1 00:00:03,300 --> 00:00:06,300 تمت الترجمة بواسطة إسلام عبادي 2 00:00:07,140 --> 00:00:09,675 حقبة الستينات... 3 00:00:09,677 --> 00:00:14,513 موسيقيون ذو أثر كبير مثل بوب ديلان وجون بايس 4 00:00:14,515 --> 00:00:17,149 عزفوا الغيتار وغنوا كالملهمين 5 00:00:17,151 --> 00:00:19,484 لقد احدثوا تغييراً بوقتهم 6 00:00:21,688 --> 00:00:23,855 بهذا الوقت، الطلاب على وشك النوم 7 00:00:25,525 --> 00:00:26,825 لا يتعلق الأمر بك يا أبي 8 00:00:26,827 --> 00:00:29,661 بل بالأشياء التي تقولها 9 00:00:29,663 --> 00:00:32,831 انا فقط أتحدث عن حقبة الستينات 10 00:00:36,536 --> 00:00:38,870 لا احد يهتم لما حصل عندما كنت بعمرنا 11 00:00:40,173 --> 00:00:42,541 رايلي، لقد كان هذا منذ خمسين سنة 12 00:00:42,543 --> 00:00:44,276 كم تظنون أني أبلغ من العمر ايها الرفاق؟ 13 00:00:44,278 --> 00:00:46,845 لا يوجد إجابة صحيحة على هذا يا سيدي 14 00:00:48,214 --> 00:00:50,282 يجب أن تعلمنا دروساً تتعلق بالمستقبل يمكننا الاستفادة منها 15 00:00:50,284 --> 00:00:54,152 اسمع يا أبي، أنت تقوم بعمل جيد هنا 16 00:00:54,154 --> 00:00:56,254 ونحن سعيدون لكونك متحمس كثيراً.. 17 00:00:56,256 --> 00:00:58,824 لكن التاريخ لا يمت لنا بصلة 18 00:00:58,826 --> 00:01:00,992 سوف أكسر هذه الطبشورة الآن 19 00:01:00,994 --> 00:01:02,661 انكسري 20 00:01:05,164 --> 00:01:06,565 ماذا فعلتم بالأمس يا رفاق؟ 21 00:01:06,567 --> 00:01:09,067 لقد تناولت العنب 22 00:01:09,069 --> 00:01:10,736 هل تعلمون ما هو الأمس؟ 23 00:01:10,738 --> 00:01:13,004 يوم العنب 24 00:01:13,006 --> 00:01:14,873 انه يوم من التاريخ 25 00:01:14,875 --> 00:01:17,309 كل قرار تأخذه في كل يوم 26 00:01:17,311 --> 00:01:21,880 وفي كل مرة تقرر فيها الانعطاف يساراً بدلاً من اليمين، أنت تصنع التاريخ بهذا 27 00:01:21,882 --> 00:01:23,648 وستؤثر في أحد ما 28 00:01:23,650 --> 00:01:26,284 فاذا رفضتم تعلم هذا أراهن بأنكم 29 00:01:26,286 --> 00:01:29,154 لن تصبحوا اشخاصاً افضل يا رفاق 30 00:01:29,156 --> 00:01:33,024 لأن التاريخ يتعلق بالفرص الضائعة 31 00:01:33,026 --> 00:01:35,694 "لا يمت لنا التاريخ بصلة" أهذا ما قلتيه يا آنسة هارت؟ 32 00:01:35,696 --> 00:01:38,697 لا أتذكر فقط كان هذا منذ خمس دقائق 33 00:01:38,699 --> 00:01:41,066 حسناً 34 00:01:41,068 --> 00:01:44,102 حسناً يا رفاق لن أعلمكم عن حقبة الستينات 35 00:01:44,104 --> 00:01:45,170 مرحى 36 00:01:45,172 --> 00:01:46,872 ستفعلون ذلك بأنفسكم 37 00:01:46,874 --> 00:01:48,774 مرحى! 38 00:01:48,776 --> 00:01:51,576 ان التاريخ حي حتى لو لم تكونوا انتم 39 00:01:51,578 --> 00:01:52,978 ولكنكم ستصبحون كذلك الآن 40 00:01:52,980 --> 00:01:56,214 سوف تزورون حقبة الستينات وتقدمون تقريراً بها 41 00:01:56,216 --> 00:01:59,351 وقت السفر! 42 00:01:59,353 --> 00:02:01,420 كيف سنفعل هذا يا أبي؟ فنحن لم نعش في تلك الفترة 43 00:02:02,355 --> 00:02:04,256 -بلى فعلتم -كيف؟ 44 00:02:04,258 --> 00:02:07,592 لديكم جميعاً أجداد واجداد معمرين 45 00:02:07,594 --> 00:02:09,728 اختاروا أحداً عاش في هذه الفترة 46 00:02:09,730 --> 00:02:13,064 تعلموا كل ما يمكنكم منهم وقدموا تقريراً بذلك 47 00:02:13,066 --> 00:02:15,901 حينئذ سوف نعرف ما اذا كان للتاريخ صلة بنا ام لا 48 00:02:15,903 --> 00:02:18,737 عيشوا التاريخ... 49 00:02:18,739 --> 00:02:19,938 الآن أنا متحمس كثيراً 50 00:02:19,940 --> 00:02:22,007 51 00:02:38,858 --> 00:02:40,992 أنت وجه جديد 52 00:02:40,994 --> 00:02:42,627 وانت كذلك 53 00:02:42,629 --> 00:02:44,729 وكل شيء جديد علي هنا 54 00:02:44,731 --> 00:02:47,265 الناس والمكان 55 00:02:47,267 --> 00:02:51,102 والحدث بأكمله يا رجل 56 00:02:51,104 --> 00:02:52,904 إنها المرة الأولى التي تقولين فيها هذا،أليس كذلك؟ 57 00:02:52,906 --> 00:02:55,307 لقد كنت اتدرب على هذا طوال طريقي الى هنا 58 00:02:55,309 --> 00:02:57,642 دعيني القي نظرة 59 00:03:04,383 --> 00:03:07,219 ساصنع لك ايميديا تويز 60 00:03:07,221 --> 00:03:08,887 ماذا يعني ذلك؟ 61 00:03:08,889 --> 00:03:11,423 لا اعلم، فقد ابتكرت ذلك للتو 62 00:03:12,959 --> 00:03:16,394 حسناً، إليك ما أريدك ان تصنعه لي 63 00:03:16,396 --> 00:03:22,033 شوكلاتة ساخنة مع كريما مخفوقة لأنني خطيرة 64 00:03:22,035 --> 00:03:24,169 اسمك خطيرة؟ 65 00:03:25,137 --> 00:03:27,405 روزي، روزي ميجي 66 00:03:27,407 --> 00:03:29,808 -وما اسمك انت؟ -جنزبرج 67 00:03:29,810 --> 00:03:31,076 سررت بلقائك يا روزي 68 00:03:33,379 --> 00:03:35,180 ولم هذه الصورة؟ 69 00:03:35,182 --> 00:03:37,382 من أجل اللحظة التي تقابلنا فيها لأول مرة 70 00:03:37,384 --> 00:03:39,017 سأحضر لك شوكلاتة ساخنة،آنسة ميجي 71 00:03:39,019 --> 00:03:43,755 اعلم ان هذا سيبدو غريباً ولكن الم نتقابل من قبل؟ 72 00:03:43,757 --> 00:03:46,091 ألسنا كذلك جميعاً؟ 73 00:04:42,983 --> 00:04:47,452 اهلا بكم في مقهى مرحبا والذي يلفظ مررررحبا 74 00:04:47,454 --> 00:04:49,321 مررررحبا 75 00:04:49,323 --> 00:04:51,356 إنكم تتحسنون في هذا 76 00:04:51,358 --> 00:04:53,291 سيكون محور الليلة عن رجل اسطوري 77 00:04:53,293 --> 00:04:55,427 دعونا نرى فحسب 78 00:05:00,032 --> 00:05:02,033 اسود 79 00:05:02,035 --> 00:05:03,168 ابيض 80 00:05:03,170 --> 00:05:05,170 أخضر، أسمر 81 00:05:05,172 --> 00:05:08,173 لا أحد يصغي للرجل 82 00:05:08,175 --> 00:05:11,409 الحرية هي الخطة الوحيدة 83 00:05:11,411 --> 00:05:14,312 كن حراً لتكون نفسك 84 00:05:14,314 --> 00:05:15,981 الا ترى؟ 85 00:05:15,983 --> 00:05:19,484 أنك... أنا 86 00:05:21,354 --> 00:05:23,254 انتهى 87 00:05:29,428 --> 00:05:30,795 ماذا تكتبين؟ 88 00:05:30,797 --> 00:05:33,832 بعض الملاحظات فقط.. 89 00:05:33,834 --> 00:05:36,134 كما تعلم، افكار حول الناس الذين التقي بهم 90 00:05:36,136 --> 00:05:38,336 هذا مؤثر يا رجل 91 00:05:38,338 --> 00:05:40,205 أنت جميلةً مؤثرة 92 00:05:40,207 --> 00:05:41,506 جميلة؟ 93 00:05:41,508 --> 00:05:43,575 انا جميلة هذا المكان 94 00:05:49,149 --> 00:05:51,116 لم أتيتِ الليلة الى هنا يا روزي؟ 95 00:05:51,118 --> 00:05:54,052 أتيت لأكون بعض الصداقات الجديدة 96 00:05:55,287 --> 00:05:57,355 كما ترين، يوجد طاولتان هناك 97 00:05:57,357 --> 00:06:00,258 بوب وجون على الطاولة اليسرى 98 00:06:00,260 --> 00:06:04,396 وعلى الطاولة اليمنى، هناك فتاة شقراء وحيدة، إنها جديدة هنا أيضاً 99 00:06:04,398 --> 00:06:06,831 اذهبي لاحدى الطاولتين 100 00:06:06,833 --> 00:06:08,433 ما العمل؟ 101 00:06:08,435 --> 00:06:09,968 انتهى 102 00:06:26,285 --> 00:06:29,287 مظهرك مثير للإعجاب حقاً 103 00:06:29,289 --> 00:06:31,222 هل انت كذلك أيضاً؟ 104 00:06:31,224 --> 00:06:34,426 بالتأكيد، هل انت غريبة كطريقتك في التحدث؟ 105 00:06:34,428 --> 00:06:37,195 يا الهي، أجل 106 00:06:37,197 --> 00:06:40,065 انا اغرب قطة في المنطقة 107 00:06:40,067 --> 00:06:43,368 أحقاً؟ لأنك تبدين كفتاة لطيفة وعادية بالنسبة لي 108 00:06:43,370 --> 00:06:46,004 لقد ااكتشفتني في خمس ثوان ولقد جرحتني 109 00:06:47,006 --> 00:06:48,440 كيف لي ان اعوضك عن ذلك؟ 110 00:06:48,442 --> 00:06:50,275 هل يمكننا ان نصبح اصدقاء 111 00:06:50,277 --> 00:06:52,577 سأكون صديقة جيدة لكِ 112 00:06:53,612 --> 00:06:56,481 بالتأكيد، يمكنني مرافقة صديقة غريبة 113 00:06:57,416 --> 00:06:58,650 اذن عليك أن تختاري... 114 00:07:00,453 --> 00:07:03,354 لقد أشار الاصبعان إلي 115 00:07:10,396 --> 00:07:12,430 حسناً، وضع التقرير كالتالي 116 00:07:12,432 --> 00:07:14,666 حصلت على جيتار كانت تملكه جدتي الكبرى روزي 117 00:07:14,668 --> 00:07:17,635 وعلى دفترها اليومي الغريب 118 00:07:17,637 --> 00:07:20,305 أرسل أبي شيئاً ما عن جدي الأكبر 119 00:07:20,307 --> 00:07:21,573 نحن لا نتحدث عنه كثيراً 120 00:07:21,575 --> 00:07:22,607 اسمه ميرلن 121 00:07:22,609 --> 00:07:24,309 ميرلن؟ هل كان ساحر 122 00:07:24,311 --> 00:07:25,443 123 00:07:26,645 --> 00:07:28,346 حسناً يا فاركل منكس 124 00:07:28,348 --> 00:07:29,981 ما هو اسم جدك الأكبر؟ 125 00:07:29,983 --> 00:07:32,283 جينزبرج 126 00:07:32,285 --> 00:07:35,286 كلامك بدون معنى دائماً بالنسبة لي 127 00:07:37,056 --> 00:07:38,156 إلام تنظرين؟ 128 00:07:38,158 --> 00:07:40,325 انه كتاب فن، أعطتني إياه الآنسة كوزال 129 00:07:40,327 --> 00:07:43,328 يحوي معلومات عن افضل الفنانين وافضل اعمالهم الفنية 130 00:07:43,330 --> 00:07:45,330 إنه مذهل... ومحبط 131 00:07:45,332 --> 00:07:46,464 إنها تحاول ان تحفزك 132 00:07:46,466 --> 00:07:48,566 هذا لا يجدي نفعاً، انظر الى هذه 133 00:07:48,568 --> 00:07:50,201 لن اتمكن من عمل شيء قريب لهذا في حياتي 134 00:07:50,203 --> 00:07:52,637 هؤلاء الناس يملكون شيئاً يقدمونه 135 00:07:52,639 --> 00:07:56,307 حسناً، أنت عرفت هذا لأنهم مضوا قدماً وقدموا ما لديهم 136 00:07:56,309 --> 00:08:00,078 أتعلم، يوماً ما ستصنع لشخص ما كعكة حظ رائعة 137 00:08:01,413 --> 00:08:03,081 دعوني التقط صورة للجميع 138 00:08:03,083 --> 00:08:05,416 ولم الصورة؟ 139 00:08:05,418 --> 00:08:07,352 لا أعلم ، لأجلنا 140 00:08:07,354 --> 00:08:09,354 ربما نكون مهمين لأحد ما في يوم ما 141 00:08:09,356 --> 00:08:12,056 انتم مهمون بالنسبة لي يا اصدقاء مسبقاً 142 00:08:12,058 --> 00:08:13,158 كيف؟ 143 00:08:13,160 --> 00:08:15,260 تعلمونني كيف يكون الاصدقاء 144 00:08:15,262 --> 00:08:17,328 145 00:08:28,307 --> 00:08:30,408 ألن تحضري هذا يا مايا؟ 146 00:08:30,410 --> 00:08:32,443 ماذا.. كتاب ال.. 147 00:08:32,445 --> 00:08:35,113 لماذا ازعج نفسي بالمحاولة وانا لن اكون ببراعتهم مطلقاً 148 00:08:35,115 --> 00:08:37,248 هذا عنوان غير مشجع على الاطلاق 149 00:08:38,450 --> 00:08:40,351 احبك يا رايلي ولكنني سأترك الكتاب هنا 150 00:08:40,353 --> 00:08:42,086 انه يجعلني اشعر بالسوء... 151 00:08:42,088 --> 00:08:43,454 وهو ثقيل جداً 152 00:08:49,695 --> 00:08:51,696 انت تجعلينني اشعر بالسوء 153 00:08:51,698 --> 00:08:53,299 هنالك بعض الامور الجميلة هنا 154 00:08:53,300 --> 00:08:56,434 "فتاة ذات شعر طويل واشقر" 155 00:08:56,436 --> 00:08:58,436 أتسائل من هذه 156 00:08:59,471 --> 00:09:03,608 انها المرة الاولى التي آتي فيها الى هنا ولذا احب ان اتذكر كل شيء 157 00:09:03,610 --> 00:09:05,543 ربما سأدون ذلك لاحقاً 158 00:09:05,545 --> 00:09:08,012 انها المرة الاولى لي هنا أيضاً 159 00:09:08,014 --> 00:09:10,048 وانا في طريقي الى كاليفورنيا 160 00:09:10,050 --> 00:09:12,217 تعطلت حافلتي، حظ سيء 161 00:09:12,219 --> 00:09:14,385 لا افهم لم تحصل هذه الأشياء 162 00:09:14,387 --> 00:09:19,190 لأنه لو لم تتعطل حافلتك لما كنا اصدقاء 163 00:09:19,192 --> 00:09:23,428 ولو ذهبت لتلك الطاولة بدلاً من هذه لما أصبحت صديقة ل... 164 00:09:23,430 --> 00:09:25,396 ماي كلتيربكت 165 00:09:25,398 --> 00:09:26,598 166 00:09:28,033 --> 00:09:30,668 ماذا لديك في كاليفورنيا يا ماي؟ 167 00:09:30,670 --> 00:09:32,403 أريد قول كلتيربكت الآن 168 00:09:32,405 --> 00:09:35,773 ولكن اعلمي بانه عندما اقولها لا اكون اسخر منك 169 00:09:37,476 --> 00:09:41,312 حسناً، هناك مكان يقدم فيه الناس الفن ويعزفون الموسيقى 170 00:09:41,314 --> 00:09:43,381 يبدو جميلاً، أين يقع؟ 171 00:09:43,383 --> 00:09:46,284 في مكان يدعى توبانجا كانيون 172 00:09:46,286 --> 00:09:47,752 متأكدة بأنني سوف أحبه 173 00:09:47,754 --> 00:09:49,621 توبانجا... 174 00:09:49,623 --> 00:09:53,324 يا له من اسم جميل لشيء تريدين ان تحبيه 175 00:09:53,326 --> 00:09:55,260 سوف أتذكر هذا 176 00:09:55,262 --> 00:09:57,328 ماي ، اصعدي للمنصة 177 00:09:57,330 --> 00:09:58,429 حان دورك 178 00:10:01,268 --> 00:10:02,600 ما اسمك ايتها الصديقة الجديدة؟ 179 00:10:02,602 --> 00:10:03,768 روزي ميجي 180 00:10:03,770 --> 00:10:05,603 تمني لي حظاً موفقاً يا روزي ميجي 181 00:10:07,206 --> 00:10:09,474 يا للروعة، هل ستغنين؟ 182 00:10:09,476 --> 00:10:10,842 سوف أحاول ذلك 183 00:10:12,244 --> 00:10:13,378 مرحى، اذهبي واسحقيهم 184 00:10:13,380 --> 00:10:16,714 وتذكري، أنت جميلة يا فتاة 185 00:11:22,514 --> 00:11:23,715 186 00:11:23,717 --> 00:11:26,517 سوف أتذكر هذا لأنه كان رائعاً 187 00:11:26,519 --> 00:11:29,487 فلتصفقوا من اجل ماي كلتيربكت 188 00:11:29,489 --> 00:11:32,623 علام تضحك يا بوب ديلين؟ 189 00:11:34,360 --> 00:11:36,361 ميرلن، ميرلن سكوجينز 190 00:11:36,363 --> 00:11:37,895 اصعد الى المنصة ايها الراعي 191 00:11:40,699 --> 00:11:42,367 ومن يكون هذا؟ 192 00:11:42,369 --> 00:11:43,868 إذن هذا هو 193 00:11:43,870 --> 00:11:45,470 لقد سمعت عنه 194 00:11:53,412 --> 00:11:54,512 مرحبا 195 00:11:56,515 --> 00:11:58,616 انا ميرلن سكوجينز 196 00:12:01,653 --> 00:12:03,388 مرحباً 197 00:12:03,390 --> 00:12:04,956 أنا لوكس فراير 198 00:12:04,958 --> 00:12:06,424 لقد اعتاد جدي الأكبر على فعل هذا 199 00:12:06,426 --> 00:12:08,926 كان اسمه ميرلن سكوجينز 200 00:12:08,928 --> 00:12:11,329 وقد لاقى هذا التسجيل نجاحاً كبيراً 201 00:12:11,331 --> 00:12:13,464 هذا رائع يا لوكس 202 00:12:13,466 --> 00:12:14,866 لماذا لم تخبرنا اي شيء عن هذا؟ 203 00:12:14,868 --> 00:12:18,569 أخبر مايا بان لدي جد اكبر يغني بالريف 204 00:12:18,571 --> 00:12:20,538 وبانني قدمت بالفعل من رعاة البقر 205 00:12:20,540 --> 00:12:22,907 أجل، فأنا أحتاج للمزيد من الألقاب 206 00:12:22,909 --> 00:12:26,644 هوبا لونج، سن دانس و رانجر ريك 207 00:12:27,880 --> 00:12:29,414 لا، لقد انتهيت من هذا 208 00:12:29,416 --> 00:12:32,784 أنا متفاجئة حقاً بغنا تراثك القادم من تكساس 209 00:12:32,786 --> 00:12:36,521 لحد انني اعلن رسمياً عن انني سادع كل الالقاب القديمة للأبد 210 00:12:36,523 --> 00:12:38,423 شكراً لكِ يا مايا 211 00:12:38,425 --> 00:12:41,392 لا داعي يا بوكي مكبوينج بوينج 212 00:12:43,495 --> 00:12:46,497 مما استطعت تجميعه توصلت الى ان جدتي الكبرى روزي ميجي 213 00:12:46,499 --> 00:12:50,735 كانت غريبة، بعيون واسعة وطيبة فكانت ترى الأفضل في جميع الناس فقط 214 00:12:50,737 --> 00:12:52,537 من هكذا؟ 215 00:12:52,539 --> 00:12:54,372 لا أحد 216 00:12:55,407 --> 00:12:57,575 اود ان اسمعكم اغنية جدي الأكبر الشهيرة 217 00:13:05,384 --> 00:13:07,518 مرحباً، أنا ميرلن سكوجينز 218 00:13:30,409 --> 00:13:31,876 هل هذا المقعد لأحد؟ 219 00:13:31,878 --> 00:13:33,644 لك 220 00:13:33,646 --> 00:13:35,646 أرأيتِ ما فعلت؟ 221 00:13:35,648 --> 00:13:38,349 أجل، انت لست فتاة عادية مطلقاً 222 00:13:38,351 --> 00:13:40,351 لقد اعجبتني اغنيتك يا انسة 223 00:13:40,353 --> 00:13:42,320 واعجبتني اغنيتك ايضاً 224 00:13:42,322 --> 00:13:43,721 وماذا تعملين انتِ؟ 225 00:13:43,723 --> 00:13:46,524 من يعلم؟ 226 00:13:46,526 --> 00:13:49,360 إنها تراقب الناس 227 00:13:49,362 --> 00:13:52,530 أجل، نحن بحاجة لهؤلاء 228 00:13:53,732 --> 00:13:57,435 المراقبة والمغنية والرجل الغامض 229 00:13:59,571 --> 00:14:02,807 ستكون هذه ذات قيمة ما لاحد في يوم ما 230 00:14:04,443 --> 00:14:08,513 حسناً، أشكركم جميعاً على كلامكم اللطيف، سأكمل طريقي الآن 231 00:14:08,515 --> 00:14:11,883 هل عليك الذهاب؟ 232 00:14:13,385 --> 00:14:15,620 أنا أحاول ألا أبقى طويلاً في أي مكان... 233 00:14:15,622 --> 00:14:17,922 خاصة عندما يفعل الناس ذلك 234 00:14:20,959 --> 00:14:24,595 ابقى هنا مع هذه الفتاة لفترة أطول ربما تغيرنا للأفضل 235 00:14:25,864 --> 00:14:27,899 236 00:14:27,901 --> 00:14:30,601 حسناً، على أية حال 237 00:14:30,603 --> 00:14:32,970 أنتِ استمري بتدوين تلك الملاحظات 238 00:14:32,972 --> 00:14:35,573 وانتِ استمري بالعزف 239 00:14:36,608 --> 00:14:41,579 عزف ماذا، اغنيتي الجديدة بعنوان " لمَ ازعج نفسي بالمحاولة فلن اكون ببراعتكم مطلقاً يا رفاق"؟ 240 00:14:41,581 --> 00:14:43,948 هذا عنوان غير مشجع على الاطلاق 241 00:14:45,484 --> 00:14:46,751 لديك ما تقدمينه 242 00:14:46,753 --> 00:14:50,454 والآن، أنت عرفت ذلك لأنني مضيت قدماً وقدمت ما لدي 243 00:15:01,433 --> 00:15:02,667 هاكِ 244 00:15:02,669 --> 00:15:04,602 لم تعطيني هذا؟ 245 00:15:04,604 --> 00:15:06,003 لقد كنتِ رائعة 246 00:15:06,005 --> 00:15:10,608 لا، هو سوف يغير العالم 247 00:15:10,610 --> 00:15:12,143 أما أنا فلن أغير أي شيء 248 00:15:16,782 --> 00:15:18,516 الى اين تذهبين؟ 249 00:15:18,518 --> 00:15:20,718 لا تقلقي ايتها الغريبة 250 00:15:20,720 --> 00:15:22,019 سأعود في الحال 251 00:15:43,508 --> 00:15:46,077 لم ترَ جدتي الكبرى صديقتها مرة اخرى 252 00:15:46,079 --> 00:15:48,479 لم يسمع العالم عن ماي كلتربكت مطلقاً 253 00:15:49,881 --> 00:15:52,483 كان لجدي الأكبر نجاح كبير واحد 254 00:15:52,485 --> 00:15:55,620 وظن الناس بانه سوف يغير العالم ولكنه ...لم يفعل 255 00:15:55,622 --> 00:15:57,755 وبعد ظهوره في مقهى صغير 256 00:15:57,757 --> 00:16:00,591 في مدينة نيويورك، اقترف بعض الأخطاء 257 00:16:00,593 --> 00:16:02,593 وذهب جراء ذلك للسجن لمدة قصيرة 258 00:16:02,595 --> 00:16:05,463 لقد اتجه يساراً بدلاً عن اليمين 259 00:16:05,465 --> 00:16:07,131 ولم تظن ان ذلك حصل يا سيد فراير؟ 260 00:16:07,133 --> 00:16:09,834 لا اعلم 261 00:16:09,836 --> 00:16:11,469 ربما احتاج وجود أصدقاء أفضل 262 00:16:13,505 --> 00:16:15,439 أحبت روزي مراقبة الأشياء 263 00:16:15,441 --> 00:16:18,009 سوف أقرأ شيئاً من دفترها اليومي 264 00:16:18,011 --> 00:16:20,745 بعنوان "الفتاة ذات الشعر الطويل والأشقر" 265 00:16:22,214 --> 00:16:26,050 "لقد قالت بأنها سوف تعود في الحال وما زلت أنتظر" 266 00:16:26,052 --> 00:16:29,153 "ربما تمكننا ان نكون اصدقاء في حياة اخرى " 267 00:16:29,155 --> 00:16:31,222 "الفتاة ذات الشعر الطويل والاشقر" 268 00:16:31,224 --> 00:16:33,591 يبدو ان روزي كانت كاتبة بارعة 269 00:16:33,593 --> 00:16:35,459 هناك المزيد 270 00:16:35,461 --> 00:16:38,195 "اذا أسكتِ صوتك وتوقفتِ 271 00:16:38,197 --> 00:16:40,464 لأنك تظنين أن الناس افضل منكِ 272 00:16:40,466 --> 00:16:44,201 اذن، فأنت لست الفتاة التي عرفتها يا فتاة الشعر الطويل والأشقر" 273 00:16:44,203 --> 00:16:45,703 أنت من كتب هذا 274 00:16:45,705 --> 00:16:47,738 أنا أكملته 275 00:16:47,740 --> 00:16:49,974 جعلته يستمر 276 00:16:49,976 --> 00:16:52,243 هكذا يكون التاريخ، أليس كذلك يا أبي؟ 277 00:16:52,245 --> 00:16:55,479 فهمتها الآن 278 00:16:56,782 --> 00:17:00,017 كان لروزي ابنه وهي تكون أمي 279 00:17:00,019 --> 00:17:03,154 لقد منحتني روزي أمي ومنحت ابي زوجته 280 00:17:05,057 --> 00:17:08,092 هذا كان بحوزة عائلتنا منذ خمسين سنة 281 00:17:08,094 --> 00:17:10,995 ولكنني اشعر بانه ينتمي اليك 282 00:17:12,664 --> 00:17:14,532 لذا اتمنى انه في كل مرة ترينه فيها 283 00:17:14,534 --> 00:17:18,803 سيذكرك بانه على الرغم من ان صديقة روزي استسلمت عليكِ انت الأ تفعلي ذلك 284 00:17:23,508 --> 00:17:25,209 لا 285 00:17:28,246 --> 00:17:30,548 مرحباً 286 00:17:30,550 --> 00:17:32,650 انا بوكي مكبوينج بوينج 287 00:17:40,793 --> 00:17:41,859 هيا بنا جميعاً 288 00:17:56,908 --> 00:17:58,843 مرحباً، لقد كنت هنا بالأمس 289 00:17:58,845 --> 00:18:02,613 واضعت شيئاً اتضح لي بأنه مهم جداً 290 00:18:05,183 --> 00:18:06,250 شكراً 291 00:18:16,561 --> 00:18:19,597 هذا فن مايا... غيري العالم 292 00:18:19,599 --> 00:18:22,566 مع حبي، رايلي 293 00:18:22,568 --> 00:18:23,334 غريبة 294 00:18:31,910 --> 00:18:33,978 رايلي، ما الأمر المستعجل؟ 295 00:18:33,980 --> 00:18:35,346 حقاً؟ 296 00:18:35,348 --> 00:18:37,615 جئت بي لأجلس هنا معك؟ 297 00:18:37,617 --> 00:18:39,049 حسناً 298 00:18:42,254 --> 00:18:43,821 انظري لهذا 299 00:18:45,757 --> 00:18:50,728 "توبانجا، يا له من اسم جميل لشيء تريد أن تحبه" 300 00:19:10,315 --> 00:19:11,949 حسناً 301 00:19:14,152 --> 00:19:16,921 نحن جميعنا عبارة عن جزء من احجية تسمى التاريخ 302 00:19:16,923 --> 00:19:18,689 كل منا يكون جزء صغير من هذه الأحجية 303 00:19:18,691 --> 00:19:20,958 وعند تجميع هذه الأجزاء، تصنع صورة كاملة 304 00:19:20,960 --> 00:19:23,360 حسناً، لن تصدقوا الصورة التي وجدتها للتو 305 00:19:23,362 --> 00:19:26,997 جدي الأكبر عمل في مقهى قرية غرينتش 306 00:19:26,999 --> 00:19:31,235 رايلي ولوكس، ما هي السنة التي زار بها اجدادكم مدينة نيويورك؟ 307 00:19:31,237 --> 00:19:33,204 1961 308 00:19:34,306 --> 00:19:36,140 واو! 309 00:19:36,142 --> 00:19:38,242 لقد علمت هذا، في أي شهر؟ 310 00:19:38,244 --> 00:19:40,411 -تشرين الثاني -قولوها ثانية 311 00:19:40,413 --> 00:19:42,213 واو! 312 00:19:43,181 --> 00:19:44,915 وماذا كان اسم المقهى؟ 313 00:19:44,917 --> 00:19:47,084 -مقهى... -مرحباً 314 00:19:47,086 --> 00:19:49,153 هذا المكان الذي عمل فيه جدي 315 00:19:49,155 --> 00:19:51,121 مايا، ماذا عرفت عن جدتك الكبرى؟ 316 00:19:51,123 --> 00:19:53,224 لا شيء، قالت أمي بأن أترك موضوعها وشأنه 317 00:19:53,226 --> 00:19:56,927 أنا اعرفك يا مايا انت لست لغز بالنسبة لي 318 00:19:56,929 --> 00:19:59,196 لقد ذهبت من ورائها وتطفلتِ لمعرفة شيء ما،ألم تفعلي؟ 319 00:19:59,198 --> 00:20:00,231 لا 320 00:20:00,233 --> 00:20:01,298 ماذا وجدت؟ 321 00:20:01,300 --> 00:20:03,834 لا شيء 322 00:20:03,836 --> 00:20:05,769 أخبريني باسمها 323 00:20:05,771 --> 00:20:07,004 قوليه وإلا.. 324 00:20:08,273 --> 00:20:09,807 ماي كلتربكت 325 00:20:10,876 --> 00:20:12,243 ماذا؟ 326 00:20:12,245 --> 00:20:15,679 انا أنتمي لنسل كلتربكت 327 00:20:16,715 --> 00:20:19,817 هذا اعظم يوم في حياتي 328 00:20:20,919 --> 00:20:24,755 كل أقاربنا قد قابلوا بعضهم في نفس الليلة 329 00:20:24,757 --> 00:20:27,925 جدتك كانت صديقة جدتي 330 00:20:27,927 --> 00:20:30,261 لا، لم يصبحوا أصدقاء أبداً 331 00:20:30,263 --> 00:20:32,363 لقد تركتها وذهبت 332 00:20:32,365 --> 00:20:34,031 وانت لم تخبريني؟ 333 00:20:34,033 --> 00:20:35,399 أخبرك بماذا؟ 334 00:20:35,401 --> 00:20:37,468 أنني أنتمي لأناس يستسلمون؟ 335 00:20:37,470 --> 00:20:40,771 أنني كلتربكت؟ 336 00:20:40,773 --> 00:20:42,273 غيري التاريخ 337 00:20:42,275 --> 00:20:43,474 عذراً 338 00:20:45,144 --> 00:20:48,812 لكانوا افضل لو اصبحوا اصدقاء 339 00:20:48,814 --> 00:20:52,016 كانت هذه فرصة ضائعة 340 00:20:52,018 --> 00:20:56,287 لا تدعوا تاريخكم بأن يكون فرصة ضائعة 341 00:20:56,289 --> 00:20:58,756 تعلموا من الماضي 342 00:21:04,029 --> 00:21:06,397 لا أريد أن أكون كلتربكت 343 00:21:06,399 --> 00:21:08,098 انت لست كذلك 344 00:21:08,100 --> 00:21:09,767 انت آنسة هارت 345 00:21:11,403 --> 00:21:16,206 في الرابع عشر من تشرين الثاني تجمعت اربعة اجزاء من الاحجية 346 00:21:16,208 --> 00:21:21,412 كم اصبحت رائعة حصة التاريخ الآن 347 00:21:21,414 --> 00:21:24,281 348 00:21:24,283 --> 00:21:26,350 كان من الصعب البحث عن معلومات حول جدي جنزبرج 349 00:21:26,352 --> 00:21:30,120 فهو لم يكن بأي من الصور لأنه من كان يلتقطها 350 00:21:32,290 --> 00:21:36,093 أيها السيدات والسادة لقد نجحت بالسفر عبر الزمن 351 00:21:36,095 --> 00:21:38,395 شكراً لكم، أنا فاركل 352 00:22:02,621 --> 00:22:03,887 انتم مبكرون 353 00:22:03,889 --> 00:22:06,256 الى أين سنذهب اليوم يا أبي ؟ 354 00:22:06,258 --> 00:22:08,859 ظننت بأنكم لا تهتمون بأي من هذه الأمور؟ 355 00:22:08,861 --> 00:22:11,295 لا، كان هذا بالأمس 356 00:22:11,297 --> 00:22:13,464 والأمس من التاريخ 357 00:22:13,466 --> 00:22:15,966 ماذا لديك اليوم لتقدمه لنا يا سيد ماثيوس؟ 358 00:22:17,369 --> 00:22:19,336 كانت سنة 1963 359 00:22:19,338 --> 00:22:23,540 كنت أحلم بأن أبنائي الأربعة الصغار 360 00:22:23,542 --> 00:22:27,244 سيعشون يوماً ما بشعب لن يحكم عليهم فيه 361 00:22:27,246 --> 00:22:32,082 من خلال لون بشرتهم بل من خلال مكنون شخصياتهم 362 00:22:33,284 --> 00:22:35,452 "ولدي حلم اليوم" 363 00:22:35,454 --> 00:22:37,187 هذا ما قاله الملك مارتن لوثر 364 00:22:38,556 --> 00:22:42,059 حدث الكثير في عام 1963 365 00:22:44,195 --> 00:22:45,596 الستينات.. 999900:00:0,500 --> 00:00:2,00