1
00:00:10,150 --> 00:00:15,210
هذه الدراما هي عبارة عن عمل ابداعيّ باضافة الخيال للشخصيّات و الاحداث التّاريخيّة
2
00:00:17,980 --> 00:00:19,220
التوقيت و التّرجمة مقدّمان لكم من قبل الفريق المسحور @ Viki
3
00:00:44,120 --> 00:00:45,850
يون هي
4
00:00:47,260 --> 00:00:49,190
أخي
5
00:00:57,660 --> 00:01:01,880
ابتعدي عنّي! ابتعدي عنّي ايّها الوحش
6
00:01:33,060 --> 00:01:34,810
!يون هي
7
00:01:38,790 --> 00:01:40,400
أيها الطاوي
8
00:01:40,400 --> 00:01:42,710
-الحلقة 10-
9
00:01:47,050 --> 00:01:48,750
مالخطب؟
10
00:01:51,090 --> 00:01:54,240
هل يعلم أخوك أيّ شيء؟
11
00:01:54,240 --> 00:01:57,950
- أخي يجب أن لا يعلم
- لماذا ؟
12
00:01:57,950 --> 00:02:01,900
-فقط أخبريه بصدق و _
- ماذا أخبره ؟
13
00:02:01,900 --> 00:02:05,100
هل أطلب منه أن يتعامل مع حقيقة أنني ساحرة ملعونة
14
00:02:05,100 --> 00:02:08,850
أو أن يهرب لأنّه يمكن أن يموت إذا بقي معي ؟
15
00:02:08,850 --> 00:02:11,700
لم يخبرني أحد لماذا
16
00:02:11,700 --> 00:02:15,860
و حتّى منّي أنا لا أعلم لم ولدت بهذه اللّعنة
17
00:02:16,540 --> 00:02:18,780
إذن ماذا أخبره ؟
18
00:02:23,370 --> 00:02:27,080
إن لا تريدين قول أيّ شيء ,لا نستطيع فعل أيّ شيء.لكّن أخوك
19
00:02:27,080 --> 00:02:29,700
سيريد سماع تفسير منك
20
00:02:30,760 --> 00:02:34,650
ألم تقولي أنّك لا تريدين الإختباء و الهرب بعد الآن ؟
21
00:02:37,900 --> 00:02:39,400
أريد مقابلة الشخص الذي أشتاق اليه
22
00:02:39,420 --> 00:02:42,650
أنا سعيد أنّ يون هي
23
00:02:42,650 --> 00:02:44,750
و أنت أيّها الطاوي بخير
24
00:02:44,750 --> 00:02:49,430
لابدّ أنّك كنت قلقا , لكن كان هناك موضوع صعب التفسير
25
00:02:49,430 --> 00:02:51,610
هل بسبب ذلك الموضوع
26
00:02:51,610 --> 00:02:54,350
يون هي تهرب منّي ؟
27
00:02:54,350 --> 00:02:57,010
هل ليس لأنّها لم تستطع ايجادي
28
00:02:57,010 --> 00:02:59,640
لكن لأنها تتجنّبني ؟
29
00:02:59,640 --> 00:03:03,320
لا بدّ انك محبط , لكن كان هناك وضع لم نستطع أن نقول بشأنه أيّ شيء
30
00:03:03,320 --> 00:03:07,460
تظاهرك بعدم المعرفسة سيساعدني أنا و الآنسة
31
00:03:07,960 --> 00:03:12,650
هذا ما طلب منّي فعله من قبل أبي منذ صغري ."لا تقابل يون هي "
32
00:03:12,650 --> 00:03:14,900
" لا تسأل لماذا "
33
00:03:15,810 --> 00:03:20,660
سواء أن أقابلها أو لا , سواء أن أعرف السبب أو لا
34
00:03:21,620 --> 00:03:23,620
أنا أقررّ ذلك
35
00:03:42,310 --> 00:03:45,070
أنا أشكر اللّه لأنّكما بخير
36
00:04:25,260 --> 00:04:27,440
اعتقلوهم جميعا و خذوهم
37
00:04:35,870 --> 00:04:39,210
كانت الملكة دواغر متفاجأة
38
00:04:39,210 --> 00:04:42,760
لسماعها بوجود أناس مسلحين في مجلس الشعوذة بالقصر
39
00:04:42,760 --> 00:04:47,650
لقد وفّرت حرّاسا لكي لا تتعطّل الصلاة
40
00:04:47,650 --> 00:04:54,020
لذا لا تقلقي و أتمّي مع الحفل بطمأنينة
41
00:04:58,220 --> 00:05:03,040
منذ أن أصبحت وصيّة العرش , صارت تهتم بي
42
00:05:03,040 --> 00:05:08,420
أفهم جيّدا . أرجوك أرسل شكري الجزيل للملكة دواغر
43
00:05:15,760 --> 00:05:18,420
أرسلت لي شكرها ؟
44
00:05:20,370 --> 00:05:22,370
تلك المرأة الوقحةؤ
45
00:05:24,950 --> 00:05:30,390
راقب هونغ جو عن قرب و أبلغني أي تصرّف مريب تقوم به على الفور
46
00:05:30,390 --> 00:05:32,380
أجل جلالتك
47
00:05:44,890 --> 00:05:49,230
لابدّ أن علاقة الأقارب قريبة جدّا
48
00:05:57,410 --> 00:06:00,570
لم أعلم أننا سنتقابل مجدّدا هكذا
49
00:06:00,570 --> 00:06:03,270
كيف أتيت الى هنا ؟
50
00:06:05,180 --> 00:06:06,810
ذلك...
51
00:06:07,270 --> 00:06:08,690
من المحتمل
52
00:06:11,300 --> 00:06:13,500
بسببه هو ؟
53
00:06:18,500 --> 00:06:22,190
لا .بل لأنّ لي شؤون
54
00:06:23,870 --> 00:06:26,270
هل أبي
55
00:06:26,880 --> 00:06:29,390
بخير؟
56
00:06:37,660 --> 00:06:39,580
بسببي...
57
00:06:40,710 --> 00:06:42,870
هل حصل شيء ذلك اليوم؟
58
00:06:48,560 --> 00:06:50,380
يون هي
59
00:06:50,380 --> 00:06:55,330
ببطئ غدا و بعد غد و بعده
60
00:06:55,330 --> 00:06:59,760
تستطيعين مقابلتي و اخباري كلّ شيء من البداية الى النّهاية , حسنا ؟
61
00:07:15,570 --> 00:07:18,040
! سيّدي قائد الحرس الملكي أنت هنا
62
00:07:18,040 --> 00:07:22,240
-مالمشكلة ؟
-جلالته يبحث عنك بشكل عاجل منذ أمس
63
00:07:27,730 --> 00:07:31,690
يون هي لنتقابل في هذا المكان غد
64
00:07:42,670 --> 00:07:45,550
إن تقابلنا مجدّدا سأسئلك عن جريمتك
65
00:07:45,550 --> 00:07:49,160
ليس لي أيّة حريمة لأتحدّث عنها
66
00:07:56,590 --> 00:07:58,330
بون يون
67
00:07:58,890 --> 00:08:03,040
الشخص الوحيد الذي أثق به و يداي و ساقاي مبتوران (عاجز) هو أنت
68
00:08:03,570 --> 00:08:06,670
هناك شيء أريدك أن تفعله من أجلي
69
00:08:07,050 --> 00:08:09,020
اخبرني ماذا أفعل
70
00:08:10,340 --> 00:08:13,480
سمعت أن الملكة دواغر ولدت لأميرة ملعونة
71
00:08:13,480 --> 00:08:20,050
تلك الأميرة هي سبب مرضي لذلك جدها و عالج مرضي
72
00:08:20,050 --> 00:08:22,400
و دقّ رقبت الملكة دواغر
73
00:08:22,400 --> 00:08:24,710
هل هونغ جو هي من قالت هذا ؟
74
00:08:24,710 --> 00:08:26,190
لماذا ؟
75
00:08:26,700 --> 00:08:29,960
هل أبدو غبيّا ,لسماعي كلام مجرّد مشعوذة؟
76
00:08:30,370 --> 00:08:33,710
جلالتك , بسبب القلق الذي سببته اصابتك
77
00:08:33,710 --> 00:08:36,110
يبدو أنّك ابْهِرتَ بكلام مشعوذة بسيطة.
78
00:08:36,110 --> 00:08:37,990
أبوك
79
00:08:38,860 --> 00:08:41,980
أنقذ الأميرة التّي كان من المفترض أن تموت
80
00:08:44,560 --> 00:08:47,210
رئيسة المشعوذين تقربت منّي متحججة بمرضي
81
00:08:47,210 --> 00:08:50,780
و اعادت مجلس الشعوذة بالقصر و
82
00:08:50,780 --> 00:08:53,620
أبوك أثّر في الملكة دواغر
83
00:08:53,620 --> 00:08:56,160
و أعاد معبد الديانة الطاوية
84
00:08:58,590 --> 00:09:01,080
هل عاد أبي ؟
85
00:09:02,470 --> 00:09:07,240
لابدّ أن هناك سببا لعودتهما الى القصر و أظّن أنه
86
00:09:07,980 --> 00:09:10,500
بسبب تلك الأميرة
87
00:09:13,030 --> 00:09:14,890
بونغ يون
88
00:09:15,810 --> 00:09:18,970
أن كانت حياتي على المحك
89
00:09:18,970 --> 00:09:21,200
ماذا كنت لتفعل؟
90
00:09:22,240 --> 00:09:25,930
كنت لأضحي بحياتي من دون تردد
91
00:09:26,390 --> 00:09:27,850
ثحيح
92
00:09:28,760 --> 00:09:31,430
إذن لأجلي
93
00:09:32,270 --> 00:09:34,870
هل يمكن أن تقطع العلاقة البنويّةلابين أب و ابنه
94
00:09:36,530 --> 00:09:43,750
إن كنت لأصدّق تلك المشعوذة , سواء كانت الأميرة حيّة او لا ,يجب أعلم
95
00:09:43,750 --> 00:09:49,380
لذا بدون أن تكون مرتبطا بأبيك , و لمحبتك لهذه الأمة ولي
96
00:09:49,380 --> 00:09:52,030
حقق في أبيك
97
00:09:52,030 --> 00:09:54,410
ان كان ذلك صحيحا
98
00:09:54,410 --> 00:09:58,640
جد الأميرة و أحضرها لي بسريّة
99
00:10:08,910 --> 00:10:12,880
لكن أليس اليوم مليئا بالنّدم
100
00:10:12,880 --> 00:10:16,670
لقد ظننت أن صاحب الرّداء الأحمر سيظهر بالتّاكيد اليوم , لكن
101
00:10:16,670 --> 00:10:20,070
أعتقد إن قابلنا لهرب بسرعة
102
00:10:20,070 --> 00:10:24,050
أجل كان ليفعل ذلك .أردت أن أواجهه اليوم
103
00:10:24,050 --> 00:10:27,590
حظّه اليوم سعيد
104
00:10:28,930 --> 00:10:32,020
ماهذا الصّوت ؟
- أختي , لنذهب ونرى بسرعة بسرعة !
105
00:10:32,020 --> 00:10:34,700
سارق بيونغان قادم
106
00:10:34,700 --> 00:10:36,880
! لنذهب
- انظروا عن قرب
107
00:10:38,760 --> 00:10:41,910
-اتركني
- ماذا تحسب نفسك فاعلا؟
108
00:10:43,050 --> 00:10:45,500
مالذي يفعلونه لذلك الشخص ؟
109
00:10:45,500 --> 00:10:47,380
إنّه جرّ المجرم
110
00:10:47,380 --> 00:10:52,380
يجرّون المجرمين هنا و هناك ليعلموا النّاس بجرائمهم
111
00:10:52,380 --> 00:10:54,670
و ليسخروا منهم
112
00:10:58,770 --> 00:11:01,320
! أنت
113
00:11:02,200 --> 00:11:03,740
جريمة ازدراء للنّبلاء
114
00:11:03,740 --> 00:11:07,530
! فكّ وثاقي من هذالم أفعل شيئا خاطئا .فكّني !
115
00:11:07,530 --> 00:11:11,400
لم تع بعد لأنها لا تزال تتحدّث بشكل غير رسمي
116
00:11:11,400 --> 00:11:12,920
! أنت
117
00:11:13,750 --> 00:11:20,120
أ رأيتم هذا ؟ إنّها تحتقر النّبلاء بغباء و تزعج مبادئ النّبلاء و العامّة
118
00:11:20,120 --> 00:11:25,810
سوف أجرها كلّ يوم و أقيدها لهذه الشجرة حتّى تتوب
119
00:11:25,810 --> 00:11:30,230
إذن كلّكم ,راقبوا وتعلّموا اتباع القانون
120
00:11:30,230 --> 00:11:31,920
مفهوم .
121
00:11:31,920 --> 00:11:34,590
! أيها الحق** أيها الوغد اللّعين
122
00:11:34,590 --> 00:11:38,020
قبل أن آخد ملعة و أخرج كلّ أمعائك
123
00:11:38,020 --> 00:11:40,150
فك وثاقي الآن! فكّني
124
00:11:40,150 --> 00:11:42,230
! هذه ! هذه الفتاة التّي تتمنّى الموت
125
00:11:42,230 --> 00:11:44,340
هل تظنّ أن هو جون سيأتي؟
126
00:11:44,340 --> 00:11:48,730
لن يأتي .أنا و هو غير مرتبطان أبدا فلم سيأتي لينقذني ؟
127
00:11:48,730 --> 00:11:53,390
إن كنت تحاول جذب أحدهم ,افعله بطريقة صحيحة أيها الغبّي
128
00:11:54,650 --> 00:12:01,090
لقد رأيتم هذا ,صحيح ؟ هذه جريمة احتقار نبيل
129
00:12:02,100 --> 00:12:07,400
حتّى ان قتلتك الآن هنا لن يكفيني ذلك , صحيح ؟
130
00:12:07,400 --> 00:12:12,080
لقد كنت أتحملك بكرمي الكثير حتّى الآن
131
00:12:12,080 --> 00:12:16,690
لكنّى لا أعلم الى متى سيدوم صبري
132
00:12:16,690 --> 00:12:21,960
- ذلك الشخص يحاول لجدّ الامساك بك ياسيدي؟
- لنذهب
133
00:12:21,960 --> 00:12:26,180
لم لا يعرف الأناس الوضعاء مكانتهم/i>
134
00:12:26,180 --> 00:12:30,430
فقط عندما تعاقب أمهاتهم و آبائهم جيدّا يعودون الى رشدهم
135
00:12:30,430 --> 00:12:32,630
أين أمّك؟
136
00:12:34,670 --> 00:12:37,520
! سيّدي ! سيّدي
137
00:12:58,810 --> 00:13:01,900
تقفز أمامي من دون معرفة مكانتك
138
00:13:04,720 --> 00:13:09,250
-هل تستطيعين الجري؟
- طبعا أستطيع بسرعة الريّح
139
00:13:09,250 --> 00:13:11,320
استعدّي يا سو ري
140
00:13:18,200 --> 00:13:21,230
! اسرعوا امسكوهم! توقفوا حالا
141
00:13:26,570 --> 00:13:30,360
! أيها الأغبياء !أسرعوا ,تعالوا
142
00:13:42,680 --> 00:13:45,150
ماذا تفعل و هذا خطرٌ جدا؟
143
00:13:45,150 --> 00:13:49,120
مهما تكون ,مهما تكون غاضبا...
144
00:13:49,120 --> 00:13:51,310
لم ينتهي الأمر بعد
145
00:13:54,110 --> 00:14:01,030
التوقيت و التّرجمة مقدّمان لكم من قبل الفريق المسحور @ Viki
146
00:14:06,620 --> 00:14:11,660
آه ,أين ذهبوا راكضين ؟
147
00:14:17,420 --> 00:14:19,540
أين هم ؟
148
00:14:35,960 --> 00:14:39,040
لا تنظري .اذهبي الى هناك
149
00:14:57,550 --> 00:14:59,840
ماذا يجب أن أفعل لأوقفك؟
150
00:15:01,160 --> 00:15:03,210
توقفني ؟
151
00:15:04,680 --> 00:15:07,410
سأتوقّف عندما تموت
152
00:15:07,410 --> 00:15:13,740
هاي, ألم تضع نفسك في حذائيؤمرّة و أنت حيّ؟
153
00:15:13,740 --> 00:15:18,380
إن لم تدر الحيّ مفتخرا لما قارنونا
154
00:15:18,380 --> 00:15:22,640
لما كنت سمعت من أمّي أنني مولودٌ سوءا
155
00:15:22,640 --> 00:15:27,630
لو لم تكن هناك لما أصبحت هكذا
156
00:15:28,380 --> 00:15:31,530
إذن لذلك قتلت أمّي ؟
157
00:15:31,530 --> 00:15:34,710
لأنّك لم تحبّني ؟
158
00:15:35,820 --> 00:15:39,850
أنا ؟ أنا لم أقتلها
159
00:15:39,850 --> 00:15:43,140
أمّك زحفت الى هذا الحريق بنفسها
160
00:15:43,140 --> 00:15:48,980
أنت .فكّر في ذلك .هل يستطيع عبد فار متابعة العيش؟
161
00:15:48,980 --> 00:15:53,800
أنت من أرغم أمّك على الدّخول في الحريق
162
00:16:03,010 --> 00:16:04,770
صحيح
163
00:16:06,580 --> 00:16:08,700
كلامك صحيح
164
00:16:10,170 --> 00:16:12,200
بسسبي..
165
00:16:14,520 --> 00:16:16,550
لأن ليس لدّي أي قوّة
166
00:16:17,710 --> 00:16:20,080
لم أستطع حماية أمّي
167
00:16:21,210 --> 00:16:26,490
في النّهاية الطّريقة الوحيدة لايقافك عن ازعاجي
168
00:16:27,840 --> 00:16:30,000
هي هذه
169
00:16:32,380 --> 00:16:34,510
تعرف هذا المكان , أليس كذلك ؟
170
00:16:47,910 --> 00:16:51,260
لننهي الأمر هنا
171
00:16:56,290 --> 00:17:01,680
جزن جون انتظر انتظر
172
00:17:01,680 --> 00:17:05,570
انتظر .اهدأ
173
00:17:05,570 --> 00:17:07,430
فكّر في هذا بحذر
174
00:17:07,430 --> 00:17:11,450
! هاي عد الى رشدك
175
00:17:14,710 --> 00:17:17,090
! هاي عد الى رشدك
176
00:17:17,980 --> 00:17:22,490
أنا أخوك الوحيد في هذا العالم
177
00:17:22,490 --> 00:17:26,250
عد الى رشدك.! ارجوك عد الى رشدك
178
00:17:28,130 --> 00:17:30,000
! لا تفعل ذلك
179
00:17:34,610 --> 00:17:36,820
لا تكن هكذا..
180
00:17:45,060 --> 00:17:47,160
لا تكن هكذا...
181
00:17:51,050 --> 00:17:52,950
لا تفعلها
182
00:17:55,040 --> 00:17:56,870
لا
183
00:18:04,060 --> 00:18:05,520
معبد الطاوية
184
00:18:12,530 --> 00:18:14,420
أبي
185
00:19:30,470 --> 00:19:32,200
أمي
186
00:19:39,890 --> 00:19:42,780
أنا آسف لكوني ابن سيء
187
00:19:46,320 --> 00:19:49,830
لم أتمكّن من التبديد عن استيائك
188
00:19:52,920 --> 00:19:58,210
لـ-لم أتمكّن من قتله
189
00:21:37,690 --> 00:21:45,650
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق المسحور
Viki
190
00:22:49,360 --> 00:22:52,190
كيف حالك؟
191
00:22:53,700 --> 00:22:56,080
أنا آسف لجعلك تقلق
192
00:22:56,080 --> 00:22:58,450
هناك سبب منعني من التواصل معك
193
00:23:00,050 --> 00:23:01,580
ماذا عن والدتك؟
194
00:23:02,110 --> 00:23:04,510
إنها تنتظرك كل يوم
195
00:23:04,510 --> 00:23:07,310
لماذا لم تأتِ إلى المنزل؟
196
00:23:09,830 --> 00:23:13,430
عندما سمعت بخبر تعيينك، علمت أنك رجعت إلى القصر
197
00:23:14,340 --> 00:23:19,450
إن استطعت إنهاء العمل هنا عندها فقط أستطيع العودة إلى المنزل بسلام
198
00:23:20,200 --> 00:23:26,290
اهتم بوالدتك جيداً. وإذا حدث شيء ما، فعليك أن تخبرني في الحال
199
00:23:30,240 --> 00:23:32,450
عندما رأيتك في ذلك اليوم انذاك
200
00:23:33,030 --> 00:23:35,970
لقد كنت خائفاً جداً بأنها قد تكون الأخيرة
201
00:23:36,910 --> 00:23:38,360
...هل من المحتمل
202
00:23:39,440 --> 00:23:41,670
أنك قابلت يون هي؟
203
00:23:42,760 --> 00:23:45,390
أجل، قابلتها
204
00:23:51,140 --> 00:23:54,570
ألست قلق على يون هي؟
205
00:23:54,570 --> 00:23:57,300
—يون هي -
... مشاعرك اتجاه يون هي -
206
00:23:58,740 --> 00:24:00,750
ألم تتغير؟
207
00:24:03,420 --> 00:24:05,330
لقد تغيرت
208
00:24:06,260 --> 00:24:09,320
ليست بمشاعر طفولية من بعد الان
209
00:24:11,730 --> 00:24:17,610
لماذا على يون هي أن تعيش لوحدها، وماذا حدث في الغابة السوداء ذلك اليوم
210
00:24:17,610 --> 00:24:19,720
لن أسأل مثل هذه الأسئلة مرة أخرى
211
00:24:19,720 --> 00:24:22,450
لا حاجة إلى الأسباب الان
212
00:24:22,450 --> 00:24:24,540
.. مهما حدث
213
00:24:25,250 --> 00:24:28,240
لن أتخلى عن يون هي
214
00:24:28,890 --> 00:24:32,520
بعد ذلك اليوم، فقد عشت فقط من أجل ذلك
215
00:24:32,520 --> 00:24:37,490
حتى إذا قُتلت بسبب مشاعرك اتجاهها؟
216
00:24:37,490 --> 00:24:39,730
ألن تتوقف؟
217
00:24:40,450 --> 00:24:44,290
حتى إذا مت، فلن أتوقف
218
00:25:07,240 --> 00:25:11,130
...لم يُشعل أحد الشمعة، لكن الشمعة اشتعلت
219
00:25:13,520 --> 00:25:16,680
عليّ أن أقابل الأميرة بأسرع ما يمكن
220
00:25:25,700 --> 00:25:28,140
ايقووو كتفي
221
00:25:32,250 --> 00:25:35,150
هل ستكونين بخير؟
222
00:25:38,990 --> 00:25:42,020
...لست بخير لذا
223
00:25:43,290 --> 00:25:45,660
أعطيني 300 نيانغ؟
224
00:25:45,660 --> 00:25:49,170
إن لم تعطيني 300 نيانغ، اغرب عن وجهي
225
00:25:50,470 --> 00:25:52,540
لقد شكّلت حلقة
226
00:25:54,260 --> 00:25:58,240
لا أريد أن اتورط في عمل قذر لذا اتركني وشأني
227
00:25:58,240 --> 00:26:00,990
قـ-قذر؟
228
00:26:00,990 --> 00:26:02,970
لما تقولين ذلك وأنت تنظرين إليّ؟
229
00:26:02,970 --> 00:26:06,230
هذا الرجل شرير جداً. أليس لديك مكان لتهربي إليه؟
230
00:26:06,230 --> 00:26:09,210
— إذا لم يمكن لديك، فمعنا -
انتظر -
231
00:26:09,210 --> 00:26:10,960
ماذا إذا لم يكن لديها؟
232
00:26:13,910 --> 00:26:18,210
لا تستطيعين أن تأتي إلى مكاننا
233
00:26:18,210 --> 00:26:20,770
مكاننا ليس بمركز خدمات اجتماعية
234
00:26:20,770 --> 00:26:25,890
من أنت لتدعوني بالفقيرة؟ أنت الذي لديك شعر مثل المتسول
235
00:26:27,390 --> 00:26:28,840
متسول؟
236
00:26:29,520 --> 00:26:32,310
ماذا؟ متسول؟ -
اجوشي -
237
00:26:32,310 --> 00:26:34,150
ماذا؟ ماذا الان؟ -
... أنا -
238
00:26:34,150 --> 00:26:37,880
أستطيع أن أعيش فوق ظهر أحد، لكن لا أدين أحد بشيء
239
00:26:37,880 --> 00:26:39,060
وماذا في ذلك؟
240
00:26:39,060 --> 00:26:41,670
لذا لا تقلق
241
00:26:41,670 --> 00:26:43,560
—هاي أنت قبل قليل -
هو جون -
242
00:26:43,560 --> 00:26:48,150
إذا كنت تريد مساعدتي بشدة حقاً لاحقاً
243
00:26:48,150 --> 00:26:51,180
ابحث عني بواسطة نادلة حانة بانتشو
244
00:26:51,180 --> 00:26:55,020
احرص على أن تحضر معك الكثير من المال. أن تعلم كم أنا ثمينة صحيح؟
245
00:26:55,020 --> 00:26:57,430
فهمت -
سأذهب -
246
00:27:05,480 --> 00:27:08,130
ما بال هذه الفتاة الصغيرة؟
247
00:27:08,130 --> 00:27:09,510
لنذهب
248
00:27:16,180 --> 00:27:17,920
لنذهب سوياً
249
00:28:08,350 --> 00:28:09,900
أمي
250
00:28:12,000 --> 00:28:13,710
أمي
251
00:28:22,840 --> 00:28:24,570
طفلي؟
252
00:28:26,990 --> 00:28:28,670
كلا
253
00:28:28,670 --> 00:28:30,780
أنت لست ولي العهد
254
00:28:30,780 --> 00:28:32,880
أنك مَحض خيال
255
00:28:35,520 --> 00:28:37,430
أرحل من هنا
256
00:28:37,430 --> 00:28:39,260
أمي
257
00:28:40,060 --> 00:28:42,120
أنقذيني
258
00:28:43,830 --> 00:28:45,840
أنقذيني
259
00:29:34,530 --> 00:29:36,050
أمي
260
00:29:37,180 --> 00:29:39,610
أنقذيني أرجوك
261
00:29:39,610 --> 00:29:41,690
أرجوكِ
262
00:29:43,030 --> 00:29:47,670
أمي. أنا أتألم كثيراً
263
00:29:47,670 --> 00:29:49,900
أنقذيني أرجوكِ
264
00:29:58,260 --> 00:30:02,000
أيتها الحقيرة، أي نوع من الأذى تحاولين فعله مجدداً؟
265
00:30:09,450 --> 00:30:10,380
!أيتها الحقيرة
266
00:30:10,380 --> 00:30:14,860
ألا تريدين ولي العهد أليس كذلك؟
267
00:30:19,430 --> 00:30:21,430
لن أسمح لكِ على الإطلاق
268
00:30:21,430 --> 00:30:24,460
بالعبث مع السلالة الملكية
269
00:30:24,460 --> 00:30:29,770
لذلك مسكتِ بيد سعادة تشوي هيون سو لمنعي؟
270
00:30:30,660 --> 00:30:35,680
لقد دعوتِ الجنود لإحتجازي، و أمرتِ بالعثور على الأميرة؟
271
00:30:38,650 --> 00:30:40,260
! بو
272
00:30:43,330 --> 00:30:45,790
ألا تستطيعين إيقاف ذلك حالاً؟
273
00:30:49,330 --> 00:30:50,940
بو
274
00:31:04,150 --> 00:31:07,260
ألم تتخلى عن الأمير وأخترت الأميرة؟
275
00:31:07,260 --> 00:31:09,460
لا تنخدعي
276
00:31:28,180 --> 00:31:33,180
إذا لن تكون إلى جانبي، لا تفكر أن تأتي بالقرب مني
277
00:31:38,100 --> 00:31:39,760
! أمي
278
00:31:39,760 --> 00:31:42,710
! بو
279
00:31:43,420 --> 00:31:45,730
...أرجوكِ! أنقذيني
280
00:31:45,730 --> 00:31:48,920
.. أمي، أرجوكِ! أنقذيني
281
00:31:52,200 --> 00:31:54,350
هل ستستمرين بتوقيفي؟
282
00:31:54,350 --> 00:31:56,620
! لا تهتزي
283
00:32:05,390 --> 00:32:07,030
! بو
284
00:32:28,190 --> 00:32:30,230
إفعله
285
00:32:32,690 --> 00:32:37,600
حاول أن تجعل روح الأمير يجول دون العثور على مكان للبقاء
286
00:32:46,730 --> 00:32:50,320
دام أنكِ ضحيتِ وكشفتِ عن بطاقة ثمينة كحياتك
287
00:32:50,810 --> 00:32:52,740
أنا متشكر لك
288
00:33:12,180 --> 00:33:14,290
لقد خسرت
289
00:33:15,050 --> 00:33:19,540
مولاي، إذا جعلت الأمير لمئات وآلاف السنين
290
00:33:19,540 --> 00:33:23,390
يتجول وحده، ليس في هذا العالم ولا في العالم الآخر
291
00:33:23,390 --> 00:33:27,390
لذا ينتحر، ماذا ستفعل؟
292
00:33:27,750 --> 00:33:30,510
لذا سأحاول قصارى جهدي و أتخلص منه
293
00:33:45,050 --> 00:33:51,880
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق المسحور
Viki
294
00:34:01,250 --> 00:34:03,250
!توقفي
295
00:34:05,150 --> 00:34:08,580
سوف أُخرج الحراس وأطلق سراح الشامانات أيضاً
296
00:34:08,580 --> 00:34:11,360
لذا أرجوكِ لا تفعلي ذلك
297
00:34:11,870 --> 00:34:13,850
أرجوكِ
298
00:34:30,750 --> 00:34:33,920
إذا قتلتِ الأميرة وقتها
299
00:34:33,920 --> 00:34:37,420
لما كان من هذا الأمر الشنيع أن يحدث
300
00:34:40,310 --> 00:34:43,720
الشخص الذي يحاول إنقاذ الأمير
301
00:34:43,720 --> 00:34:46,670
والشخص الذي يحاول إيقاف ذلك من حدوثه
302
00:34:46,670 --> 00:34:49,440
فكّري بالأمر جيداً
303
00:35:00,340 --> 00:35:03,550
لقد أُشعلت الشمعة، صحيح؟
304
00:35:03,550 --> 00:35:06,100
كيف لهذا أن يحدث؟
305
00:35:09,620 --> 00:35:14,380
هل سمعتِ أمنية شخص ما دون علمي؟
306
00:35:25,220 --> 00:35:28,160
هناك شخص ما شرب الدواء
307
00:35:35,860 --> 00:35:37,230
!أوما
308
00:35:37,800 --> 00:35:42,980
العالم هو. العالم هو. أيها العالم هو. علمت بالأمر عند رؤية ملامحك
309
00:35:42,980 --> 00:35:45,290
ما بِك؟
310
00:35:46,500 --> 00:35:48,770
بسبب العالم، لقد أشعلت شمعة
311
00:35:48,770 --> 00:35:50,330
ماذا؟
312
00:35:50,330 --> 00:35:54,690
الآن دون بطاقة الأمنية نستطيع إشعال شمعة
313
00:35:56,060 --> 00:35:58,050
هذا جيد
314
00:36:04,370 --> 00:36:07,080
هل أنت سعيد أيها العالم؟
315
00:36:09,350 --> 00:36:13,370
أجل، أنا سعيد لأني ساعدت
316
00:36:19,060 --> 00:36:23,830
لكن الآن المشكلة هو كيف لنا أن نتلقى أمنيات الناس؟
317
00:36:23,830 --> 00:36:27,040
لا نستطيع أن نذهب إلى مكان كل شخص لنتلقاه منه شخصياً
318
00:36:30,730 --> 00:36:34,640
ألا نستطيع أن نقلق بذلك لاحقاً؟
319
00:36:34,640 --> 00:36:38,160
الآن أشعر بالفرح جداً
320
00:36:50,850 --> 00:36:53,420
تحقق من والدك
321
00:36:54,210 --> 00:36:59,060
سمعت أن والدك أنقذ الأميرة التي من المفترض أن تُقتل
322
00:36:59,060 --> 00:37:05,140
إذا كان ما قالته الشامانة صحيحاً، عليك أن تبحث عنها وإحضارها إليّ بسرية تامة
323
00:37:20,820 --> 00:37:23,360
وُلِد الملك في يوم الثور ساعة إن فجراً
324
00:37:23,360 --> 00:37:26,840
وُلِد الأمير سون هو في يوم الثعبان ساعة إنشي فجراً
325
00:37:26,840 --> 00:37:30,060
طاقة كِلا من يوميّ الثور والثعبان تجمّعا و كوّنا مركب الثلاث شعب الأرضية المتجانسة
326
00:37:30,060 --> 00:37:32,340
كلا من سنة الميلاد تنتمي إلى مجموعة النمر و الحصان و الكلب، لذا تتطابق مع مركب الثلاث شعب الأرضية المتجانسة
327
00:37:32,340 --> 00:37:34,900
طاقة الروحين و الجسدين
328
00:37:34,900 --> 00:37:38,180
يتناسب مع قدر يوم الديك و ساعة سول ليلاً
329
00:37:40,060 --> 00:37:42,130
هذا هو
330
00:37:42,130 --> 00:37:44,660
ماذا كنتِ تحاولين أن تفعلي يا هونغ جو
331
00:38:18,990 --> 00:38:20,560
أختاه
332
00:38:21,850 --> 00:38:23,700
أختاه
333
00:40:35,600 --> 00:40:37,730
أين أنت ذاهب؟
334
00:40:41,050 --> 00:40:43,400
آه
335
00:40:43,400 --> 00:40:46,850
أنا محبط لدرجة أنّي سأحاول الذهاب الى معبد الطاويّة
336
00:40:46,850 --> 00:40:51,830
أنا فعلا لا أعلم كيف أضيء أرواح النّاس الحقيقيّة
337
00:40:51,830 --> 00:40:54,480
سأعود إن كان وجدت شيئا يمكنه المساعدة
338
00:40:54,480 --> 00:40:56,590
أيها الطاوي
339
00:40:58,690 --> 00:41:04,150
عندما أقابل أخي اليوم , سأحضره الى هنا
340
00:41:07,840 --> 00:41:09,450
هنا ؟
341
00:41:20,910 --> 00:41:24,280
أرجوك ألقي نظرة هنا
342
00:41:24,280 --> 00:41:26,730
أرجوك تعال ألقي نظرة هنا
343
00:41:35,030 --> 00:41:38,930
لست متأكدا ما هو سيء و ماهو جيّد .هلاّ اخترته من أجلي ؟
344
00:41:46,290 --> 00:41:48,370
سآخذ هذا من فضلك
345
00:41:55,670 --> 00:41:58,220
هل تريدينه؟
346
00:41:58,220 --> 00:42:01,770
لا , أين سأستعمل هذا ؟
347
00:42:04,140 --> 00:42:10,300
هذه الملابس مخاطة بأفضل الأقمشة وأضيفت لها الألوان
348
00:42:10,300 --> 00:42:14,020
اختر ما أردت . ماهو قياس من ستلبسه ؟
349
00:42:14,020 --> 00:42:17,100
آه...حسنا...ذلك ..
350
00:42:19,290 --> 00:42:20,610
يجب أن يناسبوها
351
00:42:20,610 --> 00:42:23,360
آيقووو أجل! أرجوكِ تعالي
352
00:42:23,360 --> 00:42:29,370
ادخلي .انتظري لحظة
353
00:42:29,370 --> 00:42:31,950
جيّد
354
00:42:31,950 --> 00:42:35,230
لقد أخبرتك أنّي سأقابل أخي اليوم
355
00:42:35,230 --> 00:42:38,620
لكن إذاً لماذا تقول أنكَ لاتستطيع الذهاب فجأةً؟
356
00:42:40,090 --> 00:42:42,110
... حسناً، أعنى
357
00:42:42,110 --> 00:42:44,480
... على الرغم من أني محرجاً من قول هذا لك
358
00:42:46,410 --> 00:42:49,400
لايمكنني الذهاب معكِ لإنني خائفة من الأشباح
359
00:42:51,770 --> 00:42:56,670
...الطفل الشبح، الشبح الأعزب، شبح الماء
360
00:42:57,600 --> 00:42:59,830
و الأهم من ذلك كله
361
00:43:01,100 --> 00:43:03,460
! شبح العذراء
362
00:43:04,300 --> 00:43:09,750
البارحة اخبرتني بفمك أن التأثير الطبي لجرعة رؤيت الشبح قد انخفص
363
00:43:19,070 --> 00:43:21,650
لماذا معدتي تؤلمني هكذا فجأة؟
364
00:43:23,890 --> 00:43:25,780
لماذا هكذا؟
365
00:43:25,780 --> 00:43:27,820
لماذا أنتَ هكذا؟
366
00:43:27,820 --> 00:43:32,800
لأنني ساعدتك مرة، ألا يجب أن تساعدني مرة أيضاً؟
367
00:43:35,950 --> 00:43:38,600
حسناً، حسناً، لقد فهمت
368
00:43:43,540 --> 00:43:45,390
... إذاً أنتِ
369
00:43:47,490 --> 00:43:49,580
تحدثي معي بلغة غير رسمية، كما فعلتِ مسبقاً
370
00:43:49,580 --> 00:43:52,460
نحن لسنا بذلك القرب من بعضنا البعض لكي نتحدث بلغة غير رسمية
371
00:43:53,740 --> 00:43:57,200
على أي حال أنتِ دوماً تتصرفين هكذا.. قتل الكلب بعد انتهاء الصيد
372
00:43:57,200 --> 00:43:59,420
رجاءاً اسرع و اخرج
373
00:44:10,480 --> 00:44:14,700
سيدي. أين سنذهب؟
374
00:44:18,470 --> 00:44:20,710
اه، صحيح
375
00:44:22,020 --> 00:44:25,490
انتظرني هنا. سأذهب و احضر الملابس
376
00:44:25,490 --> 00:44:28,380
اه. ذلك صحيح
377
00:44:30,510 --> 00:44:32,350
سول غاي؟
378
00:44:43,600 --> 00:44:46,330
سيأتي وقتاً وتستعملينه
379
00:44:55,010 --> 00:45:02,030
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق المسحور
Viki
380
00:45:09,440 --> 00:45:11,340
لقد انتهى
381
00:45:13,230 --> 00:45:15,540
ارتديه لكي ترين إن كان يناسب
382
00:45:15,540 --> 00:45:18,540
عفواً؟ -
يجب أن تجربي هذا
383
00:45:18,540 --> 00:45:19,780
لا. لابأس
384
00:45:19,780 --> 00:45:23,160
يا! تفضّلي. تفضّلي. حالاً
385
00:46:19,600 --> 00:46:22,500
هذان قدرا الملك و الأمير سنهو وفقا للأربعة أركان( السنة و الشهر و اليوم و ساعة الولادة )
386
00:46:22,530 --> 00:46:24,650
أقدارهما وفقا للأربعة أركان توافق توليف الفروع الدنيوية .
387
00:46:24,650 --> 00:46:29,160
ذلك سبب تقّرب هونغ جو من جلالته من الأوّل
388
00:46:30,640 --> 00:46:33,820
لقد رأيت الأمير عندما دخل جسد جلالته
389
00:46:33,820 --> 00:46:38,540
هونغ جو , تلك المرأة قالت أنها تستطيع جعل الأمير يجلس على العرش
390
00:46:40,940 --> 00:46:43,280
تريد أن تجاس هي
391
00:46:43,280 --> 00:46:49,060
لتحقق أمنيتها يجب أن تفعل شيئا
392
00:46:49,060 --> 00:46:51,800
ما هو ؟
393
00:46:51,800 --> 00:46:57,240
ستجعل الأمير يقتل الأميرة بيده
394
00:46:58,910 --> 00:47:01,230
ماذا تعني؟
395
00:47:01,230 --> 00:47:02,950
لم قد يفعل الأمير ذلك؟
396
00:47:02,950 --> 00:47:08,500
لأنّ توئمها فقط , الأمير المتوّج يستطيع قتل الأميرة بنجاح
397
00:47:08,500 --> 00:47:12,950
في تلك الحالة لعنة الأميرة ستنزل على العائلة الملكيّة
398
00:47:14,810 --> 00:47:16,800
ابني...
399
00:47:16,800 --> 00:47:20,710
لم يجب لأن يتحمّل مثل هذا الشيء الفظيع؟
400
00:47:20,710 --> 00:47:25,780
لم يجب على بو أن يتحمّل هذا حتّى و هو ميّت؟
401
00:47:32,940 --> 00:47:35,200
بو المثير للشفقة
402
00:47:36,150 --> 00:47:38,590
بو المسكين
403
00:47:40,040 --> 00:47:43,200
تطابق اليوم المقدر إلى التركيب الخاص بالثلاث الفروع الأرضية المتطابقة
404
00:47:43,200 --> 00:47:45,100
يوم الدّيك و ساعة سول شي ( 7 -9 مساءا )
405
00:47:45,100 --> 00:47:49,500
قبل حدوث هذا ستحاول احضار الأميرة الى القصر
406
00:47:50,240 --> 00:47:52,360
إذن ماذا يجب أن نفعل الآن؟
407
00:47:52,360 --> 00:47:55,130
هذه المرّة ليس لدي على الأغلب أي شيء بامكاني فعله
408
00:47:57,190 --> 00:47:59,150
يجب أن نوقفها
409
00:48:00,870 --> 00:48:03,540
هل تستطيع فعل ذلك
410
00:48:04,400 --> 00:48:06,150
بجسم كجسمك ؟
411
00:48:08,790 --> 00:48:11,390
لم يكن شيئا كبيرا
412
00:48:14,020 --> 00:48:16,990
الآن , لا أستطيع اخبارك عنه لكن
413
00:48:16,990 --> 00:48:21,700
هناك شخص قد يضحي بحياته فداءً للأميرة
414
00:48:21,700 --> 00:48:26,480
ذلك الشخص سيرفع اللّعنة عن الأميرة
415
00:48:28,970 --> 00:48:31,480
أرجوك افعل ما تريد
416
00:48:33,300 --> 00:48:38,380
عندما نجد الأميرة سوف نقيم طقسا لنتخلّص من اللّعنة في مجلس الشعوذة بالقصر
417
00:48:38,380 --> 00:48:42,820
في ذلك الوقت , اترك لي جسمك
418
00:48:42,820 --> 00:48:45,770
أترك لك جسمي ؟
419
00:48:45,770 --> 00:48:50,260
الرّوح الشريرة التّي نزلت على جسمك يجب أن نتخلص منها أيضا
420
00:48:50,260 --> 00:48:54,560
خلال الطقس , فكّر فيها كما لو أنّك كنت نائما
421
00:48:54,560 --> 00:48:58,310
عندما تفتح عينيك سيكون مرضك مختفيا
422
00:48:58,310 --> 00:49:01,560
سيكون كما لو أنّك ولدت من جديد
423
00:49:10,120 --> 00:49:13,070
إن فعلت ذلك
424
00:49:13,070 --> 00:49:15,870
هل سيضع حدّا لذلك الألم؟
425
00:49:16,810 --> 00:49:20,450
أجل , سيحدث ذلك
426
00:49:53,030 --> 00:49:54,940
! سعادتك
427
00:49:57,920 --> 00:50:00,120
!! سعادتك
428
00:50:00,120 --> 00:50:02,300
يو غوان
429
00:50:02,300 --> 00:50:07,680
هلكنت بخير؟ ظننت أن شيئا ما قد حدث
430
00:50:07,680 --> 00:50:11,950
لقد عملت جيّدا لحماية يون هي كلّ هذا الوقت
431
00:50:12,720 --> 00:50:14,280
لا
432
00:50:14,280 --> 00:50:19,840
لقد خُرق الدرع السحريّ في شون بينغ لأنّي مثل الغبي لم أكن منتبها
433
00:50:27,660 --> 00:50:30,520
لم يخرق بسببك أنت
434
00:50:34,070 --> 00:50:36,900
هل علمت أنّ الحاجز قد خُرق ؟
435
00:50:36,900 --> 00:50:39,750
-أجل فعلت
- عفوا ؟
436
00:50:39,750 --> 00:50:44,320
الرّجل الى جانب يون هي يلعب دور درع سحري أليس كذلك ؟
437
00:50:46,140 --> 00:50:49,180
هل رأيته؟لالا أعلم كيف حتّى , لكن
438
00:50:49,180 --> 00:50:52,700
ذلك الشخص له نمط ابعاد الأشباح
439
00:50:52,700 --> 00:50:54,870
إنّها ارادة السّماء
440
00:50:56,290 --> 00:51:00,000
يو غوانغ ’ هناك شيء عليك فعله من أجلي
441
00:51:09,150 --> 00:51:11,570
هل ستواصل فعل هذا؟
442
00:51:12,200 --> 00:51:16,160
فعل ماذا ؟ لا تهتّمي بي
443
00:51:16,160 --> 00:51:18,740
لسنا مقرّبين جدّا على أيّة حال
444
00:51:19,670 --> 00:51:21,900
هل تريد أن أصنع لك كرات الأرز فيما بعد ؟
الآن بدأت تتحدث بشكل غير رسمي
445
00:51:22,380 --> 00:51:23,660
ماذا؟
446
00:51:23,660 --> 00:51:27,460
عندما تحس أنّك لست بخير تشعر بتحسّن ان اكلت شيئا
447
00:51:27,460 --> 00:51:29,730
أو هل شيء حلو سيكون أفضل؟
448
00:51:30,220 --> 00:51:32,170
لم أصبحت هكذا فجأة...
449
00:51:32,170 --> 00:51:37,000
إذا...ماذا عن شراب الأرز الحلو (سيكهي)؟
(السيكهي هو شراب حلو كوري تقليدي)
450
00:51:42,540 --> 00:51:45,830
كما هو متوقع , أحسست بتحسن بعد التفكير في أكل شيء حلو , صحيح ؟
451
00:51:46,870 --> 00:51:49,900
أجل .أحبّه.كثيرا
452
00:52:54,180 --> 00:52:55,730
يوو هي
453
00:53:33,780 --> 00:53:35,550
! يون هي
454
00:54:01,400 --> 00:54:05,340
هونغ جو صارت قرب معبد شون بينغ و ايجادها ليون هي هي مسألة وقت
455
00:54:05,340 --> 00:54:07,010
إذن ماذا علينا أن نفعل الآن؟
456
00:54:07,010 --> 00:54:12,790
أمام بون يونلافرّق يون هي و الشخص الذي أصبح درعها السّحري
457
00:54:12,790 --> 00:54:13,660
عفوا ؟
458
00:54:13,690 --> 00:54:18,550
دع بون يون يرى اللّعنة بأم عينيه
459
00:54:18,550 --> 00:54:22,410
إن لم يضعف قلبه بعد رؤية يون هي في حالتها الملعونة
460
00:54:22,410 --> 00:54:26,560
هو آخر شخص قادر على ابطال اللّعنة
461
00:54:27,600 --> 00:54:29,310
! هو جون
462
00:54:30,330 --> 00:54:32,150
! هو جون
463
00:54:35,460 --> 00:54:37,270
يون هي
464
00:54:39,370 --> 00:54:43,180
بونلايون , فقط تضحية حبّ حقيقيّ
465
00:54:43,180 --> 00:54:46,290
تستطيع اشعال آخر شمعة
466
00:54:46,810 --> 00:54:49,840
لقد أخفيت هذا عنك لأحميك وحدك
467
00:54:49,840 --> 00:54:52,410
إن كان هذا قدرك,
468
00:54:52,410 --> 00:54:55,350
أبوك لا يستطيع أن يعترضه
469
00:54:56,250 --> 00:55:01,740
أبوك سيقودك الى موتك
470
00:55:16,640 --> 00:55:18,880
ماذا تفعلين هنا ؟
471
00:55:20,330 --> 00:55:24,300
لماذا أنت هنا؟ هيا معي
472
00:56:52,980 --> 00:56:54,330
يون هي
473
00:57:47,990 --> 00:57:49,990
! يون هي
474
00:59:45,390 --> 00:59:47,480
لقد مرّت فترة طويلة عزيزتي
475
00:59:50,670 --> 00:59:52,500
لم تنسيني
476
01:00:02,950 --> 01:00:06,270
مرآة السّاحرة
~ عرض مسبق ~
477
01:00:06,270 --> 01:00:07,690
أين ذهبت يون هي ؟
478
01:00:07,690 --> 01:00:08,700
! لماذاا ؟؟
479
01:00:08,700 --> 01:00:10,250
أرجوك انتظر قليلا بعد
480
01:00:10,250 --> 01:00:12,210
سأسمح لك بمقابلة أختك
481
01:00:12,210 --> 01:00:13,080
سو ري
482
01:00:13,080 --> 01:00:13,710
نتاقبل مجددا
483
01:00:13,710 --> 01:00:15,500
مهما تعذّبت
484
01:00:15,500 --> 01:00:18,310
ألن استطيع الهرب من اللّعنة
485
01:00:18,310 --> 01:00:22,900
إن كنت ملعونة أو ذات شعر أبيض , أنت يون هي بالنّسبة لي
486
01:00:22,900 --> 01:00:25,680
تعالي معي .سأكون الى جانبك لحمايتك
487
01:00:25,680 --> 01:00:27,640
لن أتحرك وفقا لرغبتك
488
01:00:27,640 --> 01:00:31,040
لماذا وُلدتِ هكذا ؟ لأنّ أحدا لم يريدك أبدا
489
01:00:31,040 --> 01:00:33,870
إن لم يتغيّر قلبه بعد رؤية يون هي في حالتها الملعونة
490
01:00:33,870 --> 01:00:34,880
! يون هي
491
01:00:34,880 --> 01:00:38,660
.. سيكون قادرا على ابطال لعنة يون هي
492
01:00:38,660 --> 01:00:42,930
♬ لكنّي الآن أعلم سبب عودته الى الحياة ♬