1
00:00:14,415 --> 00:00:18,350
"عزيزي السيد أندرسون،
2
00:00:18,352 --> 00:00:20,652
لقد حصلت مؤخرا على قيادة
ويست بونيت
3
00:00:22,289 --> 00:00:24,123
القلعة التي تحرس هودسون
4
00:00:24,125 --> 00:00:26,325
من السفن البريطانية المبحرة على طول النهر
5
00:00:26,327 --> 00:00:29,294
في الوقت الراهن،
ليس فقط تحصينها
6
00:00:29,296 --> 00:00:32,498
لكن قواتها في حالة يرثى لها
و وضع بائس "
7
00:00:32,500 --> 00:00:35,200
احرص على نظافتك يافتى
8
00:00:35,202 --> 00:00:38,137
" أنا على استعداد لتسليمها
لكم بعدتها و عديدها
9
00:00:38,139 --> 00:00:42,574
ولكن فقط إذا تم استيفاء شروطي "
10
00:00:42,576 --> 00:00:43,475
ويست بوينت
11
00:00:43,477 --> 00:00:46,478
منحوا أرنولد ويست بوينت ؟
12
00:00:46,480 --> 00:00:48,147
ما الذي يريده
13
00:00:48,149 --> 00:00:51,517
عشرة الاق وقبلة على خده
14
00:00:51,519 --> 00:00:54,286
عشرون الف بالإضافة إلى
التعويض عن ممتلكاته
15
00:00:54,288 --> 00:00:56,355
وقيادة الكتيبة الملكية
16
00:00:56,357 --> 00:01:00,626
يمكنني شراء جيشا بعشرين الف باوند
17
00:01:00,628 --> 00:01:03,595
مع ويست بوينت، فإنك لن تحتاج إلى احد
18
00:01:03,597 --> 00:01:06,532
إمدادات اللحوم ل جيش المتمردين
تمر على الجانب الشرقي من النهر،
19
00:01:06,534 --> 00:01:09,068
و امدادات الخبز في الغرب
20
00:01:09,070 --> 00:01:11,837
اذا سيطرنا على الارض المرتفعة
سنجبر واشنطن على القتال
21
00:01:11,839 --> 00:01:14,706
او تسريح جيشه لعدم
وجود المؤن الكافية
22
00:01:14,708 --> 00:01:18,477
هذا هو نخب النصر سيدي
23
00:01:20,481 --> 00:01:23,549
سوف ادفع 10،000، ولن ادفع بنسا زيادة
24
00:01:23,551 --> 00:01:25,350
اجعل ذلك واضحا في الرد
25
00:01:28,189 --> 00:01:29,688
لن يكون هناك ردا
26
00:01:30,424 --> 00:01:33,125
انه يطلب اللقاء بضابط وجها لوجه
27
00:01:33,127 --> 00:01:36,395
انه يرى ان الثقة
المتبادلة مطلوبة
28
00:01:36,397 --> 00:01:38,530
حسنا، سيحصل على هذا الحق
29
00:01:38,532 --> 00:01:42,201
لقد بعث هذا الخاتم
ولديه تؤام مشابه له
30
00:01:44,138 --> 00:01:47,573
و بهذه الطريقة سيتعرف على
31
00:01:47,575 --> 00:01:49,174
الرجل الذي سنرسله
32
00:01:54,448 --> 00:01:57,216
ومن أنت؟ -
العقيد جيمسون، يا سيدي -
33
00:01:57,218 --> 00:01:59,218
لقد علمت مؤخرا بصفة
نائب للجنرال ديبوتي
34
00:01:59,220 --> 00:02:02,154
أرىذلك , لذا فانت مسؤول
عن هذه الحالة المزرية هنا
35
00:02:02,156 --> 00:02:06,458
ابحث لهذا الضابط عن مكان
قد يناسبه بصورة افضل
36
00:02:06,460 --> 00:02:07,593
سيدي
37
00:02:07,595 --> 00:02:11,830
انا دائما ما اكون
متمركزا هنا في الحصن
38
00:02:11,832 --> 00:02:13,332
ليس بعد الآن
39
00:02:13,334 --> 00:02:15,434
ربما ستقوم بعمل افضل عند الشاطئ
40
00:02:15,436 --> 00:02:16,902
وفي غضون ذلك، فإنني أتوقع
41
00:02:16,904 --> 00:02:20,172
تقرير الرقابة الصباحي
دون اي هفوات
42
00:02:20,174 --> 00:02:22,207
هل انت جاد ؟
43
00:02:22,209 --> 00:02:24,343
اذا سلمك ورقة في
اراضي العدو
44
00:02:24,345 --> 00:02:26,311
فقد يتسبب باعدامك كجاسوس
45
00:02:26,313 --> 00:02:27,613
لن أقبل أي وثائق
46
00:02:27,615 --> 00:02:29,448
وأنا سوف ارتدي هذا الزي
طوال الوقت
47
00:02:29,450 --> 00:02:31,250
سوف نلتقي تحت راية الهدنة
48
00:02:31,252 --> 00:02:33,318
لمناقشة تبادل السجناء
أو شيء من هذا
49
00:02:33,320 --> 00:02:33,643
جون
50
00:02:33,843 --> 00:02:35,921
انا لا اعتققد انها اراضي العدو
51
00:02:35,923 --> 00:02:37,456
انها اراضي ارنولد
52
00:02:37,458 --> 00:02:41,460
اللورد الرب نجى النبي دانيال
و هو في عرين الاسد
53
00:02:41,462 --> 00:02:45,697
وفي ويست بوينت، أرنولد هو اللورد
54
00:02:49,370 --> 00:02:51,303
من المقر، يا سيدي
55
00:03:00,414 --> 00:03:01,780
اخبار السيئة، سيدي؟
56
00:03:03,651 --> 00:03:07,252
يبدو أن الجنرال واشنطن سيعبر
هدسون من خلال المعبر الملكي
57
00:03:07,254 --> 00:03:09,188
وسينضم لنا مع الضيوف
58
00:03:09,190 --> 00:03:12,457
انه لشرف عظيم و ساجهز
بيت روبنسون فورا
59
00:03:25,000 --> 00:04:02,000
ترجمة علي شاكر ابو عراق
hashasha8@yahoo com
تعديل التوقيت: عبد العزيز الطوسي
60
00:04:04,545 --> 00:04:06,612
من المهم جدا أن تقول الحقيقة
61
00:04:06,614 --> 00:04:09,014
اتوسل اليك سيادة النقيب
انا لم ارتكب خطئا
62
00:04:09,016 --> 00:04:11,016
هذا ليس ما سمعته، الياس
63
00:04:11,018 --> 00:04:15,354
مشاغب مشاغب , حتى
مع شقيقتك
64
00:04:15,356 --> 00:04:16,521
كيف عرفت ذلك؟
65
00:04:16,523 --> 00:04:18,457
أنا أعرف كل شيء
66
00:04:18,459 --> 00:04:19,791
بين السرقة، والغش،
67
00:04:19,793 --> 00:04:21,727
و زنا المحارم
68
00:04:21,729 --> 00:04:24,296
ستوكيت تحمل اسرار البحار
69
00:04:24,298 --> 00:04:27,032
و روبرت روجرز استغل الاسرار
القذرة في هذه البلدة
70
00:04:27,034 --> 00:04:29,034
لابتزاز الناس ليحتمون به
71
00:04:29,036 --> 00:04:32,271
ارجوك سيدي حول موضوع
شقيقتي , انه بهتان
72
00:04:32,273 --> 00:04:34,039
و انا لا اعرف روبرت روجرز اصلا
73
00:04:34,041 --> 00:04:36,408
أنا لم أر هذا الرجل، وأنا أقسم على هذا
74
00:04:41,882 --> 00:04:43,548
أنا أصدقك
75
00:04:47,655 --> 00:04:51,723
احرقوا كل شيء -
تمهل -
76
00:04:51,725 --> 00:04:53,759
أنا أخشى أن يكون هذا بمثابة تحذير
77
00:04:53,761 --> 00:04:57,596
لأولئك الذين تثبت ادانتهم
بإيواء اشخاص خارجين على القانون
78
00:04:57,598 --> 00:04:58,864
لا، مهلا
79
00:04:58,866 --> 00:05:01,066
ارجوك لا!
80
00:05:18,485 --> 00:05:20,319
سيمكو في حالة من الهياج الدموي
81
00:05:20,321 --> 00:05:22,587
حقلك هو ثالث حقل
يحرق هذا الاسبوع
82
00:05:22,589 --> 00:05:25,891
شخص ما يعثر على رفيق روجرز
والا لن يتبقى شئ هناك
83
00:05:25,893 --> 00:05:28,794
ليس بأيدينا شئ ايزاك
84
00:05:28,796 --> 00:05:30,796
هذه مشيئة الله
85
00:05:31,799 --> 00:05:33,965
الله يساعد الذين يساعدون انفسهم
86
00:05:36,503 --> 00:05:39,371
دائما ما يوجد شئ لنفعله
87
00:05:39,373 --> 00:05:40,605
مثل ماذا؟
88
00:05:40,708 --> 00:05:43,875
المترجم : كرومول هو ثائر انكليزي وقد هزم الملكيين في الحرب الاهلية عام 1645 م
اوليفر كرومويل , قام بأعدام
89
00:05:43,877 --> 00:05:46,511
المترجم : كرومول هو ثائر انكليزي وقد هزم الملكيين في الحرب الاهلية عام 1645 م
الملك تشارلز
لاستعادة الحرية
90
00:05:49,783 --> 00:05:53,385
و سيمكو أيضا طاغية
ولدينا الحق،
91
00:05:53,387 --> 00:05:57,356
الحق الالهي للاطاحة بالطغاة
92
00:05:57,358 --> 00:05:59,124
كرومول كان يملك جيشا
93
00:05:59,126 --> 00:06:00,926
و نحن لا نملك حتى بندقية بأسمنا
94
00:06:00,928 --> 00:06:04,996
وذلك لان اسلحتنا خزنت
في الكنسية الى يمين التل
95
00:06:07,368 --> 00:06:10,969
ماذا يقول الالمان في بنسلفانيا
96
00:06:12,506 --> 00:06:16,108
بدون البارود، ليس هناك حرية
97
00:06:34,161 --> 00:06:36,795
سيدي، لديك زائر
98
00:06:36,797 --> 00:06:38,163
ليس مرة أخرى اصرفيه
99
00:06:38,165 --> 00:06:40,699
انه الرائد هيوليت، يا سيدي
100
00:06:40,701 --> 00:06:43,602
من؟ -
الرائد هيوليت من ستوكيت -
101
00:06:43,604 --> 00:06:46,221
اخبريه انني مشغول جدا عن مقابلته
102
00:06:46,222 --> 00:06:48,839
ابيغيل اخبري الرائد انني لن
اعطله سوى لحظات
103
00:06:48,842 --> 00:06:52,444
و ستكون تسحتق وقته
فليعيد النظر
104
00:06:56,717 --> 00:06:59,785
اعتذاري ادوارد لم اكن اعلم
انك في مدينة نيويورك
105
00:06:59,787 --> 00:07:02,988
ادموند, و قد كنت هنا لاكثر من شهر
106
00:07:05,559 --> 00:07:09,494
نعم، بالطبع انا في
طريقي للخروج توا
107
00:07:09,496 --> 00:07:12,831
وكذلك انا,, سفيتني
ستغادر الى انكلترا صباح الغد
108
00:07:13,901 --> 00:07:16,468
أرى ان كلبك البوليسي الكابتن سيمكو
109
00:07:16,470 --> 00:07:17,869
لم يطلعك على هذا
110
00:07:17,871 --> 00:07:20,772
على الارجح لانه يتطلع
الى ابعادي عن طريقه
111
00:07:20,774 --> 00:07:22,741
اخشى انني لا اعرف
عن ماذا تتحدث
112
00:07:22,743 --> 00:07:24,209
حسنا، عليك ذلك
113
00:07:24,211 --> 00:07:28,647
ان تخشى من ما لاتعرف
114
00:07:28,649 --> 00:07:30,682
خذ على سبيل المثال، الجاسوس المتمرد
115
00:07:30,684 --> 00:07:32,984
والذي ظل يعمل
رغم أنفك
116
00:07:32,986 --> 00:07:34,820
هل تسمح ؟
117
00:07:36,623 --> 00:07:38,056
أنا أعرف كل شيء عن ذلك
118
00:07:38,058 --> 00:07:39,991
كلبي البوليسي كما اسميته
119
00:07:39,993 --> 00:07:43,528
في رحلة صيد بحثا عن
روبرت روجرز بينما نحن نتكلم
120
00:07:43,530 --> 00:07:44,996
الآن، حقا يجب أن اذهب
121
00:07:44,998 --> 00:07:47,766
روجرز ليس كولبر
122
00:07:50,237 --> 00:07:55,106
على الرغم من أنني أعتقد انك
قد تعاملت مع الرجل الحقيقي
123
00:07:55,108 --> 00:07:56,875
من؟
124
00:08:00,247 --> 00:08:02,948
لقد كنت في
المدينة لأكثر من شهر
125
00:08:04,251 --> 00:08:06,618
لماذا انتظرت حتى الآن
126
00:08:06,620 --> 00:08:08,687
لتبلغني هذا؟
127
00:08:08,689 --> 00:08:11,756
كل ما في الموضوع انه واجبي تجاه الملك
128
00:08:11,758 --> 00:08:14,726
و لكن روح الموضوع هذا
129
00:08:15,596 --> 00:08:17,262
لقد كنت في المدينة لأكثر من شهر
130
00:08:17,264 --> 00:08:20,031
هل دعاني احدكم ولو
مرة على العشاء
131
00:08:20,033 --> 00:08:22,601
لقد عرضت خدماتي
مرارا وتكرارا
132
00:08:22,603 --> 00:08:24,002
وقوبلت بالصمت
133
00:08:24,004 --> 00:08:26,705
لم تستمعوا الى
رائد خليج المحار قط
134
00:08:26,707 --> 00:08:29,708
وأنا أشك في أنك سوف تبدأ الآن
135
00:08:29,710 --> 00:08:33,812
ولكن هذا، يا سيدي، لن
يمنعني من القيام بواجبي
136
00:08:33,814 --> 00:08:35,881
للمرة الأخيرة
137
00:08:40,821 --> 00:08:44,689
كولبر هو مزارع ملفوف
اسمه ابراهام وودهول
138
00:08:45,893 --> 00:08:47,792
وأن لم أكن مخطئا، انه حضر
139
00:08:47,794 --> 00:08:50,161
احد حفلات العشاء
الحصرية الخاصة بك
140
00:08:51,698 --> 00:08:53,098
هنا بالضبط
141
00:08:55,936 --> 00:08:57,802
حفظ الله الملك
142
00:09:05,679 --> 00:09:07,646
الى الجنرال كلينتون
143
00:09:07,648 --> 00:09:09,748
تابع التحقق من هذا الامر
144
00:09:09,750 --> 00:09:13,051
يمكنني ان اجزم ان
العميل كولبر
145
00:09:13,053 --> 00:09:16,121
هو ابراهام وودهول من ستوكيت
146
00:09:18,058 --> 00:09:20,325
ارسلي هذه مع المراسل
اول شئ صباح الغد
147
00:09:20,327 --> 00:09:22,060
نعم، يا سيدي
148
00:09:44,585 --> 00:09:47,085
جون -
ايا كان الموضوع , ليس لدي الوقت -
149
00:09:49,323 --> 00:09:51,590
اخلق وقتا
150
00:09:52,793 --> 00:09:55,126
لا أعتقد ذلك، يا عزيزتي -
أنا لا اكذب -
151
00:09:55,128 --> 00:09:58,063
انا لست سعيدة بهذا
اكثر منك
152
00:09:58,065 --> 00:09:59,664
لقد حصلت على ما يدعو للقلق
153
00:09:59,666 --> 00:10:01,032
فلنتحدث عن ذلك لاحقا -
متى ؟ -
154
00:10:01,034 --> 00:10:02,734
غدا لدي عمل على الشاطئ
155
00:10:02,736 --> 00:10:04,035
و لقد تأخرت عن القارب
156
00:10:04,037 --> 00:10:06,271
جون لا تذهب
157
00:10:06,273 --> 00:10:09,608
ارجوك لا تذهب
158
00:10:09,610 --> 00:10:13,712
سوف اهتم بالأمر
159
00:10:13,714 --> 00:10:16,681
و لكني لن افعل ذلك لوحدي
160
00:10:16,683 --> 00:10:19,284
ابقى معي ؟
161
00:10:19,286 --> 00:10:21,086
قلت غدا
162
00:10:27,361 --> 00:10:32,097
فوتشر , ها -
هذا كان اسم السفينة -
163
00:10:32,099 --> 00:10:34,265
رايته يتجه لها في
ويست دوك
164
00:10:34,267 --> 00:10:37,268
اوه , اندريه يغادر العش
165
00:10:37,270 --> 00:10:40,005
و يحلق بعيدا
166
00:10:40,007 --> 00:10:41,806
حسنا، إذا كان يعود غدا،
167
00:10:41,808 --> 00:10:46,011
هذا يعني ان عمله
سيكون الليلة
168
00:10:46,013 --> 00:10:50,181
احسنت صنعا يا بلبلي الفتان
169
00:10:52,352 --> 00:10:54,019
ماذا ستفعل له ؟
170
00:10:54,021 --> 00:10:55,887
له؟
171
00:10:55,889 --> 00:10:58,256
العدالة ، يا سيدتي
172
00:10:58,258 --> 00:11:01,292
لك و لي
173
00:11:01,294 --> 00:11:04,396
ولنا جميعا
174
00:11:04,398 --> 00:11:07,966
سنتركهم في الظل
175
00:11:31,191 --> 00:11:33,024
سيادتك
176
00:11:33,026 --> 00:11:35,927
مرحبا بك في ويست بوينت -
شكرا لك جنرال -
177
00:11:35,929 --> 00:11:38,063
السيدة أرنولد،
178
00:11:38,065 --> 00:11:40,198
مبروك على الزواج
179
00:11:40,200 --> 00:11:42,000
شكرا لك يا صاحب السعادة
180
00:11:42,002 --> 00:11:44,269
اعتقد انك تعرفين
الرائد تيلمدج
181
00:11:44,271 --> 00:11:46,971
تهاني القلبية
لك يا سيدتي
182
00:11:46,973 --> 00:11:48,306
سيدي
183
00:11:48,308 --> 00:11:50,241
و اسمحوا لي ان اقدم لكم
مساعدي في المخيم
184
00:11:50,243 --> 00:11:52,444
العقيد الكسندر هاملتون،
185
00:11:52,446 --> 00:11:54,879
الذي لم يكن معنا في فيلادلفيا
186
00:11:54,881 --> 00:11:57,215
ويؤسفني ذلك -
سيادتك -
187
00:11:57,217 --> 00:11:58,883
وهذا هو
188
00:11:58,885 --> 00:12:01,086
لو ماركيز دي لافاييت؟
189
00:12:01,088 --> 00:12:03,054
شهرتك تسبقك سيدي
190
00:12:03,056 --> 00:12:05,190
اوه , ليست بقدر شهرتك سيدتي
191
00:12:05,192 --> 00:12:08,326
يجب أن تعرفي أن جمالكِ مدار
حديث كل الصالونات في باريس
،
192
00:12:08,328 --> 00:12:11,096
واقعا و في البلاط نفسه
193
00:12:11,098 --> 00:12:14,099
السادة، لا بد لي من التمسكم عذرا
194
00:12:14,101 --> 00:12:17,335
لم انته من واجباتي الزوجية
خصوصا في منزل جديد
195
00:12:17,337 --> 00:12:19,204
نعم، بالطبع -
سيدتي -
196
00:12:19,206 --> 00:12:22,741
سادتي دعونا نحتسي نخب
رحلتكم و مروركم الآمن
197
00:12:25,912 --> 00:12:28,046
شكرا لك -
أنت قررت أن تبقيه مسحوقا ؟ -
198
00:12:28,048 --> 00:12:31,416
حسنا، عندما اكون في روما
أو فرساي، علي أن أقول
199
00:12:31,418 --> 00:12:35,520
لذلك أنت في طريقك
للقاء الفرنسيين ؟
200
00:12:38,024 --> 00:12:40,925
لدينا حلفاء في هارتفورد، نعم
201
00:12:40,927 --> 00:12:43,962
و نحن لن نضايقك اكثر
من يوم واحد
202
00:12:43,964 --> 00:12:45,530
ارجوك ابقى طالما اردت
203
00:12:45,532 --> 00:12:47,465
من الجيد ان يراكم الرجال هنا
204
00:12:50,504 --> 00:12:54,839
رسالة يا سيدي أرسلت من جون
أندرسون تحت راية الهدنة
205
00:12:57,477 --> 00:12:59,144
ليس هو
206
00:12:59,146 --> 00:13:02,413
ترفق, لا تدعنا نقاطع
اعمال الجيش
207
00:13:02,415 --> 00:13:05,183
علم الهدنة دائما له اهمية
208
00:13:18,331 --> 00:13:22,967
"السيد جون أندرسون لا يستطيع
اللقاء مع السيد غوستاف
209
00:13:22,969 --> 00:13:26,237
لمناقشة امور البضائع
التي قيد المناقشة
210
00:13:28,074 --> 00:13:29,974
غامضة تماما، اليس كذلك؟
211
00:13:29,976 --> 00:13:33,178
من هو جون أندرسون؟
212
00:13:33,180 --> 00:13:35,046
و غوستافوس؟
213
00:13:36,483 --> 00:13:39,517
ارى ان منصبي الجديد
يجنبي هذه المهام
214
00:13:39,519 --> 00:13:42,086
انا لن اضع نفسي كالماضي
بخصوص التجارة مع لندن
215
00:13:42,088 --> 00:13:45,190
هذا مما لا شك فيه
ان مخطط لجني الارباح
216
00:13:49,429 --> 00:13:51,162
نخب النصر
217
00:13:52,399 --> 00:13:54,365
نخب النصر
218
00:14:00,373 --> 00:14:02,006
أين أنت ذاهب؟
219
00:14:02,008 --> 00:14:04,008
لتفقد الدفاعات
220
00:14:04,010 --> 00:14:05,310
في هذا الوقت المتأخر من الليل؟
221
00:14:05,312 --> 00:14:07,612
نعم، في هذا الوقت المتأخر من الليل
222
00:14:10,550 --> 00:14:12,350
ليس لدي وقت للٌعب بيكي
223
00:14:12,352 --> 00:14:14,485
اذا لماذا تلعب معي ؟
224
00:14:16,456 --> 00:14:18,456
هذه له علاقة بتلك
الرسالةالتي تلقيتها
225
00:14:18,458 --> 00:14:20,525
اعتقدت انك كنت في الطابق العلوي
226
00:14:20,527 --> 00:14:25,230
لماذا السيد اندرسون يراسلك
بعد ان انقطعت المراسلات ؟
227
00:14:27,033 --> 00:14:30,101
لأنني سالتقي معه هذه الليلة
228
00:14:30,103 --> 00:14:32,904
للتفاوض على شروطي
في خدمة الملك
229
00:14:34,875 --> 00:14:37,208
ماذا؟ -
الا ترين يا حبيبتي ؟ -
230
00:14:37,210 --> 00:14:39,577
هذه هي فرصتي
لإنهاء هذه الحرب الأهلية،
231
00:14:39,579 --> 00:14:41,479
لاكون صانعا للسلام
232
00:14:41,481 --> 00:14:43,548
كان علي ان اخبرك مسبقا
233
00:14:43,550 --> 00:14:45,483
و لكنني لم استطع
234
00:14:45,485 --> 00:14:47,518
الكونغرس رفض ان يدفع لي
235
00:14:49,589 --> 00:14:53,091
هل جون اندريه قادم الى هنا ؟
236
00:14:53,093 --> 00:14:56,661
ماذا؟ نعم فعلا هذه الليلة
237
00:14:56,663 --> 00:14:59,530
ويجب أن ارتب له ممر آمن
238
00:14:59,532 --> 00:15:02,400
وتأمين ضمان لمستقبلنا
239
00:15:15,081 --> 00:15:18,383
لا مزيد من الأكاذيب، بنديكت
240
00:15:18,385 --> 00:15:22,987
أنا سوف العب دوري, ولكن لا مزيد من الأكاذيب
241
00:15:22,989 --> 00:15:27,025
بعد هذه الليلة، سيكون لدينا
اكثر من ان نحتاج لهم
242
00:15:27,027 --> 00:15:30,128
ضيوفك نيام،
ولكن الفرنسي لا يزال مستقيظا
243
00:15:30,130 --> 00:15:33,197
ساحاول الهائه ريثما
تخرج من الخلف
244
00:15:51,952 --> 00:15:55,119
اذا تقدمنا اكثر سنصطدم بسلاسلهم
245
00:15:55,121 --> 00:15:57,655
او ستضربنا مدفعينهم
246
00:16:00,126 --> 00:16:02,660
هذه المسافة كافية انزل
المراسي و اطفئ الاضواء
247
00:16:17,377 --> 00:16:21,145
حسنا سيدي علي ان اعترف
انني لا افهم شئ تماما
248
00:16:21,147 --> 00:16:23,314
لا اعلم كيف يمكنني ان اكون
اكثر وضوحا
249
00:16:23,316 --> 00:16:24,983
حسنا، إذا كان هذا هو شأن الجيش،
250
00:16:24,985 --> 00:16:27,685
لماذا لا يكون واحد من الجنود
معك في زورق حربي؟
251
00:16:27,687 --> 00:16:30,288
لدى رجالي مناصبهم
252
00:16:30,290 --> 00:16:32,991
و انا لا اعرف نفسي للملاحون
253
00:16:34,260 --> 00:16:36,327
اخبرنا ما علينا القيام به
254
00:16:36,329 --> 00:16:39,163
خذ هذا الفراء و ضعه المجذاف
255
00:16:39,165 --> 00:16:41,332
ليخفض صوت التجذيف
256
00:16:41,334 --> 00:16:43,501
انا لم اسمع قط عن
اجتماع تحت علم الهدنة
257
00:16:43,503 --> 00:16:45,503
يقام في جوف الليل من قبل
258
00:16:46,740 --> 00:16:48,639
خمسين باوند من الطحين
259
00:16:48,641 --> 00:16:50,441
وزجاجة ويسكي الشعير
260
00:16:57,117 --> 00:16:59,183
يا لهراء الجيش
261
00:17:02,188 --> 00:17:05,390
القارب يقترب بسلام
262
00:17:07,293 --> 00:17:08,659
تأكد أن يقف هنا، كابتن
263
00:17:08,661 --> 00:17:10,628
لن نتأخر اكثر من ساعة او ساعتين
264
00:18:03,850 --> 00:18:07,652
الرائد أندريه أو ينبغي أن أقول أندرسون؟
265
00:18:09,155 --> 00:18:11,255
الجنرال كلينتون يتشرف
بأنك قررت
266
00:18:11,257 --> 00:18:13,491
دعم مشروع السلام
267
00:18:13,493 --> 00:18:16,594
و يسرني ان اعزز اواصر
الصداقة
268
00:18:16,596 --> 00:18:19,430
بين الملك ورعاياه المخلصين
269
00:18:19,432 --> 00:18:22,233
اعلم ان شروطك تمت الموافقة عليها
270
00:18:22,802 --> 00:18:25,536
لا يوجد اخلال بالمصالح
المشتركة للعدالة
271
00:18:25,538 --> 00:18:27,405
والشرف
272
00:18:41,888 --> 00:18:45,356
مقابل عشرين الف باوند
273
00:18:45,358 --> 00:18:47,859
ساعطيكم مخططات
ويست بوينت
274
00:18:47,861 --> 00:18:52,530
بالاضافة الى المعلومات الخاصة
بتسليحها و مقراتها
275
00:18:52,532 --> 00:18:55,833
ضع هذا بعيدا لا
يمكنني قبول اي وثائق
276
00:18:57,637 --> 00:18:59,570
انا مخول ان اعرض عليك خمسة الاف
277
00:18:59,572 --> 00:19:02,540
وبالإضافة إلى ذلك يمكنني
أن أرتب حصولك على معاش
278
00:19:02,542 --> 00:19:04,642
بالإضافة إلى التعويض عن الممتلكات الخاصة بك
279
00:19:04,644 --> 00:19:07,645
رهنا، بطبيعة الحال، عليك توفير
الوصولات لمجلس التحقيق
280
00:19:07,647 --> 00:19:09,647
قد أكون على استعداد لقبول 15000 باوند،
281
00:19:09,649 --> 00:19:11,716
ولكن أريد ضمان التعويض
282
00:19:11,718 --> 00:19:13,484
بدون مجلس تحقيق
283
00:19:13,486 --> 00:19:15,153
و عمولة
284
00:19:15,155 --> 00:19:17,755
يمكنني اقناع كلينتون
بقبول عشرة الاف
285
00:19:17,757 --> 00:19:20,591
و لكنه يصر على دفعها
على اقساط متساوية
286
00:19:20,593 --> 00:19:22,727
على مدى خمس سنوات خاضعة لضريبة الارض
287
00:19:22,729 --> 00:19:25,596
يتوجب عليك ان تقرر
شراء عقار جديد
288
00:19:25,598 --> 00:19:27,798
هذه سخيف
289
00:19:27,800 --> 00:19:31,335
اسمحوا لي أن أذكركم بأنه
ليس مجرد الحصول على ويست بوينت،
290
00:19:31,337 --> 00:19:34,839
أنت تحصل على الجنرال
أرنولد، المنتصر في ساراتوجا
291
00:19:34,841 --> 00:19:37,241
أنا بطل حرب دموية
292
00:19:37,243 --> 00:19:38,676
بالنسبة للجيش القاري
293
00:19:38,678 --> 00:19:40,778
لقد قدمت لكم المعلومات الاستخباراتية المتعلقة
294
00:19:40,780 --> 00:19:43,514
بانخفاض قيمة العملة
الذي استخدمته لإفلاس الكونغرس
295
00:19:43,516 --> 00:19:45,650
حتى قامت فرنسا بأنقاذكم
296
00:19:45,652 --> 00:19:49,253
نعم، لأن الفرنسيين فهموا
أن النصر يكلف مالا
297
00:19:50,590 --> 00:19:52,657
كم تبلغ قيمة النصر بالنسبة لك سيدي؟
298
00:19:52,659 --> 00:19:53,958
بقدر ما وعدتك به
299
00:19:53,960 --> 00:19:56,827
عشرة الاف تدفع على مدى خمس سنوات
300
00:19:56,829 --> 00:19:58,262
وكم هي قيمة واشنطن؟
301
00:20:01,901 --> 00:20:04,468
نعم، انه هنا
302
00:20:05,572 --> 00:20:07,872
حاليا وصل صباح هذا اليوم
303
00:20:07,874 --> 00:20:10,808
مع حاشية صغيرة في طريقه إلى
اللقاء مع كبار القادة الفرنسيين
304
00:20:10,810 --> 00:20:14,712
و سوف يعود
ليمر من هنا قريبا
305
00:20:14,714 --> 00:20:16,214
متى؟
306
00:20:16,216 --> 00:20:19,517
عشرون الف مع العمولة
307
00:20:20,720 --> 00:20:22,920
يمكننا إنهاء هذه الحرب الآن، أندريه
308
00:20:22,922 --> 00:20:25,523
اقبض على واشنطن وسينتهي كل شئ
309
00:20:27,694 --> 00:20:30,962
أنا أعرف انك مخول امام هذا العرض
310
00:20:30,964 --> 00:20:34,465
كلينتون لن يلومك
على تغيير الاجواء
311
00:20:34,467 --> 00:20:36,834
فكر في ما يريده هو
312
00:20:41,641 --> 00:20:43,908
استطيع ان اضمن لك عشرون الف
313
00:20:45,478 --> 00:20:48,579
إذا وافقت هنا والآن
314
00:20:48,581 --> 00:20:51,782
على فسخ خطوبتك من مارغريت شيبين
315
00:20:53,953 --> 00:20:55,720
ماذا؟
316
00:20:55,722 --> 00:20:57,788
لقد سمعتني
317
00:20:57,790 --> 00:21:00,658
أنا أعرف ذلك كنت أعرف
318
00:21:00,660 --> 00:21:02,793
عودتك الى فيلادلفيا
انكم اكثر من مجرد اصدقاء
319
00:21:02,795 --> 00:21:06,430
ماذا يهمك؟ ستحصل على ثروتك،
320
00:21:06,432 --> 00:21:08,833
تحصل على بطولاتك بترحيب خالص
321
00:21:08,835 --> 00:21:10,735
كل ما أريده هي
322
00:21:10,737 --> 00:21:13,871
حسنا، انت تريد ما هو ملكي بالفعل
323
00:21:13,873 --> 00:21:16,607
ما كان لي منذ عدة اشهر
324
00:21:16,609 --> 00:21:20,611
اسمها ليس شيبين اسمها السيدة ارنولد
325
00:21:20,613 --> 00:21:23,447
لقد تزوجنا في البيت
326
00:21:23,449 --> 00:21:25,583
هل أنت متأكد أنك لا تزال تريدها ؟
327
00:21:33,893 --> 00:21:37,028
وازن المرساة و ضعنا على الطريق
328
00:21:37,030 --> 00:21:39,030
لقد علمت ان هذا سيحدث
329
00:21:39,032 --> 00:21:41,299
اوه , كان مرتفعا جدا
330
00:21:41,301 --> 00:21:43,801
اخفضها واجعل هؤلاء
التافهون يصابون بالذعر
331
00:21:43,803 --> 00:21:46,337
اوقظني اذا لم نحطمهم
332
00:21:47,974 --> 00:21:49,774
وماذا عنا، جيمسون؟
333
00:21:49,776 --> 00:21:51,909
ما هو ثواب معروفي لديك؟
334
00:21:51,911 --> 00:21:54,812
انت قمت بواجبك
و بلادك ستكون ممتنة لذلك
335
00:21:54,814 --> 00:21:56,847
من حسن الحظ اننا هنا
336
00:21:56,849 --> 00:21:59,717
سفينة العدو تتقدم نحونا
و انت نائم عن المراقبة
337
00:21:59,719 --> 00:22:02,019
أنا أتساءل ماذا سيقول
الجنرال الجديد إذا سمع عن ذلك
338
00:22:02,021 --> 00:22:04,855
خذ بعض الخبز والبيرة وإنسى الامر
339
00:22:08,895 --> 00:22:11,595
أنا أعتقد أنك قلت لهم
ان يخمدوا الاضواء
340
00:22:11,597 --> 00:22:13,664
اعتقدت كان لديك السيطرة على هذا الحصن
341
00:22:13,666 --> 00:22:15,566
السفينة سوف تتراجع الى المرسى الآن
342
00:22:15,568 --> 00:22:17,802
هذا خارج قدرتي سيكون
عليك المشي على الاقدام
343
00:22:17,804 --> 00:22:20,738
أقرب مخفر بريطاني
هو وايت بلينز
344
00:22:20,740 --> 00:22:22,907
انها 15 ميلا من هنا
345
00:22:22,909 --> 00:22:24,842
لذا عليك ان تبدأ بالمشي
346
00:22:24,844 --> 00:22:28,379
خذ ارتدي هذه
347
00:22:28,381 --> 00:22:29,680
لا يوجد حذاء احتياط
348
00:22:29,682 --> 00:22:32,767
استخدم احذيتك فقط
349
00:22:32,768 --> 00:22:34,592
اللعنة , الملاحون لا يملكون
اي ورقة ؟
350
00:22:34,792 --> 00:22:35,853
يجب أن يكون هناك وسيلة أخرى
351
00:22:36,422 --> 00:22:39,857
أنا سوف أكتب لك تأشيرة
لتمر من خلال دورياتنا
352
00:22:39,859 --> 00:22:42,026
اهل الغابة يحتشدون
مع رعاة البقر والدباغون،
353
00:22:42,028 --> 00:22:43,694
لذا عليك ان تكون على اهبة الاستعداد
354
00:22:43,696 --> 00:22:46,063
كل رجل في شمال فيربلانك بوينت
يعرف اسمي
355
00:22:46,065 --> 00:22:47,965
لذا فإن هذا سوف يضمن مرورك
356
00:22:57,076 --> 00:22:59,009
الخطط
357
00:23:00,113 --> 00:23:02,113
سنكون في حاجة إليها لأخذ ويست بوينت
358
00:23:12,658 --> 00:23:14,625
20000
359
00:23:16,996 --> 00:23:18,729
بيكي
360
00:23:28,574 --> 00:23:32,009
توقفوا عن المراقبة يا فتيان
تعالوا هنا الان
361
00:23:35,882 --> 00:23:37,882
حان وقت الدفع ايها الرجل العجوز
362
00:23:37,884 --> 00:23:41,519
قلت ان الجيش سيكافئنا
لاننا اكتشفنا السفينة
363
00:23:41,521 --> 00:23:43,788
لكننا لم نحصل على شئ
364
00:23:43,790 --> 00:23:47,591
لقد ضمنتم مستقبلكم للتو
365
00:23:47,593 --> 00:23:49,026
و كيف ذلك ؟
366
00:23:49,028 --> 00:23:52,997
هل رأيتم تلك السفينة
تدير ظهرها ؟
367
00:23:52,999 --> 00:23:56,200
لقد تركت لكم بضائع اثمن
368
00:23:57,637 --> 00:23:59,136
اي بضائع ؟
369
00:23:59,138 --> 00:24:01,705
الكنز
370
00:24:01,707 --> 00:24:03,941
كنز يستحق المطاردة
371
00:24:15,621 --> 00:24:17,855
كالب -
آني -
372
00:24:22,795 --> 00:24:24,862
كيف كانت نيويورك؟ -
أين بن؟ -
373
00:24:24,864 --> 00:24:26,997
بن، مع واشنطن لماذا؟ -
أين؟ -
374
00:24:26,999 --> 00:24:28,866
ويست بوينت في طريقه الى هارتفورد
375
00:24:28,868 --> 00:24:32,169
أنا بحاجة ان اعطيه هذه الرسالة
لهم كل منهما
376
00:24:32,171 --> 00:24:34,839
بنديكت أرنولد خائن
377
00:24:36,108 --> 00:24:37,908
كتبت في الاسفل كل ما علمته في نيويورك
378
00:24:37,910 --> 00:24:39,977
لقد كان هو وراء مؤامرة التزوير
379
00:24:39,979 --> 00:24:40,115
اوه تبا
380
00:24:40,315 --> 00:24:41,011
الهجمات على
ميدلبروك، كل شيء
381
00:24:41,013 --> 00:24:43,981
مهلا, إلى أين أنت ذاهب؟
382
00:24:43,983 --> 00:24:46,016
أرنولد في ويست بوينت
383
00:24:56,829 --> 00:24:59,196
هل تعدني بذلك
384
00:24:59,198 --> 00:25:00,865
أن القضية ستظل مغلقة؟
385
00:25:00,867 --> 00:25:02,500
نعم، الياس
386
00:25:02,502 --> 00:25:04,134
لقد حصلنا على كلمة القاضي
387
00:25:04,136 --> 00:25:06,170
و كذلك لك كلمتي
388
00:25:21,921 --> 00:25:24,188
كابتن , هل تمانع ان تقول لي
389
00:25:24,190 --> 00:25:26,524
ما كان الياس أبليبي يفعل هنا
390
00:25:26,526 --> 00:25:30,127
بعد ان احرقت موسم كامل
من الحصاد و نحرت مواشيه
391
00:25:30,129 --> 00:25:32,796
لماذا،
ليشكرني بطبيعة الحال
392
00:25:32,798 --> 00:25:34,765
على جهودي المبذولة
393
00:25:34,767 --> 00:25:37,902
لاجلاء العناصر الشريرة من ستوكيت
394
00:25:37,904 --> 00:25:40,137
على الرغم من انني اعتقد
انه كان يجب ان يشكرك
395
00:25:40,139 --> 00:25:41,922
لو عرفت ما تنوي فعله
396
00:25:41,923 --> 00:25:43,706
مع الاسماء التي قدمتها لك
لما اعطيتك اياهم
397
00:25:43,709 --> 00:25:45,142
ارغب بأن افعل نفس الشئ معهم كلهم
398
00:25:45,144 --> 00:25:47,845
مطاردتك المستمرة مع روجرز
399
00:25:47,847 --> 00:25:49,880
تمزق المدينة الى اشلاء
400
00:25:49,882 --> 00:25:52,783
لقد ذهب بعيدا و انت تشعل
401
00:25:52,785 --> 00:25:54,718
نيران المتمردين بعد رحيله
402
00:25:54,720 --> 00:25:56,787
بضمنهم ابنك على وجه الخصوص، على ما يبدو
403
00:25:56,789 --> 00:25:57,988
ماذا؟
404
00:25:58,057 --> 00:26:00,190
لقد كان صريحا جدا في الآونة الأخيرة
405
00:26:03,229 --> 00:26:06,597
ايب هكذا طيلة حياته
406
00:26:08,034 --> 00:26:10,935
و هو الأحمق الذي يدير
فمه دون تفكير
407
00:26:10,937 --> 00:26:12,736
متفقين على ذلك
408
00:26:12,738 --> 00:26:15,205
من العار انه لم
يرث رشد والده
409
00:26:26,852 --> 00:26:29,286
لا تخبر طفلك
410
00:26:29,288 --> 00:26:31,055
بمجرد أن
411
00:26:35,761 --> 00:26:36,994
ماذا تظن انك فاعل ؟
412
00:26:36,996 --> 00:26:38,896
نحن نشرب
413
00:26:38,898 --> 00:26:40,297
عذرا ليس هناك كراسي شاغرة
414
00:26:40,299 --> 00:26:42,633
يمكنك مواصلة حوار الخيانة
سيكون هناك المزيد منها
415
00:26:54,113 --> 00:26:57,381
وقت سيمكون سيحين
لكن علينا الانتظار
416
00:26:57,383 --> 00:27:00,985
الانتظار؟ ماذا ننتظر ؟
417
00:27:00,987 --> 00:27:04,822
لقد كانت هذه اجابتك
اليس كذلك ؟ طيلة حياتك
418
00:27:04,824 --> 00:27:05,923
انتظر
419
00:27:07,393 --> 00:27:11,128
هذه البلدة تنظر اليك
كزعيم و ليس الي
420
00:27:11,130 --> 00:27:12,963
لذا عليك ان تقودهم
421
00:27:12,965 --> 00:27:15,165
تكلم معهم و افعل الصواب
422
00:27:31,851 --> 00:27:34,985
كم هو مريع و غير مألوف
423
00:27:34,987 --> 00:27:38,322
و لكنه سيكون اشد
ان لم تكمله بصحتك
424
00:27:39,291 --> 00:27:41,058
افتح فمك
425
00:27:50,936 --> 00:27:52,369
هل تريد بعضه ؟ هيا
426
00:27:52,371 --> 00:27:53,704
لا!
427
00:27:55,041 --> 00:27:57,775
أنا ببساطة لن اتصرف بوقاحة
428
00:28:00,179 --> 00:28:01,912
تعالوا معي
429
00:28:21,367 --> 00:28:24,068
لدغة , اليس كذلك ؟ مممم
430
00:28:25,271 --> 00:28:27,971
لقد ضربت من قبل سيمكو سابقا
431
00:28:27,973 --> 00:28:30,708
المشكلة ان لا احد
يرد له ضربته
432
00:28:30,710 --> 00:28:32,309
اصاب روجرز أذنه
433
00:28:32,311 --> 00:28:34,044
حسنا, روجرز فقد فرصته
434
00:28:34,046 --> 00:28:36,013
ربما رحل منذ فترة طويلة
435
00:28:39,051 --> 00:28:41,218
الآن الأمر متروك لك
لإنهاء المهمة
436
00:28:41,220 --> 00:28:44,888
قبل ان ينهيك سيمكو
437
00:28:44,890 --> 00:28:46,590
ما الذي تتحدث عنه؟
438
00:28:46,591 --> 00:28:48,291
انه لن يهدأ له بال حتى
يغادر الجيش النظامي المدينة
439
00:28:48,294 --> 00:28:51,028
و لو تطلب الامر ان
يحرق كل شئ ويتركه رمادا
440
00:28:51,030 --> 00:28:55,432
الان هو خارج السيطرة
وانت تعرف ذلك
441
00:28:55,434 --> 00:28:57,067
ماذا تقترح أن أفعل؟
442
00:28:57,069 --> 00:28:59,737
انظر إلى الطريقة الأخرى
443
00:28:59,739 --> 00:29:02,372
بينما شخص آخر يفعل
ما يجب القيام به
444
00:29:02,374 --> 00:29:05,976
الان , اذا تركت ترسانة الاسلحة
في المقر غير مقفلة
445
00:29:05,978 --> 00:29:09,279
المشكلة ستحل بنفسها
446
00:29:09,281 --> 00:29:12,249
و ليس من الضروري ان
تطلق بندقية بريطانية طلقة واحدة
447
00:29:12,251 --> 00:29:15,419
الآن، بمجرد أن يتم ذلك،
448
00:29:15,421 --> 00:29:18,288
السلام سيعود الى ستوكيت
449
00:29:20,493 --> 00:29:22,359
لكن من خلال مسؤؤليتك
450
00:29:49,955 --> 00:29:52,489
هل لي أن أسأل، أيها السادة
451
00:29:52,491 --> 00:29:54,792
إلى أي حزب تنتمون ؟
452
00:29:57,463 --> 00:29:59,396
ارجو ان تغفروا جهلي
453
00:29:59,397 --> 00:30:01,330
ولكن هنا في أرض محايدة،
454
00:30:01,333 --> 00:30:04,034
أنك لا تعرف من هو امامك
455
00:30:07,339 --> 00:30:11,308
ولكن إذا حكمنا من خلال البدلة
التي ترتديها
456
00:30:11,310 --> 00:30:13,277
اراهن انكم من رجال الملك
457
00:30:13,279 --> 00:30:16,079
و على اي حال انكم في يوم حظكم
458
00:30:16,081 --> 00:30:17,447
أنا ضابط بريطاني
459
00:30:19,118 --> 00:30:22,920
و ستكون لكم مكافأة مجزية
ان اوصلتموني الى خطوطنا
460
00:30:23,322 --> 00:30:25,155
حسنا، نحن الدباغون
461
00:30:25,157 --> 00:30:27,157
و هذا ليس يوم حظك
462
00:30:28,994 --> 00:30:31,094
أوه، الحمد لله، أيها السادة
463
00:30:31,096 --> 00:30:34,331
ولابد أن أفعل أي شيء للمرور على طول
الطريق اسمحوا لي في التحدث بصدق
464
00:30:36,468 --> 00:30:39,169
هذا يضمن لي مرور آمن
465
00:30:39,171 --> 00:30:42,039
تم التوقيع عليه من قبل الجنرال أرنولد نفسه
466
00:30:45,110 --> 00:30:47,244
قائد ويست بوينت
467
00:30:51,250 --> 00:30:53,250
ألم تقرأها ؟
468
00:31:01,227 --> 00:31:03,360
ابتهاج -
لا -
469
00:31:12,371 --> 00:31:15,305
مهلا، بولدينغ، هل يمكنك أن تقرأ هذا؟
470
00:31:18,177 --> 00:31:21,378
سادتي وأنا على يقين ان الجنرال أرنولد
471
00:31:21,380 --> 00:31:23,513
سوف سيكافئ تفانيكم في أداء الواجب
472
00:31:23,515 --> 00:31:27,150
اذا اعدتم هذه و اعدتموني اليه
473
00:31:28,354 --> 00:31:32,122
أوه، أنا واثق من انه سيفعل ، جوني الصبي
474
00:31:37,463 --> 00:31:39,897
فلنلق نظرة
475
00:31:45,471 --> 00:31:48,906
أوه، عزيزي لي
476
00:31:48,908 --> 00:31:51,408
يبدو انك اوقعت بنفسك
477
00:31:51,410 --> 00:31:54,444
جاسوس عدو أو كلاهما
478
00:31:54,446 --> 00:31:56,146
هذا الرجل هو الرائد روجرز
انه من الحرس الملكي
479
00:31:56,148 --> 00:31:58,649
انه يخدم الملك
480
00:31:58,651 --> 00:32:02,152
ليس بعد الان
انت متأكد من ذلك
481
00:32:02,154 --> 00:32:06,290
أنا الآن مجرد روبي روجرز البسيط
482
00:32:06,292 --> 00:32:09,359
من ماساتشوستس
483
00:32:09,361 --> 00:32:13,430
الامريكي الذي يخدم بلاده
484
00:32:17,102 --> 00:32:21,638
هل تريد مكافأة، خذه الى جيمسون،
و ليس الى أرنولد
485
00:32:22,675 --> 00:32:25,175
سيدفع لكم فورا
486
00:32:26,378 --> 00:32:28,478
خذوه
487
00:32:36,689 --> 00:32:39,256
واصل مع هذه القصة
488
00:32:39,258 --> 00:32:41,658
انا لم اكن هنا ابدا
489
00:32:44,263 --> 00:32:47,197
سوف تشنق على هذا , سوف تشنق
490
00:32:48,400 --> 00:32:52,669
لا، جون، ليس انا من سيشنق
491
00:33:04,583 --> 00:33:07,684
انتم تقولون ان هذا الرجل ضابط بريطاني
و لكنه لا يرتدي البدلة العسكرية
492
00:33:07,686 --> 00:33:11,321
انكم تقولون انه جاسوس بريطاني
و لكنه يحمل ورقة مرور بتوقيع جنرال ارنولد
493
00:33:11,323 --> 00:33:14,725
يحمل خطط ويست بوينت وقد تاكدنا
انها بخط الجنرال ارنولد
494
00:33:14,727 --> 00:33:17,728
كيف، إذن، حصل على هذا ؟
495
00:33:17,730 --> 00:33:19,596
نحن فقط نقوم بواجبنا
496
00:33:19,598 --> 00:33:21,398
ما هي المكافأة ؟
497
00:33:21,400 --> 00:33:24,368
أنا لا أعرف شيئا عن أي مكافأة
498
00:33:24,370 --> 00:33:27,371
سوف تظطر لانتظار الجنرال
ارنولد ليوضح هذا
499
00:33:30,175 --> 00:33:32,242
أعتذر عن هذا، ايها العقيد
500
00:33:32,244 --> 00:33:36,179
أنا اود ان نتمكن من توضيح
سوء الفهم قبل ان يطول هذا
501
00:33:36,181 --> 00:33:40,183
ترى أي نوع من الناس
انا اتعامل معهم
502
00:33:40,185 --> 00:33:43,120
ومن النادر جدا العثور على الرجل
حول هذه المنطقة
503
00:33:43,122 --> 00:33:45,422
ومع ذلك، هذه
تجارة مع التخطيط والنجاح،
504
00:33:45,424 --> 00:33:47,190
أنا أخشى أن هذا غريب جدا
505
00:33:47,192 --> 00:33:49,526
يجب علي تقديم تقرير
الى الجنرال أرنولد
506
00:33:49,528 --> 00:33:52,129
بالتأكيد سيادة العقيد
اتفهم هذا تماما
507
00:33:52,131 --> 00:33:54,097
حقا , ارجو أن نذكر
508
00:33:54,099 --> 00:33:58,101
ان "السيد جون أندرسون"
يحرص على أن يواصل طريقه
509
00:34:09,214 --> 00:34:11,548
ثمانية الاف رجل في كندا
510
00:34:11,550 --> 00:34:14,351
خطوة جريئة
511
00:34:14,353 --> 00:34:18,321
جورج، لدي استراتيجية
يجب أن أناقشها معك على انفراد
512
00:34:18,323 --> 00:34:20,424
ليست جاهزة تماما بعد
513
00:34:20,426 --> 00:34:24,327
ربما قد يتؤجل
رحلتك الى هارتفورد لبضعة أيام؟
514
00:34:24,329 --> 00:34:27,364
الممكن يا سيدي
ليس من المتوقع حتى يوم الجمعة
515
00:34:27,366 --> 00:34:28,832
هل أنت متأكد، بنديكت ؟
516
00:34:28,834 --> 00:34:30,767
الليلة الماضية و قصف المدفعية
517
00:34:30,769 --> 00:34:32,569
يبدو كما لو كان لديك
بما فيه الكفاية على لائحتك
518
00:34:32,571 --> 00:34:35,338
أوه، هذا؟ كلا انها لا شئ
519
00:34:35,340 --> 00:34:37,441
لدينا تسللات عرضية هنا
520
00:34:37,443 --> 00:34:38,675
و مدفعيتنا تخيفهم
521
00:34:38,677 --> 00:34:40,444
لقد أيقظني الليلة الماضية أيضا، يا سيدي
522
00:34:40,446 --> 00:34:42,312
هل اباشر بالتحقيق؟
523
00:34:42,314 --> 00:34:44,648
تقرير العقيد جيمسون
سيكون هنا في الحال
524
00:34:44,650 --> 00:34:46,450
و لو كان الامر خطيرا
لابلغنا في الحال
525
00:34:46,452 --> 00:34:47,851
ربما أستطيع أن اجنبه العناء
526
00:34:47,853 --> 00:34:49,419
اذهب الى الأسفل واجلب التقرير بنفسي
527
00:34:49,421 --> 00:34:51,405
ليس هناك حاجة لذلك
528
00:34:51,406 --> 00:34:53,390
جيمسون لديه تنبيه
واريد ان ارى كيف يفعل هذا
529
00:34:53,392 --> 00:34:56,159
شكرا لك، ايها الرائد ,, الجنرال
أرنولد سيعتني بالامر
530
00:34:56,161 --> 00:34:58,695
نعم، يا سيدي
531
00:35:00,566 --> 00:35:02,132
سوف تبقى على الفطور، على الأقل
532
00:35:02,134 --> 00:35:05,168
بالطبع -
سأقول لهم ان يسرعوا -
533
00:35:07,139 --> 00:35:10,774
الرجل العجوز يتفق معك
هل تشم رائحة ما
534
00:35:13,112 --> 00:35:15,479
هيا
535
00:35:15,481 --> 00:35:18,782
فقط لمسافة قليلة هيا
536
00:35:24,823 --> 00:35:27,124
صباح الخير انا من الجيش القاري
537
00:35:27,126 --> 00:35:30,293
أنا بحاجة إلى حصان جديد حصانك
538
00:35:30,295 --> 00:35:32,729
انا من الدباغين و هذه من
الممتلكات الوطنية يا صديقي
539
00:35:32,731 --> 00:35:35,866
حسنا انا راعي بقر
540
00:35:35,868 --> 00:35:39,236
و سوف اسرقها يا صديقي
541
00:35:43,842 --> 00:35:47,344
أنا أبحث عن العقيد جيمسون -
هناك، يا سيدي -
542
00:35:48,780 --> 00:35:52,349
مهلا، هل جلبت أموالنا؟
543
00:35:55,320 --> 00:35:57,787
هل هذا تقرير العقيد الصباحي
544
00:35:57,789 --> 00:35:59,689
نعم، يا سيدي متجهة إلى ويست بوينت
545
00:35:59,691 --> 00:36:01,725
حسنا , بدلا من رحلة مضنية
546
00:36:01,727 --> 00:36:04,294
سيدي ؟ -
لا لا شيء استمر في ذلك -
547
00:36:04,296 --> 00:36:05,929
وسوف أتحدث إلى الرجل نفسه
548
00:36:09,568 --> 00:36:11,701
العقيد جيمسون -
نعم فعلا؟ -
549
00:36:11,703 --> 00:36:15,205
أنا الرائد بنجامين تلمدج،
ضمن فريق الجنرال واشنطن
550
00:36:16,708 --> 00:36:19,676
ارسلني سعادته للاستفسار
عن ماحدث ليلة البارحة
551
00:36:19,678 --> 00:36:23,613
اوه لا شئ سفينة العدو
اقتربت و اخفناها
552
00:36:23,615 --> 00:36:26,550
مع بعض الاطلاقات استدارات
و ذكرت هذا في تقريري
553
00:36:26,552 --> 00:36:29,452
جلب بعض الدباغون
هذا السيد هنا قبل بضع ساعات
554
00:36:29,454 --> 00:36:31,721
قالوا انه كان جاسوسا، لكنه لديه تأشيرة
555
00:36:31,723 --> 00:36:34,858
من الجنرال ارنولد
و لم يستطيعوا قرائتها
556
00:36:34,860 --> 00:36:38,328
سوء فهم -
نعم بالطبع -
557
00:36:38,330 --> 00:36:40,397
العقيد جيمسون،هل لي بكلمة؟
558
00:36:50,742 --> 00:36:52,442
تقول ان الرجل احضر للتو
559
00:36:52,444 --> 00:36:55,679
من الدباغون الذين
انت على دراية بهم ؟
560
00:36:55,681 --> 00:36:57,480
لسوء الحظ
561
00:36:57,482 --> 00:36:59,816
هل جاء بدون احذية ؟
562
00:36:59,818 --> 00:37:01,551
لم يكن لديه حذاء
563
00:37:01,553 --> 00:37:04,588
الم تجد ان هذا غريب؟
564
00:37:04,590 --> 00:37:07,490
او ربما بفضولية اكثر ان
احد الدباغون هنا
565
00:37:07,492 --> 00:37:09,893
يرتدي زوج من احذية الضباط الملكيين ؟
566
00:37:11,697 --> 00:37:13,797
ما هو اسمه ؟
567
00:37:13,799 --> 00:37:18,401
اه أندرسون
568
00:37:18,403 --> 00:37:19,936
جون أندرسون
569
00:37:22,741 --> 00:37:26,643
أود أن أضيف أنه كانت لديه خطط
ويست بوينت شخصيا
570
00:37:26,645 --> 00:37:26,880
ماذا؟
571
00:37:27,080 --> 00:37:29,946
نعم و لكن تأكدنا انها
بخط الجنرال ارنولد
572
00:37:29,948 --> 00:37:31,915
وانت تذكر هذا الان
573
00:37:31,917 --> 00:37:35,719
طبعا لا كل ذلك مذكور في
تقريري الى الجنرال أرنولد
574
00:37:35,721 --> 00:37:37,687
تقريرك
575
00:37:52,704 --> 00:37:54,771
شكرا
576
00:37:58,744 --> 00:38:02,579
بنديكت، هل أنت سعيد هنا؟
577
00:38:02,581 --> 00:38:04,014
استميحك عذرا؟
578
00:38:05,517 --> 00:38:08,818
انني قصير الامد
مع قادة المعارك
579
00:38:08,820 --> 00:38:13,056
في الهجوم المقبل اريد
ان تقود الجناح الايسر لي
580
00:38:15,527 --> 00:38:17,594
إذا كنت لا تزال تشعر بحماس المعركة
581
00:38:20,632 --> 00:38:22,065
سيدي
582
00:38:22,067 --> 00:38:24,067
تقرير العقيد جيمسون
583
00:38:28,607 --> 00:38:31,808
السيد جون أندرسون،
الذي يدعي انه مقرب منك،
584
00:38:31,810 --> 00:38:33,977
اعتقل عند الفجر من قبل ميليشيا محلية
585
00:38:33,979 --> 00:38:36,846
و وجد انه يحمل تأشيره مرور منك
586
00:38:36,848 --> 00:38:39,816
فضلا عن خطط
التحصينات في ويست بوينت
587
00:38:41,086 --> 00:38:43,720
هل هناك ما يقلقنا ؟
588
00:38:43,722 --> 00:38:47,857
أوه، مجرد
السفينة في الليل، كما تعلمون
589
00:38:47,859 --> 00:38:50,360
سادتي استميحكم عذرا
590
00:38:59,471 --> 00:39:01,371
ما الامر ؟
591
00:39:01,373 --> 00:39:03,473
لقد هلكنا
592
00:39:03,475 --> 00:39:06,843
لقد هلكنا -
ماذا؟ -
593
00:39:06,845 --> 00:39:09,279
تم القاء القبض على أندريه
594
00:39:09,280 --> 00:39:11,714
تيلمدج جلبه الى هنا , سيجعله يتكلم
انه يعرف كل شئ
595
00:39:11,717 --> 00:39:13,917
ماذا سيفعلون به -
لا اعلم -
596
00:39:13,919 --> 00:39:16,019
هل سيشنقونه -
انهم سيشنقوننا -
597
00:39:16,021 --> 00:39:18,054
لا بد لي من الفرار الآن -
أنت؟ -
598
00:39:18,056 --> 00:39:19,989
واشنطن لن يؤذي امرأة
599
00:39:19,991 --> 00:39:21,691
خصوصا اذا كانت بريئة
600
00:39:21,693 --> 00:39:23,660
وانت تجيدين لعب دور البريئة
601
00:39:23,662 --> 00:39:26,396
أفضل من أي شخص على الاطلاق
602
00:39:26,398 --> 00:39:28,131
سنكون معا مرة اخرى قريبا
603
00:39:28,133 --> 00:39:30,567
أعدك
604
00:39:32,637 --> 00:39:34,604
بنديكت ؟
605
00:39:41,012 --> 00:39:42,746
عاجل الى واشنطن
606
00:39:42,748 --> 00:39:46,049
!قف ترجل -
الملازم بروستر من الكتيبة الثانية -
607
00:39:46,051 --> 00:39:47,684
اين تلمدج , اللعنة
608
00:39:50,021 --> 00:39:52,021
اعدوا القارب وخذوني بعيدا حالا
609
00:39:52,023 --> 00:39:54,724
علي ان اسئل لماذا اطلقتم النار على
السفينة اذا كنت انت
610
00:39:54,726 --> 00:39:56,659
قلت الآن
611
00:39:58,530 --> 00:40:01,097
يا سيدي! اتركني سيدي
612
00:40:02,667 --> 00:40:04,901
أرنولد خائن، يا سيدي -
ماذا؟ -
613
00:40:04,903 --> 00:40:07,537
أرنولد، خائن ذلك
هنا في الرسالة
614
00:40:07,539 --> 00:40:10,039
آنا حصلت عليه مباشرة من مكتب أندريه
615
00:40:13,812 --> 00:40:16,012
سيدي ؟
616
00:40:20,051 --> 00:40:21,651
سيدي ؟
617
00:40:47,145 --> 00:40:48,945
اوقفوا المجاذيف
618
00:41:23,648 --> 00:41:26,049
جذفوا
619
00:41:38,697 --> 00:41:41,130
هذا
620
00:41:41,132 --> 00:41:41,445
سيدي
621
00:41:41,645 --> 00:41:46,102
يجب أن تكون هنا أليس كذلك
هنا إلى جانبكم دائما
622
00:41:53,712 --> 00:41:56,846
في الوقت المناسب، وودهول
623
00:42:05,290 --> 00:42:07,891
أنا آسف
624
00:42:30,181 --> 00:42:31,915
لقد حصلت على المشنقة
625
00:42:33,000 --> 00:42:43,000
تحياتي علي شاكر ابو عراق
تعديل التوقيت: عبد العزيز الطوسي