1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من الفريق المُدهش تماماً
@ Viki
2
00:00:09,200 --> 00:00:11,440
إذن لن تهتمي...
3
00:00:12,710 --> 00:00:16,650
إذا قتلتُ النصاب غولسا
4
00:00:17,650 --> 00:00:21,790
أنا متأكد بأنكِ سمعتِ تلك الإشاعات حول تحطيم الشبح المرقّم السادس
5
00:00:21,790 --> 00:00:27,150
الشخص الذي دمر الشبح المرقّم السادس كان أنا، بايك داي غيل.
الحلقة 13
6
00:00:27,150 --> 00:00:32,080
كان أنت، من كان يلبس قناع العالم أبيضِ الوجه
7
00:00:32,080 --> 00:00:35,650
و يدمر منازل القمار في المقاطعات الثمانية
8
00:00:35,650 --> 00:00:38,560
لماذا؟ هل غيرتِ رأيك؟
9
00:00:38,560 --> 00:00:42,230
كلا. أنت تبذل مجهوداً بلا جدوى
10
00:00:42,230 --> 00:00:44,510
مهما حاولت بشدة
11
00:00:44,510 --> 00:00:46,980
لا يمكنك تدميره. ذلك الرجل، لي إن جوا—
12
00:00:46,980 --> 00:00:51,330
ذلك الرجل، لي إن جوا! أنا أعرفه أفضل منكِ
13
00:00:51,330 --> 00:00:54,880
سبق و واجهتُه العديد من المرات و هُزِمتُ العديد من المرات أيضاً
14
00:00:54,880 --> 00:00:57,720
- اذاً، لمَ مجدداً؟
- لأني يجب أن أواجهه
15
00:00:57,720 --> 00:01:01,160
إن لم أقُم بذلك، لا شيء سيتغير
16
00:01:02,600 --> 00:01:05,900
كما أني أعلم ما في قلبك أيضاً، بأنك تريدين إنقاذ أبيك
17
00:01:05,900 --> 00:01:12,090
ولكن، إن جلست مكتوفة الأيدي هكذا فقط، لن يتم حل أي شيء
18
00:01:12,620 --> 00:01:16,600
تذكري دائماً بأنه إن لم تفعلي أي شيء
19
00:01:16,600 --> 00:01:20,210
لا شيء سيتغير
20
00:01:31,650 --> 00:01:33,350
أيغو، كان ذلك جيداً.
21
00:01:38,560 --> 00:01:40,450
سول إم
22
00:01:43,320 --> 00:01:45,350
بايك هوديسال...
( جالب سوء الحظ الفظيع )
23
00:01:45,350 --> 00:01:49,150
إنه سوء الحظ الأكثر فظاعة من بين جميع سوء الحظوظ.
24
00:01:50,350 --> 00:01:53,480
لديكِ فقط خياران.
25
00:01:53,480 --> 00:01:58,870
الأول أن تعيشي وحيدة لبقية حياتكِ، عازلة نفسك عن هذا العالم الدوني.
26
00:02:00,060 --> 00:02:02,920
بما أن سوء حظكِ لن يصل لأي أحد
27
00:02:02,920 --> 00:02:05,350
فإنها الطريقة الأسهل.
28
00:02:06,950 --> 00:02:13,650
الخيار الآخر أن تقتلي الشخص الذي تحبينه.
29
00:02:18,280 --> 00:02:20,970
لماذا؟ هل حدث شيء ما؟
30
00:02:20,970 --> 00:02:23,600
كلا. لم يحصل أي شيء
31
00:02:24,180 --> 00:02:26,480
لقد كانت امرأة عادية
32
00:02:26,480 --> 00:02:27,610
ماذا؟
33
00:02:27,610 --> 00:02:31,680
أخبرتُكِ بأنها كانت امرأة. طفل النصاب غولسا
34
00:02:32,980 --> 00:02:35,190
فهمت
35
00:02:44,690 --> 00:02:48,560
منذ قابلتِ ذلك الرجل، هل شعرتِ بأن مشاعركِ متضاربة ؟
36
00:02:56,950 --> 00:03:01,250
بالتأكيد، يجب أن تكوني
37
00:03:03,140 --> 00:03:07,510
هل لي أن اخبركِ قصة مضحكة؟
38
00:03:08,970 --> 00:03:13,560
بايك داي غيل ولد تحت قدر القتل الثلاثي والذي ينذر بأن تصبح قائداً عظيماً
39
00:03:15,040 --> 00:03:18,110
بما أنك أيضاً جيدة في قراءة أقدار الناس
40
00:03:18,200 --> 00:03:23,500
يمكنكِ أن تفهمي بسهولة ما أعنيه
41
00:03:28,250 --> 00:03:29,560
ماذا حصل؟
42
00:03:29,560 --> 00:03:33,090
بالرغم من أني حاولت إقناعها، مع ذلك لا أستطيع إخباركم كيف ستكون ردة فعلها
43
00:03:33,090 --> 00:03:38,160
أمرأة أصبحت بنفسها رهينة لي إن جوا من أجل أبيها
44
00:03:38,160 --> 00:03:40,780
بما انها بارّة جداً، رأيها—
45
00:03:40,780 --> 00:03:46,490
كلا، أنا لم أخطط مطلقاً على جعل النصاب غولسا يتصرف بإستعمال ابنته
46
00:03:46,490 --> 00:03:49,840
سأتصرف كما نويت بدون إعتبار لردها
47
00:03:51,650 --> 00:03:54,480
غداً، سأذهب لتحطيم النصاب غولسا
48
00:03:54,480 --> 00:03:58,270
لن يكون سهلاً بما أنه يملك مثل هذه التأثير القوي
49
00:03:58,270 --> 00:04:00,710
هذا صحيح. هل تعتقد بأنه يمكنكَ فعل ذلك؟
50
00:04:01,370 --> 00:04:04,780
لن يكون صعباً جداً إن كان سموّك يساعدني
51
00:04:04,780 --> 00:04:06,460
كيف بإمكاني؟
52
00:04:06,460 --> 00:04:08,440
قلتَ بأنك أردتَ وضع ملعقتك و شوكتك.
53
00:04:08,440 --> 00:04:13,340
لكي تلغي قانون إمتيازات إحتكار السوق، يجب عليكَ أن تحصل على سجل الحسابات من النصاب غولسا
54
00:04:13,340 --> 00:04:17,710
لماذا؟ هل إعتقدت بأنك كنت ستحصل عليه مجاناً؟
55
00:04:17,710 --> 00:04:20,780
- ولكن،ما نوع المساعدة التي بإمكاني—
- بإستعمال مكتب المفتش العام
56
00:04:20,780 --> 00:04:23,550
إهتم بالناس الذين تحت قيادة النصاب غولسا
57
00:04:23,550 --> 00:04:27,220
بحيث عندها أستطيع أن ألعب جولة مع النصاب غولسا.
58
00:04:29,290 --> 00:04:31,080
ذلك
59
00:04:32,580 --> 00:04:34,570
سيكون صعباً
60
00:04:35,630 --> 00:04:40,390
مباشرة بعد تدمير الشبح المرقّم السادس، تم عزلي من البلاط.
61
00:04:40,390 --> 00:04:44,440
لم أُعزل من منصبي و رتبتي فحسب
62
00:04:44,440 --> 00:04:46,770
بل حتى اسمي كان منكوبا من قائمة المسؤولين الحكوميين
63
00:04:48,160 --> 00:04:52,430
ولكن هذا لايعني بأننا لا نملك طريقة
64
00:05:03,070 --> 00:05:05,410
هل أنت واثق؟
65
00:05:05,410 --> 00:05:08,660
لا تتأخر غداً عند الساعة سينشي( 3– 5 مساءً )
66
00:05:08,660 --> 00:05:10,850
حسناً، الى اللقاء
67
00:05:14,720 --> 00:05:16,680
أنا سأغادر الآن أيضاً
68
00:05:19,430 --> 00:05:22,320
إن نصل الكلب ينتظرني
69
00:05:23,360 --> 00:05:25,230
هل ستعودين؟
70
00:05:26,400 --> 00:05:28,070
لا تتأذى
71
00:05:48,510 --> 00:05:52,740
غداً عند الساعة سينشي ( 3–5 مساءً )
72
00:05:58,680 --> 00:06:01,450
نصل الكلب
73
00:06:15,240 --> 00:06:20,170
أنا ممتنة لك كونك تعتني بي في هذه الأثناء
74
00:06:27,120 --> 00:06:29,090
هل ستغادرين؟
75
00:06:33,350 --> 00:06:37,880
إن الوقت متأخر من الليل، لذا غادري غداً
76
00:06:54,540 --> 00:06:58,860
أرجوك ساعدني. إن ساعدتني، هذه الحياة—
77
00:06:58,860 --> 00:07:01,000
حياتكِ!
78
00:07:06,170 --> 00:07:08,770
لا تذكري حياتكِ بسهولة جداً.
79
00:07:08,770 --> 00:07:11,220
إنها ليست بذلك الرخص.
80
00:07:21,010 --> 00:07:27,080
بايك داي غيل. بايك داي غيل قابلها
81
00:07:28,360 --> 00:07:30,870
ااه. جاء العفريت الجنوبي الكبير إلى منزل القمار اليوم
82
00:07:30,870 --> 00:07:32,580
إعتقدت أنه تصرف بشكل غريب
83
00:07:32,580 --> 00:07:35,300
لقد كانوا يبحثون عن ابنة النصاب غولسا
84
00:07:36,120 --> 00:07:37,500
إذاً؟
85
00:07:37,500 --> 00:07:41,320
أنا لم أتدخل في ذلك مطلقاً لأنه قد يسبب لك المشاكل
86
00:07:41,320 --> 00:07:46,230
أنها ذكية بحيث لن تتصرف بإهمال
87
00:07:46,230 --> 00:07:49,950
لكن مو ميونغ، أنتَ راقبها عن كثب.
88
00:07:49,950 --> 00:07:51,180
أجل. سيدي
89
00:07:51,180 --> 00:07:54,770
بالمناسبة، ما الذي تكتبه؟
90
00:08:04,100 --> 00:08:09,210
اليوم عند الساعة سينشي( 3–5 مساءً )، سأتي و آخذ عنق النصاب غولسا. لذا، إنتظرني
91
00:08:09,210 --> 00:08:11,020
—بايك داي غيل.
92
00:08:12,190 --> 00:08:16,280
بعد نسخ هذه، أرسلها في جميع أنحاء هانيانغ
93
00:08:17,990 --> 00:08:23,010
القرية الشمالية، السوق التجارية، شارع الوزارات الستة، جونغنو و مابو أيضاً
94
00:08:23,010 --> 00:08:26,090
اليوم عند الساعة سينشي( 3–5 مساءً )، سأتي و آخذ عنق النصاب غولسا. لذا، إنتظرني. —بايك داي غيل.
95
00:08:26,090 --> 00:08:28,540
ماذا يعني هذا؟
96
00:08:30,780 --> 00:08:33,070
هل تقول بأنها ستاخذ عنقه؟
97
00:08:33,070 --> 00:08:35,570
إنه رجل سيء
تشوي يي سيوك (نائب الوزير اليساري الجديد)
98
00:08:35,570 --> 00:08:39,350
إذا ذكرت النصاب غولسا، هل هو مقامر في مابو؟
99
00:08:39,350 --> 00:08:42,820
إنه ليس مجرد مقامر و حسب
100
00:08:42,820 --> 00:08:46,180
إنه الشخص المؤثر الذي يسيطر على حركة السفن جيئة و ذهاباً
101
00:08:46,180 --> 00:08:50,740
و يعمل كسمسار بين التجار المعتمدين و لي إن جوا
102
00:08:50,740 --> 00:08:56,390
إن سقط، سيكون هناك بعض الضرر على السورون أيضاً.
( جو إيل سو الوزير اليميني )
103
00:09:01,860 --> 00:09:05,050
إستدعِ لي إن جوا حالاً.
104
00:09:08,580 --> 00:09:11,010
ها هو آتً
105
00:09:11,010 --> 00:09:12,470
صاحب السعادة
106
00:09:13,960 --> 00:09:16,300
كيم تشانع جيب، رئيس الوزراء
107
00:09:30,070 --> 00:09:32,880
سموّك هل كنت تعلم بشأن هذا؟
108
00:09:32,880 --> 00:09:36,600
الفعل الذي خطط له هذا الشخص الذي يدعى بايك داي غيل
109
00:09:36,600 --> 00:09:42,190
بغض النظر عما يفعل بايك داي غيل
110
00:09:42,190 --> 00:09:44,520
سأُمسك لي إن جوا
111
00:09:44,520 --> 00:09:46,810
لي إن جوا؟!
112
00:09:47,540 --> 00:09:51,590
أنت لا تعني بأن السبب الذي جعل سموّك يهتم بموضوع إلغاء قانون إمتيازات إحتكار السوق
113
00:09:51,590 --> 00:09:55,860
هو في الحقيقة من أجل إمساك لي إن جوا؟
114
00:09:55,860 --> 00:09:56,910
أجل
115
00:09:58,300 --> 00:10:03,310
لمسك لي إن جوا، نحتاج لإيقاف تواطؤه مع التجار المعتمدين
116
00:10:03,310 --> 00:10:05,650
لهذا نحتاج لمسك التجار المعتمدين
117
00:10:05,670 --> 00:10:07,950
و نحتاج إلى سجل الحسابات الذي سجل كل أعمالهم الشريرة
118
00:10:07,950 --> 00:10:13,600
لكن، سجل الحسابات ذلك في أيدي المقامر غولسا النصاب
119
00:10:14,510 --> 00:10:18,150
بالحيازة على سجل الحسابات، و إلغاء إمتياز الإحتكار التجاري
120
00:10:18,150 --> 00:10:21,690
أنت ستقطع أوتار محفظة لي إن جوا
121
00:10:22,970 --> 00:10:28,540
حقاً. فقط لأنك تمكنت من الإيقاع بمقامر واحد
122
00:10:28,600 --> 00:10:32,770
هل تعتقد بأن ذلك الرجل الفاسد لي إن جوا قد يرف له رمش حتى؟
123
00:10:32,770 --> 00:10:39,020
لا. المحتال غولسا لا يمكن الإستهانة به
124
00:10:39,580 --> 00:10:44,110
أليست مابو هي المنطقة الأكثر صخباً في جوسون؟
125
00:10:44,510 --> 00:10:46,600
أفسحوا الطريق لكبير التّجار
126
00:10:46,600 --> 00:10:51,700
الشخص الذي لديه احتكار مالي مطلق في مابو هو النصاب غولسا
127
00:10:51,700 --> 00:10:58,600
لا تمر أي مادة من خلال ميناء مابو من دون إذنه
128
00:10:59,730 --> 00:11:04,140
حتى مسؤولي وزارة النقل والتجارة البحرية، الذين يجب أن يديروه ويسيطروا عليه
129
00:11:04,140 --> 00:11:07,130
لديهم علاقة سياسية ومالية قريبة معه
130
00:11:07,200 --> 00:11:11,500
لا يمكننا تجاهل هذه الحقيقة. بالحديث عن ذلك
131
00:11:12,480 --> 00:11:17,070
سعادتك بحاجة لمساعدتي
132
00:11:28,300 --> 00:11:30,750
سأقوم بالتأثير على مكتب العاصمة من أجلك
133
00:11:30,750 --> 00:11:33,800
(مكتب العاصمة: المُدراء الإقليميّون للعاصمة، هانيانغ)
134
00:11:33,800 --> 00:11:37,260
مع ذلك، أنا أيضا لديّ شرط يجب أن يتم
135
00:11:37,260 --> 00:11:40,750
مقابل التأثير على مكتب العاصمة
136
00:11:40,750 --> 00:11:43,650
سلّم حيازة دفتر الحسابات إليّ
137
00:11:43,670 --> 00:11:46,530
وسُمُوّك عليك ألّا تسعى خلف هذه المسائل بعد الآن
138
00:11:47,300 --> 00:11:51,750
أنا أُخبرك بأن تُفوّض جميع الشؤون المتبقيّة إليّ
139
00:11:56,580 --> 00:11:59,820
يبدو بأنّ لديه علاقة وطيدة مع الأمير يونينغ أيضاً
140
00:12:00,400 --> 00:12:05,720
من بالضبط هو بايك دي غيل؟
141
00:12:05,720 --> 00:12:10,710
إنه تلميذ قائد التدريب السابق لميليشيا المدنيين، كيم تشي غون
142
00:12:11,270 --> 00:12:16,610
هل تذكر حادثة الاغتيال التي قام بها الملك الحالي قبل عامين مضت؟
143
00:12:20,600 --> 00:12:24,710
ذلك اليوم الذي أعطى فيه الملك الحاليّ السيف له
144
00:12:24,710 --> 00:12:29,130
ولكن... كيف يكون قادرا على السيطرة على بيوت القمار كما لو أنها في كف يده؟
145
00:12:29,130 --> 00:12:33,010
وكيف الأمير يونينغ في نهاية المطاف ربط نفسه مع رجل مثله؟
146
00:12:33,700 --> 00:12:38,550
القصة طويلة بعض الشيء. أيضاً... لا تقلق كثيراً
147
00:12:38,580 --> 00:12:40,560
كل هذا
148
00:12:40,560 --> 00:12:44,450
ويحدث في راحة هاتين الديدن (يعني أنه هو المسئول)
149
00:12:54,630 --> 00:12:58,200
اليوم في وقت سينشي (3-5 مساء)، سآتي لأخذ رقبة النصاب غولسا. لذلك، انتظروني. — بايك داي غيل
150
00:12:58,200 --> 00:13:01,880
المحضية الملكية النبيلة سوك من عشيرة هايجو تشوي
151
00:13:06,030 --> 00:13:08,620
إنّه بايك داي غيل
الملك سوك جونغ
152
00:13:10,860 --> 00:13:13,820
يبدو أن أولئك الزملاء الاثنان يقومان بتعرية أسنانهما
153
00:13:13,820 --> 00:13:16,550
عند لي إن جوا
154
00:13:17,040 --> 00:13:21,700
صدْقاً، يبدو بأنّه موقف خطير
155
00:13:22,990 --> 00:13:25,190
الآن
156
00:13:25,190 --> 00:13:28,530
أنا أسأل إن كنتِ ستكونين بخير
157
00:13:28,570 --> 00:13:31,170
عن ماذا تتحدث، جلالتك؟
158
00:13:31,190 --> 00:13:33,810
الرفيقان واللذان من الممكن أن يكونا أخوان...
159
00:13:33,810 --> 00:13:39,540
ماذا ستفعلين لو هذا وذاك تسبب لهما في نهاية المطاف أن تتطاحن سيوفهما على بعضهما البعض؟
160
00:13:40,230 --> 00:13:42,400
من فضلكِ حُلّي الأمر
161
00:13:43,080 --> 00:13:47,670
إنْ لمْ يُحلّ الأمر، عندها اقطعي الموقف
162
00:13:48,900 --> 00:13:52,050
بما أنّك، يا سيدة سوك بين، أم هذين الاثنين
163
00:13:52,050 --> 00:13:55,750
والبداية لكلّ هذا
164
00:14:12,000 --> 00:14:14,650
سُمُوّكِ. سُمُوّكِ
165
00:14:35,010 --> 00:14:38,770
مكتب العاصمة
166
00:14:43,650 --> 00:14:44,740
مكتب العاصمة
167
00:14:44,740 --> 00:14:48,310
سأقوم بالتأثير على مكتب العاصمة من أجلك
168
00:15:02,070 --> 00:15:05,000
كم عدد الأشخاص جميعاً تحت مكتب العاصمة؟
169
00:15:05,000 --> 00:15:09,170
ميناء مابو
170
00:15:38,560 --> 00:15:43,570
ما الوقت الآن؟
171
00:15:46,240 --> 00:15:50,630
لديّ موعد مهم اليوم، لذلك...
172
00:15:52,030 --> 00:15:54,910
- أحضروه!
- توقفوا!
173
00:16:00,200 --> 00:16:02,390
اعتقلوهم جميعاً!
174
00:16:28,400 --> 00:16:30,770
ما الأمر عند مكتب العاصمة؟
175
00:16:34,620 --> 00:16:38,940
- سموك
- باعتبارك مسؤولاً تتلقى راتباً من خلال العمل للعامة
176
00:16:38,960 --> 00:16:41,630
أليس لديك أيّ خجل؟
177
00:16:44,220 --> 00:16:48,120
اعتقلوهم. وصادروا دفاتر النقل البحري الخاصة ب وزارة النقل والتجارة البحرية
178
00:16:48,140 --> 00:16:52,140
- ودفاتر إعادة الشحن!
- نعم سيدي
179
00:16:57,760 --> 00:17:01,850
بما أنني قد مهدت الطريق، الباقي متروك لك
180
00:17:04,350 --> 00:17:06,450
اليوم في وقت سينشي (3-5 مساء)، سآتي لأخذ رقبة النصاب غولسا. لذلك، انتظروني. — بايك داي غيل
181
00:17:20,720 --> 00:17:23,160
إنها سينشي ( 3 - 5 - مساءاً)
182
00:17:34,310 --> 00:17:36,850
أنت تحافظ على المواعيد في الوقت الصحيح تماماً
183
00:17:36,850 --> 00:17:40,840
أشعر وكأنّي أصبحت الملك بنفسه، برؤية كيفيّة ترحيبك بي هكذا
184
00:17:40,840 --> 00:17:43,640
هذا لا شيء
185
00:17:44,610 --> 00:17:48,600
هي، هي، لماذا تعاملون ضيفنا هكذا؟
186
00:18:13,490 --> 00:18:17,150
الونيمو. تخصصك منذ البداية، فهمت
187
00:18:17,150 --> 00:18:19,660
إنها مُقبّلاتٌ فقط
188
00:18:19,660 --> 00:18:22,610
ولمعرفة القليل عن مستوى مهارتك...
189
00:18:31,930 --> 00:18:36,050
- أنت على درايةٍ بالقواعد، صحيح؟
- أنا أعرفهم لكن...
190
00:18:45,160 --> 00:18:47,690
سأتساهل معك لأنها الجولة الأولى
191
00:18:51,150 --> 00:18:54,030
الدومينو من هذا الجانب مصنوعة من قرون الثيران
192
00:18:55,660 --> 00:18:58,380
وتلك من ذلك الجانب مصنوعة من العاج
193
00:18:58,380 --> 00:19:03,230
هي مضاعفة السعر، والشعور مختلف تماماً أيضاً
194
00:19:05,040 --> 00:19:07,250
أرى بأنّك أدركت الفكرة
195
00:19:10,150 --> 00:19:13,690
بيت القمار هذا ممتع
196
00:19:32,750 --> 00:19:35,930
ثلاثة مصنوعة من الشجر الصيني المعطر، وواحدة من خشب البلوط
197
00:19:37,980 --> 00:19:39,870
وأيضاً
198
00:19:41,390 --> 00:19:44,200
واحدة مصنوعة من التوت التي تعطي دائما ~ يوت ~ ( لعبة كورية)
199
00:19:44,200 --> 00:19:47,870
في لعبة يوت، عندما تهبط كل العصي الأربع مع الجانب المسطح للأعلى، هذا "يوت"، والتي تبلغ قيمتها أربع خطوات إلى الأمام
200
00:20:21,530 --> 00:20:24,690
بطاقة مقامرة ذات مسمار معدني هي غير سارية المفعول
201
00:20:56,480 --> 00:20:58,090
ماهذا ؟
202
00:20:58,090 --> 00:21:01,250
منزل القمار هذا هو لعبة خداع في حد ذاته ، أليس كذلك ؟
203
00:21:02,330 --> 00:21:05,350
ماذا ؟ هل تريدني أن اكشف المزيد ؟
204
00:21:05,350 --> 00:21:07,380
توقف عن هذا
205
00:21:07,380 --> 00:21:11,180
لقد رأيت مهاراتك بما فيه الكفاية
206
00:21:19,050 --> 00:21:21,300
افعل ذلك بشكل حقيقي
207
00:21:43,750 --> 00:21:45,770
تأكد أنت
208
00:21:57,950 --> 00:22:02,500
نفس الوزن ونفس الملمس . من المستحيل تمييزها
209
00:22:04,460 --> 00:22:06,210
انها حقيقية
210
00:22:06,210 --> 00:22:10,190
إذن لنلعب لعبةً لائقة
211
00:22:16,500 --> 00:22:18,810
إذن ، لماذا وضعت الملصقات ؟
212
00:22:18,810 --> 00:22:23,010
رغم أنه رائع ، أصبحت شهيراً بفضلك
213
00:22:23,010 --> 00:22:26,050
ألم يكن عملك ، محاولة الإمساك بي ؟
214
00:22:26,050 --> 00:22:28,600
لماذا سأود ذلك ؟
215
00:22:29,310 --> 00:22:31,810
أنت تحاول التهرب الآن ؟
216
00:22:32,390 --> 00:22:36,270
إذن ، لم تكن أنت من وضع الملصقات ؟
217
00:22:39,960 --> 00:22:41,450
عدد القواعد
218
00:22:41,450 --> 00:22:43,740
العشرة المضاعفة هي أقوى ورقة
219
00:22:43,740 --> 00:22:46,020
وبالطبع ، لا إحتيال
220
00:22:46,020 --> 00:22:47,750
فقط
221
00:22:48,410 --> 00:22:50,880
هناك قاعدة واحدة
222
00:22:50,880 --> 00:22:53,040
توجد فقط في مقر مقامرة مابو
223
00:22:53,040 --> 00:22:56,110
سرقة البطاقات
224
00:22:57,270 --> 00:22:59,140
سرقة البطاقات ؟
225
00:22:59,140 --> 00:23:01,020
قبل كشف بطاقتك
226
00:23:01,020 --> 00:23:04,720
يمكنك تغييرها ببطاقة الخصم مرةً واحدة
227
00:23:05,290 --> 00:23:07,740
الإثنان يمكنهما تبادل البطاقات ؟
228
00:23:07,740 --> 00:23:09,650
اربح جولتان من بين ثلاثة ، وسأعلنك الفائز
229
00:23:09,650 --> 00:23:12,850
لقد تم خلط الأوراق ، لذلك إبدأ أنت أولاً
230
00:23:39,710 --> 00:23:41,780
لن أغير
231
00:23:41,780 --> 00:23:44,340
... إذن أنا
232
00:23:51,570 --> 00:23:53,890
حسناً ، هذا مريب
233
00:23:55,230 --> 00:23:58,080
إذن ، سأواصل ببطاقاتي أنا أيضاً
234
00:24:00,240 --> 00:24:02,630
إذن ، هل علينا أن نكشف ؟
235
00:24:03,990 --> 00:24:05,570
إثنان مضاعفة
236
00:24:09,890 --> 00:24:12,620
مالذي تفعله ؟ هيا تفضل
237
00:24:22,810 --> 00:24:24,530
عشرة وثلاثة
238
00:24:26,090 --> 00:24:29,070
هذه بطاقات كالقمامة . ثلاث نقاط
239
00:24:29,070 --> 00:24:31,600
إذن ستخسر الجولة الأولى أمامي ؟
240
00:24:32,270 --> 00:24:35,450
إثنان من بين ثلاثة ، هذا يعني أنه قد تبقت واحدة فقط
241
00:24:35,450 --> 00:24:37,780
لا تكن متأكداً جداً
242
00:24:37,780 --> 00:24:41,090
أنت لا تعلم الحياة حتى نهايتها
243
00:24:41,600 --> 00:24:46,260
في المقامرة ، أنت لا تعلم حتى يتم كشف الأوراق جميعاً
244
00:24:47,130 --> 00:24:51,250
الشبح المرقم السادس فعل ذلك أيضاً ، وتم جره إلى الجحيم
245
00:24:51,250 --> 00:24:53,830
الآن أنا سأخلط
246
00:24:57,930 --> 00:25:02,080
أنت ستريني اياها ببطء ؟ مهاراتك
247
00:25:15,000 --> 00:25:18,340
سبعة وإثنان
248
00:25:19,730 --> 00:25:22,440
لنتبادل هذه المرة
249
00:25:32,150 --> 00:25:36,380
أظن أن رائحة هذا الصغير وكأنه مضاعف
250
00:25:36,380 --> 00:25:38,640
عليك أن ترى قبل أن تعرف أنه مضاعف أو أنه فضلات
251
00:25:38,640 --> 00:25:40,800
دورك
252
00:25:41,850 --> 00:25:45,280
لن أفعل شيئاً . لنقلبها
253
00:25:45,280 --> 00:25:47,870
حسناً ، بطاقاتي أولاً
254
00:25:50,200 --> 00:25:51,620
إثنان
255
00:25:53,030 --> 00:25:57,440
هذه المرة ، البطاقة التي تلقيتها منك
256
00:25:57,440 --> 00:25:59,420
إثنان
257
00:26:00,510 --> 00:26:03,360
! إثنان مضاعفة
258
00:26:06,090 --> 00:26:08,950
مالذي تفعله ؟ هيا العب
259
00:26:13,280 --> 00:26:15,300
سبعة
260
00:26:20,340 --> 00:26:22,860
إنه لا يهتز
261
00:26:23,640 --> 00:26:25,480
ثلاثة
262
00:26:30,230 --> 00:26:33,220
(مانغتونغ (مجموعة تساوي صفر لأنه الرقم الأخير
263
00:26:37,820 --> 00:26:40,430
بطاقاتي سبعة وإثنان
264
00:26:40,430 --> 00:26:43,570
بطاقتا المحتال غولسا إثنان وثلاثة
265
00:26:47,910 --> 00:26:50,340
كيف فعل ذلك ؟
266
00:26:53,010 --> 00:26:55,650
هذه هي اللعبة الأخيرة
267
00:27:11,750 --> 00:27:14,140
هل خسرت أبداً ؟
268
00:27:14,140 --> 00:27:15,410
بهذه البطاقات ؟
269
00:27:15,410 --> 00:27:18,850
هذه المهارة مكنتني من النجاة طوال 30 عاماً
270
00:27:19,690 --> 00:27:22,630
حسناً ، مرة واحدة
271
00:27:24,710 --> 00:27:27,190
لنصل الكلب
272
00:27:57,740 --> 00:27:59,550
حسناً
273
00:27:59,550 --> 00:28:02,130
اليوم هي مرتك الثانية
274
00:28:10,990 --> 00:28:13,920
أنا سعيد لأنني لست متأخراً
275
00:28:13,920 --> 00:28:16,810
ملذي يفعله العالم ذو الوجه الأبيض هنا مجدداً ؟
276
00:28:16,810 --> 00:28:19,850
كنت أفكر في منحك بعض القوة
277
00:28:19,850 --> 00:28:22,300
احضرت هدية
278
00:28:30,700 --> 00:28:32,740
! يون هوا
279
00:28:33,350 --> 00:28:35,100
أبي
280
00:28:38,790 --> 00:28:42,060
ماهذا الآن بالضبط ؟
281
00:28:42,060 --> 00:28:46,300
يجب أن نحضر شيئاً كهذا لنثير قوتك الحقيقية
282
00:28:48,020 --> 00:28:49,740
ماهو سببك ؟
283
00:28:49,740 --> 00:28:52,710
لماذا وضعت ملصقات تحمل إسمي ؟
284
00:28:53,320 --> 00:28:57,100
بفضل الملصقات ، لا بد أنه تم استقبالك بحفاوة
285
00:28:58,790 --> 00:29:01,830
إذن هذه المباراة أصبحت ذات قيمة أخيراً
286
00:29:01,830 --> 00:29:05,360
أسرعا و إخلطا البطاقات
287
00:29:23,770 --> 00:29:26,350
... أنا
288
00:29:26,350 --> 00:29:29,090
سأخلط البطاقات
289
00:29:30,940 --> 00:29:37,060
من يعلم إن كان بيك داي غيل سيحتال بطريقةٍ ما ؟
290
00:29:38,390 --> 00:29:40,660
أي خدعة تحاول لعبها ؟
291
00:29:40,660 --> 00:29:42,900
كإبنة تطيع أباها
292
00:29:42,900 --> 00:29:46,560
بالطبع ستتمنين فوز والدك
293
00:29:47,120 --> 00:29:49,250
تفضلي إذن
294
00:30:10,750 --> 00:30:11,950
أبي
295
00:30:32,790 --> 00:30:34,160
10 نقاط
296
00:30:37,490 --> 00:30:38,390
10
297
00:30:44,440 --> 00:30:46,090
5 نقاط
298
00:30:49,160 --> 00:30:50,190
5
299
00:30:50,190 --> 00:30:54,200
كيف عرفت؟ لم تبدو كأنها حيلة
300
00:31:04,900 --> 00:31:06,400
الأصوات
301
00:31:08,010 --> 00:31:11,570
هذه العلامات تحتوي على اصوات مختلفة
302
00:31:15,450 --> 00:31:19,150
اصوات؟ هل هذه حيلة؟
303
00:31:22,710 --> 00:31:24,160
ثلاثة نقاط
304
00:31:25,470 --> 00:31:26,670
نقطتان
305
00:31:27,570 --> 00:31:28,980
ثلاثة نقاط
306
00:31:28,980 --> 00:31:30,960
3 مزدوجة
307
00:31:31,050 --> 00:31:32,450
7 نقاط
308
00:31:32,850 --> 00:31:36,550
غابو.
(مسابقة تضاف الى 9 حتى الرقم الاخير)
309
00:31:41,630 --> 00:31:44,830
ابي لديه اثنتان من الرقم ثلاثة فيه يده
subtitles ripped and synced by riri13
310
00:31:44,830 --> 00:31:46,800
ثلاثة مزدوجة
311
00:31:46,800 --> 00:31:50,020
بيك دايغل لديه 7 و 2 في يده
312
00:31:50,050 --> 00:31:51,350
غابو.
(يزيد حتى يصل ٩ نقاط)
313
00:31:51,350 --> 00:31:55,250
اذا لم يتبادلو، ابي سيفوز
314
00:31:55,260 --> 00:31:58,460
لا اريد ان ابدل
315
00:31:59,480 --> 00:32:02,090
اذا تريد ان تبدل، بإمكانك ذلك
316
00:32:03,520 --> 00:32:05,590
سأبدل
317
00:32:09,650 --> 00:32:13,790
سبعة نقاط .. علامات ابي هي اثنتان من الرقم ثلاثه
318
00:32:13,790 --> 00:32:17,310
اذا تبادلوا العلامات، بايك داي غل سيفوز
319
00:32:20,310 --> 00:32:23,720
بعد التفكير مجدداً، من الافضل ان لا أبدل
320
00:32:25,120 --> 00:32:28,620
ابي فاز
321
00:32:29,800 --> 00:32:33,850
لماذا؟ لاتندم لاحقاً
322
00:32:33,850 --> 00:32:35,940
من الافضل ان تبدل
323
00:32:36,880 --> 00:32:40,810
بأية حال، يقولون بأن النجاح هو 70% بالحظ و 30% بالمجهود. دعونا فقط ان نكمل
324
00:32:43,450 --> 00:32:48,040
حسناً، ارهم
325
00:32:56,790 --> 00:33:01,580
سبعة و اثنان يصبحون تسعة نقاط، انه غابو
326
00:33:01,580 --> 00:33:03,540
حسناً، بالنسبة لي
327
00:33:03,540 --> 00:33:05,270
انتظر
328
00:33:06,470 --> 00:33:10,060
هل صحيح بأنك تلعب هذه الجولة بمراهنتك على هذا بيت القمار؟
329
00:33:10,060 --> 00:33:11,790
اذا خسرت
330
00:33:12,910 --> 00:33:16,440
ساعطيك منزل القمار هذا
331
00:33:16,440 --> 00:33:17,890
اذا انت خسرت
332
00:33:17,890 --> 00:33:23,820
بيت القمار الذي اخذته من العالم ذو الوجه الابيض سيصبح لي
333
00:33:24,670 --> 00:33:30,110
لماذا؟ هل تعتقد بأنه شيء مريح بأنك لم تراهن برقبتك؟
334
00:33:31,090 --> 00:33:36,560
بدلاً من ان اراهن برقبتي، منح رغبة الفائز. مارأيك بذلك؟
335
00:33:36,560 --> 00:33:40,400
اذا كانت الرغبة سهلة التلبية
336
00:33:41,720 --> 00:33:43,430
حسناً ارهم
337
00:34:05,100 --> 00:34:06,740
هذا مستحيل
338
00:34:07,470 --> 00:34:10,500
انه ليس مستحيل، حيلة الصوت
339
00:34:12,130 --> 00:34:15,560
متى كانت الحيلة الذي تقوم بها رائجه؟
340
00:34:32,590 --> 00:34:36,070
غيرت صوت العلامات بالخدش عليها
341
00:34:36,070 --> 00:34:37,740
حتى لو قلت كذلك
342
00:34:39,270 --> 00:34:41,730
كيف قمت بذلك في وقت قصير جداً؟
343
00:34:43,480 --> 00:34:46,870
هل ادعى قمار بانني اقوم بهذا على الاقل؟
344
00:34:49,460 --> 00:34:51,310
ايها المصاب غولسا
345
00:34:52,300 --> 00:34:54,950
عليك ان تتحمل المسوؤلية لهذا، هاه؟
346
00:35:01,930 --> 00:35:03,870
كلا
347
00:35:40,850 --> 00:35:43,140
عادتك بطعن الناس في الظهر لم تتغير
348
00:35:43,140 --> 00:35:46,710
حد سيفك اصبح وحشي جداً
349
00:35:51,960 --> 00:35:54,010
اسحب سيفك
350
00:36:01,480 --> 00:36:03,510
لم ننتهي بعد
351
00:36:06,280 --> 00:36:08,390
انها ملاحظه ب 1000 ناينغ
352
00:36:09,200 --> 00:36:11,020
بيك داي غيل
353
00:36:11,020 --> 00:36:14,900
انا وضعت جائزة 1000 ناينغ مقابل رقبته
354
00:36:19,000 --> 00:36:21,370
ماذا تفعل، لي ان جوا؟
355
00:36:23,080 --> 00:36:25,220
2000 ناينغ!
356
00:36:27,190 --> 00:36:31,820
انه مبلغ طائل لدرجة انكم لاتستطيعون حتى لمسه مدى حياتكم
357
00:36:45,840 --> 00:36:49,000
انه ليس كافي
358
00:36:49,000 --> 00:36:50,610
اذاً
359
00:36:52,580 --> 00:36:55,480
سأضيف 3000 ناينغ
360
00:36:56,590 --> 00:36:58,080
5000 ناينغ!
361
00:36:58,080 --> 00:36:59,430
5000 ناينغ!
362
00:36:59,430 --> 00:37:03,400
هذا المبلغ من المال من الممكن ان يجعل ثلاثة اجيال ان يعيشون عليه بابذار
363
00:37:03,400 --> 00:37:05,150
ماذا علينا ان نفعل؟
364
00:37:11,550 --> 00:37:13,370
قف!
365
00:37:16,080 --> 00:37:20,750
ماهذا؟
366
00:37:22,030 --> 00:37:24,340
اسمع !
بايك جونغ غي(رئيس التجارة الغير القانونية)
367
00:37:24,340 --> 00:37:26,510
باي داي غيل هو الرجل الذي ندينه بحياتنا
368
00:37:26,510 --> 00:37:30,510
لذد أنقذنا من الشبح المُرَقَّم السادس. نحن مدينون له بحياتنا!
369
00:37:30,510 --> 00:37:34,280
مانحتاجه ليس فقط ملاحظة من 5000 ناينغ
370
00:37:34,280 --> 00:37:39,750
بل رجل مثله يهتم لحياتنا، الا تعلمون؟
371
00:37:50,310 --> 00:37:52,060
توقف!
372
00:37:54,930 --> 00:37:57,640
اترك الاسلحه!
373
00:38:07,330 --> 00:38:09,580
هذ هذا شارع الست وزارات ؟
374
00:38:09,580 --> 00:38:12,420
الى اي منزل قمار تتجرأ على دخوله
375
00:38:12,420 --> 00:38:13,990
واللعب بالمال؟
376
00:38:13,990 --> 00:38:17,410
اذا تريد ان تنهي اللعبة، اليس كذلك؟
377
00:38:17,410 --> 00:38:20,050
الفوز هو الفوز
378
00:38:20,050 --> 00:38:22,170
اذا كنت رجل
379
00:38:22,170 --> 00:38:25,810
من الواضح ان يجب عليك ان تعترف بخسارتك
380
00:38:26,900 --> 00:38:33,030
تجرأ على ان تعلمني؟
381
00:38:35,790 --> 00:38:40,060
اذهب واجلب الدفاتر
382
00:38:40,060 --> 00:38:41,870
ابي
383
00:39:09,600 --> 00:39:14,980
بغض النظر عن الطريقة التي تنظر للأمر، على ما يبدو ليس هناك شيء يمكنك أن تشارك فيه
384
00:39:14,980 --> 00:39:18,990
أنت من المحتمل لم تتوقع مني أن أهزم النصاب غولسا
385
00:39:20,810 --> 00:39:22,430
هذا مبهر
386
00:39:24,350 --> 00:39:27,230
في الواقع، بدلا من المباراة بينك وبين النصاب غولسا
387
00:39:27,230 --> 00:39:30,690
لقد جئت إلى هنا لسبب مختلف
388
00:39:36,540 --> 00:39:38,690
قلبي يرفرف
389
00:39:40,540 --> 00:39:45,530
صحيح، كل تلك الأشياء التي أنت تراها وتسمعها، وتشهدها
390
00:39:45,530 --> 00:39:48,260
اجعلها ملكٌ لك بالكامل
391
00:39:49,610 --> 00:39:51,210
بايك داي غيل
392
00:39:51,210 --> 00:39:54,390
سوف تقف على مفترق طرق من الاختيارات في وقت قريب
393
00:39:54,390 --> 00:39:56,040
احفظ هذه الكلمات في عقلك
394
00:39:56,990 --> 00:40:02,090
في هذا العالم، لا يوجد حليف أو عدو أبدي
395
00:40:02,090 --> 00:40:06,480
كما أن لديك العديد من الحلفاء، سيكون لديك تماما العديد من الأعداء تماماً
396
00:40:11,400 --> 00:40:20,300
أيها النصاب غولسا، سوف تدفع ثمناً باهظاً لفشلك في الحفاظ على بيت المقامرة هذا
397
00:40:24,520 --> 00:40:26,400
دعونا نذهب
398
00:40:45,520 --> 00:40:47,180
هل هذا هو دفتر الحسابات ؟
399
00:40:54,680 --> 00:40:59,380
سموك. إن تم نشر دفتر الحسابات هذا إلى العلن
400
00:40:59,380 --> 00:41:04,050
سواء كانوا النورون أو السورون ، كلهم سيحتجون
401
00:41:04,050 --> 00:41:06,510
هل ستتمكن من تحمل ذلك ؟
402
00:41:06,510 --> 00:41:12,430
هل كنت لأقف هنا دون أن اتوقع هذا القدر على الأقل ؟
403
00:41:16,880 --> 00:41:23,120
نظم كل الادعاءت المتعلقة بتجارة مابو ماعدا حجرة المقامرة هذه
404
00:41:23,120 --> 00:41:25,860
سأتولى أنا الأمر غداً صباحاً
405
00:41:25,860 --> 00:41:27,420
لقد فهمت
406
00:41:28,090 --> 00:41:33,000
أيضاً ، لقد وعدتني بتحقيق أمنيتي
407
00:41:34,610 --> 00:41:35,990
! جدي
408
00:41:35,990 --> 00:41:38,010
المحتال غولسا
409
00:41:40,140 --> 00:41:42,320
المحتال غولسا
410
00:41:42,320 --> 00:41:44,610
عفريت الجنوب العجوز
411
00:41:46,090 --> 00:41:53,020
أيها العجوز ، أنت تعرف ماذا يحصل
حينما تحاول الإحتيال في هذا المكان ، صحيح ؟
412
00:41:53,790 --> 00:41:57,950
أنا معجبٌ كثيراً بمقلة عينك
413
00:42:19,690 --> 00:42:26,540
سيدي العجوز ، لقد كانت غلطة شاب متعجرف مني
414
00:42:26,540 --> 00:42:28,530
أرجوك سامحني
415
00:42:31,990 --> 00:42:36,270
إن كان الجسد يساوي 1.000 نيانغ ، فالعين تساوي 900 نيانغ
416
00:42:37,070 --> 00:42:41,760
عندما أفكر بالسنوات التي عشتها
وأنا أساوي 450 نيانغ فقط بسبب عيني الواحدة
417
00:42:41,760 --> 00:42:44,480
أريد تمزيق أطرافك
418
00:42:48,300 --> 00:42:50,750
لكن مالذي بإمكاني أن أفعله ؟
419
00:42:52,150 --> 00:42:56,790
هذا يكفي ، لذلك قف
420
00:43:01,850 --> 00:43:08,700
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من الفريق المُدهش تماماً
@ Viki
421
00:43:28,190 --> 00:43:32,110
أنا بيك جونغ غي ،من يقود التجار غير القانونيين في هانيانغ
422
00:43:32,110 --> 00:43:35,130
أنا مون جونغ مين ، رئيس تجار مابو
423
00:43:35,130 --> 00:43:37,140
أنا لي اون شانغ من تجار شوون أهن
424
00:43:38,270 --> 00:43:41,510
أنا شن يونغ غول ، رئيس تجار أهن هيانغ
425
00:43:41,510 --> 00:43:43,560
كيم غيل جيل ، من تجار موبو
426
00:43:43,560 --> 00:43:45,940
سو يانغ وون من تجار بوسان
427
00:43:45,940 --> 00:43:50,560
يون غاك ، رئيس تجار اون جو
428
00:43:53,250 --> 00:43:55,060
لقد أصبحت بطلاً
429
00:43:56,100 --> 00:43:58,820
لا تحتاج لشكري
430
00:44:00,130 --> 00:44:02,030
شكراً
431
00:44:05,960 --> 00:44:10,240
حسناً ، لنفترق هنا
432
00:44:28,100 --> 00:44:31,290
! بيك داي غيل ، هوراي
433
00:44:31,290 --> 00:44:34,720
! بيك داي غيل
434
00:44:37,530 --> 00:44:40,020
! هوراي للسيد بيك داي غيل
435
00:44:45,600 --> 00:44:49,000
أبي ، لا يمكنني تقبل هذا
436
00:44:49,000 --> 00:44:52,860
لتعطيه حجرة المقامرة ؟ في حين أنك عملت جاهداً
437
00:44:52,860 --> 00:44:55,430
ليس وكأنك أنت من صنعها
438
00:44:55,430 --> 00:45:01,260
لا تكني مشاعر تعلق بشأنها ، فقط فكري بالأمر وكأنك ستتزوجين ، يون هوا
439
00:45:01,260 --> 00:45:03,670
أنا لن أتزوج أو شيئاً من هذا القبيل
440
00:45:03,670 --> 00:45:05,960
ماذا عنه ؟
441
00:45:06,850 --> 00:45:09,270
ذلك البيك داي غيل
442
00:45:09,270 --> 00:45:10,450
! أبي
443
00:45:10,450 --> 00:45:17,690
لكنه أنقذك ! أرى من تعبيرك أنك لا تكرهينه
444
00:45:17,690 --> 00:45:19,660
! أبي
445
00:45:23,740 --> 00:45:29,850
ذلك الرجل بيك داي غيل كسر بوابة سوسو وإستولى حتى على مابو المحتال غولسا
446
00:45:29,850 --> 00:45:33,400
اضفةً إلى ذلك ، الأمير يونينغ يملك دفتر الحسابات الذي بإمكانه القضاء علينا
447
00:45:33,400 --> 00:45:36,190
كيف حدث هذا حقاً ؟
448
00:45:36,190 --> 00:45:39,430
ألم تقل لنا بوضوح أن ننتظر ونرى ؟
449
00:45:40,090 --> 00:45:44,670
إنه الغد . لأي سبب ، دفاتر الحسابات
450
00:45:44,670 --> 00:45:47,390
التي تكشف الصفقات الخلفية التي عقدناها مع التجار القانونيين
451
00:45:47,390 --> 00:45:50,450
... ينتهي أمرها بالوقوع بين يدي جلالة الملك
452
00:45:51,650 --> 00:45:55,280
يجب أن نستقر على ردة فعلنا المضادة مرةً واحدة
453
00:46:02,860 --> 00:46:07,300
إنه دفتر الحسبات الذي فيه سجلات الأشخاص
الذين ارتكبوا جريمة الرشوة ويحوي كذلك المبالغ
454
00:46:09,230 --> 00:46:12,780
ودفتر الحسابات هذا
455
00:46:12,780 --> 00:46:16,850
يحدد الأشخاص الذين تلقوا الرشاوي ، الايام والمواقيت
456
00:46:16,850 --> 00:46:21,100
وأيضاً أسماء الشهود ، كلها مكتوبة بالتفصيل
457
00:46:21,100 --> 00:46:27,760
لحسن الحظ ، إسمك لم نجده في أي مكان
458
00:46:28,920 --> 00:46:34,230
إذن كما وعدت ، أرجوك اسحب يداك من هذا الأمر ، سموك
459
00:46:34,230 --> 00:46:38,130
الباقي ، سأهتم أنا بتسويته
460
00:46:59,390 --> 00:47:03,340
هاك ، أنت حقاً شيء يجب أن نفخر به
461
00:47:03,340 --> 00:47:04,300
هذا كله بفضل
462
00:47:04,300 --> 00:47:07,590
تربيتي له
463
00:47:07,590 --> 00:47:10,520
ولدت كرجل المقاطعات الثماني لجوسون
464
00:47:10,520 --> 00:47:15,980
أصبح الجميع يعرف إسمك ، وياله من عمل فذ رائع
465
00:47:16,900 --> 00:47:22,420
هاك ، إن الحساب علي ، لذلك اطلبا كل الذي تريدانه
466
00:47:23,120 --> 00:47:25,970
جدي ، لكن مالك هو مالي
467
00:47:27,300 --> 00:47:31,090
الذي يحمل المال هو صاحبه
468
00:47:32,230 --> 00:47:34,890
سأذهب لأجل المزيد من النبيذ
469
00:47:39,290 --> 00:47:43,080
داي غيل خاصتنا حقاً مدهش جداً
470
00:47:47,860 --> 00:47:49,840
بيك داي غيل
471
00:47:56,130 --> 00:48:00,980
عندما تشرق شمس الغد ، سينقلب العالم رأساً على عقب
472
00:48:00,980 --> 00:48:03,010
عبر اسمك
473
00:48:17,150 --> 00:48:22,280
كيف يمكن أنك لا تثمل حتى بعد شرب النبيذ ؟
474
00:48:22,280 --> 00:48:26,620
إذن أنت فضولي بشأن ذلك أيضا ، سموك ؟
475
00:48:27,430 --> 00:48:29,120
سموك ؟
476
00:48:31,840 --> 00:48:37,950
الوزراء السامون في البلاط الملكي ينادوني
دائماً ب" سموك " هذا ، " سموك " ذلك ، وهو عذاب
477
00:48:37,950 --> 00:48:41,560
لكن كيف يمكن ل" سموك " أن تبدو رائعة هكذا ؟
478
00:48:41,560 --> 00:48:44,270
هاك ، تناول كأساً
479
00:48:50,300 --> 00:48:51,860
سموك
480
00:48:58,360 --> 00:49:02,130
إذن أنت ودلك البيك داي غيل
481
00:49:03,160 --> 00:49:09,270
لماذا تواصل التقرب منه ؟
482
00:49:12,540 --> 00:49:18,630
هل تعتبره صديقك أو شيئاً كهذا ، في منزلتك ؟
483
00:49:22,730 --> 00:49:24,660
بتجاهل
484
00:49:28,120 --> 00:49:36,960
المنزلة . بتجاهل القوة ، وبتجاهل التقاليد
485
00:49:39,200 --> 00:49:42,120
تم فتح عيناي أخيراً
486
00:49:43,870 --> 00:49:49,760
وأخيراً تمكنت من رؤية صديق لم استطع رؤيته من قبل
487
00:49:51,890 --> 00:49:55,640
ألم الأشخاص الذي عرفته لكن تجاهلته
488
00:49:57,480 --> 00:49:59,940
تمكنت أخيراً من رؤيته
489
00:50:03,120 --> 00:50:09,280
أنت ترى صديقاً ، كما ترى الأشخاص ، كل ذلك رائع
490
00:50:13,920 --> 00:50:16,500
... من أجل ذلك الصديق
491
00:50:18,680 --> 00:50:21,840
هل يمكنك التضحية بحياتك من أجله ؟
492
00:50:25,900 --> 00:50:29,000
... من أجل أشخاص هذا البلد
493
00:50:29,000 --> 00:50:34,620
هل يمكنك التضحية بهذا العرش ؟
494
00:50:43,940 --> 00:50:46,280
تذكر هذا
495
00:50:47,260 --> 00:50:51,540
إذا لم تتمكن من فعل أي شيء كهذا ، ذلك الشخص لن يكون صديقك
496
00:50:51,540 --> 00:50:54,660
ولن يكون هؤلاء الأشخاص شعبك
497
00:50:56,140 --> 00:51:03,660
لذا ، أنا أخبرك أن تتصرف وفق مكانتك
498
00:51:04,780 --> 00:51:06,420
مفهوم ؟
499
00:51:16,380 --> 00:51:20,420
هاي ، داي غيل ، ماهو حلمك ؟
500
00:51:21,520 --> 00:51:26,040
... حلمي ؟ لنرى
501
00:51:26,040 --> 00:51:28,520
لا أعلم ماهو حلمي
502
00:51:39,060 --> 00:51:43,180
لكنني أريد أن أصبح حلم شخصٍ آخر
503
00:51:46,360 --> 00:51:48,020
... إذن
504
00:51:50,380 --> 00:51:53,240
هل يمكنك أن تصبح حلمي ؟
505
00:51:53,240 --> 00:51:57,720
♬ أريد أن أحبك ♬
506
00:51:57,720 --> 00:52:00,240
سول إم... أنت لا تملكين أي حلم ؟
507
00:52:00,240 --> 00:52:02,620
♬ يا حبي الوحيد ♬
508
00:52:02,620 --> 00:52:05,540
... أنا
509
00:52:05,540 --> 00:52:08,860
عوضاً عن أحلام بعيدة لا يمكن ليدي حتى أن تصل لها
510
00:52:10,060 --> 00:52:11,600
♬ في أعماق قلبي ♬
511
00:52:11,600 --> 00:52:15,520
أريد أن يصبح حلمي بأن أكون بجانبك حقيقة
512
00:52:15,520 --> 00:52:21,080
♬ أغلق عيناي وأتخيلك ♬
513
00:52:21,080 --> 00:52:23,340
♬ وأشعر وكأنني بإمكاني التمسك بك ♬
514
00:52:23,340 --> 00:52:25,960
سأذهب للنوم الآن
515
00:52:25,960 --> 00:52:26,980
... ح--حسناً
516
00:52:26,980 --> 00:52:31,740
♬ نفسي التي كسرت من دموعك ♬
517
00:52:31,740 --> 00:52:34,620
شكراً
518
00:52:34,620 --> 00:52:36,480
على ماذا ؟
519
00:52:36,480 --> 00:52:41,060
فقط... على كل شيء
520
00:52:41,060 --> 00:52:42,020
اسرعي واذهبي للنوم
521
00:52:42,020 --> 00:52:47,660
♬ طوال ما أتنفس وطوال ما يدق قلبي ♬
522
00:52:47,660 --> 00:52:53,740
♬ قلبي سيكون دائماً بجانبك ♬
523
00:52:53,740 --> 00:52:59,300
♬ أرجوك لا تنسي ذلك ♬
524
00:52:59,300 --> 00:53:01,740
من هناك ؟
525
00:53:01,740 --> 00:53:04,060
أنت أقوى مما توقعت
526
00:53:10,380 --> 00:53:14,220
الشبح المُرَقَّم السادس ، وحتى المحتال غولسا
527
00:53:15,180 --> 00:53:17,240
... نصل الكلب
528
00:53:21,260 --> 00:53:25,220
هل علينا أن نرى مهاراتك ؟
529
00:53:40,420 --> 00:53:42,330
إذن أنت لست مذهلاً جداً
530
00:53:42,330 --> 00:53:46,500
لماذا ؟ يبدو أنك كنت خائفاً من القدوم بمفردك
531
00:54:01,250 --> 00:54:05,840
سول إم... ماذا ستفعل بشأنها ؟
532
00:54:09,200 --> 00:54:13,400
انها تقول بأنها ستترك جانبك
533
00:54:20,500 --> 00:54:22,820
هي ستغادر ، هاه ؟
534
00:54:39,160 --> 00:54:44,260
لدي طلب . لا تمت في مكان خطر
535
00:55:12,800 --> 00:55:15,100
لقد أحرجتني
536
00:55:15,100 --> 00:55:16,800
سامحني
537
00:55:39,740 --> 00:55:41,600
كن حذراً المرة القادمة
538
00:56:03,720 --> 00:56:08,600
مالذي تفعله ؟ إذا وصلت ، إذن عليك الدخول
539
00:56:23,800 --> 00:56:25,500
هاي ، داي غيل
540
00:56:28,140 --> 00:56:30,420
اعتن بنفسك ، حسناً ؟
541
00:56:30,420 --> 00:56:31,980
حسناً
542
00:56:40,880 --> 00:56:43,840
أنت تملكين فقط خيارين
543
00:56:43,840 --> 00:56:49,000
الأول هو أن تعيشي بمفردك
عازلةً نفسك عن هذا العالم الدنيوي
544
00:56:49,000 --> 00:56:52,920
لقد ولدت بحظ سيء ، كما ترى
545
00:56:52,920 --> 00:56:58,980
سأغادر بعيداً . إلى مكان لا توجد به
داي غيل ، ولا يوجد به أي أحد
546
00:57:02,680 --> 00:57:06,120
لماذا هذا الأحمق... إلى أين ذهب ؟
547
00:57:06,120 --> 00:57:08,400
! داي غيل
548
00:57:20,740 --> 00:57:22,720
! يا إلهي ! سول إم
549
00:57:24,120 --> 00:57:26,220
! سول إم
550
00:57:35,760 --> 00:57:38,180
حذاء القش الخاص بسول إم
551
00:58:01,560 --> 00:58:06,980
لا توهم نفسك بأنه يمكنك أن تأخذ مكان
والدي فقط لأنك تجلس على كرسي الرئيس
552
00:58:06,980 --> 00:58:10,320
لن اعترف بك . أبداً
553
00:58:10,320 --> 00:58:15,920
لا يمكنني أن أملأ مكان والدك لكنني سأعمل على تنفيذ طلب الرئيس غولسا
554
00:58:15,920 --> 00:58:17,600
طلب ؟
555
00:58:31,140 --> 00:58:32,820
! توقفي
556
00:58:34,340 --> 00:58:36,100
مالذي تفعلينه ؟
557
00:58:40,480 --> 00:58:47,540
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من الفريق المُدهش تماماً
@ Viki
558
00:58:47,540 --> 00:58:52,760
♬ أشتاق إليك حتى لو كانت الدموع تفيض ♬
559
00:58:52,760 --> 00:58:59,220
♬ سوف أتحملك. حتى لو انهار قلبي ♬
560
00:58:59,220 --> 00:59:04,640
♬ لأن الكلمات التي لم تقال بعد تبقى ♬
561
00:59:04,640 --> 00:59:07,740
♬ لأنه لا يمكنني العيش مرة بدونك ♬
562
00:59:07,740 --> 00:59:09,060
المحتال غولسا ، هل أنت من قتله ؟
563
00:59:09,060 --> 00:59:10,960
إذا أخبرتك ، هل تنوي أن تصدقني ؟
564
00:59:10,960 --> 00:59:12,100
هل رأيت سول إم ؟
565
00:59:12,100 --> 00:59:12,780
سول إم ؟
566
00:59:12,780 --> 00:59:14,520
لا تديري ظهرك لي
567
00:59:14,520 --> 00:59:17,440
اعتقلوا بيك سي غيل
حتى دون هذا السيف
568
00:59:17,440 --> 00:59:18,920
أنا أيضاً أصدقك
569
00:59:18,920 --> 00:59:20,860
لقد احرقت الدليل الذي صعب علينا إيجاده ؟
570
00:59:20,860 --> 00:59:23,740
ألم تعدني بأنك ستترك الأمر لي ؟
571
00:59:23,740 --> 00:59:26,300
الآن إنه الوقت ليصبح الجميع مستقيمين
572
00:59:26,300 --> 00:59:27,980
... مهما حصل ، أنا سوف
573
00:59:27,980 --> 00:59:29,580
أنهي حياته
574
00:59:29,580 --> 00:59:33,040
بيك داي غيل ، هل أنت حقاً أخي الأكبر ؟
575
00:59:33,040 --> 00:59:35,460
سأعتقل المجرم الحقيقي قبل أن يرن الجرس
576
00:59:35,460 --> 00:59:37,540
الآن عرفت ، من هو المجرم الحقيقي
577
00:59:37,540 --> 00:59:43,830
♬ ... إليك ♬