.. سابقا في كاسل ..
كان هناك كلمة "لوكسات"
لقد أحلت الأمر كله الى العميل ماكورد
وبعد 12 ساعة كانوا جميعم أموات
وماهي لوكاست؟
منظمة بداخل الاستخبارات المركزية قوية جدا وفاسدة
كاليب براون
سوف يقودنا مباشرة الى لوكسات
تم تمكين هذا الهاتف الخليوي مع نظام تحديد المواقع وسوف يعمل فقط
في منتزه أستور
وبامكانك تتبع مكالمة لوكاست التالية
هذه هي, انها فرصتنا الذهبية للقضاء على لوكاست
♪ I think I'll go for a walk outside now ♪
♪ The summer sun's callin' my name ♪
♪ I hear ya now, I just can't stay inside all day ♪
♪ I got to get out, get me some of those raaays ♪
♪ Everybody seems so happy today ♪
ألست محب لهذه الأغنية
حسنا، حان الوقت تقريبا
حسنا. هلا قمنا بمراجعة الأمر ؟
أرجوك
حسنا، وفقا لكاليب
هذا الهاتف سيرن في تمام الساعة الثامنة صباحا
وحاليا لأن نظام التتبع مفعل
سوف يقوم بالعمل فقط في هذا المنتزه بالتحديد
في الوقت الذي يتغير الصوت الكترونيا
على الأرجح لوكاست سوف يقوم بتصدير الأوامر لكاليب
وهذه الأوامر سوف أقوم باعتراضها وتتبع مصدرها
حسنا,سوف أقوم بربطك بالمتتبع
فيكرام , هل أنت متصل ؟
تمت المزامنة والاستعداد للذهاب
يارفاق , هذه هي
إذا سارت الامور بشكل جيد، فسوف نحدد لوكاست
وسوف نقوم بالقبض عليه
واذا حصل خطأ ما ..
سنقوم بالغاء العملية
ونجتمع في المركز , حسنا ؟
تمام
- هل تفكر بما أفكر به ? - مممممم.
هل تريدين مثلجات أيضا ?
أعرف , قد يكون فخا .
فقط لأن كايلب انحاز لجانبنا فهذا لايعني
أن لوكاست مراقب لتحركاته
أي شخص من هؤلاء الناس قد يكون عميلا للوكاست
أو لوكاست بأم عينه !
هل تريدين المراهنة ؟
على ماذا ؟
من هو لوكسات
لدي عشرين دولار للمراهنة على أنه ذلك المدرب الهندوسي هناك
أنا سأقوم بالمراهنة على كاريولا دي فيل هناك (شخصية من عالم ديزني)
انتظر , أليست شبيهة بزوجتك السابقة ؟
الى حد ما نعم
ياالهي أيعقل أن تكون زوجتي السابقة هي لوكسات >> سامج
لأنه لعدة أسباب يعتبر شيء منطقي
حسنا فيكرام , فلنبدأ
صباح الخير كايليب
لدي مهمة طارئة لك
هناك مستودع مهجور
بالقرب من برودواي وفلاشينغ في بروكلين
هناك كشك أمن في موقف للسيارات
سيوجد فيه فلاش يحمل أرقام حساب بنكي
سيكون هناك في الدرج العلوي من ذلك الكشك في تمام ظهر اليوم
وسيقوم محاسبي باسترداده
هذا هو كل شيء في الوقت الراهن
هل حصلت على تتبع ؟
لا أعلم , المكالمة كانت قصيرة
انتظري , لقد حصلت على شيء ما
اوه لا , يتضح هنا أن المكالمة قادمة من DYE-2
وما هذا ؟
انها محطة رادار هجرت منذ الحرب الباردة
في الدائرة القطبية الشمالية
قد يكون لوكاست وضع جهاز التتبع هناك
يارفاق , هذا طريق مسدود
أو قد تكون فرصة ؟
جميعنا سمع التعليمات الموجهة لكايليب
المحاسب الخاص بلوكاست سيقوم باظهار نفسه
في منطقة الالتقاء
نتكلم عن التسلسل الهرمي هنا
في البداية نحصل على المحاسب الخاص بلوكسات
وهو بدوره قد يجعلنا نتقدم خطوة نحو لوكسات
فيكرام،قم بإرسال رسالة بريد إلكتروني مشفرة لكاليب
يجب عليه الذهاب الى منطقة الالتقاء
وينبغي منك طلب المساعدة من هايلي
نحن بحاجة الى مساعدة الجميع
بغض النظر عن وقتي الطويل في هذه الوظيفة
المحروقين دائما يؤثرون بي
لينا , هل حصلنا على اسم بعد ؟
لا، انه فلان الفلاني
هل نعرف من يمتلك السيارة ؟
تمت سرقتها ليلة الأمس من ساحة للسيارات المستعملة
مع الأسف ليس بوسعي اخبارك أكثر من ذلك حاليا
غير أن الضحية كان ذكر
وترى هذه البقايا المحترقة
حول ساقيه ويديه ووجهه
- شريط لاصق ؟ - نعم
ضحيتنا كان مربوطا ومكمم الفم والى حد كبير حي
عندما أشعل القاتل النار
يالها من طريقة بشعة للذهاب
هي هذه حقيبة اندركوت راقية جدا
لازال بالامكان استخراج الرقم التسلسلي من الاطار
إذا كنا محظوظين,فان ضحيتنا سجلها باسمه
ويمكن أن نحصل على اسمه بهذه الطريقة
اختار القاتل هذا الموقع لسبب ما
المباني الشاغرة على كلا الجانبين
ولا يوجد كاميرا أمن في الأفق
ومن الواضح أنها كانت ليلة ماطرة
وقدمت هذه المسارات بعد ذلك
قد تكون من القاتل سيرا على الاقدام الى سيارته
بلى
كما تعلمون، لماذا لا نكون انطباعات
لجميع بصمات الحذا والاطار ؟
ربما سوف يحالفنا الحظ
ولماذا تعطيني هذه الأشياء ؟
كما قلت , أنت سوف تتولين المراقبة
عندما نقوم بمراقبة المحاسب الخاص بلوكاست
سنكون بحاجة لك في موقع مناسب للمراقبة
كوني العين الخاصة بنا في الأفق
ليس هناك غيتار ، أليس كذلك؟
ليس من النوع الذي يعزف الموسيقى
- هايلي - همممم
في حالة ما اذا كان هناك خطأ ما
سأقوم باحضار مارثا والكسيس هنا وسأعمل على حمايتهم
هذا وعد مني
شكرا لك , أدين لك بواحدة
وبواحدة أعني درزن
ممم
بعدما نطيح بلوكاست
أفكر في تقديم استقالتي
اذا هل تفكر بالعودة للعمل في القطاع الحكومي ؟
أريد أن أعود مملا كما في السابق
نسيت ماهية ذلك الشعور
أعرف أن هذا قد يبدو غباء
لا لا ليس كذلك البتة
شكرا لك لعمل هذا معي
هل تمزح ؟ شكرا لك لكل شيء
أوشكنا على النهاية
نعم , على وشك
وبالمناسبة , يجب أن نخرج الان
مرحبا يانقيب
انا اسف هل قمنا بمقاطعة شيء ما ؟
لا
مالذي يحدث ؟
حسنا , لقد حصلنا على دليل جديد بخصوص عملية القتل
بصمات الاطارات المتبقية من سيارة القاتل
تبين أن العجلات كانت متداخلة
وهذا يعني أن الاطارات التي بالخلف
أكبر من الاطارات التي في الأمام
اذا السيارة غريبة جدا
حسنا, تحديدا هذا يعني أن السيارة كانت اما
ذات محرك خلفي أو متوسط
لذلك، على الرغم من أننا لا نملك أي كاميرات للمرور
من مكان قريب من مسرح الجريمة، يمكننا سحب بعض اللقطات
من المناطق المحيطة بمسرح الجريمة ، وبعد ذلك
نأمل العثور على السيارة التي تطابق هذه المواصفات
حسنا, عمل جيد سأترك الأمر لكم يارفاق
بكيت
هل هناك شيء ما يحدث ويجب أن نعرف عنه ؟
لا
فيكرام، هل حصلت على لقطات من كشك الأمن؟
دون عائق تماما
حسنا، بيني وبينك
يجب ان نحصل على صورة جيدة لذلك المحاسب
هل أنت متأكدة أن هذا كل مانحتاجه ؟
نعم , فيكرام سوف يقوم بالتقاط صور للمحاسب
من خلال برنامج التعرف على الوجه.
سنقوم بالتعرف عليه، وبعد ذلك سنقوم بالقاء القبض عليه في وقت لاحق
هايلي , هل أنت في الموقع
نعم بالتأكيد
هل القيتار الخاص بك مضبوط وجاهز للعزف ؟
على وشك
كاسل هل ترى شيئا ؟
لا , فقط فئران مجاري يتقاتلون على قطعة بيتزا
- هايلي - نعم ؟
هل ترين شيئا ؟
كل شيء هادئ على الجبهة الغربية.
لم أفهم
كايلب قام بارسال ايميل مشفر
مؤكدا أنه سوف يقوم بالتوجه الى منطقة الالتقاء في الوقت المحدد
لاتقلق , سوف يكون هنا
مانوع f-stop الذي تستعملينه ؟
عفوا ؟
F-stop,انها وظيفة على الكاميرا
تقوم باعلامك بكمية الضوء المسموح عبورها
نعم أعرف ماوظيفتها
هذه ليست رحلة تغطية لناشيونال جيوغرافيك.
انها على الوضع الأوتاماتيكي
أوتوماتيكي
لا لا لاتستعملين الوضع الاوتوماتيكي أبدا
دعيني أصلحه من أجلك
- كاسل توقف عن العبث بأشيائي . - اوو.
اعتقدت أنك تحبين مني القيام بذلك ?
أنتما , أكره مقاطعة جلستكم الغزلية
ولكن كايلب براون وصل للتو
حسنا يارفاق دققوا جيدا
المحاسب سوف يكون بالقرب
حسنا , كايليب يقوم بالمهمة الان
ايسبو أنني مشغولة نوعا ما هنا
اعلم اعلم ولكن استمعي لقد قمت بتتبع الرقم التسلسلي
الموجود على الحقيبة من مسرح الجريمة
وهي تنتمي لكايليب براون
لذلك وكلت المعمل لفحص الحمض النووي وكان مطابقا
كايليب ميت انه ضحيتنا
ايسبو هل أنت هناك ؟
مالأمر ?
هذا ليس كايليب
كاسل هذا فخ
كاسل الموسم الثامن الحلقة الأخيرة بعنون "نيران متقاطعة" ترجمة "ABO.MT3B "
أثمة أحد هناك؟ هل يمكنك سماعنا؟
هايلي , فيكرام
لقد قاموا بتشويش التردد الخاص بنا كاسل لقد انقطعت بنا السبل
اوه
وقت اطلاق النار
كاسل
قناص!
اوه
ليس لدي رؤية واضحة
سوف أخرج
وأنا كذلك
أدخلا
ميسون ؟
سنقوم بالخروج من هنا
لا أحد يتبعنا نحن بأمان
هذا كان مذهلا
ميسون أنت حرفيا أنقذت حياتنا
وبالنسبة لهذه الشاحنة
شاحنة لشواء التاكو الكوري هل أنت جاد ?
هل من أحد جائع الان ؟
لأنه بامكاني تحضير توستادا كيميتشية
- من أنت ؟ - اوو ,اهدأي
لا لا لا
كيت كيت هذا هو ميسون وود
انه رئيس جمعية أعظم المحققين
سبق وقلت لك عن لقائنا في لوس أنجلوس
هذا لا يعني أننا يمكن أن تثق به.
حسنا, لاتثقي بي ولكن هل من الممكن
ابعاد هذا الشيء والتلويح به بعيدا عني !
انه يقوم بنرفزتي
لاتقلق فهو خالي من الرصاص
لماذا تقوم باخباره بذلك ؟
لأنه أنقذ حيواتنا وهو أيضا صديق !
والذي بالصدفة كان في المكان المناسب
وفي الوقت المحدد بشاحنة التاكو الكورية ?
أنا لاأعتقد ذلك
لديها وجهة نظر صائبة
ميسون , مالذي تفعله هنا ؟
أمك قامت بارسالي
أمي ؟!
هل تعرف مارثا ؟
لا ليست مارثا , بل الأم الأخرى
زوجة الأب السابقة، ريتا
كيف تعرفون بعض ؟
في سابق العهد والاوان كنت محام مع وزارة الخارجية
وكنت في مهمة في الخارج
وكانت ريتا في نفس القافلة المتوجهة الى السفارة
وتم الاعتداء علينا وأخذنا كرهائن
اذا ريتا لم تقوم بمساعدتي , فأنا ..
انظر , أنا أدين لها وحسب حسنا !
وعندما اتصلت بي قائلة أنكم
كنتم تحشرون أنوفكم في أمر خطير
وبحاجة الى مراقبة , قلت لها حسنا
هل قالت لك عن لوكاست وعن طريقة التواصل ؟
حسنا , فقط توقف هناك
الآن، أيا كان الامر
وايا كان من قمت باغضابه
كلما قلت معرفتي بالأمر
زادت فرصتي للبقاء على قيد الحياة
تذكر , أنا فقط هنا من أجل مجالسة الأطفال
ولذا سوف أقوم بتغيير حفاضاتكم واعطائكم الحليب
وأخلصكم من هجمات المرتزقة المسلحين
ولكني لن أنضم لهذا القتال
أعطني هاتفك الخلوي
هؤلاء المرتزقة قد يتتبعونا بسبب ذلك سوف أقوم بالتخلص منه
هنا
أنت مرحب بك بأخذ أي شيء قد تحتاجه
كل شيء غير قابل للتتبع
أتمنى لكما حظا جيدا
كيف نقوم بشكرك ؟
أنت قمت بحل جريمة قتل رفيقي في لوس انجلوس
نحن متعادلان الان
خذ
كيف حدث هذا ؟
نحن كنا حذرين !
لوكاست قد يكون اكتشف خيانة كايليب له
ثم التفت علينا
اذا لوكاست قام بقتل كايليب وبعد ذلك كل ما كان عليه القيام به
هو تهكير حساب كايليب
وارسال ايميل مشفر الى فيكرام
للموافقة على نقطة الالتقاء
لوكاست لن يتوقف عند هذا الحد وسيواصل ملاحقتنا
أو أسوأ قد يقوم بملاحقة عوائلنا
حسنا , أبي بعيد في مهمة تجارية
ولذلك هو بأمان للفترة الراهنة
ولكن يجب عليك أن تخبر هايلي باحضار اليكسس ومارثا
ونقلهم الى الغرفة الامنة في المركز
وماذا عن فيكرام فهو في خطر محدق أيضا !
سوف أقوم بتتبعه
وبعد ذلك سنلتقي ونقوم بحياكة خطة جديدة
لا لا لاتظهر لي تلك التعابير
فقط قل سوف نلتقي في المركز
حسنا سوف نلتقي في المركز
حسنا
أحبك
وأنا أحبك أيضا
- أنت - مرحبا
حتى الآن لم يتم العثور على أي مركبة ذات محرك خلفي أو وسطي بعد
ولكن لا يزال لدي العديد من كاميرات المرور لاخراج ذلك لذا
تفقد هذا
كشفت CSU رسالة من تلك المركبة المحترقة
وأنا أعتقد أنها كانت من كايليب
لابد أنه قام بخدشها وكتابتها وهو مقيد في المركبة والسائق يقود به
الى موقف السيارات
لقد قام بحفرها على المعدن ولذلك نجت من الحريق
هل كان يحاول أن يجعلنا نتعرف على قاتله ياترى ؟
"R-T H-D M-N"?
الرجل ذو اليد اليمنى
من هو الرجل ذو اليد اليمنى ؟
لوكسات
من هو لوكسات ؟
كايليب كتب الرسالة من أجل بيكيت
لازلت تماطل في الاجابة يافيكرام
من هو لوكسات بحق الجحيم ؟
الذئب القوي السيء
الشخص وراء قتل السناتور براكين، أليسون هايد
الهجمات العدوانية , كل شيء فظيع
حدث لي وبيكيت
خلال الأشهر التسع الماضية
لم ينبغي عليك اخبارهم بذلك
نعم
أنت من كان ينبغي عليك اخبارنا
والان أخبرينا بكل شيء
فلنذهب
لا لا لا انه معنا انه معنا
أخيرا وصلت هنا لقد تأخرت جدا
اوه ريتشارد ياعزيزي
اوه شكرا لله أنك بخير
شكرا لك
- أين كاثرين ؟ - انها قادمة
اذا , مالذي يحدث ؟
لماذا نحن محبوسين هنا ؟
لم تقومي باخبارهم ؟
باعتبار خطورة الأمر لم أشأ أن أكون أنا من يخبرهم بذلك
أبي هل لهذا الأمر علاقة
بالذي اكتشفته في لوس انجلوس ؟
بالطبع , أنا أعتذر
كلتيكما لديكم الأحقية بمعرفة مالذي يحدث
كل هذا بدأ عندما ...
اذا كايليب تم احراقه حيا لأن لوكسات اكتشف
انه انحاز ضده وبدأ بالعمل معكم ؟
نعم , والان لوكسات قادم من أجل فيكرام وكاسل وانا
وأي شخص قد يعلم بأمرهم
ولذا أريد منكم أن تنسوا
كل شيء سمعتموه للتو
اوه لا , لانستطيع عمل ذلك يانقيب
يارفاق , لوكسات قام بقتل جميع طاقمي
وأنا لن أجعل ذلك يحدث لكم أيضا
ونحن بدورنا لن نجعلك تخوضي حربا
بدون أفضل فريق مجند لديك
في الوقت الراهن لاتوجد حرب قائمة
كاسل وأنا من المحتمل
أن نختفي لوهلة من الزمن
على الأقل حتى نكتشف دليل جديد ضد لوكسات
بيكيت , لقد حصلنا على دليل للتو
كايليب قام بالتعرف على قاتله
الساعد الأيمن للوكسات أتعرفي مايعني هذا ؟
القبض على قاتل كايليب سيؤدي بنا الى لوكسات
يارفاق , لقد حصلت عيه
- الساعد الأيمن ؟ - نعم
لقد وجدت بطاقة مصرفية تعود لكايليب تم السحب منها
كان يأكل العشاء لوحده ليلة البارحة
وقد قاموا بارسال لقطات للتو
من مواقف السيارات
هذا هو كايليب بالحقيبة ؟
نعم , وهذا من المحتمل أن يكون الساعد الأيمن للوكسات
اذا , هذا كان قبل أن يحرق كايليب
لم يكن لديه الفرصة
هل يمكنك التعرف على الوجه ؟
لا , نحن فقط لدينا هذه الصورة
لوكسات وفريقه جعلونا نتجرد من الخفاء ونظهر للعيان
كما لو كانوا صيادين
هذا جيد
لن يرونا قادمين تجاههم
هذا ليس ما اتفقنا عليه
كان من المفترض أن تأخذ فيكرام وتأتي مباشرة الى هنا
اعلم ولكن هذا كان قبل أن
يعرف الرفاق بالأمر
وقبل أن نحصل على دليل فعال ضد لوكسات
لاأستطيع المغادرة الان
حسنا, سأقوم بالحضور عندك
لا لا بالتأكيد لا
لاتستطيع أخذ المخاطرة بالظهور علانية
وأنت أيضا لاتستطيعين البقاء في العراء
كاسل أنا في أحد أأمن منشئات هذه المدينة
محطة للشرطة والأفضل من ذلك
محطتي الخاصة بين فريقي
لاشيء سيحدث لي بينما أنا هنا
نقيب بيكيت
عزيزي , علي الذهاب
هل ستبقين في المركز ؟
نعم , أوعدك
سوف أبقى هنا
أنا أحبك
وأنا أحبك أيضا
- مالذي حصلت عليه ؟ - لقد وجدناه
حسنا لقد قمت بتنقيح كل كاميرات المرور المتاحة
حول مسرح الجريمة ولم يكن بمقدورنا سواء اكتشاف
سيارة واحد بعجلات متداخلة بنفس المواصفات
التي تطابق بصمات الاطارات من مسرح الجريمة
هذه هي السيارة من يقودها بعيدا
لايوجد لوحات كيف نقوم بالتعرف على
أن الساعد الأيمن للوكسات هو من يقودها ؟
فقط انتظري, باستخدام كاميرات المرور
نستطيع تتبع السيارة الى مانتوقع أن يكون منزله
هذا هو , حسنا
من يملك المنزل ؟
شركة شل
والان شاهدوا
هذا عرض مباشر , انه لايزال هناك
حسنا قوموا باحضار عدتكم سوف نتوجه لذلك المنزل حالا
عفوا , بيكيت
صححي لي اذا كنت مخطئا , ولكن ألم تقولي لكاسل للتو
أنك باقية هنا في المركز دون حراك ؟
هل تعتقد أني سأرسلكم الى منطقة الاشتباك
بينما أنا جالسة هنا خلف المكتب !
لا هذا لن يحدث أبدا
انت مستهدفة بنما نحن لسنا كذلك
انت باقية هنا
اخخ , ألا يعلم هذا أنني النقيب هنا ?
نعم , سيدتي
يمكنك اطلاق النار علينا اذا عصيناك إذا كنت تريدين ذلك
خلاف ذلك، دعي الأمر لنا
فيستي ميرلوت، ياللانتشار الأنيق
شركة لذيذة
اذا لم أكن خائفة
هذا سيكون مساء ممتعا
ينبغي أن أكون مع كيت
لقد قطعت وعدا لها بالاطاحة بلوكسات سوية
وأنت وعدتها أيضا بالبقاء هنا
- أنني ذاهب للمركز - اوه , لا
- سأكون بخير لاتقلقي - لاأعتقد
لابأس
الوضع على مايرام
سأكون بخير
لاتقلقي ,سأراك قريبا
حسنا ؟
نراك قريبا
مالذي تفعله ؟
لاتستطيع الذهاب بمفردك
على أحدهم حمايتك
وأيضا على أحدهم حمايتهم
لاأعرف أيا من هؤلاء الرفقة أنا أعرفك أنت
ابقي معهم أرجوك
لاحاجة لذلك , أنا مسلحة أنا مستعد وسأكون بخير
ممم
كن حذرا
حسنا,بيكيت نحن مستعدين للاختراق
هيا
شرطة نيويورك
تحرك
الغرفة الأمامية خالية
جميع الغرف خالية
افتح الخزانة
خالية
كونوا واقعيين يا قوم. تحدثوا معي ماذا ترون ؟
غرفة النوم خالية
خالية
المكان خالي يانقيب !
وبذلك نعني خالي تماما
لايوجد أثاث , ولا الساعد الأيمن , لاشيء هنا
بيكيت لقد قام بخداعنا
المركز ال12 رجاء بأسرع مايمكن
حسنا
ألست محب لهذه الأغنية ؟
CSU يقومون بنبش المكان وتفتيشه .
لن يقوموا بايجاد أي شيء
ذلك المكان كان محطة على الطريق
هل تعتقدي أنه خطط لذلك لكي نتتبعه الى هناك ؟
موظفي لوكسات من الاستخبارات المركزية
مما يعني أنهم خبراء في الحيل التكتيكية
تخميني هو أن "السيد الساعد الأيمن" توقع قدرتنا
على تتبع مركبته من مسرح الجريمة
وبالتالي قادنا الى مكان لكي يظللنا
اذا تخمينك صحيح
كاميرات المراقبة في الطريق خلف المنزل
تم تعطيلها صباح الأمس
اذا رجلنا تسلل من الباب الأمامي
ومن الباب الخلفي
وهذا يعني أنه لافرصة لنا لاكتشاف أين ذهب
اه , جيد
مستيقظ ويقظ، كما أرى
من أنت ؟
هل يهم ؟
أنا متفهم بصفتك كاتب فان الأسماء
تبدو ذات أهمية أساسية بالنسبة لك
ولكن، ثق بي اسمي هو أقل شيء
تريد معرفته في الوقت الراهن
هل هو اسم محرج ، أليس كذلك؟
مثل فتى سمي ب سو ؟
ربما كانت امك تدعوك بالاحمق
تمت تسميتي من قبل الولاية
ولكن لأغراض عملية أنا معروف باسم "السيد فلين"
وقد أوكلت لي مهمة التحقيق معك
بحلول الوقت الذي ننتهي فيه ستكون قد كشفت أسماء
جميع من يعلم عن لوكاست
لكي تقوم بقتلهم انسى الأمر
لن أقوم باخبارك أي شيء
ولن أقوم بخيانة أي أحد
لايهمني مدى تعذيبك لي
اوه , لا , أنا لا أؤمن بالتعذيب
العلم أكثر فعالية , والشركة قامت بصنع
وتحقيق انجاز كبير في مصلات الحقيقة
خلال ساعة واحدة سوف تقوم باخباري
كل شيء أريد معرفته
وبعد ذلك سوف تموت
والان أخبرني صدقا
هل معرفة أسمي مهمة جدا ؟
نهاية مسدودة ليست جيدة بما فيه الكفاية
هذا الرجل لايمكن أن يكون أذكى مننا
هناك الكثير على المحك هنا
اذا فقدنا هذا الدليل فنحن بلا فائدة
أريد معجزة يارفاق
حسنا , لك ذلك
معجزة في الطريق
كاسل ؟
لا , انه ميسون وود
اه , اعتقدت انك انتهيت مننا
لقد كنت ولكن لخيبة حظي
اعتقد أن لدي دليل قد يساعدكم
وماهو هذا الدليل ؟
مصدر سبق لي العمل معه في الماضي
انه وسيط ومسهل
لعمليات الاستخبارات الخارجة عن القانون
إذا تريدين أي شخص يعرف الجانب المظلم لوكالة الاستخبارات المركزية، فهو الأنسب
جيد , حسنا سوف نذهب للقائه
- لا لا ليس نحن بل أنا - لا, ميسون
هذا الشخص مبرمج على
نظريات المؤامرة في أوائل السبعينات
ولذلك لن يقوم بالتحدث معك سحقا , قد لايتحدث معي أيضا
ميسون , هذه معركتي
وأنت قد لاتقوم بطرح الأسئلة الصحيحة
لابد أن أكون متواجدة معك
حسنا , قابليني بعد ساعة
عند الركن الأكبر الشرقي من برودواي
الجرعة الصحيحة هي المفتاح
فقط ما يكفي للوصول الى القشرة المركزية
والفص الجداري
عند الافراط فيها ... حسنا
دعنا نقول فقط أنك قد تنسى كيفية التنفس
عند استخدام هذا الدواء
هل لي أن أسألك سؤالا شخصيا ؟
لا
كما قلت , تمت تربيتي بواسطة الولاية
لم أحصل قط على عائلة لأربو معها
ولم أعرف الحب بالطريقة التي تعرفها
حسنا , لماذا لاتفك وثاقي
وسأقوم باعطائك عناق كبير
لقد قرأت ملفاتك
أنت كنت فتى لعوب
قبل أن تلتقي بكاثرين بيكيت
مالذي تغير ؟
وقعت في غرامها
لماذا ؟
لأنني لم ولن أقابل شخصا مثلها
حسنا , أنت لم تقابل قط شخصا مثلي
نعم ولكنك ليس لديك نفس السيقان والعيون
أو العقل والقلب
بيكيت تجعلني أضحك
وهي تنافسني
لقد أصبحت رجلا أفضل
لماذا أخبرك بكل هذا ؟
صحيح
ولكن هذه المشاعر تجعل منك شخصا ضعيفا
وبالتأكيد أنك رأيت ذلك
نعم , حسنا مالبديل ؟
لكي أصبح مثل , رجل وحيد بلا عاطفة ؟
انها سبب وجودك فوق هذه الطاولة
اذا لم تقابلها أبدا فكان من الأرجح أنك ستحظى
بحياة طويلة أمامك
بالتأكيد أنك لن تقوم بهذه الخطوة اذا عرض عليك الرجوع للوراء
لا , لن أقوم بذلك
اممم , عجيب
ستقوم بايجادك أنت ولوكاست
وستقوم بدفن كليكما
وأنا لاأستطيع الكذب أليس كذلك ؟
نعم , ولكن حقيقة أنك تعتقد ذلك
لايجعل منه الحقيقة
كيت بيكيت ستكون جثة هامدة نهاية هذه الليلة
ولاتستطيع القيام بأي شيء تجاه الأمر
هل رأيت بيكيت ؟
لا
مرحبا يارفاق , لقد وجدت شيئا
لقد قمت بسحب جميع اشارات الاجهزة الخلوية النشطة والغير نشطة
التي نشأت من نفس المنزل المهجور
على الأغلب أنه هناك المئات منها
بل الالاف
كانت مهمة شاقة ومتعبة
ولكن بعد ذلك فحصتهم ضد إشارات الهاتف
على طول الطريق الذي سلكه رجلنا الساعد الأيمن
من مسرح الجريمة الى المنزل المهجور
وهذه الأرقام بدأت تتقلص حتى ..
تبقى واحد منها فقط
وهذا ياسادة هو رقم الساعد الأيمن
هل تستطيع تحديد موقعه حاليا ؟
أستطيع المحاولة
شكرا لمشاركتك مشاعرك الخاصة
لقد أعطتني بصيرة حقيقية
أتعلم , أنت لاتحتاج القيام بهذا
من الواضح أنك تبحث عن شيء أكبر
اوه , لا
أنت أسأت فهمي
أنا لا أتوق لعائلة سعيدة
ببساطة قمت باعطائي فكرة عن كيفية التحليل
والان وقت الخوض في العمل
انظر , اممم
ربما أستطيع القيام بجولة سريعة الى غرفة الاولاد
قبل البدء بطرح المزيد من الأسئلة ؟
اوه
لست أنا من سيقوم بطرح هاته الأسئله
من سيقوم بذلك ؟
رئيسي , الرجل الذي يدعى لوكسات
مفاجأة
أنت لوكسات ؟!!
نعم ولكن تقنيا هذا هو الاسم الرمزي
للعمليات الخارجة عن القانون
اذا كل ماحدث في لوس انجلوس
الGDS كل هذا كان كذبا وبهتانا ؟
أوه، لا، لا، لا، لا، جمعية أعظم المحققين
هي بالفعل حقيقية ولاتمت بأي صلة مع عملي في وكالة الاستخبارات المركزية
فكر بها كما لو أنها هواية طريفة وممتعة
زوجة أبي هل هي ميتة ؟
ليس بعد ولكني كنت بحاجة لكي تثق بي حتى أتمكن من معرفة
من يعلم بوجودي أيضا قبل أن أقتل كلاكما
لذا دعنا ندخل في صلب الموضوع لأن لدي اجتماع اخر مع زوجتك
في خلال دقائق معدودة , هل هو مستعد ؟
- نعم سيدي - حسنا , اذا
وقت الحقيقة
من يعلم بشأني ؟
بكيت من الواضح , وفيكرام
وماذا عن هايلي شيبتون ؟
نعم
المحقق راين وايسبزيتو ؟
نعم
وماذا عن أمك ؟
نعم
اه
ابنتك ؟
- نعم - نعم
اوو
اي شخص اخر؟
لا
جيد
هذا سيقلل الحمل عن عاتقي
بعدما يتم تصفية وقتل الجميع
لاتفعل ذلك أرجوك
لا عيب في الخسارة ياكاسل
فقط الغطرسة التي جعلتك تعتقد
أن هذا الأمر قد ينتهي بطريقة أخرى
واو , كان من الصعب مشاهدة ذلك
أنا متأكد أنك لن تستطيع التعايش مع هذا
انه من المعروف
معرفة ماهو قادم تجاه أحبائك
هذا من شأنه أن ينهي ألمك
هذا سينهي كل شيء
شرطة نيويورك
لدينا سبب لاعتقاد
ان هناك قاتل في هذا المبنى
ونريد ان نبحث فيه من الاعلى للاسفل
المعذرة ياملازم ولكن هذا لن يحدث
هذا المبنى يعود الى الاستخبارات المركزية
وهو محمي بواسطة الأمن القومي
لاأستطيع ادخالك
أنا لاأهتم حتى اذا كان محمي من الرجل الأخضر
نحن سنقوم بنبش هذا المكان رأسا عن عقب
أين هذا الرجل ؟
أين هو ؟
ماذا , لا لمسحات الكحول في هذا الوقت
لست بحاجة لها هذه الأشياء ستقتلك في غضون 12 ثانية
أو , فقط سايرني في هذا , بامكاننا تخطي الأمر
لايوجد سبب من أجل أن ينتهي هذا الأمر بمأساة
كل شيء ينتهي بمأساة
حتى قصص الحب الملحمية مثل قصتك
شرطة نيويورك , ارفع يدك للأعلى الان
بالطبع , علي فقط تشغيل هذا
راين
اااه
- هل أنت بخير ميسون وود هو لوكسات
وهو ذاهب لينال من بيكيت
سوف يقوم بقتلها لابد من تحذيرها
برقية , أنا اسبزيتو نحتاج للدعم
هذه المنشأة موقع مبهم
جميع الخلويات والترددات الاذاعية مشوشة
يجب علينا الذهاب
فالنتحرك
اذهب
قم بالغاء الأمر
لن يستمعوا لي حتى لو قمت بطلبهم
وهذا بالطبع لن يحدث
اين سيقوم ميسون بقتل بيكيت ؟
ليس لدي أدنى فكرة
سوف نرى.
أتمنى أن أحصل على الجرعة المناسبة
لأن نسيان كيفية التنفس قد يكون مصاحبا لاستخدام هذا الدواء
والان ستقوم باخباري كل ما تعرفه
الى اين ميسون سيأخذ بيكيت ؟
أين ؟
هنا
هناك غرفة للقتل في الطابق السفلي مع محرقة
هذا هو المكان الذي كان سينتهي بك الأمر فيه
كيف بامكاني ايصال رسالة لبيكيت ؟
لاتستطيع , لقد أخبرتك
لقد قاموا باغلاق جميع الاشارات
حينما وصلت الشرطة
كيف نخرج من هنا ؟
لاتستطيع , ذلك الباب هو الوسيلة الوحيدة للخروج
وهم لديهم رصاص أكثر منكم
يالقوة الرابطة بينك وبين السيد كاسل
شيء غير اعتيادي في طبيعة عملك
نعم , حسنا أنا مجنونة به انه حب حياتي
وهو متفهم للتضحيات التي لابد لي من القيام بها
لعمل هذه الوظيفة , لذا
من الواضح أنه من تقومين بمحاربته شخص خطير جدا
هل سبق أن فكرتي بنسيان الأمر والمضي قدما ؟
كل يوم
ولماذا لم تفعلي ؟
لقد أخذت عهدا
أناس اهتممت لهم تم قتلهم
وهم يستحقون العدالة
لابد أن هذا عبء ثقيل تحملينه معك
لا أحمله لوحدي
ها نحن هنا
الجدار الرطب.
مالذي تفعله ؟
هذا الجانب على الشارع لاتستطيع الخروج
ليس علينا الخروج , قد نستطيع الدخول !
لانستطيع الهرب لهناك
اذا توقفنا عن الاطلاق سيتبعوننا
لاتقلق بشأننا اذهب وأنقذ بيكيت
اذا , من هو هذا الشخص الذي سنذهب لرؤيته ؟
اوه انه تقريبا يشبه مايلو ميندربيندر " شخصية من رواية قديمة "
مدين لي لاسترجاعي بعض الأشياء له
التي سرقت منه
سوف يقوم بلقائنا هنا
لقد قلت له أنك قادمة
من الأفضل أن أقوم بكل التحدث
اسحب السلاح من جيبك باصبعين
وضعه على الأرض
توقف عن هذا
أعرف أنه أنت
والان , ضع السلاح على الأرض بسهولة وبساطة
لقد كنت ااخخ , قلقا بشأن أن تكوني ذكية جدا لتكشفيني
ماذا يوجد في الجيب الاخر ؟
اوه , هذا , انه تأمين فقط
أترين , سلاحي مصنوع من البلاستيك
ولهذا لايتأثر بالمجال المغناطيسي الموجود بالسقف
وأنا أخشى أنني أحمل المزيد من الأخبار السيئة لك
زوجك ميت
أنت تكذب
لا , لست كذلك
لقد مات في نفس الوقت الذي التقطتك فيه
وفي حقيقة الأمر جثته موجودة في المحرقة
خلفك تماما , يتم تجزئته الى أشلاء مختلفة
أعتقد أنه من المناسب جدا أن حيواتكم
تنتهي بالحرق ألا تظنين ذلك ؟
لن أذهب لهناك بلا قتال
هذه شجاعة منك
ولكنه لن يكون قتالا طويلا
الق السلاح
او سأقوم بقتلك
كاسل , تنحى جانبا
وفي هذه الأثناء في مشهد درامي
العشرات من السلطات القانونية
انقضوا على مبنى في وسط هذه المدينة الليلة
منقذين العديد من ضباط الشرطة
والقبض على عشرات الأشخاص
كم من الوقت يلزم وكالة الاستخبارات المركزية للاتصال ؟
ليس وقت طويل , انها قصة كبيرة بتاريخ الوكالة ومن الصعب دفنها
استعدوا للاستماع الى الاشاعات
نعم
اذا، هذا كل شيء
نحن أخيرا في امان
نعم , ولذلك سوف نذهب الى الحانة لكي نحتفل
حسنا , استمتعوا
اذا , انت ستقوم بتسليم استقالتك ؟
لا
الملل مبالغ فيه
فيكرام هل انت قادم ؟
انها السابعة صباحا
- هذه مدينة نيويورك - بالتأكيد
مرحبا
سأقوم بمعاتبتك لاحقا
ولكن في الوقت الراهن أنا سعيدة أنكما بخير
اوه , شكرا لك
ليني هل أنت قادمة
- سأتفقدك لاحقا - حسنا
اووه
أشعر أنني سأنام لمدة اسبوع
ماذا عن بعض الفطور أولا ؟
أفضل طريقة قبل البدأ في السبات
أتعلم ماذا , لماذا لانطلب طعاما ؟
ليس عليك أن تطبخ شيئا
أنا أحب أن أطبخ من أجلك << مسوي سعودي هع
وأنا أحب أن تطبخ لي
سأذهب للتغيير
حسنا
مرحبا , بيكيت
نعم ؟
اذا كان ميسون يمتلك محرقة في القبو
لماذا لم يتخلص من جثة كايليب هناك ؟
اووه
لقد قلت لميسون أنك ستكتشف الأمر
كاسل ؟
ولكنه لم يستمع لي
كايليب لاتفعل ..
اسف كاسل , ولكن كيف سأقوم بالاستمتاع بتقاعدي
مع وجودك وبيكيت لملاحقتي
كاسل
حسنا , هذه هي النهاية
لا يجب أن تكون
نستطيع الذهاب للعشاء
ونستجوب بعضنا البعض
لماذا ياكاسل , حتى أحقق لك واحدة من أنتصاراتك ؟
أو قد أحقق واحدة لك
كان من الممتع لقائك كاسل
ياللسوء , كان من الممكن أن يكون جيدا
ليس لديك فكرة. بعد مرور سبع سنوات
كل كاتب يحتاج الى إلهام
وأنا وجدت الهامي
دائما
دائما ..
ترجمة ABO.MT3B تويتر : @ABDULLAH__A_