13
00:00:54,795 --> 00:00:57,597
مرحباً؟

14
00:02:02,096 --> 00:02:04,097
انتهى الأمر

15
00:02:10,705 --> 00:02:17,944
أين نحن؟ ما هذا المكان؟ -
اعتاد أن يكون خط النهاية -

16
00:02:17,946 --> 00:02:19,946
ومازال كذلك

17
00:02:19,948 --> 00:02:23,650
(مرحباً بك في جزيرة د.(مورو

18
00:02:23,652 --> 00:02:28,722
عمّ تتحدثين؟
لمَ سمحت لي بالخروج؟

19
00:02:30,725 --> 00:02:36,137
(دُمّر المجين الأصلي يا (رايتشل
ودّمر معه العلاج

20
00:03:08,630 --> 00:03:11,303
{\c&HFFBF00&}MrKadri & TeChGiRL :ترجمة
techgirl.oman@yahoo.com

21
00:03:45,172 --> 00:03:47,173
أمي -
أنا سأتحدث -

22
00:03:47,175 --> 00:03:50,986
حسناً -
وضعت أمي في فوهة المدفع -

23
00:03:50,987 --> 00:03:57,051
قمت بتحركاتك بدوني ومن ثم تضعينني
ضمن الأمر الواقع وتجعلينه خطئي

24
00:03:57,052 --> 00:04:00,820
والآن لا جثة بحوزتي لأدفنها حتى

25
00:04:03,291 --> 00:04:08,962
إنها من عائلتي أيضاً -
قدمتِ إلي يتيمة وهكذا ستظلين دائماً -

26
00:04:13,634 --> 00:04:20,473
إذاً، لا داعي لأن أبقى هنا، صحيح؟ -
لا، لن تأخذي (كيرا) إلى حيث تذهبين -

27
00:04:20,475 --> 00:04:23,510
لا تعلمين إلى أين سأذهب -
أعرف جيداً -

28
00:04:23,512 --> 00:04:26,680
كيرا)، تبقى معي)

29
00:04:52,139 --> 00:04:54,474
(لا دموع يا (كوسيما

30
00:05:00,048 --> 00:05:02,682
مرحباً

31
00:05:02,684 --> 00:05:05,685
كيف حالكِ؟ هل أنتِ بخير؟

32
00:05:09,991 --> 00:05:18,531
أمرت بقتلها أمامي مباشرة، أبقتني على قيد الحياة
لأخبر الجميع أن (كيندال) توفيت وأن (دليفين) ميتة

33
00:05:18,533 --> 00:05:21,801
ليس خطأكِ، حسناً؟

34
00:05:21,803 --> 00:05:25,872
،أحضرت طلبك المفضل
قهوة سيئة وكعكاً هلالياً جيداً

35
00:05:25,874 --> 00:05:31,778
دفعتُ بـ(سارا) لتبرم تلك الصفقة
دفعتُ بجميعنا إلى فخ (إيفي) مباشرة

36
00:05:31,780 --> 00:05:35,148
(لقد قتلت أملنا يا (سكوت

37
00:05:35,150 --> 00:05:39,886
ماذا تفعل عندك؟ -
سأعيد الطاقة مجدداً -

38
00:05:39,888 --> 00:05:44,057
لمَ؟ لم يبقَ شيء -
حسناً، سنرَ -

39
00:05:54,919 --> 00:05:57,162
(حبيبتي (سيوبان"
"في لحظة الحزن هذه

40
00:06:03,844 --> 00:06:06,479
أيها القدير

41
00:06:06,481 --> 00:06:12,819
أعلم أنني كنت آثمة رهيبة
لكننا بحاجة إلى الأمل الآن

42
00:06:12,821 --> 00:06:15,955
!نحتاج... هراء

43
00:06:15,957 --> 00:06:20,160
هراء، هراء -
عزيزتي، عزيزتي -

44
00:06:20,162 --> 00:06:22,462
(يا للسماء يا (داني -
آسف، آسف -

45
00:06:22,464 --> 00:06:25,131
تعالي هنا، تعالي هنا

46
00:06:32,473 --> 00:06:34,474
سنجتاز هذا -
أجل -

47
00:06:34,476 --> 00:06:36,810
خذي ما احتجت من وقت للتعامل مع أخواتكِ

48
00:06:36,812 --> 00:06:39,813
أنا إلى جانبكِ -
(شكراً لك، شكراً لك يا (دوني -

49
00:06:39,815 --> 00:06:44,951
لكن، يجب أن نلغي حفلة
 جيما) لمبيت الأصدقاء)

50
00:06:44,953 --> 00:06:47,520
لا، لا

51
00:06:47,522 --> 00:06:50,290
،إنه عيد ميلادها
(قمت بجميع الترتيبات يا (دوني

52
00:06:50,292 --> 00:06:55,628
عزيزتي، من المبكر جداً أن نحتفل، بإمكاننا
أن نختلق عذراً وسنتناول الكعك معها لوحدنا

53
00:06:55,630 --> 00:07:02,969
،كلا، فـ(جيما) بحاجة لهذا هذه الليلة
 من المهم جداً أن نجعل هذا يبدو طبيعياً للأطفال

54
00:07:02,971 --> 00:07:08,608
،هناك نقانق في الثلاجة يا سيدي
ابدأ بالمساعدة

55
00:07:13,981 --> 00:07:20,120
لا يمكنك الاستسلام لـ(إيفي تشو) ببساطة
(ليدا) هي حجر أساس (نيولوشن)

56
00:07:20,122 --> 00:07:25,458
كنت سأريك هذه عندما أعود مع المجين الأصلي
فما من نفع من إخفاء هذا بعد الآن

57
00:07:25,460 --> 00:07:30,196
أشخاص قلائل جداً اطلعوا سراً على
تاريخ (نيولوشن) الحقيقي

58
00:07:30,198 --> 00:07:33,500
نعود بالتاريخ
 إلى العصر الفكتوري، إلى هذا الرجل

59
00:07:33,502 --> 00:07:36,369
بيرسيفال ويسمولاند)؟)

60
00:07:36,371 --> 00:07:38,938
الصناعيّ؟

61
00:07:38,940 --> 00:07:46,146
(ولد للصناعة، انجذب إلى (داروين
والفكرة الأولية لتحسين النسل

62
00:07:46,148 --> 00:07:52,652
...استخدم موارده لـ
لينشأ أساساً، مجمعاً علمياً سرياً

63
00:07:52,654 --> 00:07:57,624
سعى (بيرسي) لجعل العلم
متمحوراً حول تهجين أفراد أفضل

64
00:07:57,626 --> 00:07:59,893
وأنت كنت تعملين ضمن نطاقه

65
00:07:59,895 --> 00:08:13,039
بنى منشأة قبل زمن، بنيتُ فوق ما بناه
والآن (إيفي تشو) بنَت فوقي

66
00:08:15,209 --> 00:08:21,815
فرطت في كل شيء لأواصل إرثه
إيثان)، أنت)

67
00:08:21,817 --> 00:08:25,051
وانتهى وقتي الآن -
كيف تستسلمين؟ -

68
00:08:25,053 --> 00:08:30,824
أنا أتعافى كما أردتِ
أريد أن آخذ مكاني معكِ

69
00:08:33,027 --> 00:08:40,266
،مازلنا بحاجة للعثور على علاج
انظري إلى ما فعلت من أجلي، انظري إلى عيني

70
00:08:40,268 --> 00:08:46,873
إنها مثالية تقريباً
لكنني أخشى أن (إيفي) استولت علينا

71
00:08:48,876 --> 00:08:54,547
عندما وصلت إلى عتبة بابك منذ 20 سنة
إلى اليوم، لم أرك تبكين سوى بضعة مرات

72
00:08:54,549 --> 00:08:56,716
سيكون الوقت مناسباً الآن إن أردتِ

73
00:09:00,454 --> 00:09:04,591
هلاّ أحضرت لي كوباً آخر من الشاي، عزيزي؟ -
طبعاً -

74
00:09:09,530 --> 00:09:14,934
أين (سارا)؟ -
لقد غادرت -

75
00:09:14,936 --> 00:09:16,936
خرجت؟

76
00:09:16,938 --> 00:09:19,772
رحلت أمي مجدداً

77
00:09:22,009 --> 00:09:30,750
كلا، ما عادت تفعل ذلك -
فعلت ذلك -

78
00:09:30,752 --> 00:09:35,555
كلا، ليس كالسابق
لأن ذلك ليس خياراً، صحيح؟

79
00:09:35,557 --> 00:09:41,694
بإمكان أمك أن تعتني بنفسها
إنها جيدة جداً في ذلك

80
00:09:41,696 --> 00:09:47,600
عزيزتي، أصغي إليّ
لا تصغي لـ(آس)، أصغي إلى قلبك الصغير

81
00:09:47,602 --> 00:09:53,172
لأنني سأذهب لأعثر عليها، حسناً؟ -
حسناً -

82
00:09:58,345 --> 00:10:03,650
كان يفترض أن تعرفي أكثر
 ستزداد الأوضاع سوءاً إن ضلت (سارا) الطريق

83
00:10:03,652 --> 00:10:06,819
شئتِ أم أبيتِ، إنها ما يبقينا مجتمعين

84
00:10:35,683 --> 00:10:38,351
كأسان آخران

85
00:10:51,307 --> 00:10:52,908
أمِن شيء قابل للاسترداد؟

86
00:10:52,955 --> 00:10:56,957
أدت البرمجيات الخبيثة غرضها تماماً
دمرت بياناتكما بالكامل

87
00:10:56,959 --> 00:10:58,959
قامت (إيفي) بتغطية الاحتمالات

88
00:10:58,961 --> 00:11:03,564
بدون (كيندال)، بدون بحثنا
عن التسلسل الصناعي، لا شيء بحوزتنا

89
00:11:03,566 --> 00:11:06,433
عدنا إلى نقطة البداية -
مازال بحوزتنا ناقل حي -

90
00:11:06,435 --> 00:11:08,636
والذي لم يجدِ

91
00:11:08,638 --> 00:11:10,638
فشل كل اختبار

92
00:11:10,640 --> 00:11:15,042
لمَ قد نعيد التجربة إن كنا لا نعرف
ما الخلل أصلاً؟

93
00:11:15,044 --> 00:11:19,113
لا نعرف إن كنا نملك التسلسل الصحيح
أو أننا نملك الناقل الصحيح حتى

94
00:11:19,115 --> 00:11:24,218
إذاً، فلتكن الأمور خارجة عن المألوف -
ها نحن ذا، أصغي إلى شريككِ -

95
00:11:24,220 --> 00:11:26,820
أجل، إنها ميتة أيضاً

96
00:11:29,524 --> 00:11:34,461
(لم أقصد الإهانة، (سكوتي -
اعتبرتها كذلك في الواقع -

97
00:11:37,232 --> 00:11:40,367
إذاً، لا بد من وجود شيء لم نفكر به

98
00:11:49,577 --> 00:11:51,845
ما هذا بحق السماء؟ -
(نُعر (سارا -

99
00:11:51,847 --> 00:11:54,782
(سرقته من مكتب (إيفي

100
00:11:58,219 --> 00:12:02,323
مرحباً، صديقي الصغير
أتساءل إن كان بإمكانه أن يخبرنا بأي شيء

101
00:12:04,326 --> 00:12:11,198
قالت (كوسيما) أن الرجل الذي ضغط الزناد
كان طويلاً وملتحياً

102
00:12:11,200 --> 00:12:15,069
فكرت أنه قد يكون ذلك
(المحقق جعلته يلازم (بيث

103
00:12:17,605 --> 00:12:24,111
(مارتين دوكو)، المسؤول المشرف عن (بيث) -
أيعمل لحساب (إيفي تشو)؟ -

104
00:12:26,114 --> 00:12:31,585
(هو من وضع (بيث) تحت إمرة (إيفي
(دفعها لتحاول قتل (سوزان

105
00:12:36,758 --> 00:12:41,962
(شكراً لك (آرثر
على وقوفك إلى جانبنا

106
00:12:46,501 --> 00:12:49,636
إيفي)، إنه اليوم الموعود)

107
00:12:49,638 --> 00:12:52,339
تهاني، فاز علمكِ

108
00:12:52,341 --> 00:12:59,980
(يبدو أنه بدأ في الوقت المناسب د.(فان لير -
هربس نطاقي -

109
00:12:59,982 --> 00:13:05,386
أجل
أثر جانبي للتعويل على كابتات المناعة

110
00:13:05,388 --> 00:13:08,589
معظم حياتي -
...حسناً -

111
00:13:08,591 --> 00:13:13,427
،لقد جعلت العلاج الجيني يتقدم أميالاً
(منذ عالجناك عندما كنت مراهقة، (إيفي

112
00:13:13,429 --> 00:13:18,864
أميال؟ (إيان)، لطالما قلت
 أنه علم في نطاق محدود

113
00:13:19,768 --> 00:13:21,869
أنا فخور جداً بك

114
00:13:21,871 --> 00:13:27,608
أنت بانتظار الموافقة على العلاج الجيني
الزراعي الأول بالعالم، فعال وبأسعار معقولة

115
00:13:27,610 --> 00:13:30,244
جيد جداً، حتى أن مركز (براين) يقوم به

116
00:13:30,246 --> 00:13:32,579
ستكونين أول من يأخذ الجيل
 الجديد من النُعر هذا الأسبوع

117
00:13:32,581 --> 00:13:38,585
هذا الهربس النطاقي سيكون من الماضي -
وكذلك المستنسخون من البشر -

118
00:13:41,257 --> 00:13:44,591
كيف تشعر؟ -
أنا بخير، أماه -

119
00:13:44,593 --> 00:13:48,695
أنا سعيدة لأنكما هنا، لتشاركانني فترة تقاعدي

120
00:13:48,697 --> 00:13:53,367
أجل، لحسن الحظ وجدت
(طريقة غير فعالة كهذه للانتحار، (أيرا

121
00:13:53,369 --> 00:13:55,469
!(رايتشيل) -
لا بأس -

122
00:13:55,471 --> 00:13:58,005
دعانا لا نواصل التحدث في هذا

123
00:13:58,007 --> 00:14:00,741
هل أنتما مستعدتان؟

124
00:14:04,979 --> 00:14:07,281
(سوزان) -
(إيفي) -

125
00:14:07,283 --> 00:14:09,283
(لورا)، (رايموند)

126
00:14:09,285 --> 00:14:13,854
(فكرت أنه سيكون مناسباً أن تمثل (رايتشيل
ليدا) في مرحلة الانتقال)

127
00:14:13,856 --> 00:14:16,490
(كنت أتساءل متى ستظهرين يا (رايتشيل

128
00:14:16,492 --> 00:14:19,660
...أجل، أنا

129
00:14:21,830 --> 00:14:25,632
تمكنت الهرة من لسانك؟
لا بأس، إنه اتصال مجاملة

130
00:14:25,634 --> 00:14:27,734
...إذاً

131
00:14:27,736 --> 00:14:31,405
مبنى (نيولوشن) تحت سيطرتنا

132
00:14:31,407 --> 00:14:34,174
التمويلات والقوانين تدعم
براءات اختراعاتي الآن

133
00:14:34,176 --> 00:14:38,545
...بعد استثمار مليارات -
تبذير، لسنوات -

134
00:14:38,547 --> 00:14:44,212
ستُحل (ليدا)، برنامج المراقبة أُنهِيَ -
ومواضيعي؟ -

135
00:14:44,213 --> 00:14:48,423
،النسيلات الساذجات سيُتخلى عنهن
(لا أحد بحاجة لأحداث (هيلينسكي

136
00:14:48,424 --> 00:14:50,991
أيامهن باتت معدودة على أي حال

137
00:14:50,993 --> 00:14:58,832
مع ذلك، (سارا) وأخواتها الواعيات بذاتهن مازلن
تشكلن تهديداً، لن تحصلن على معاملة إنسانية

138
00:14:58,834 --> 00:15:04,104
بإمكاني المساعدة في ذلك -
(نحن بخير، (رايتشل -

139
00:15:04,106 --> 00:15:08,542
أنا لست كأخواتي
(أنا إنتاج (نيولوشن

140
00:15:10,546 --> 00:15:16,116
أتعتقدين حقاً أن (نيولوشن) كان ليسمح
 لمستنسخة أن تحتل مرتبة حقيقية ومهمة؟

141
00:15:26,528 --> 00:15:28,896
نخبك

142
00:15:47,916 --> 00:15:50,717
مرحباً

143
00:15:50,719 --> 00:15:56,223
أتعرفين، يعتبر القدوم على عتبة شقتي طلباً
لخدمة أمراً لكن القدوم إلى حانتي أمر آخر

144
00:15:56,225 --> 00:15:58,425
كان يجب أن أعلم أن هذه من نوع الحفر

145
00:15:58,427 --> 00:16:00,427
التي تديرها -
...مهلاً، الآن -

146
00:16:00,429 --> 00:16:03,797
حانة الرجل مكان مقدس -
أنا هنا من أجل هذا، هذا فقط -

147
00:16:03,799 --> 00:16:06,166
لا تقلق -
نخبك -

148
00:16:06,168 --> 00:16:08,168
نخبك

149
00:16:08,170 --> 00:16:12,906
أعرفت المزيد بخصوص ذلك الزرع؟ -
ماذا قلت لك للتو؟ -

150
00:16:12,908 --> 00:16:18,011
حسناً، عمّ سنتحدث إذاً؟ إن لم يكن الاستنساخ والمؤامرات -
لا أعلم -

151
00:16:18,013 --> 00:16:20,013
أبهرني

152
00:16:20,015 --> 00:16:22,015
سليبري نيبل)؟)

153
00:16:22,017 --> 00:16:24,618
سليبري) ماذا؟) -
(نيبل) -

154
00:16:24,620 --> 00:16:28,188
إنه نوع من الجرعات، لكن هذا بوربون فحسب

155
00:16:28,190 --> 00:16:31,992
بوربون شرابي المفضل

156
00:16:34,095 --> 00:16:39,633
هل ذاك صديقك هناك؟ -
(أجل، ذاك (تيتو) وأنا (آل -

157
00:16:39,635 --> 00:16:42,102
تريدين تقديمنا؟ -
سأود ذلك -

158
00:16:42,104 --> 00:16:44,771
تعالا -
أستأتي أم ماذا؟ -

159
00:16:46,774 --> 00:16:51,178
أجل
ما كنت لأريد تفويت أي شيء

160
00:16:54,215 --> 00:16:56,850
حسناً، سيصل الأطفال
(إلى هنا في أية لحظة، لذا يا (دوني

161
00:16:56,852 --> 00:16:59,486
إن كان بوسعك أن تكون مساعداً؟

162
00:16:59,488 --> 00:17:01,989
(آلي)

163
00:17:01,991 --> 00:17:07,260
آلي)، (جيما) ستبقى تحبك)
حتى إن كانت الزينة غير متساوية

164
00:17:07,262 --> 00:17:09,563
رجاءً، لا تفعل، رجاءً

165
00:17:12,267 --> 00:17:17,604
أعلم أنك تحاولين أن تكوني قوية، أريدك حقاً
أن تكوني قادرة على التحدث إلى شخص ما

166
00:17:17,606 --> 00:17:21,842
حتى إن لم أكن أنا ذلك الشخص -
ما الذي يعنيه هذا؟ -

167
00:17:24,078 --> 00:17:28,882
دعوت الموقر (مايك) ليساعد
بموضوع قصص الأشباح

168
00:17:28,884 --> 00:17:31,685
مرحباً -
أهلاً -

169
00:17:31,687 --> 00:17:34,221
يا آل (هاندريكس)؟ -
لست مستعدة لهذا -

170
00:17:34,223 --> 00:17:36,690
مرحباً -
مرحباً -

171
00:17:36,692 --> 00:17:39,993
جئت محملاً بالهدايا ومبشراً بفرح عظيم

172
00:17:39,995 --> 00:17:45,666
أرى هذا، شكراً أيها الموقر -
كيف حالك إذاً يا (آليسون)؟ -

173
00:17:48,102 --> 00:17:50,370
!حسناً، يا له من علاج

174
00:18:03,100 --> 00:18:05,000
أعتقد أن أحدهم يستمتع

175
00:18:05,002 --> 00:18:09,170
...أتعلمين أمراً يا (آل)، أنا
أنا أستمتع، أجل

176
00:18:09,172 --> 00:18:13,942
من أي مكان من (لندن) أنت؟ -
أنا من هذا المكان الآن -

177
00:18:13,944 --> 00:18:16,344
(تعجبني هذه يا (آل -
حقاً؟ -

178
00:18:16,346 --> 00:18:18,680
ما قصتك؟

179
00:18:18,682 --> 00:18:22,484
أنا مستنسخ وهناك 22 نسخة مني منتشرة

180
00:18:22,486 --> 00:18:25,553
فلنرقص

181
00:18:25,555 --> 00:18:29,524
لقد قلت الكلمات السحرية للتو -
أسترقص أم ماذا؟ -

182
00:18:29,526 --> 00:18:32,427
لا، المصابون بالدوار لا يرقصون -
ماذا؟ مهلاً -

183
00:18:56,620 --> 00:19:03,391
إنه وقت ارتداء ملابس النوم تقريباً
وهذا يعني أنه على الأولياء أن يغادروا

184
00:19:03,393 --> 00:19:09,931
هذا صحيح
لأن قصص الأشباح خاصتي ليست للكبار

185
00:19:12,536 --> 00:19:15,537
تريدين حكماً صغيراً؟
كرة قدم؟

186
00:19:15,539 --> 00:19:17,539
أريد حذاء تسديد

187
00:19:17,541 --> 00:19:20,875
هناك لوحة كاملة من تلك
في الأعلى

188
00:19:20,877 --> 00:19:22,877
 أيتها الفتاة المحتفلة الغاضبة -
لا يوجد -

189
00:19:22,879 --> 00:19:25,580
احترقت جميعها -
حسناً، أتعلمين؟ -

190
00:19:25,582 --> 00:19:30,318
تريدين حذاء تسديد، تصعدين للأعلى
وتعدين لوحاً لأصدقائك وتعطينهم إياه

191
00:19:30,320 --> 00:19:32,887
حسناً -
يا للهول -

192
00:19:32,889 --> 00:19:36,157
حفلة الأطفال؟ -
أجل -

193
00:19:36,159 --> 00:19:40,962
أصبت بصداع هذا الصباح لذا
الحفلة زادت الوضع سوءاً

194
00:19:40,964 --> 00:19:43,064
أتريدين أن تسمعي بعض الأخبار الجيدة؟

195
00:19:43,066 --> 00:19:49,371
انتهت المسابقة، لذلك منصتنا متاحة أخيراً
(للعرض الموسيقي لـ(هاندريكس ستابز

196
00:19:49,373 --> 00:19:51,373
!رائع

197
00:19:51,375 --> 00:19:53,375
مايك)، إنك حقاً هبة من السماء)

198
00:19:53,377 --> 00:19:59,013
... سمعت بأنك مؤخراً
(تمرّين بوقت عصيب، (آلي

199
00:20:02,918 --> 00:20:05,487
كلا، كلا، كلا

200
00:20:05,489 --> 00:20:09,424
لا شيء نعجز عن التغلب عليه

201
00:21:00,943 --> 00:21:03,344
مرحباً، هل رأيت هذه الفتاة هنا؟

202
00:21:03,346 --> 00:21:05,413
لا؟

203
00:21:07,614 --> 00:21:09,818
مرحباً يا رجل، هل رأيت هذه الفتاة؟

204
00:21:24,000 --> 00:21:26,134
مرحباً، هل رأيت هذه الفتاة؟

205
00:21:26,136 --> 00:21:30,738
بربك يا صاح، انظر إليها
إنها حسنة المظهر

206
00:21:30,740 --> 00:21:35,910
من خلال لكنتك، أستنتج بأنك من أقاربها -
حقاً؟ -

207
00:21:35,912 --> 00:21:46,187
تبدو مثلها بثمالتك، هل رأيتها؟ -
كلا، وإن فعلت لاحقاً، فمن أخبرها جاء ليبحث عنها؟ -

208
00:21:46,189 --> 00:21:51,693
أخبرها أن تتصل بأخيها، حسناً؟
ولا تنسَ ذلك فالأمر يتعلق بابنتها

209
00:21:51,695 --> 00:21:56,764
لديها ابنة؟ -
أجل، بعض الأحيان -

210
00:22:56,896 --> 00:22:59,665
أين يريد الملازم اللقاء؟

211
00:22:59,667 --> 00:23:04,269
حسناً، كلا (ساندي)، شكراً
أجل، إني ذاهب الآن

212
00:23:12,479 --> 00:23:16,277
هذا من أجل (كيندال مالون)، وهذا
(من أجل (بيث

213
00:23:19,253 --> 00:23:25,424
أيها المختل، لقد قتلت لأجلهم
وكل ما أرادته (بيث) هو الحقيقة

214
00:23:27,494 --> 00:23:35,767
انتهى الأمر، (آرثر)، اذهب، أهذا ما لديك؟
هذا فقط ما يمكنك فعله حيال الأمر

215
00:23:35,769 --> 00:23:43,435
كلا، انظر، (دوكو)، للتو بدأنا -
ماذا ستفعل؟ ستطيح بهم جميعاً؟ -

216
00:23:43,523 --> 00:23:48,093
(نعم، بدءاً بك، ومن ثم (إيفي تشو -
لا يمكنك ردعهم -

217
00:23:48,095 --> 00:23:53,932
(إنهم يراقبونك، تعاونك مع (سارا
(والتواطؤ مع آل (هاندريكس

218
00:23:53,934 --> 00:23:56,901
وماذا عن اطلاق (بيث) النار على مدني؟

219
00:23:56,903 --> 00:24:02,240
والهاتف الخلوي الذي في يد الضحية
من الذي حقاً وضعه هناك؟

220
00:24:02,242 --> 00:24:05,043
(سيأتون من أجلك، (آرثر

221
00:24:05,045 --> 00:24:10,315
والسؤال الوحيد الذي ينبغي
:أن تطرحه على نفسك الآن هو

222
00:24:10,317 --> 00:24:17,489
أين ستكون الضربة القادمة؟ -
ماذا عن وجهك؟ -

223
00:24:41,547 --> 00:24:45,717
الجزيرة شاسعة حقاً -
كم هي شاشعة؟ -

224
00:24:47,721 --> 00:24:54,025
بحجم دولة، نحن في الحصن
وخلف الجدران يوجد وحوش

225
00:24:56,996 --> 00:25:03,067
أخشى بأننا الوحوش الوحيدين هنا
وهي ليست جزيرة، بل بمثابة سجن لنا

226
00:25:03,069 --> 00:25:05,236
هذا سخيف

227
00:25:05,238 --> 00:25:13,244
،أنت فتاة كبيرة، تحتاجين معرفة الحقيقة
 أنا وأنت لدينا معضلة ويشاركنا بها (أيرا) أيضاً

228
00:25:13,246 --> 00:25:15,246
ما هي؟

229
00:25:17,716 --> 00:25:20,084
إنك مريضة

230
00:25:20,086 --> 00:25:24,422
لقد ظهرت عليك الأعراض بالفعل
ولهذا (سوزان) تقوم بعمل فحوصات لك

231
00:25:24,424 --> 00:25:27,792
(دائماً ما أخضع للفحوصات، (رايتشل
لا شيء للقلق بشأنه

232
00:25:27,794 --> 00:25:29,861
بلى، هناك شيء

233
00:25:29,863 --> 00:25:39,404
(لا يوجد علاج، أنا آسفة، (شارلوت
فأنت تحتضرين وسأكون مثلك يوماً ما

234
00:25:42,274 --> 00:25:47,645
كما تسلّلت (جوليا) إلى المدخل المظلم
باتجاه الباب الخلفيّ

235
00:25:47,647 --> 00:25:49,714
وسمعته مجدداً

236
00:25:51,985 --> 00:25:54,285
الطرق

237
00:25:54,287 --> 00:25:56,654
وهناك، خلفها مباشرةً

238
00:25:56,656 --> 00:25:59,090
(كان أخوها (رايان

239
00:25:59,092 --> 00:26:06,264
كان وجهه مبيضّاً وكأنه رأى شبحاً
أم كان هو الشبح؟

240
00:26:10,403 --> 00:26:12,937
مرحباً، إنه أنت، لا زلت هنا؟

241
00:26:12,939 --> 00:26:16,975
أجل، هل لديك مشكلة مع تواجدي هنا؟ -
هل أنت حبيبها، أو شيء كهذا؟ -

242
00:26:16,977 --> 00:26:23,781
لقد تقابلنا سابقاً وقررنا أن نخوض علاقة مفتوحة -
حسناً، مهما كانت صفقتك، لمَ لا تغرب من هنا؟ -

243
00:26:23,783 --> 00:26:27,418
لا تتحدث مع صديقي (ديزي) بهذا الأسلوب

244
00:26:29,455 --> 00:26:31,823
أغرب

245
00:26:31,825 --> 00:26:34,359
حسناً، ماذا؟ -
لا بأس -

246
00:26:34,361 --> 00:26:36,961
أيها المنحرف -
لا تلمسها -

247
00:26:36,963 --> 00:26:39,530
اهدؤوا -
هيا، هيا -

248
00:26:39,532 --> 00:26:42,500
... لمَ أنت خائف أيها -
اقترب، اقترب -

249
00:26:42,502 --> 00:26:45,703
كلا، اقترب أنت
هل أنت مختبئ خلف عشيقتك، أيها المنحرف الصغير؟

250
00:26:45,705 --> 00:26:48,773
أجل، رائع، رائع

251
00:26:48,775 --> 00:26:52,610
أحضروا الشرطة الآن
إنها كمجالسة الأطفال لبعض مشاغبيّ كرة القدم

252
00:26:52,612 --> 00:26:55,246
(ويست هام)

253
00:26:55,248 --> 00:26:58,783
(ويست هام)
هيا، تغنّى بها

254
00:26:58,785 --> 00:27:01,052
(ويست هام)

255
00:27:01,054 --> 00:27:03,621
هذا يكفي -
حقاً؟ -

256
00:27:03,623 --> 00:27:05,890
حسناً

257
00:27:05,892 --> 00:27:07,959
من أين سنحصل على مشروبنا القادم؟

258
00:27:10,729 --> 00:27:13,064
من شقتك

259
00:27:26,512 --> 00:27:29,013
ما هذا؟ -
شيء سيهدئك قليلاً -

260
00:27:29,015 --> 00:27:31,716
أهذا ما تحتاجه؟

261
00:27:43,462 --> 00:27:49,033
أنصتي، يمكنني أن أكون صادقاً إن كنتِ كذلك -
ياللهول، إنه يرغب بالتحدث -

262
00:27:52,571 --> 00:27:54,939
لم أساعدك لإيجاد (م.ك) بسبب طيبة قلبي

263
00:27:54,941 --> 00:28:00,311
(حسناً؟ لدي صديق يُدعى (إيد
لديه واحدة من تلك اليرقات أيضاً

264
00:28:00,313 --> 00:28:03,047
لقد كان مذعوراً
ومهووساً بمحاولة إزالتها

265
00:28:03,049 --> 00:28:05,717
لكنهم .. لقد قتلوه

266
00:28:07,953 --> 00:28:12,390
هل هذا (إيد كابرا)؟ -
هذا صحيح، كيف تعرفينه؟ -

267
00:28:12,392 --> 00:28:14,792
عليك التوقف عن الحديث الآن

268
00:28:14,794 --> 00:28:18,563
حسناً، سأفعل

269
00:28:34,780 --> 00:28:37,915
مهلاً، مهلاً

270
00:28:43,822 --> 00:28:46,591
مهلاً، يرقتك

271
00:28:46,593 --> 00:28:49,260
لقد اختفت، كيف تخلّصت منها؟

272
00:28:49,262 --> 00:28:52,230
قلت بأنه ليس وقت العمل، ألم أقل؟

273
00:28:58,271 --> 00:29:00,738
سارا)، بحقك)

274
00:29:03,376 --> 00:29:07,178
أنا ذاهبة
لا أستهويك أيضاً يا صاح

275
00:29:07,180 --> 00:29:12,283
حسناً، انسي هذا للحظة
لكن اصغي فحسب، صديقي (إيد) ليس الوحيد

276
00:29:12,285 --> 00:29:14,519
الذي به هذه الأشياء التي تقوده إلى الجنون

277
00:29:14,521 --> 00:29:17,588
تعرفين كيفية التخلص منها -
لا أعرف أي شيء -

278
00:29:17,590 --> 00:29:20,625
حسناً، أردت القليل من المرح
ولم تمنحني إياه

279
00:29:20,627 --> 00:29:22,660
أيها المنحرف

280
00:29:25,998 --> 00:29:29,000
توقف عن مطاردتي -
لا أطاردك -

281
00:29:29,002 --> 00:29:31,536
فأنت في شقّتي

282
00:29:31,538 --> 00:29:33,538
ياللمسيح

283
00:29:35,507 --> 00:29:38,776
كرة اللهب قامت بتفجير الأشباح

284
00:29:38,778 --> 00:29:43,614
وفجاة، (جوليا) وجدت نفسها في الفراش آمنة
وبعيدة عن كل الأشباح

285
00:29:43,616 --> 00:29:47,885
وكانت تريد الخلود إلى النوم

286
00:29:47,887 --> 00:29:50,021
.. عندما سمعت

287
00:29:50,023 --> 00:29:52,723
على باب حجرتها

288
00:29:52,725 --> 00:29:55,159
ماذا حدث يا أبي؟ -
الباب انفتح بنفسه -

289
00:29:55,161 --> 00:29:58,529
.. وكان وراءه الشبح وهو يمسك

290
00:29:58,531 --> 00:30:01,132
كعكة عيد الميلاد

291
00:30:03,503 --> 00:30:05,736
حسناً، هذا غريب -
أنا سأرى من بالباب -

292
00:30:05,738 --> 00:30:08,039
هل هو الشبح؟ -
ربما يكون الشبح، أجل -

293
00:30:08,041 --> 00:30:10,241
يحمل كعكة عيد الميلاد؟ -
أجل، يحمل كعكة عيد الميلاد -

294
00:30:10,243 --> 00:30:12,577
سآكلها -
!الشرطة -

295
00:30:12,579 --> 00:30:15,012
(دونالد هاندريكس) -
أجل؟ -

296
00:30:15,014 --> 00:30:17,148
يا إلهي -
أنت رهن الاعتقال -

297
00:30:17,150 --> 00:30:19,183
ما الذي تفعلونه؟ -
انبطح -

298
00:30:19,185 --> 00:30:21,586
انبطح على الأرض

299
00:30:21,588 --> 00:30:23,721
أخرجوهم، انبطح على الأرضية

300
00:30:32,432 --> 00:30:36,033
عما يدور هذا؟
إنها حفلة هجوع للأطفال

301
00:30:36,035 --> 00:30:38,102
أنت رهن الاعتقال لتهريب المخدرات

302
00:30:38,104 --> 00:30:40,872
.. لديك الحق لتعيين محامي وإن لم تستطع -
انهض -

303
00:30:40,874 --> 00:30:42,874
بحقكم -
...سيتم تعيين محام من أجلك -

304
00:30:42,876 --> 00:30:45,042
يا إلهي -
عزيزتي -

305
00:30:45,044 --> 00:30:48,412
.. اتصلي بأحدهم، لا أعلم من، ربما العم

306
00:30:48,414 --> 00:30:50,648
(أليسون)

307
00:30:50,650 --> 00:30:55,853
إلى أين يأخذون زوجي؟ -
سيكون بخير، إني آخذه إلى وسط المدينة -

308
00:30:55,855 --> 00:31:04,191
ونحن علينا البقاء على تواصل

309
00:31:04,197 --> 00:31:08,266
كيف حالك أنت؟
كيندال) كانت خسارة فادحة)

310
00:31:10,702 --> 00:31:13,204
مرحباً، حبيبتي

311
00:31:13,206 --> 00:31:16,174
هل أنت بخير؟

312
00:31:19,711 --> 00:31:22,914
أنا بخير

313
00:31:22,916 --> 00:31:25,116
كلا، لستِ بخير

314
00:31:25,118 --> 00:31:27,118
لا أحد منا بخير

315
00:31:27,120 --> 00:31:32,223
هل حقاً موت جدتي هو ذنب أمي؟

316
00:31:36,662 --> 00:31:40,264
الأمر كله أكثر تعقيداً من هذا

317
00:31:40,266 --> 00:31:43,568
أمي تظن بأنه ذنبها

318
00:31:43,570 --> 00:31:47,438
ولهذا رحلت

319
00:31:47,440 --> 00:31:49,640
لكنها ستعود

320
00:31:49,642 --> 00:31:52,910
كلا، لن تعود

321
00:31:52,912 --> 00:31:56,747
(هذا المرة، هي تسير على خُطى (بيث

322
00:32:27,157 --> 00:32:30,559
مدهش، كيف أنها قد شَفَت نفسها

323
00:32:30,561 --> 00:32:34,163
حسناً، لقد قمنا بمقارنة حمض  (سارا) النووي
قبل وبعد اليرقة

324
00:32:34,222 --> 00:32:36,656
ولم نرى أي تغيير -
... قالت (سوزان) إن اليرقة كانت تبحث عن  -

325
00:32:36,658 --> 00:32:38,692
المورث المسؤول عن مرض المستنسَخ

326
00:32:38,694 --> 00:32:40,860
بقيامها بإيقاف وتشغيل المورثات -
تظنين بأنها -

327
00:32:40,862 --> 00:32:43,430
قد توقف المورث الممرض بك؟ هذا جنون

328
00:32:43,432 --> 00:32:46,399
من الممكن وبسهولة
أن تقوم بتشغيل شيءٍ يؤدي إلى هلاكك

329
00:32:46,401 --> 00:32:49,035
أعلم بأنها مخاطرة كبيرة

330
00:32:49,037 --> 00:32:51,771
بالإضافة، إننا لا نعرف كيفية زراعتها

331
00:32:51,773 --> 00:32:55,675
قم بصنع حفرة في وجهي واغرس اليرقة بها

332
00:32:55,677 --> 00:32:58,611
وربما لا

333
00:32:58,613 --> 00:33:02,182
هيل ويزارد) قام بطلب بعض الطعام)
هيا لنأكل

334
00:33:02,184 --> 00:33:04,384
أنت، (كوسيما)؟

335
00:33:04,386 --> 00:33:07,153
طلبت لك ما تحبينه
يوجد (سبيرولينا) في العصير أيضاً

336
00:33:07,155 --> 00:33:09,889
رائع، شكراً يا رفاق

337
00:33:11,994 --> 00:33:15,395
.. أنا سأجلب

338
00:33:20,469 --> 00:33:23,269
أنت، (كوسيما)؟

339
00:33:23,271 --> 00:33:25,972
ما أنت فاعلة يا (كوسيما)؟

340
00:33:37,618 --> 00:33:40,787
ما الذي تفعلينه؟ -
أحاول شراء تذكرة قطار -

341
00:33:40,789 --> 00:33:46,126
أريد الرحيل، لكني لا أملك بطاقة ائتمان حتى -
تفضلي، استخدمي بطاقتي -

342
00:33:46,128 --> 00:33:51,965
مهلاً، لقد استنفذتِها كلها -
مضحك -

343
00:33:51,967 --> 00:33:54,634
لا بأس، لم أعد بحاجتها

344
00:33:54,636 --> 00:33:57,570
لم أعلم بأنكِ مرِحة
ذلك يبعث على الإرتياح

345
00:34:05,813 --> 00:34:08,748
تباً، إني أتحدث إلى شخصٍ ميّت

346
00:34:11,585 --> 00:34:13,920
أستلاحقيني لما تبقى من حياتي؟

347
00:34:13,922 --> 00:34:16,423
الليلة هي ليلتنا الأخيرة، آمل

348
00:34:20,995 --> 00:34:23,329
كوسيما)، (كوسيما)، أرجوك)

349
00:34:23,331 --> 00:34:25,999
افتحي الباب

350
00:34:28,003 --> 00:34:30,770
(كوسيما)

351
00:34:30,772 --> 00:34:34,974
كوسيما)، افتحي الباب)

352
00:34:34,976 --> 00:34:37,877
(كوسيما) -
(اتركني لوحدي، (سكوتي -

353
00:34:37,879 --> 00:34:42,482
كوسيما)، بربك، فكري للحظة)
لا تملكين أدنى فكرة عما قد تفعله اليرقة بك

354
00:34:42,484 --> 00:34:45,118
إنها مخاطرة مقابل عائد

355
00:34:45,120 --> 00:34:48,521
وفي هذه المسألة، المخاطرة كبيرة جداً

356
00:34:48,523 --> 00:34:52,859
والعائد هو أن موتي
سيساعد أخواتي كثيراً في فهم المرض

357
00:34:52,861 --> 00:34:59,132
لم أتمنى هذا، لم أتمناك
لم أتمنى وجود أي أخت لعينة، أتسمعينني؟

358
00:34:59,134 --> 00:35:01,668
.. اتركيني لوحدي، أتمنى لو أن

359
00:35:01,670 --> 00:35:04,604
ماذا؟ ما الذي تنظر إليه؟

360
00:35:04,606 --> 00:35:06,873
أنت؟

361
00:35:09,310 --> 00:35:14,314
أغربي، لكان من الأفضل
إن لم نتقابل

362
00:35:14,316 --> 00:35:22,122
تباً، أنا يائسة
كم من اليأس يتطلب لتقرر الانتحار يا (بيث)؟

363
00:35:24,692 --> 00:35:29,062
إنه ما يقارب الأربعين قدم إلى الأسفل
إن أخفقتِ

364
00:35:29,064 --> 00:35:31,331
(فقد ينتهي بك المطاف كـ (ريتشل

365
00:35:47,883 --> 00:35:51,718
الآن فقط أن قلقة على (سارا)؟

366
00:35:51,720 --> 00:35:55,588
فيليكس)، (كيرا) أفصحت عن شيء)
أتعرف طريقها؟

367
00:35:55,590 --> 00:35:58,691
(قالت بأن (سارا) تتبع خُطى (بيث

368
00:35:58,693 --> 00:36:03,530
أمي، هذا ما كنت أحاول إخبارك
.. هذا ما أردت إخبارك به، والآن، هل

369
00:36:03,532 --> 00:36:05,765
انتظري

370
00:36:05,767 --> 00:36:07,767
(مرحباً، (سكوت

371
00:36:07,769 --> 00:36:12,505
...كوسيما) أغلقت على نفسها في المختبر، وأظن)
بأنها ستفعل شيئاً طبياً مجنوناً بنفسها

372
00:36:12,507 --> 00:36:15,108
مثل ماذا يا (سكوت)؟ ماذا؟

373
00:36:15,110 --> 00:36:18,077
،فلدي حالات طوارئ متعددة حالياً
لذلك عليك أن تخبرني

374
00:36:18,079 --> 00:36:20,079
(إنها يائسة يا (فيليكس

375
00:36:20,081 --> 00:36:22,749
إنها تلوم نفسها لما حلّ بـ(كيندال)، وما
(حلّ بـ(ديلفين

376
00:36:22,751 --> 00:36:25,151
!(ديلفين)
(يا إلهي، (كريستال

377
00:36:25,153 --> 00:36:28,421
كم أنا أحمق، لقد نسيتُ تماماً

378
00:36:28,423 --> 00:36:30,423
(حسناً، (سكوت

379
00:36:30,425 --> 00:36:33,026
أخبرها أن تجيب على الهاتف، من فضلك

380
00:36:33,028 --> 00:36:37,297
(كوسيما)

381
00:36:39,800 --> 00:36:45,038
استمر بالقيادة نحو محطة القطار، شكراً لك
أنا أبحث عن أحدهم

382
00:36:50,478 --> 00:36:53,179
كوسيما)، إن (فيليكس) يتصل بك)

383
00:36:53,181 --> 00:36:56,482
أجيبي، (كوسيما)، وافتحي الباب

384
00:36:56,484 --> 00:36:58,484
!

385
00:36:58,486 --> 00:37:01,821
(كوسيما)

386
00:37:01,823 --> 00:37:05,491
(هيا، ردي على هاتفك، (كوسيما
ردي على هاتفك اللعين

387
00:37:09,397 --> 00:37:12,131
يا صاح، أظننا بنيناه صلداً جداً

388
00:37:14,603 --> 00:37:16,970
كوسيما)، أجيبي عن هاتفك)

389
00:37:16,972 --> 00:37:19,472
(عليك التحدث إلى (فيليكس

390
00:37:22,110 --> 00:37:25,612
كريستال) أخبرته بشيء مهم)

391
00:37:25,614 --> 00:37:29,415
(الوقت ليس مناسباً ، (فيليكس

392
00:37:29,417 --> 00:37:31,718
مهما كان ما توشكين على القيام به
من العلم المجنون

393
00:37:31,720 --> 00:37:36,990
أريدك أن تتوقفي، وأن تصغي إليّ
(لأن الأمر يخصّ (ديلفين

394
00:37:36,992 --> 00:37:38,992
ماذا عنها؟

395
00:37:38,994 --> 00:37:43,629
(بطريقة ما، عندما كانت (كريستال
تقوم بتحقيقها العشوائي والمفيد بشكل غريب

396
00:37:43,629 --> 00:37:48,268
(وجدت نفسها في طريق (ديلفين
بعدها، رأتها تتلقى رصاصة، وهذا سيء

397
00:37:48,270 --> 00:37:51,838
(لكن يا (كوسيما
لقد رأت شخص آخر يحملها

398
00:37:51,840 --> 00:37:54,407
و(ديلفين) كانت حيةّ عندما أخذوها

399
00:38:05,019 --> 00:38:08,321
كوسيما)، سوف نبحث في الأمر، حسناً؟)

400
00:38:08,323 --> 00:38:10,823
شكراً لك -
نحن في خضم هذا الأمر معاً -

401
00:38:10,825 --> 00:38:13,626
تماسكي فحسب

402
00:38:13,628 --> 00:38:16,796
تباً، تباً، مهلاً، أوقف السيارة
توقف من فضلك

403
00:38:16,798 --> 00:38:19,065
كوسيما)، عليّ الذهاب)
هلا توقفت جانباً هنا؟

404
00:38:19,067 --> 00:38:21,067
من فضلك، شكراً لك

405
00:38:30,944 --> 00:38:36,115
(هناك أكثر من صلة دم بيننا، (سارا
هناك رابط آخر

406
00:38:36,117 --> 00:38:38,251
أنت تشعرين به أيضاً

407
00:38:44,591 --> 00:38:47,994
(سارا)

408
00:38:47,996 --> 00:38:53,866
هذه ليست طريقة الخلاص، أليس كذلك؟
(عليك أن تكوني أكثر قوة منها، (سارا

409
00:38:59,573 --> 00:39:04,077
(اجمعينا معاً يا (سارا
فنحن بحاجة إليك

410
00:40:39,542 --> 00:40:44,079
(مرحباً، (كيرا -
من أنت؟ -

411
00:40:44,081 --> 00:40:47,616
كيف تعرفين اسمي؟ -
لا تقلقي، أنا صديقة -

412
00:40:47,618 --> 00:40:50,252
أنت فتاة الظلال

413
00:40:50,254 --> 00:40:52,755
(حقاً؟ يمكنك مناداتي بـ(ميكا

414
00:40:58,995 --> 00:41:02,163
صباح الخير

415
00:41:02,366 --> 00:41:05,368
(سوزان)

416
00:41:05,370 --> 00:41:07,403
هل يوجد أحد هنا؟

417
00:41:28,992 --> 00:41:30,993
يا إلهي العزيز

418
00:41:36,833 --> 00:41:38,834
(رايتشل)

419
00:41:38,836 --> 00:41:41,571
أيرا)، (أيرا)، هل رأيتها؟)

420
00:41:41,573 --> 00:41:43,839
ماذا حدث؟

421
00:41:43,841 --> 00:41:47,376
لا بد من أنك صطدمت رأسك -
لقد نظرَت إليّ -

422
00:41:47,378 --> 00:41:50,179
لقد .. رأيت شيئاً بعيني

423
00:41:50,181 --> 00:41:52,748
كم نحن رائعَين كثنائي، أليس كذلك؟

424
00:42:03,329 --> 00:43:22,772
{\c&HFFBF00&}MrKadri & TeChGiRL :ترجمة
techgirl.oman@yahoo.com