه -
!لقد قام بذلك - !يجب أن نجده بسرعه -
!هذه منطقتنا - !نحن من نعطي الاوامر -
بيترو سفستانو) عاد ليقيم الجحيم)
...يريد سحقكم
لأنه يعلم بأنكم مثل ...كلاب "الماستيف" في نابولي
...لقد فقدتم صوابكم
...انتم لا تفهمون لعبته
...يريدنا أموات
لأن الاموات يلفتون انتباه الشرطة
...لذلك يمكنه المتابعة
...ومع انتشار رجال الشرطة في كل مكان
نقاط البيع ستتوقف
..لذلك الناس لن يتعاملوا معنا
كانت الأمور أفضل ...عندما كان (سفستانو) هناك
لقد كانت الحياة جيدة
،إن كنت لا تريد الحرب مالذي تريده إذن؟
.السلام
سيعتقدون بإن بإمكانهم التحكم بنا
...(أناليزا)
...من الغبي الذي
...يرضى بأن يُقاد كالكلاب
أو حتى يسمح بوضع سلسلة حول عنقه؟
إذن، مالذي علينا فعله؟
...(توصل إليه (مالمور
أخبره بأننا نريد مقابلته
أريد التحدث معه - !(شيرو) -
ماذا يقصد بحق الجحيم؟
نعم؟
مرحباً
ماذا حل بذراعكِ؟ لماذا الضمادة؟
هل ستخبريني أو أقوم بنزعه بنفسي؟
لدي بعض الأخبار لك
...مالمور) علم بذلك)
..ويريدون ابرام اتفاق
ولكن ليس معك
إذن مع من؟
(مع (جينارو
.أبنك
مع (جينارو)؟
.غطي هذا الجرح
"روما"
.تفضل
!حسناً ما قولك؟
ما الامر، ألم يعجبك؟
.حسناً
تمت الترجمة بواسطة iM3GB