المستنسخة - التطابق الوراثي -
أجل، يوجد تسع نسيلات منا
عندما توفيت (بيث) قمت بتقمص شخصيتها
أنت هو مراقبها، وقمت بترصدها
... وقد انتحرت
لأن الرجل الذي أحبته
قد حوٍل حياتها إلى كذبة
من تكون (ماجي تشن) بحق الجحيم؟
تلك من أطلقت (بيث) عليها النار
نيولوشن) تمنحنا فرصة)
للتقدم في مجال التطور الذاتي
حيثما تظنين العلم موجود، فأؤكد لك بأنك مخطئة
إنهم لم يخترقوا مشروع (ليدا) فحسب
بل أنهم يديرون (كاستور) أيضا كلا المشروعين
(كم أمقت أتباع (نيولوشن
أظن بأن لديك خطة لتخبئة أمك العزيزة
ربما لدينا - جيد -
فليكن بعيدا جداً ولا أحتاج لمعرفة المكان
مرحباً
"لقد رأيتهم، "قاطعيّ الوجنات
م ك)؟)
اتبعي الإحداثيات - ماذا؟ -
وتذكري بألا تثقي بالقريبين منك
(بيث)
من كان هذا؟
لا أحد
متى كان ذلك؟
هل أنت بخير؟
نعم، أنا بخير
آسفة، فقد تلقيت معلومات من مصدر ما
متى سأراك لاحقاً؟
لمَ؟
أرغب بصنع العشاء لك
أيلاحقك العمل إلى غرفة نومك مرة أخرى؟
أجل، إنها مشكلة
لكن العشاء سيكون جيداً، بالتأكيد
خذي حذرك
"أنا قادمة" (من (بيث تشايلدز
ترجمة TeChGiRL techgirl.oman@yahoo.com
المكالمة وردت في منتصف الليل؟
كيف تتكبدون عناء الطريق إلى هنا بسبب مكالمة مجهولة؟
وما أدراني
أتظنين بأنه أحد مخبريكِ؟
لم أميِز صوته
هل نمت إطلاقاَ؟
تبدين متعبة
مرحباً - مرحباً -
كيس جثث؟ -
مُنسّق، صحيح؟
ذات علامة تجارية مستخدمة على نطاق واسع في المشارح وخدمات الطوارئ
هلا قمنا بفتح الهدية؟
أجل - أجل -
حسنٌ، يالهذا الخد
ما سبب الوفاة؟
علي إشعال سيجارة الآن
جيد، إذن تم غلق القضية
!!
أمر مذهل
انتظري، أهي عين واحدة بذاك اللون؟
أجل
حبر
شكراً، جيد
أرغب بمعرفة اسمك فحسب
حسنٌ، تباً
هل سبق ورأيتم مثل هذا؟
عضو ذكري متشعّب جراحياً
هل قام بفعلها لنفسه؟
لكنني لا أرى فائدة من هذا
.. لعلها بيان
(على الإزدواجية الذكرية والأنثوية يا (آرثر
لا، ليست كذلك
حسنٌ، إذن رجلنا يحب إجراء التعديلات على جسده
ألهذا السبب تبدو وجنته هكذا؟
حسنٌ، تم إزالت هذه الوجنة بدقّة
لكنني أرى إشارة على المقاومة
.. يا (جانيس)، أيمكنك
أجل
أريني الجزء الغير متضرر
احصلي على بصمات الأقدام .. هناك أثر لشخصين
أحدهما صغير البنية، والآخر ضخم
الشخص الضخم يقوم بالمهمات الشاقة
وصغير البنية قد يكون امرأة مثلاً؟
مهلاً، تشعر بالجوع، صحيح؟
كيف عرفت؟
طريقة حديثك؟
أراك لاحقاً - أجل -
لقد استيقظت مبكراً
عليك التحدث إلى (أليسون) عزيزتي؟
لماذا؟ ما الذي يجري؟
علي دفع رسومي الدراسية
أقوم بتغيير مكان دراستي من أجلكم يا رفاق
... إن لم يُرسل المال إلى الحساب اليوم، فأنا آسفة
فمريضتك الألمانية سيتوجب عليها الانتظار إلى الفصل الدراسي القادم
أليسون) ستقوم بالدفع، حسناً؟)
لا .. لا تقلقي بشأن ذلك
إنها تريد تقريراً بالمصروفات
سأتحدث إليها، حسناً؟
أجل، هلا أسرعتِ؟
لأنني بلا مأوى تقريباً
وقد انفصلت للتو عن خليلتي
وهل أمورك الأخرى على ما يرام؟ - ليس حقّاً -
هل سبق وسمعت عن المرأة المثلية والإرتباط المبكر؟
!!
لا تهتمي
انسي الأمر
(أريد إجابات يا (بيث
أعلم بأن هناك الكثير مما لا تخبرينا عنه
سأعرف المزيد قريباً، حسناً؟
عليكِ أن تكوني حذرة أثناء تنقلك، حسناً (كوسيما)؟
سأراكٍ قريباً
أجل، أجل، أجل، أياً يكن
حسناً، أراكٍ لاحقاً
حسناً
لقد اعتدنا التحدث عن مشاكلنا الشخصية طوال الوقت
لدي مشاكل عمل
وتؤثر على علاقتي السقيمة
ربما تذكر موضوع طلاقك
أجل
أذكر بأنك وقفتِ بجانبي حين احتجت إليكِ
لم يحدث شيء يتطلب وقوفك بجانبي إلى الآن
دعني أحاول حل المسألة بنفسي أولاً
ماذا عن الحبوب؟
!!
إنهم يراقبونكِ عن كثب
أجل، أعلم بأنني ضابطة شرطة فاشلة
الحقيقة بأنكِ لستِ كذلك
لقد مررتِ بشهرين عصيبين فحسب
إلهي، ما الذي غير الأمور إلى هذا الحد؟
!!
هل الأمر بشأن (بول) فحسب؟
إنها مشاكلي أنا
فلا تزعج نفسك
مرحباً
... إذن، ما التطور في قضية
الوجه المشوّه والعضو الذكري المنقسم؟
(بالتأكيد ستخمّني يا (آنجي
إنه أمر جنسيّ على نحو غامض
يا رفاق، أنتم تقبضون على الغرباء دائماً
إنه غير منصف رياضياً
إذن، كيف حالك يا (بيث)؟
أنا جيدة يا (آنجي)، شكراً
ألا ينبغي أن نذهب؟
أجل
تبدو مرهقة يا صاح
إنها بخير
سألحق بك
أجل
أنظر أيها الشرطي، لقد كنت أتجول من أجل الشراب فحسب
الحانة عند شارع (هاي كرفت) جيدة
مع كل أولئك السقاة الأنيقين هناك
لقد تم اعتقالك هناك بتهمة اجتذاب الرجال بالإغراء
قبل ستة أشهر أيضاً
لكن تم إطلاق سراحي بدون أية تهمة
فقط هذه المرة (لقد ضبطنا فتاك أيضاً بشارع (باي
حسناً، الآن أنا في حيرة من أمري
هل هناك إشارة على الإغواء أو شيء متعلق بالمواد الممنوعة
حيازة مخدرات، إغواء، تبول في مكان عام ... هذا لطيف
لقد كان الجزء المتعلّق بالأداء
ولم يسبق أن تم اتهامي بشيء - مهلاً، مهلاً، مهلاً -
راج)، ستقتل أحدهم هنا)
(شكراً يا (بيث
أنصت، أحتاج معروفاً
يخص مشاكل (بول)التي أخبرتك عنها
حسناً؟
ستنفصلين عنه؟
أظن بأنه يخونني
أتظن بأن عليّ وضع بعض أجهزة المراقبة لاكتشاف ذلك؟
!!!! أجل
شكراً يا رجل
إذن، ما الأمر؟
أحدهم وضع هذا في مكتبك؟
بلى، معلومة مجهولة المصدر تلقيتها في هاتف عملي
أنا بانتظار أي أثر لنتقفاه
أجل، من الوشوم وتعديلات الجسد
سأتوصل إلى هوية الرجل
سأتفقد بعض المصادر
لأرى إن كنت أعرفه
أهذا جيد؟
هل تجري مقابلاتها؟
أجل
أقنعة
(م ك)
هل من أحد هنا؟
في الخلف
(ميكا)
هنا
هكذا مجدداً؟
ظننت بأننا سنلتقي شخصياً هذه المرة
ضعي القناع
لن أضع هذا القناع الغبي
لمَ لستِ هنا؟
لقد جئتِ بسيارة
أخبرتك بأن تأتِ سيراً على الأقدام
أنتِ لست خائفة بما يكفي
لقد أقنعتِني بأن خليلي جاسوساً
هل هذا غير كافٍ بالنسبة لكِ؟
!!
لديكِ ثلاث دقائق
هلا نزعتِ القناع على الأقل؟
لقد قلتِ وجهاً لوجه
حسناً
إنه وجه جميل
إذن، أخبريني بشأن الجثة
ماذا رأيتِ؟
(رأيت (نيولوشن
إذن، هذا هو الرجل هو من قابلته من الشبكة المعلوماتية؟
لستُ حمقاء، لم أقابله شخصياً
قمتُ بمراقبته فحسب
(كان اسمه المستعار (باسباير86
(إذن، هو من أتباع (نيولوشن - كلا -
حسناً، أجل، لكن لا في الحقيقة إنه مجرد فأر تجارب
نيولوشن) يضعون أفكارهم في رؤوس هؤلاء الحمقى)
ليتمكنوا من إجراء التجارب عليهم
هل أخبرتِ الأخريات بشأني؟
أنا لا أكشف عن مصادري إطلاقاً
ولهذا أنتِ أقحمتني في هذه المسألة
في المقام الأول، أليس كذلك؟
لكنكِ أخبرتهنّ بماهيتهن
أجل، إنهن يستحقّن معرفة الحقيقة
لكن الحقيقة تعرضهن للخطر عليك فهم هذا
سبب بقائي على قيد الحياة هو أنهم يحسبونني ميتة
أتباع (نيولوشن) منتشرين في كل بقعة
لقد تتبعت واحداً إلى فراشك
والآخر في مقر الشرطة
وقد يكون شريكك في العمل حتى
آرت) ليس جاسوساً)
أتعلمين؟ تباً لهذا
لا يا (بيث)، أرجوك، لا تغادري
لا أملك الكثير من الأصدقاء
حسناً، إذن نحن بحاجة لبعضنا البعض
... سأقوم بأمور البحث والتحري وجمع المعلومات، لكن
"عودي لمتابعة هؤلاء "قاطعيّ الوجنات
أنثى سوداء، وذكر أبيض
أين قاموا بقتل (باسباير86)؟
في إسعاف
إسعاف؟
إنهم يجدون صعوبة في الاختباء
أسرارهم يتم استخراجها عبر رؤوس هؤلاء الحمقى
(لذا، ابدأي من القاعدة، نادي (نيولوشن
انتهى الوقت
(يمكنكِ مقابلتنا شخصياً يا (ميكا
ليس عليك مكابدة الأمر بمفردك
لقد تعقبت الوشوم
(اسم ضحيتنا هو (إدوارد كابرا
(كابرا) حسناً
أجل، لدي عنوان، ويوجد والدان للتحقق منهما
ماذا وجدتِ؟
اسم مستعار في الشبكة المعلوماتية
(السيد (كابرا) يلقب نفسه بــ (باسباير 86
أخبريني بشيء كيف تحصلين على هذه المعلومات؟
أنا مشغولة هنا، حسناً؟
أخبر (راج) أن يتحقق من المنتديات الخاصة بتعديل الجسد
أخبره بأنني قلت بأنه يجيد هذا الأمر
أيمكنني مساعدتك؟
اجل، أريد تغيير أثدائي جراحياً
لتصبح مفاتيح مثلاً
أجل، لكن للأسف، يُسمح للأعضاء فقط
!!
(التحرية (تشايلدز
أجل، حسناً
وتبدو جيدة على وركيك أيضاً
!!
علمت بأنك ستحب هذه القطعة
أوليفيير دوال) يتحدث)
(أجل، أنا (أستريد
هناك شرطي في الطابق العلوي
أنا مشغول
ما اسمه؟
(اسمها (تشايلدز
هل خمّنتِ بأنني كنت شرطية أيضاً؟
أجل
زراعات
مغناطيس
إذن، هي تزرع المغناطيس في الأصابع؟
إنها تزرع الكثير من الأشياء، في الكثير من الأماكن
خارج إطار الموضوع هل تقوم أيضاً بتفريع الأعضاء الذكرية؟
هذا تغيير وليس زراعة
صحيح
يمكنني رؤية الفرق
... (إذن، هل المغناطيس، كالذي يختص بــ (نيولوشن
يجذب أو ينفر؟
نيولوشن) مجرد روح)
.. بشأن
خلق الذات مثلاً
اختيار التطور الفردي
إنه أمر مذهل أيضاً
أجل
مذهل تماماً
هل يصدف وأن عرفت رجلاً يدعى (إدوارد كوبرا)؟
لا
لا؟
هذا الرجل هنا
ماذا جرى له؟
حسناً، أختص بجرائم القتل
لذا، أحدهم استعجل هلاكه
.. أي أحد يهتم لأمره
عليه التواصل معي
مبارك لكِ
مرحباً - أنا هنا يا (أليسون)، أين أنتِ؟ -
لقد بعثتُ بمرسول
كيف أضع الرصاص في هذا الشيء؟
لا تضعي
ستنتظرين حتى أعلمك كيفية استخدامه، حسناً؟
أشعر برغبة في تفجير شيئاً ما الآن
أجل، أعرف هذا الشعور
كيف حال (بول)؟
نحن على وفاق
كلا، لستم كذلك، يمكنني معرفة هذا من خلال صوتكِ
!!
... حسناً، نحن جيدان لكن
ياللهول
هل هذا ... هو رجل الورود؟
أجل، لقد قمت بترتيب الأمر معه بنفسي
(اسمه (رامون
رامون)؟) - أجل -
(طرد من السيدة (هاندريكس
لابد من أنك أختها
أجل، نحن أقرباء، أجل
!!
ها أنت ذا
هناك .. بطاقة بداخله
حسنٌ
عائلة تمتاز بالجمال
أيها اللقيط
إنها جميلة حقاً
أخضر بلوري، وبرتقالي هادئ
لا أحبّذ تلك الورود الإستوائية التي يستخدمها الجميع
... لم أتمكن من توفير العديد من المساعدين لكن
لا بأس، هل العبوة الصغيرة هي ذاك الشيء الآخر؟
!!
أتمنى إنه لا يخصك
كلا، يا إلهي
إنه لابنتي
لا تمزجيها مع أي شيء أرجوك
لن أفعل، لن أفعل
حسناً، كرري من بعدي
أعدك بأنني لن أستخدم السلاح "
"حتى تعلمني (بيث) أساسيات السلامة
أعدكِ
وبعد
أعدك بأنني سأضع مصروفات (كوسيما) في "
"حسابها ظهر اليوم
أجل، حسنٌ، حسنٌ
لكن عليك إدارة الأموال جيداً من الآن فصاعداً
لا يمكنني الذهاب إلى البنك بأية لحظة
(شكراً يا (أليسون
مع السلامة - مع السلامة -
(أوليفيير)
أوليفيير)، أخبر (بول) أن يصطحبها في عطلة)
علاقتهما بدأت تسير على نحو سيء
بول) لا يملك النفوذ أو البصيرة)
بيث) بحاجة إلى مراقب جديد)
ليس هناك أية مرشحين
ألدوس)، لقد قدِمت إلى نادي)
ولا يمكنني الجزم إن كانت مصادفة أم لا
حسنٌ، وأنى لك الجزم؟ إنه أمر يخص الشرطة
لدي قضايا أخرى
حقاً؟ - بالطبع -
دع الأمر لي
هل هناك أية مشكلة؟
سأقول أجل
إحدى عناصري يبدو بأنها ستُخرج أحد عناصرك
أستميحك عذراً؟
الدكتور (ليكي)؟
يالفرحتي، إنه لشرف ملاقاتك
تحرية تدرس التكنولوجيا الحيوية؟
أجل، حقيقةً أنا أطّلع فحسب
!!
(أنت مطلوب يا (ألدوس
إذن، أتفهم أن أتباعك
يضعون عدسة لاصقة بيضاء في عين واحدة صحيح؟
"لا أرغب بتسميتهم "أتباع
صحيح، حسناً لدي ضحية لجريمة مدبرة
.. وهو يضع عدسة لاصقة بيضاء، إذن
هل تعرف (إدوارد كابرا)؟
كلا، أنا آسف
لا؟
إذن، هذا الرجل قام بتعديلات خطيرة على جسده
ليس بشأن هذا فحسب، لكن أتباعك
يطبّقون ما يأخذونه منك، صحيح؟
نيولوشن) هو إحدى المفاهيم مفتوحة المصدر)
نحن نلفّ الأطراف
إنهم الحكاية، بالنسبة للعلم
حسنٌ، كتابك يلهمهم للعب دور الإله
ليتلاعبون بأجسادهم في مختبرات مغلقة
كل اكتشاف علمي في التاريخ بما فيهم الإله
بدأ بتلاعب في مختبر
وهل الإله اكتشاف علمي؟
مجرد مزحة
جميعنا لا نطيق صبراً لرؤية المستقبل
أعذريني
شيءٌ أخير
تم قطع خد السيد (كابرا) بعد الوفاة
هل تفكر بسبب لذلك؟
كلا، هذا أمر مفزع
بالتأكيد
(أنا (إيفي تشو
مرحباً
و .. كيف لكِ صلة بالموضوع؟
لا صلة لي
للأسف، لا يمكننا مساعدتكِ أيتها التحرية
أنا آسف
لابد من أنك تستوعبين الكثير من الألم في عملك
ضريبة المهنة.
أجل
المسارات التي نختارها
تلك كانت نسيلة (ليدا)، صحيح؟
كما تعلم، لم ألتقي إحداهن شخصياً
سأقوم بتوجيهها بعيداً
(خذي حذرك يا (إيفي
فليتفضل الدكتور (ألدوس ليكي) على المنصة
مرحباً، لقد تلقيت رسالة بالحضور، أين (آرت)؟
في مجلس الإدارة
مرحباً، ما الذي يجري؟
لقد تلقيت اتصالاً
لقد اقتفيت مصدر المعلومة
حقاً؟
هذا ... هذا لا يعقل
لقد كنت أجري الاتصالات عليه طوال اليوم
تم تفعيل الرقم واستخدامه لمرة واحدة ومن ثم أُحرق
... حسناً، إذن
قد يكون أي شخص، وقد يكون شخص تعرفيه
بكلا الحالتين، أنت معفية من القضية
ماذا؟
هل أنت جاد؟ - (بيث) -
كلا، كلا، هذا هراء
إنها قضيتي، لقد اتصلوا بي
هذا أمر
(مايك)
هل لي برؤيتك للحظة؟
أجل، إنه أمر ما، بالأعلى
أنا قادم
عليك رؤية مرشدك
لماذا؟
فحص البول
كان يجب أن أعرف
زان يب)، أنثى، 46 عاماً)
مواطنة أجنبية هاربة
هراء
ظهري لا زال يؤلمني بسبب تحريك الصخور
هل ستنجحين في الفحص حتى؟
أجل، سأجتازه
آسفة
أنا هنا للتأكد بأن العينة
تخصك
(مرحباً يا (بيث
مرحباً (راج)، ما الأمر؟
حصلتُ على قضاياك الغير محلولة
هذه هي الأغراض التي طلبتها، أليس كذلك؟
لقد فعلتها حقاً من أجلي يا رجل
مرحباً
أهلاً
تبدين جميلة
هل كان يومك جيداً؟
كلا
تباً
تعلمين، إن كانت الأمور سيئة في العمل
فكنت أفكر، يمكنني أخذ إجازة
وأنت كذلك، ونذهب في عطلة
عطلة؟
بالتأكيد
ماذا عن جزيرة (باربادوس)؟
ما رأيك بأن نغلق الباب
ونثمل ونستمتع طوال الشهرين؟
كلا، لن تُحل مشاكلنا بتلك الطريقة
لن تُحل مشاكلنا إطلاقاً
لا يمكنني الإنجاب
أجل، لقد أوضحت الأمر يمكنني العيش بدون أبناء
أنا أيضاً
كل ما أبتغيه
هو عشيق يمكنه النظر في عيني
هل يمكنك النظر إلي؟
أنظر إلي
أتستطيع رؤيتي؟
أيمكنك أن تلمّني؟
أو حتى، أن تبعثرني
توقفي
ماذا تريدين؟
المسني، المسني
هيا، ينبغي أن تصل إلى أعماقي
هيا
قم بتقبيلي، قبلني
قبلني، هيا
(بيث) - قم بتقبيلي -
(بيث)
امنحني قبلة حقيقية
توقفي فحسب
لمَ تفعل ذلك؟
هل تدركين كم هو مريب ذلك؟
بلى
(أنت خاو يا (بول
فارغ من الداخل
وقد احتويتك
بمشاعري
وكل ما أعلمه هو أنك لن تحميني
أنت محقة
أخبريني ماذا تريدين فحسب
هل تريدين إنهاء العلاقة؟
الأمر يعود إليكِ
حينما تقولين أن الأمر منتهي
فإنه منتهي
أنت أنهه أيها الجبان
(بيث)
لقد أتيت بسلام
هل أنت بخير؟
(مرحباً يا (مايا
(مرحباً (بيث
أيمكنني مشاهدة التلفاز معكما يا رفاق
أريد هذا فحسب
هذا كل ما أحتاجه
(حسناً، حان وقت النوم يا (مايا
كلا يا أبي - هيا، الآن -
(تعالي وعانقي (بيث
تصبحين على خير - تصبحين على خير -
لا تدعي رفاق السرير تؤذيك
هيا
"هناك مشروع حكومي يهدف إلى حظر"
"التجارب المخبرية على الحيوانات"
"ومن المتوقع اليوم أنه سيغدو قانوناً"
"نشطاء حقوق الحيوان قاموا"
"بدفع الحكومة للقيام بهذا المشروع طوال تسع سنوات"
أمسك بي
ما الذي يجري معك؟
أنظر إلي
أنظر إلى أعماقي
مهما يكن الأمر
أخبريني فحسب
(بيث)
(التحرية (تشايلدز
(أنا (ترينا
ماذا؟ آسفة، من؟
ترينا)، ألا تذكريني؟)
لحظة
أنا آسفة، الصوت صاخب هنا
أيمكنك سماعي؟
(مرحباً، (ترينا
(مرحباً، لقد تحدثنا نهار اليوم في نادي (نيولوشن
بالطبع، بالطبع، أتذكر
ماذا جرى؟
... أنا
(أنا قلقة بشأن خليلي (آرون
لقد ذهب للقاء أتباع (نيولوشن) المتشددين هؤلاء
حسناً
من هم هؤلاء؟
لا .. لا أعلم
لقد قدموا إلى النادي امرأة سوداء ورجل أبيض البشرة
سأتواصل معك من السيارة، حسنٌ؟
(إنهم ذاهبون إلى مختبر (آرون
جميع المتسللين الأحيائيين يجتمعون في الحي الصيني
حسناً، أنا قريب من المكان
لمَ قد يسمح لهم بزرع شيء في خده؟
لقد قالوا بأنها دراسة في علم الإحصاء الحيوي
قام طبيب أسنان بإدخال تلك الحبوب الصغيرة فيه
والآن ... إنها في إزدياد
أجل، سأحرص على أن يكون بخير، حسنٌ؟
والآن أنا في النفق
أين أذهب الآن؟
حسناً، سترين المبنى عند الزاوية
اصعدي من جهة مخرج الطوارئ إلى الطابق الثالث
أجل
سأعاود الاتصال بك، حسنٌ؟
لا أستطيع فعلها بعد الآن
أنا آسف
الأمر ليس راجعاً لك
إنه ليس راجعاً لنا
هل سبق وحاولت إخراجها؟
... لا أعلم ما - صهٍ، صهٍ -
فقط .. أرجوك
أرجوك، أخرجها فحسب
حسنٌ إذن، اصعد على السرير
على الأقل، لم يحاول انتزاعها بمفرده
(كما فعل السيد (كابرا
لقد كان تلاعباً وهو مشمول في العقد
هيا
ستكون تحت التخدير
وعندما تستيقظ ستكون قد أُزيلت
عليه الذهاب
تباً، يا إلهي
هل حاولتم حتى صدّه عن قراره؟
لم يكن ليقتنع بأي شيء
لن يسرون بشأن أياً من هذا
هل تستطيعين الرؤية؟ هل تحتاجين إلى المزيد من الإضاءة؟
إنها جيدة
ها هي هناك
حاذري
وها نحن نستخرجها
(بيث)
(لقد وقعت بمأزق يا (آرت
(مارجريت تشن) - لا أعرفها -
(بيث)
لقد أطلقتُ النار على مدنياً
(أطلقت النار على مدنياً يا (آرت
ستتم إحالتك إلى الشؤون الداخلية للتحقيق معك رسمياً
لا أعلم من تكون، لا أعلم
لقد رأيتِ مسدساً معها
كلا، لم أرى
لقد رأيتِ مسدساً
حسناً؟ أتسمعيني؟
اجعلي قصتك متماسكة
عليك فعل هذا
يمكننا فعل هذا
أتسمعيني؟
سأخرجك من هذا المأزق
سيأخذوك للأسفل لأخذ إفادتك
(هذا التحري (دوكو
إنه مع النقابة
لا تقلقي أيتها التحرية
سأكون بصحبتك طوال الوقت
أموقنة بأن لا أحد على إثرك؟
أجل، و ... قمت بإخفاء سيارتي
لا تقلقي
أنا آسفة، لم أعرف مكاناً آخر للذهاب إليه
أترغبين بالشاي، سأعدّ بعض الشاي المثلّج
أنت محقّة، أتباع (نيولوشن) في كل مكان
دوكو) يعمل مع نقابة الشرطة)
الرجل المفترض أن يحميني
لقد قُضي عليّ
بمن أثق الآن؟
يا إلهي، لا عجب في إنك تعيشين هكذا
... آسفة، لم أقصد
لقد قلتها سهواً
... ميكا)، ما ذلك الشيء)
الذي تم استخراجه من وجه الفتى؟
لا أعلم
لكننا سنكتشف ذلك
وكيف ذلك؟
أطلقتُ النار على أحدهم
سينتزعون شارتي
لقد حذرتني
(لم يكن علي إخبار (كوسيما) أو (أليسون
وقد أقحمت شريكي في الأمر أيضاً
لقد قمت بتوريطه بطريقتين مختلفتين
أضفتُ 35 مل من البلورات إلى 275 مل من الماء
!!! ياللمسيح، كيف أصبحت حياتي الآن
أصبحت عاجزة عن التفكير
أنا من سيفكر الآن
اعتدت التفكير طوال الليل
مرحباً
(مرحباً، أنا (آرت
هل أيقظتك؟
من؟
أنا .. انتظر للحظة
عودي إلى فراشك عزيزتي، لا زال الوقت باكراً
أعتذر
أعلم بأن الوقت متأخراً
أجل، (آرت)، ما الذي يجري؟
حسنٌ، لا أملك أي دليل
لكن هناك شخص أظن بأن عليك التحدث إليه
(سارا مانينج)، اسمي هو (م ك)
(كنت أعرف (بيث
نيولوشن) يعرفون مكانك)
(وسيأتون من أجل (كيندال مالون
أنى تعلمين هذا؟
(أنصتي إلي يا (سارا
عليك الفرار، على الفور
ترجمة TeChGiRL techgirl.oman@yahoo.com