هل تمكنت من إزالتها؟ - كلا، لا يوجد طريقة -
لا أستطيع فعلها
إذاً، نركض ونقوم بالهرب
هذا الطريق، الآن
هذا الطريق كلا، كريم
كريم
♪ NCIS: LA 7x19 ♪ The Seventh Child
Translated By M7md 10
أنت لديك مكتب بالمنزل
أجل، ولكنكِ لا تحتاجين لواحد
سوف يكون مكان لآخر لتفسديه
ربما غرفة نوم إضافية إذاً
لأمك مثلاً
هذه هى مشكلتكِ؟ غرفة نوم لأمى؟
أنا أقوم فقط، إذا كنا سنبقى هكذا طوال الوقت
فلن تسير الأمور - حسناً، هذا مشيق -
لأنى أظن أننا سنفعل ما بوسعنا لنسير الأمور
مهلاً، نحن فى العمل، لا كلامـ إباحى
أتريد قهوة؟
كلا، لا قهوة لى
بالإضافة إلى، لا مشكلة هيتى) ليست هنا)
يمكننا التحدث عن الجنس كما نريد
عما تتحدث؟
هيتى) فى كل مكان) أنت تعرف هذا
إذاً، هل تظنِ أننا فى حاجة لمكان أوسع؟
حسناً، أعنى أنه لن يكون مكانى الخاص أو مكانك
سوف يكون .. مكاننا نحن
هل يوجد .. أى شئ تريدِ أن تخبرينه به؟
كلا
لقد رأيتها فقط وقررت أن آخذها
إنه طفل جميل جداً
وأنا أتفهم ذلك، إنها غريزة طبيعية
.. وطالما هذه العلاقة مستمرة، نحن
صحيح، وأنت لديك برنامج الأخ الصغير
الـ .. الحاضنة
أجل، لا، بالتأكيد .. أنا مع ذلك، يمكنكِ فعل هذا أيضاً
التسكع مع طفل متبنى
... يجب أن ... أعنى، ذلك
أعنى أنه من الواضح ليس الأمر بهذه الأهمية
صحيح - إلى غرفة العمليات -
لقد حدث انفجار فى وسط المدينة
فى الـ9 والربع صباحاً حدث انفجار فى ساحة بيرشينج
الـ(اف بى آى) أرسلوا (كالن) و(سامـ) للموقع
هل نعرف سبب طلب الـ(اف بى آى) مساعدتنا؟
ليس حتى الآن
هل كان هجومـ إرهابى أم تسرب غاز؟
لم يتم تأكيد أى شئ حتى الآن
إننا نتفحص كاميرات المراقبة
لا يوجد زاوية واضحة للإنفجار
ماذا عن الأفراد فى الكاميرات الأخرى؟
إنها أمامكم الوقت صباحاً فى وسط المدينة
إنهما الولدان
يبدو أنهم مطاردون من هؤلاء الرجال
أيمكنكِ تقريب الصورة؟ - أجل -
إنهما توأمـــ
أعرف، إنهم فى الـ11 أو 12 من عمرهم
هل هم قاذفون القنابل؟
إنهما قوقازيين .. يمكن
إرهاب داخلى
ماذا عن الرجال الذين يطاردوهم؟
جارى التعرف عليهم
ربما لا علاقة لهم بالأمر
ربما يعرفوا شيئاً وهؤلاء الرجال يحاولون منعهم من تحذير الناس
أجل، ولكنهم أطفال واليوم دراسى
لذلك، ما الذى يفعلونه هناك؟
أعنى، إذا كان أحدهم حامل القنبلة ... التى انفجرت، فهذا ربما يعنى
أنه ميت
اتصلوا بنا عندما تجدوا الولد الآخر
(العميلان (هانا) ، (كالن
العميلة (راند)، كنت آمل أن نراكِ فى ظروف مختلفة
هذه المرة سيئة فعلاً
ماذا لديكِ؟
الشهود رأوا السيارة تصطدم بالولد
والحادث أدى لنوع ما من الانفجار
حسناً، من مكان الانفجار
لم يكن غاز السيارة
الطفل كان حاملاً المتفجرات
التقنيون قالوا أنهم وجدوا شظايا وبقايا مما يرجح أنها سترة انتحار
وعمر الفتى حوالى 11 عاماً
فتى فى الـ11 من عمره لابساً سترة انتحار؟
.. أعرف، أنا
لدىَ ابن فى الـ11 من عمره
حسناً، نحن جاهزون للمساعدة لماذا اتصلتِ بنا؟
الاختبارات الأولية تشير إلى (أن المتفجرات صُنعت من الـ(بينتكس
إنه ليس فى المتداول
بالضبط
وأنت عملت على قضية هكذا فى نوفمبر
وقيل أنكم استرجعتم الكمية كلها
حسناً، ليس الكثير
يبدو أن الدائرة الكهربائية مزودة بجهاز استقبال لاسلكى
ووجدنا أيضاً أجزاء من هاتف
لقد رأيت هذا من قبل
الهاتف يعمل لقتل حامله
إن كان يمكنه اكتشاف أى تغيرات .. القنبلة تنفجر
ما نوع التغيرات التى نتحدث عنها؟
أى شئ، اختر تطبيقاً
.. تغير فى الاتجاه أو المسافات
تنفجر القنبلة
هذا يؤكد تفجير القنبلة حتى إذا قرر حاملها عدمـ فعلها
مما يعنى أن الولد كان مجبوراً على ذلك
ويوجد شهود يقولون أن الولد كان معه آخر
ربما يكون حاملاً سترة أيضاً
(هذه وسط مدينة (لوس أنجلوس
يجب أن يظهر الفتى على أى كاميرا
لقد فقدناه على بعد منطقة من الانفجار
جاءنا نتيجة على أحد الرجال من موقع الحادث (اسمه (بريتام موندال
المخابرات المركزية تظن ... أنه من تنظيم القاعدة بـ
الهند؟
الطفلان لا يبدو أنهما من الهند
لقد جاءتنى نتيجة عن احدى الولدين
إنه إسرائيلى
(اسمه (تومار زهاوى
(إنه ابن (ديفيد) و(راشيل زهاوى
حسناً، (ديفيد زهاوى) إنه دبلوماسى إسرائيلى
جاء إلى الولايات المتحدة 7 مرات فى الـ4 سنين الأخيرة
أين هو الآن؟
تل أبيب
أريد أن أتحدث معه
إنها التاسعة هناك
قم بإيقاظه إن اضطررت لهذا - حسناً -
جارى التصال به من خلال وزارة الخارجية
بهذه الطريقة سيعرف أننا نقول الحقيقة
عرّف نفسك رجاءً
ديفيد زهاوى، معك مكتب (إن سى آى إس) من (لوس أنجلوس)
معى العميلة (كينزى بلاى) تريد التحدث معك
أريد رؤية
(سيد زهاوى، أنا العميلة (كينزى بلاى
أهذا عن الانفجار؟ - أجل -
إنى أرى الأخبار الآن
أهذا بسبب قنبلة؟
أجل
،ولا يوجد طريقة سهلة لقول هذا ولكن ربما يكون ابنك متورطاً
ابنى؟ تومار؟ إنه فى الـ11 من عمره
(أنا المحقق (مارتن ديكس من شرطة لوس أنجلوس
هل ابنك فى (لوس أنجلوس)؟
كلا، بالطبع لا إنه هنا معى
هذا غريب، ألا تصدقانى؟
فقط للتوضيح، هل ابنك معك فى هذه اللحظة؟
هل (تومار) مازال مستيقظاً؟
فقط احضريه هنا
إنه يشبه الآخران بالضبط
أجل، باستثناء أنه على بعد 7 ألف ميلاً
هل للفتى الإسرائيلى علاقة؟
،مازلنا نحاول تحديد سجلات المواليد
ولكن طبقاً للسجلات، (تومار) هو (الابن الوحيد لـ(ديفيد) و(راشيل
إذا، هل هو مجرد شبح لشخصين آخرين ولا علاقة له بالأمر؟
جرانجر، الولدان يبدو توأم
أكثر التوائم يولدوا فى عيادات الخصوبة
لقد وجدت الولد الآخر من الحديقة
(إنه على بعد ستة مبانى من (كالن) و(سام
ارسلِ لهم موقعه .. بلاى، ديكس
نكتشف أى علاقة تربط الثلاث أطفال، تمام
هل يوجد أى احتمالية أن (زهاوى) لديه أطفال غير مسجلين؟
إلا إذا كان الأب يخفى شيئاً لكان ذكره
سيكونوا ثلاثة توائم متطابقة
وهذا نادر جداً
وربما يعنى أن (زهاوى) تخلى عن الآخرين للتبنى
مازلت أحاول تحديد (المستشفى التى وُلِد بها (تومار
يجب ألا يكون بهذه الصعوبة
يبدو غريباً أنهم يتخلوا عن أولادهم
غريزة الأمـ؟
أجل
شيئاً كهذا
(اعطنا كل شئ عن (تومار زهاوى
.. الصور وسجلات المدرسة
اعرضها الشاشة الخلفية رجاءً
قادمة إليكما
تبدو طفولة سعيدة
أجل، ولكن إنجاب الأطفال يعنى نهاية لأشياء ممتعة كثيرة
مثل شراكتنا؟
لا أعرف إذا سأصبح أباً جيداً بالمنزل
سامـ) لديه أطفال)
أجل، (ميشيل) اضطرت أن تترك عملها لتربى أولادها
إذاً ما الذى تقوله؟ أتقصد أن هذا لن يحدث أبداً؟
لم أقل هذا
إنجاب أطفال هو أيضاً بداية لأشياء ممتعة
إذاً ماذا يعنى هذا؟ ما الذى تقوله؟
لا أعرف
هل نحن متأكدان أننا نريد خوض هذا؟
أظن أننا نخوضه بالفعل - كيف حدث هذا؟ -
أتعرف؟ مثلاً ،أننا استيقظنا هذا الصباح
ولم نكن هنا
أعرف - بالتأكيد ليس هنا -
وفجأة، نحن هنا بدرجة كبيرة
عائلة (زهاوى) مشهورة، إنهما متزوجان
وهم أغنياء
.. مما يعنى، حتى إن كانوا لا يريدوا ثلاثة أطفال
لن يتخلوا عن أحد من أبنائهم أبداً
.. لأن الحقيقة هى هؤلاء الأطفال سيكونوا أهم شئ فى العالم لهم
لقد وصلنا، ايريك
حسناً، لقد دخل المبنى
أخذ المصعد، ويرتفع
منذ 19 دقيقة
ووصل إلى أعلى طابق
أترى شيئاً؟
... يوجد مكتب أصوات، محاسبة، شركة تأمين
يوجد وكالة توظيف وشركة الضمان
.. إذا كان لا يعرف أحداً هنا، فهو يختبئ
لماذا يأتى لأعلى طابق؟
لم يفعل، لقد ذهب للسطع
لا يوجد شئ
حسناً، إنه لا يريد تفجير القنبلة
أول شئ أفعله أن أزيل السترة
حسناً، إنهم يمشطون المنطقة بالكلاب
لم يجدوا سترة
ربما لا يستطيع خلعها
إذاً، سيحاول تعطيلها
كيف؟
إذا كان ذكياً، سيضعها فى الماء
كيف حالك؟
أنا عميل فيدرالى
لن أؤذيك
أنا اسمى (كالن)، ما اسمك؟
نادر
كيف حالك، نادر؟
سأنزل إليك، حسناً؟
سوف تقتلنى
كلا، أنا هنا لأساعدك
إنى أرى سلاحك
لن أحضر سلاحى، حسناً؟
لن أحضره
جى، يجب أن أكون أنا هنا دعنى أحاول التحدث معه، ربما أكون أقل قلقاً
هنا
حسناً، نادر
بلا سلاح، حسناً؟
سأنزل إليك
ايريك، أريد فرقة تعطيل قنابل الآن
ابتعد عنى
لن أؤذيك، أريد التحدث فقط
كيف حال المياه عندك؟
إنها باردة جداً
أتحب السباحة، نادر؟
لم أفعل من قبل
حقاً؟
ياإلهى، إنها باردة
لم تسبح من قبل ومع ذلك تنزل إلى المياه
هذه شجاعة منك
لا تقترب أكثر
إنى أعرف لماذا أنت هنا
لديك سترة مفخخة عليك، صحيح؟
ملابسى، لرحلتى إلى الجنة
مهلاً، يمكننى إحضار بعض الخبراء إلى هنا ويمكنهم إزالتها بأمان من عليك، حسناً؟
لن يلمسنى أحد
إننا نريد أن نساعدك فقط
أنت شيطان كبير، وأنا أُفضل تدميرنا سوياً ولا أن تلمس جسمى
إننا سوف نزيل السترة فقط
لمستك سوف تمنعنى من دخول الجنة
وأنا سوف أموت قبل أن يحدث هذا
كل ما علىَ فعله هو إزالة اصبعى عن الهاتف
الولد يرتدى سترة مفخخة
إنه بالأعلى فى خزان المياه
لقد كان يحاول تعطيلها
قم بإغلاق الشارع، واجعل الشرطة تخلى هذا المبنى أولاً، ثم قم بإخلاء باقى المبانى المجاورة
حاضر، سيدتى
كالن) معه فى الخزان)
يحاول تهدئته
(أريد عميل آخر يصعد ويدعم (كالن
لا أريد الفرقة تخيف الطفل
سأفعلها أنا
مهلاً، أأنتِ متأكدة؟
... إذا انفجرت القنبلة
،إذا لم أستطع انقاذ هذا الطفل فلماذا أفعل هذه الوظيفة؟
إلى أين تذهب؟
عائداً لموقع الحدث
أريد ان أعرف إذا كانت تلك القنبلة قابلة للإنفجار
(شهادة ميلاد (تومار
من إسرائيل تقول أنه وُلِد فى مومباى بالهند
ولكن جميع الملفات من الحكومة الهندية حُجبت منها اسم الأم
لقد قرأت عن هذا
كثير من الأزواج يذهبون للهند لقلة تكلفة الولادة
.حسناً، هذا رابط
الرجال من الحديقة من تنظيم القاعدة بالهند
،وطبقاً لسجلات السفر
زهاوى) سافر للهند بعد يومين من الولادة)
إذاً، ماذا عن مستشفيات (مومباى)؟
(سأتفحص هذا مع (ايريك
أعنى، يجب أن يوجد دليل عن الذين تبنوا الطفلين الآخرين
هذا ربما يفسر عدم قول (ديفيد) أى شئ
أعنى، ربما لم يعرف أصلاً أنه يوجد طفلين آخرين
حسناً، (ايريك) قام بالفحص
لا سجل لـ(تومار زهاوى) فى مستشفيات مومباى
حسناً، ربما قام أحد بمسحها
أو ربما حدثت الولادة فى مدينة أخرى فى الهند
أو ربما فى المنزل
هذا ما كنت سأفعله
.. ماذا؟ ألن تريدِ مساعدة من متخصص
فى حالة سوء الأمور؟ - .. بلا مزاح، النساء كانوا -
ينجبون لملايين الأعوام دون أطباء
أظن أنه يمكننى السيطرة على ذلك
... أنتِ تظنِ أن يمكنكِ .. رائع، هل نحن
هل نحن حقاً نخوض هذه المحادثة؟
يبدو ذلك
لماذا أضع ابننا فى خطر؟
أقول فقط أن المستشفى أكثر أماناً لإنجاب طفلاً
هذا مضحك، ظننت أننا لن ننجب طفل
لم أقل هذا أبداً
انتظر رجاءً
لا سجلات لـ(تومار زهاوى) فى أى مستشفى فى الهند
حسناً إذاً، بالتأكيد أحضروا طبيباً من مومباى ليتولى الأمر
حسناً، سأبحث فى عيادات الخصوبة فى مومباى
ما رأيك فى .. التطهير الروحى؟
لا أعرف، ابدأ أنت
.. أظن أن
أجب على هذا وسيتم طردك
انظر لهذه الدائرة
أترى طريقة تغطيتها بالأكسيد؟
هذه يعنى أن بها سيليكون
لم تسخينها أثناء الانفجار ثم تحولت إلى أكسيد
صحيح
أتسمع هذا، جى؟
أجل، إنها مغطاه بالسيليكون
هذا يعنى ان المياة لن تعطل الدائرة
القنبلة مازالت قابلة للإنفجار
فهمت
.. اسمع، نادر
شريكى يخبرنى أن وضع السترة فى المياه لن يمنع القنبلة من الانفجار
كيف تعرف هذا؟
لأننا نتحدث مع بعضنا خلال هذه
كيف عَرِف هو؟
.. لأنى ينظر إلى ما تبقى من القنبلة التى
التى قتلت أخاك
أنا آسف
إنه توأمى
أعرف
لا أستطيع العيش بدونه
بلا، تستطيع
أعرف كيف شعروك وأنت فى العالم وحيداً
إنى لم أعرف والدىض أبداً
لم أقابل والدتى أبداً
.. لم أعرف حتى اسمى الأساسى حتى
أنا لا أهتم باسمك
أخى مات اليوم
أتفهم ذلك
كريم) كان كل ما أملك)
أبورينا تخلا عنا
.. نادر
أفهم هذا، يجب أن تثق بى هذه المرة، حسناً؟
الآن، ما رأيك أن أحضر شخصاً ليخلع تلك السترة عنك؟
أعرف أن هذا ما تريده
وبعدها سأجد الناس الذين قتلوا أخاك
إنهم لم يقتلوه
لقد أرسلوه إلى الجنة
هذا ليس صحيحاً
أبوينا كانا شياطين، لم يهتموا أبداً بأبنائهم
لقد تركونا لنموت
ولكن هذا لا يعنى أنه يجب أن تموت
إن لم أكن حاملاً هذا، لكنت ميتاً الآن
اخبرنى أن هذا ليس صحيحاً
أنا لا أقتل أطفالاً
بلدك قتلت أطفالاً
لا يمكنك أنكار هذا
أطفال أبرياء فى منازلهم
إذاً، لمَ ليس أنا؟
اخبرنى
حسناً، اننا نبحث عن (طبيب اسمه (ياتين بارال
إنه يعمل فى مومباى بالهند
وهو اختصاصى بالخصوبة
والعيادة تربط العمليات فى الهند لأزواج فى استراليا، أمريكا
انجلترا، فرنسا
وإسرائيل
تأكدا أن (كالن) و(سام) يسمعا هذا
استمروا أنا مستمع
وأنا أيضاً
منظمة حقوق الانسان فتحت تحقيقاً فى د/ بارال
يبدو أن متهم بتلقيح فتيات صغار السن
بأشياء جينية ليست قانونية أو آمنة لهؤلاء الفتيات لتحمل
والشرطة المركزية الهندية لديها قضية ضد د/ بارال تتهمه ببيع الأطفال فى السوق السوداء
إذاً يلقح فتيات صغار ببيض مزدوج ليحملوا
ويعطى الآباء أحد الأطفال
وثم يقوم هذا السافل ببيع الباقى فى السوق السوداء
وربما يبيعهم بأزواج آخرين يريدوا أطفالاً
يستخدموا للعمل
أو يجعلهم حاملين قنابل بالولايات المتحدة
ما مدى تأكدنا من هذا الأمر؟
عن احتمالية علاقة الأولاد بهذا؟
أعنى، بناءً على الصور أراهن بأموال على هذا
جارى ارسال الحمض النووى من الانفجار إلى معمل الفيدراليين
و(زهاوى) أرسل حمض ابنه النووى
وجارى الفحص
كم متبقى من الوقت لنحصل على النتائج؟
(ليس لديك الوقت لتنتظر، أيها العميل (كالن
استمر وكأننا محقين بشأن هذا، لمصلحتك أنتَ
نادر، أريدك أن تستمع إلىَ
لم يتم التخلى عنك
والديك لم يتركوك
أنت لا تعرف أى شئ عنى
بلى، أعرف
لدىَ رجالى يتفحصون خلفيتك
أنا أعرف مَن والديك
إنهم لم يهتموا بى أو بأخى، إذاً أن لا أهتم بشأنهم
نادر، الأمر أكثر تعقيداً من هذا
لقد تركونا فى الشارع لنموت ما المعقد فى هذا؟
هذا ليس صحيحاً
والديك لم يعرفوا أنك وُلِدت
كيف لأم أن تنجب ولا تعرف هذا؟
،أمك لم تستطع حمل جنيناً ولكنهم أرادوا أن ينجبوا أطفالاً
إذاً، وُضِع حمضهم النووى فى امرأة أخرى
التى أنجبتك أنت وأخاك
ما الحمض النووى؟
كالن، هذا الولد تربى فى عزلة، ولا يفهم هذا الكلام
اخبرنى الآن، لماذا لا أرفع اصبعى من الهاتف؟
نادر، فقط استمع إلىَ، حسناً؟
لدينا مشكلة
الهاتف يعتبر قاتلاً لحامله
وإذا ضعفت البطارية، ستنفجر القنبلة
سوف أحتاج لبعض المساعدة هنا
حسناً، تمهل
كينزى، اتصلِ بوالديه
إذاً، لا يوجد دليل يثبت أن د/ بارال فعل هذا؟ - (كلا يا سيدة (زهاوى -
ولكنكِ رأيتِ الصور - يوجد كثير من الناس متشابهين -
يوجد بث حى لعملاء هنا
سوف نفعل ما بوسعنا، ولكننا فى هذه النقطة لن نورط ابننا فى هذا الأمر
إنه لا يعرف حتى انه من أم بديلة
اسمع، هذا طريق بلا عودة
يجب أن تقنعوه أنه ولدكما
إننا نفهم ذلك
إنه نازل
من ذلك؟
هذا شريكى
وصديقى
ما الذى تفعله؟
ربما أنت لا تفهم ما أقوله لك، إذاً يوجد شخصاً يريد التحدث معك. ايريك، أنحن جاهزون؟
إنه عندك
نادر، أريدك أن تقابل والديك
مرحباً، نادر
أنا (ديفيد)، والدك البيولوجى
وأنا أمك
رجاءً دع هؤلاء الرجال يخلعون تلك السترة عنك
اثبتا
إننا نجرى التحليل الآن
... ولكننا نعتقد أنك - تعتقدوا؟ -
تعتقدوا ماذا؟
أنك ابننا
كيف لك أن تعرف؟
... لأن
لديك أخ آخر
توأم
أو ثلاثى، أعتقد
دعنى أراه
أين هو؟
لماذا لا يتحدث معى؟
لا أريد فعل هذا
هذا صعب عليه ليفهم
ولكن عادى بالنسبة لى؟
كلا، ليس عادياً ولكن أنت الذى فى موقف سئ
أنا أحاول مساعدتك
نتائج الفحص وصلت
كالن، وصلتنا النتائج
تم التأكيد، إنهم أخوة
ديفيد، رايتشل، جاءتنا النتائج
نادر) ابنكما)
أأنت متأكد؟ - 100% -
يا إلهى
نادر، أنت ابننا
رجاءً، دعهم يخلعون تلك السترة عنك
رجاءً، أتوسل إليك
أنا لا أصدقكم
أنت تقول أن النتائج جاءت
كيف أعرف أن هذا يعنى شيئاً؟
الوقت ينفذ مننا
ولكن يمكننا أن نريك النتائج
... الاختبار إنه يقارن
هذه مجرد كلمات
لقد ذهبوا، أين هما؟
ديفيد؟ رايتشل؟
يا رفاق؟
(سيد (زهاوى
يا رفاق - لا أعرف ماذا حدث -
نادر، أريدك أن تقابل أخاك
(اسمه (تومار
أنت أخى
وأنت أخى
هذا حقيقى
صحيح
أقسم لك أننا لم نتخلى عنك
ولن نتخلى عنك أبداً
رجاءً، اخلع هذه عنى، رجاءً
سامـ، احضر خبراء القنابل إلى هنا الآن
هذا جيد، هذا كل ما نحتاجه
ها أنت، قم على الحجر
هذا ليس جيداً
هذا جهاز قاتل ثانى
إنه يرسل إشارة للهاتف مستشعراً نبضاته
إذا تمت إزالته أو حدث شيئاً له ادى إلى إبطاء نبضه أو توقفه، ستنفجر القنبلة
هل مازلت متمكناً من خلعها؟
نعم
هؤلاء الرجال هم الأفضل فى هذه الأمور
نادر، هؤلاء الرجال الذين فعلوا هذا هل تعرف أين يعيشون؟
هل تعرف عنوانهم؟
أنا لست من هنا
لقد جئنا من الهند منذ اسبوعين
ووضعونا بداخل منزل
هل تتذكر أى مبانى أو أى علامات؟
حديقة، متجر، أى شئ؟
لقد كنا قريبون من ستاد كرة قدم
كرة قدم؟
كل ما يعرفه هو كرة القدم
(أنهايم)، (ملعب دودجر)
(ذا فورم) - هل كان مغطى أم مفتوحاً؟ -
مفتوحاً، ولكنه كان ستاد كرة قدم
هل تتذكر أى تفاصيل أخرى؟
كان كبيراً
كان عليه تلك .. الدوائر
واحدة فوق الأخرى
اوليمبك رينجز
"المدرج"
لا يمكننا تعطيلها
إذا اعترضنا الدائرة ستنفجر
.. وإذا خلعناها وحاولنا تعطيلها
ستشعر أن نبضه توقف وتنفجر
هل سوف أموت؟
حسناً، بمقارنة تسجيلات الهاتف من ساحة بيرشينج وقت الانفجار
"وتسجيلات من أبراج قرب "المدرج
وجدنا .. 5 تطابقات
وهاتف محروق أجرى 4 مكالمات
،ثلاثة من ساحة بيرشينج صباحاً "والآخر من عنوان قرب "المدرج
اجعل المباحث الفيدرالية تقابلنا هناك
سامـ، لدينا عنوان
اقتحموا بأقصى قوة
يجب أن أذهب
موفق لك
ارسل رجالى
سأفعل
أين يذهب؟
هل سيغادر الجميع؟ - نادر، انظر إلىَ -
أنا لن أغادر
كل شئ سيكون على ما يرام، أعدك
سأظل معك طوال الوقت
إنهم فى المنزل الخلفى
تم التواصل والإخلاء
يوجد أربع أهداف فى الطابق الأرضى وأربعة أو أكثر فى الأعلى
حسناً، ولدينا التصاريح
لدينا سلمين للطابق الثانى
الخلفى سيكون صعباً لأنه رجل فردى
حسناً، سأقضِ عليه مع فريقى حسناً، آمن طريق هو
الدخول خلال هذا المنزل عبر الحاجز إلى الفناء الخلفى
لدينا فريقين فى الأمام وفريق فى الخلف
فرقة التدخل السريع جاهزة
حسناً، لنفعل هذا
فى الموقع
هجوم
هجوم، هجوم
عملاء فيدراليين توقف، لا تتحرك
عملاء فيدراليين اترك السلاح، اترك السلاح
انزل على ركبتيك انزل على ركبتيك
تضع قنبلة على طفل ولكن لست مستعداً لتموت أنت، صحيح؟
آمن آمن
عملاء فيدراليين
ابق بعيداً عنا
ديكس، قم باخراج الجميع من المنزل
وقم بإخلاء المنازل المجاورة
لقد سمعتوه، فليخرج الجميع
حسناً، سيدى. لنتحرك
ديكس، وأنت أيضاً
تحرك
حسناً، سأكون قريباً
ضع سلاحك جانباً، الآن
حسناً
لنتحدث فقط
حسناً؟ سأضع الساح جانباً
تمام؟
لنتحدث فقط
هل أنت تابع للرسول؟
عليه السلام
أجل
إذاً، تجهز لمقابلته فى الجنة
أأنت بداخل هاتفه؟
أجل
إننا نأخذ تصوير رقمى لبصماته من الهاتف ونعيدها للهاتف مرة أخرى
إذاً يعتقد الهاتف أنه مازال حامله
بالضبط
تم
يمكنه إزالة اصبعه من الهاتف
حسناً، إليك الجزء الخادع
سنحتاج أن نسمع نبضه
ما يساعدنا أن يكون مسترخ قدر الامكان
هذا سيبطئ من نبضه ويعطنا المسافة بين النبضات لتسجيل نبضه
أنا لا أفعل كيف أفعل هذا
ماذا كنت تفعل فى الهند؟
.. أحب أن
أحب أن أرسم
تحب الرسم؟
هذا رائع
حسناً، هذا ما أريدك أن تفعله
اغمض عينيك .. وارسم شيئاً
ماذا؟
حسناً، ماذا ترسم فى العادة؟
حيوانات
عظيم
اغمض عينيك وارسم لى .. تمساحاً
أنا أحب التماسيح
وأنا أيضاً إنهم الأفضل، صحيح؟
أتعرف، إنهم يشبهون الديناصور
ما هو الديناصور؟
سوف أخبرك كل شئ عندما تخرج من هنا، حسناً؟
فقط اغمض عينيك
ها انت
نبضه يبطئ، عمل جيد
أنا أسجل
حصلت عليه
سألفه وأدخله لنبضه الحى
نبضه يتسارع قليلاً
حاول أن تبقى سرعته ثابتة فى الدقيقة
هل رأيت تمساحاً فى الحقيقة من قبل؟
كلا، ولكنى أردت ذلك
.. أخى
.. وأنا ..
كنا نراه فى كتاباً
نبضه يرتفع سريعاً
أريد عودة أخى
أعرف بما تشعر، نادر، حقاً
لا يمكننى الاستمرار الآن
أنا مرعوب بدونه
عندما كنت فى عمرك، كنت أقضى معظم وقتى مرعوباً
ماذا كنت تفعل؟
.. حسناً
سيأتى أشخاص لحياتك وستشعر أنك بأمان معهم
إنه يبطئ
حسناً، لنفعلها
أنا جاهز للتبديل
ستكون الأمور بخير
تم
يمكنكم إزالة الحساس
انتهى الأمر
لنخرجكم من هنا
لنضعك على السلم
لنخرجك
مهلاً، مهلاً، أنا أرى حركة فى هذه النافذة
اخرج هؤلاء الأشخاص من هناك
الحياة لا شئ بجانب الجنة
لا يوجد خيار، الآن
بالطبع لديك خيار
دائماً لديك خيار
إنه ليس خياراً لتخدم ربك
،-أتعرف محمد -عليه السلام لم يرسل أطفالاً للحرب أبداً
بمكننا أن نخدم من خلال جهادنا
عن طريق أخذ حياتك؟ هل تريد أن تموت؟
هل تريد حقاً أن تموت؟
الرسول -عليه السلام- قال أن الشخص الذى ينتحر محكوم عليه أن يتكرر موته مراراً وتكراراً
لا تستمعوا إليه
الأمريكان يكذبون
سامـ، باستخدام الكاميرات .. على جسمك لقد ربطنا ثلاثة
اجعلهة أربعة
معذرة، أربع أطفال استخدم (تاريخ ميلادهم لنفس عيادة (نادر
مما يعنى أن لديهم عائلات
استخدم هذا
لديكم عائلات فى الخارج
كلا، ليس لدينا هذه كذبة
.. اسمعوا، من الصعب أن أفسر لكم
سنذهب للجنة الآن الله أكبر
كلا، كلا
لا تفعلوا هذا
انتقموا - .. أخبركم أنه -
يوجد أشخاص فى الخارج يحبونكم
إنه يكذب - مهلاً، مهلاً -
فقط انتظر توقف
افعل هذا من أجلى تخيل الله فى قلبك
كيف يبدو؟ هل يحب؟
هل يهتم بشأنك؟
هل يريدنا أن نعتنى ببعضنا؟ أم ندمر بعضنا؟
فكر بقلبك الذى منحه الله لك
أنا لا أريد فعل هذا
رجاءً
سنزيل عنك هذا الشئ، حسناً؟
ديكس، ارسل فرقة المتفجرات
اخلعها عنى أيضاً
كينزى، ارسيلهم الآن
لا أريد أن أموت
اخلع هذه السترة عنى
سنفعل
فرقة المتجرات قادمة
ستكون الأمور بخير، أعدكم
لقد قلت أن لدينا عائلات، أهذا حقيقى؟
أجل
لا تدعنى أموت
لن أفعل، أعدك
لنخلع هذا الشئ
لقد كان يوماً مجنوناً
أجل، أعرف
.. أعنى، ليس أكثر من اليوم الآخ، ولكن
.. أجل، ولكن مازال، يبدو
جنون لشخصين أن ينجبوا طفلاً
... ،أعنى
لا أعرف
هل من الجنون أن يتزوج شخصين؟
ماذا قلت؟
فقط أردت أن أعرف إذا كان جنون أن يتزوج شخصين أم لا
كلا، لا أظن ذلك ليس جنون مطلقاً
... معذرة، أهذا أهذه .. موافقة؟
لا أفعل هذا فى منتصف الممر بالعمل
دون خاتم فى اصبعى
أتريدينِ أن أنزل على ركبة واحدة؟
إنها بداية جيدة
تريدِ جو الشاطئ والغروب مع الخاتم
أجل
ربما وقتها يكون لديك فرصة
حسناً
مهلاً، مازلت تعتبر موافقة
صحيح، عزيزتى؟
هذه موافقة
هل ملابسك الجديدة ليست مريحة؟
حسناً، قم بغسلهة مرتين وستشعر بتحسن
أأنت بخير؟
ماذا لو قابلتهم ورفضونى؟
إنهما والديكَ
لن يتخلوا عنك
أعدك بهذا
مرحباً، أهذا هو المكان؟
أجل، تفضلوا
مرحباً
(أنا العميل (كالن
(ديفيد زهاوى)
كيف حالك؟
مرحباً
نادر، ها هم والديك
وهذا أخاك
أيمكننا أن نحضنك؟
سأترككم مع بعضكم لفترة
(كالن)
أتتذكر حين قلت أنه سيأتى أشخاص لحياتى وأشعر أنى بأمان معهم؟
أجل
لقد كنت محقاً
أمك وأبوك سيعيشونك فى أمان
لقد قصدتك أنتَ
هل عرفت اسمك الأول؟
أجل
(إنه (جريشا
... ولكن
لا ينادينى أحد به
إذاً سأفعل أنا
شكراً لك، جريشا
شكراً لك، نادر
Translated By M7md 10