عزيزتي الجميلة السيدة كونغ شيم
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمال الداخلي @ Viki
~ الحلـقــــ 10 ــــة ~
هل أخبرتك أن تأتي للمنزل مبكراً أم لا؟
لأنك كنت متأخراً ، أنا رتبت هذا لك
لا تنسى أن تأخذ دوائك
♬ وجدتكِ ، لقد وجدتكِ الآن ♬
♬ أنا أعرف لماذا إلتقينا الآن ♬
♬ الآن لاحظنا بعضنا البعض، لقد وجدنا ذلك ♬
♬ لقد وجدنا بعضنا البعض في أول نظرة ♬
♬ كنت بخير حيال الأنتظار ♬
♬ هذا الشخص كان هناك ♬
♬ لقد وجدنا بعضنا البعض، و إلتقينا ، لاحظنا بعضنا البعض ♬
هنا
ما الأمر معه؟
أليس هذا آهن دان تاي؟
يا لهُ من رجل سخيف
أين يعتقد هو هذا ؟
! أنت ! أنهض
مرحباً . أبتداءاً من اليوم، أنا سأعمل كـ سكرتير للرئيسة
أنا المتلألأ المتلألأ آهن دان تاي
ماذا ؟ سكرتير ؟
قبل أسبوعٍ واحد
... أبي
أنا متأكد من أنني لن أكون قادراً على تلقي مسامحتك أيضاً
لكن الشخص الذي أختطفك لم يكُن أنا
فأنا أخذتك بعيداً عن الرجل الذي كان على وشك أن يقتلك
إذن... من فعل ذلك؟
لماذا بالضبط؟
... أبي
من أنا حقاً ؟
أنا سأخبرك بكل شيء عندما نلتقي
أنا سأخبرك بكل شيء
أنا آسف يا أبي
فأنا شككتُ بك
أنا آسف لأستغراق ذلك وقتاً طويلاً . أنا حقاً آسف
أنا سأعترف بكل شيء
لذلك دعني أدفع ثمن خطيئتي
حسناً يا أبي
مشتل السماء الزرقاء
آهن سو يونغ يعمل في المشتل؟
آه ، نعم. سو يونغ دائماً يبقى بمفرده
لذلك أنا فقط حصلت مؤخراً على أتصال و عرفت
نعم ، شكراً لك
... آه ، نعم. و لكن يا رقيب يوم
آه... الآن... أنت مدير تنفيذي في مجموعة النجم
إذن أنا لا ينبغي أن أدعوك الرقيب يوم ، أليس كذلك؟
آه، ما الذي تتحدث عنه؟
! لا بأس بذلك
ولكن لماذا تبحث عن سو يونغ؟
آه، أنا مدين لهُ بشيء من قبل
لذلك ظننت أنني يجب أن أُقابلهُ و أُسدد له
! آه
آهن سو يونغ ! لقد كانت فترة من الوقت، هاه؟
يا رقيب يوم ، لماذا أنت هنا؟
كيف يمكنك تحيتي بهذه الطريقة عندما جئت كل الطريق إلى هنا لأنني أشتقت إليك؟
أنت تؤذي مشاعري
آه... أنهُ مفاجئ جداً ، لهذا السبب
ولكن... ما الذي جلبك كل الطريق الى هنا؟
لدي شيء لأتحدث إليك عنه
دعنا لا نبقى واقفين و لكن لنجلس
بالصدفة... إذا كان عن ذلك اليوم، فلست بحاجة للقلق
فأنا لن أخبر أحداً
أبنك، آهن دان تاي، أصبح محامي
أنت إلتقيت بـ دان تاي ؟
المدخل إلى مشتل السماء الزرقاء
لقد كنت أختبئ من الناس وأنا مديون بالمال
و لذلك قد عشت لأكثر من عشر سنوات من دون الأتصال بـ أبني، دان تاي
آه ،حقاً ؟
ما أنت قلق حياله لن يحدث
لكم من الوقت كنت تعمل هنا، هاه ؟
رائع. الهواء هو مدهش
جئت هنا مؤخراً فقط
دان تاي
الأبن الذي لم تكن على أتصال معه لأكثر من عشر سنوات
و في هذه اللحظة بالذات أيضاً
ما الذي كنت ستتحدث عنه معه بينما تكذب علي؟
! ليس هناك شيءٌ كهذا . فأعطي هذا لي
يا رقيب آهن، أنت تُخفي شيئاً عني، إليس كذلك؟
! لا يوجد شيءٌ كهذا
! كم أخبرت أبنك، آهن دان تاي ؟
! كم هو يعرف ؟
! قُلت لا يوجد شيءٌ كهذا
... لا يوجد شيءٌ ! أخبرني ، أيها الوغد
! يا رقيب آهن
دان تاي
أبي ! ما الخطب يا أبي ؟
! أبي ! أبي
! أرجوك أنظر إلي يا أبي
! أبي
أبي، ماذا حدث؟ أرجوك أستيقظ
مجموعة النجم ؟
هو تلقى صدمة شديدة بالرأس
بسبب نزيف فى المخ ، هو فاقد الوعي للوقت الحالي
هل تم الأعتداء عليه ؟
فلديه خدوش على رقبته وكدمات ، أيضاً
هي ليست مهددة للحياة، أليس كذلك؟
سيكون علينا أن نُحافظ على المراقبة للنزف الدماغي
ولكن أسوأ مشكلة هو ورم مخه
عذراً ؟ والدي لديه ورم بالمخ؟
أنت أبنه، ولكنك لا تعرف ؟ أنهُ متقدم كثيراً
لا، لم أكن أعرف
إذن ، ماذا سيحدث لوالدي؟
سيكون عليناأن نُراقب و نرى
و لكن سيكون من الأفضل الأستعداد للأسوأ أيضاً
المجرم الذي أختطفني حاول أن يقتل والدي أيضاً
المجرم هو داخل مجموعة النجم
أياً كان هو، سأتأكد من أن أجدهُ بنفسي
لا يهم ما كان ، فأنا سأجدك
مرحباً آه ، لقد أفزعتني
أنت تعمل بجد. هذا
تناول زجاجة من هذه المقويات المغذية و أحصل على النشاط
آه، لا ينبغي أن تفعل ذلك
كن حذراً و راقب نفسك
نعم
هذا هو أبن الرقيب آهن
ماذا يفعل هناك؟
! أعمل بجد نعم
هو على الأرجح يتجول هكذا لأن ليس لديه أدنى فكرة عما حدث لوالده
ماذا حدث للرقيب آهن على أية حال؟
هل هو حي أم ميت ؟
الإحباط يقودني للجنون
جون سو قام بأفضل مما كان متوقعاً
بسبب هذا المطعم، أصبحت صورة الشركة أصغر
و المبيعات قد أرتفعت
حسناً . أبقى تُراقبه، و لا تُصدر أحكام متسرعة
نعم يا رئيسة
يا رئيسة، هل كنتِ بخير ؟
يا محامي آهن دان تاي، لقد كانت فترة من الوقت
نعم . آه ، مرحباً
آه، نعم. لقد كانت فترة
لم أسمع عنك لفترة . ماذا كنت تفعل ؟
ما الذي جلبك الى هنا من دون أشعار ؟
يا رئيسة ، لدي طلب لأطلبه
حسناً ، أخبرني
أنا... بحاجة لبعض المال
فمن الصعب جداً التأجير لمكتب المحاماة، و خالتي أخذت قرضاً
إذن هل أنت تطلب مني للمال أو شيءٌ من هذا؟
لا . سأكون شاكراً حقاً إذا يمكنكِ أن تُعطيني وظيفة في الشركة
تُريد مني أن أوظفك ؟ نعم
أياً كانت ، فسأُعطيها كل ما لدي. فأنا أطلب منكِ هذا كـ معروف
هذه أخت كونغ شيم
! يا أُخت كونغ شيم
أنها تهرب
! يا أُخت كونغ شيم ! يا أُخت كونغ شيم
هل أنتِ بخير؟ يا إلهي
هل أنتِ بخير؟
ناديتكِ لأنني كنت سعيد لرؤيتكِ . فلماذا هربتِ ؟
متى... أنا هربت ؟
أنت ناديتني؟
كنت في عجلة من أمري بسبب العمل، و لذلك أنا لم أسمعك
ولكن يا أُخت كونغ شيم، أنتِ تعملين في هذه الشركة؟
آه ، نعم
أنا وظفت مؤخراً
... آه . مؤخراً ، هذه الشركة طردت كونغ شيم
لهذا السبب أنا أقول هذا لك
كما تعلم ، غادرت كونغ شيم هذه الشركة بطريقة سيئة
لذلك أنا لم أخبر أحداً بأنني أختها
آه، إذن بهذه الطريقة سارت القصة
لذا أرجوك لا تدعي بأنك تعرفني أمام الموظفين
و أبقي الأمر سراً بأنني أُخت كونغ شيم
أنا أطلب هذا منك
نعم . حسناً ، أنا متأكد من أنني سوف لن أتجول لأُخبر الناس
ولكن هل سيبقى الأمر سراً لفترة طويلة؟
يجب أن تأتي فقط للتوضيح و تأتي للعمل بشكلٍ مريح
لهذا السبب أنا أُخطط لأُخبر الناس قريباً
حسناً . فهمت . فنحن جيران بعد كل شيء
نحن جيران بعد كل شيء، لذا يمكنني الوفاء بهذا الطلب
إذن ، أعملي بجد
نعم
! آه ، يا أُخت كونغ شيم
إلستِ فضولية لماذا أنا هنا؟
هذه هي شركة صديقي . كما تعلمين المدير سوك جون سو، أليس كذلك؟
أنهُ الوريث لهذه الشركة، و هو صديق مقرب جداً مني
إذن أراكِ مجدداً في المنزل
يا محامية كونغ
آه ، نعم يا مدير
لقد مر وقتٌ طويل نعم. هل كُنت بخير ؟
نعم . أنا لم أحصل على فرصة لتحيتكِ بشكلٍ صحيح بعد أنضمامكِ إلى الشركة
بعد أفتتاح المطعم، كان علي أن أوقع عقداً مع شركة أمريكية
وكنت مشغولاً جداً بالركض بينما أُطور المنتجات ذات العلامات التجارية الخاصة
هل لديكِ وقت غداً ؟
عذراً ؟ غداً ؟
كنت أتساءل عما إذا كنتِ ترغبين بأن نتناول وجبة معاً
فأنا لم أحصل على فرصة لأشكركِ بشكلٍ صحيح
غداً هو جيد ، أليس كذلك؟
نعم . هو جيد
أنا ذاهبة للأعلى
إذن سأدعكِ تعرفين أين و بإي وقت
نعم
مرحباً ؟
آنسة كونغ! أنتِ في سيول، أليس كذلك؟
نعم يا عمتي
أنا في مطار جيجو الآن
لقد تبعنا الرئيس جي الى هنا و لكن بعد ذلك فقدناه
الرئيس جي للتو أستقل الطائرة
لذا أذهبي إلى مطار كيمبو و أبقي هناك
عذراً ؟
أمسكِ به لـ ثلاثين دقيقة فقط
فنحن نُحلق أيضاً إلى سيول للوقت الراهن، لذا أرجوكِ أسرعي يا آنسة كونغ
! عليكِ أن تحصلي على راتبكِ ، أيضاً
نعم ، لنُغلق الخط
آه، يا لها من مفاجأة! إلى أين أنتِ ذاهبة يا كونغ شيم؟
! ليس لدي وقت للحديث. يجب أن أذهب للقبض على الرئيس جي من جزيرة جيجو
آه، الرئيس جي الذي غادر مع كل الأموال؟
! نعم
إذن عليكِ أن تُبقيه في المطار لثلاثين دقيقة؟
نعم . إذا فقدناه ، هو سيهرب إلى الصين
عندها لا أحد منا سيدفع له ، و أن كلها ستكون منتهية
ولكن كيف يمكنكِ أن تبقي ممسكه به في المطار؟ فهو رجل و أنتِ أمرأة
هل أنت لن تقوم بمساعدتي؟
أنت متوجه إلى المطار معي الآن
إذن لماذا أنا أركب في هذه السيارة؟ لنذهب
يا سيدي ، أرجوك أوصلنا الى هناك في أقرب وقت ممكن
الطائرة وصلت للتو
الرئيس غو يونغ باي
هناك. العلامة التي الرجل هو يمسكها
غو يونغ باي هو أسم مزيف للرئيس جي
إذن عليكِ أن تُبقي العين للرئيس جي
ما الذي ستفعله؟
أنا ضابط. هناك ضباط سريين ، لذا أبقى ثابتاً
أسرع و أعطني جواز سفر غو يونغ باي المزيف و تذكرة السفر إلى الصين
عندها أنا سأدعك تذهب . أعطيها لي
حـ .. حقاً ؟ أنت لن تعتقلني ؟
هذا صحيح. فأنا لن أعتقلك. أسرع و أعطها لي
هـ .. هـ .. هـ .. هذا كل شيء
لا تنظر ، لا تنظر ، لا تنظر. أإذهب ! أذهب ! أذهب
هذا هو. الشخص مع سترة سوداء و يرتدي نظارات
أنا ذاهب الى الصين
إذن أنت الرئيس غو يونغ باي
بسرعة ، أعطيها لي أُعطيك ماذا ؟
تحتاج أن تُعطيني جواز السفر وعنوان السكن الصيني
آه! كنت في عجلة من أمري لذلك تركت جواز السفر و تذكرة الطائرة في السيارة
ماذا؟ ماذا؟ أعتقد أنك كنت كوري من يون بيون ( يان بيان الصينية ، حيث يعيش الكثير من الكوريين )
يا عميل، كنت مندهش جداً ؟
الناس يتجاهلونني إذا كنت أتحدث بلكنة يون بيون ، لذلك أنا أتحدث بلكنة سيول
! ليس لدي وقت. فأعطيها لي بسرعة
إذن عليك أن تأتي معي إلى موقف السيارات
! يجب أن نذهب معاً
لقد أمسكنا بالرئيس جي
أرجوكِ أتصلي بي عندما تصلين الى هنا
! أسرع و جده ! فأنا سأفقد الطائرة
يا عميل، يبدو بأنك منزعجٌ جداً
ما هو رقم لوحة السيارة ، هاه؟
يا عميل ؟ حتى أستطيع أن أبحث عنها أيضاً
يبدو بأنك غاضبٌ جداً
! أنا أسألك ما هو رقم لوحة السيارة
يبدو أنك حريص جداً . ما كانت هذه الأرقام مجدداً ؟
أنتظر لحظة فقط . دعني أُجري مكالمة و أعرف
تعال الطابق السفلي الثاني H-4
أنا لا أعرف حقاً رقم اللوحة
لذا أرجوك أنتظر لحظة فقط
♬ ... ببطء معتدل، ببطء معتدل ♬
هذه لابد أن تكون تلك "ببطء معتدل" الأغنية التي كونغ شيم كانت تتحدث عنها
كونغ شيم ؟ الآنسة كونغ ؟
ها هي قادمة الآنسة كونغ
! مهلاً ! أنت
أين تعتقد بأنك ذاهب؟
! آه ، هذا الوغد
! أعطني مالي ! الى أين كنت تعتقد بأنك تلوذ بالفرار ؟
! أنت وغد فاسد ! هذا النوع من الوغد يحتاج إلى المعاقبة
♬ وجهي هو يحترق ، يحترق، يحترق ، يحترق ♬
♬ أعتقد بأنني أحبك ♬
♬ جسدي هو يسخن و يسخن و يسخن ♬
♬ أعتقد بأنهُ قد يكون الحب ♬
♬ أنا أخذ نفساً عميقاً و أحاول أن أُهدئ نفسي ♬
♬ بسبب الإثارة للحب والسعادة ♬
♬ ماذا يجب أن أفعل مع تمايل قلبي ؟ ♬
ماذا بحق الكون يفعل بأخباري أن أنتظر هنا؟
المدير سوك جون سو
نعم يا مدير ؟
أين أنتِ يا كونغ شيم؟
أنا فقط خرجت في حيّ . هل حدث شيء ؟
أنا ليس لدي أي شخص لتناول وجبة العشاء معه
آه ، حقاً ؟
آه، لقد حصلت على أول راتب لي، و آهن دان تاي هو هنا أيضاً
آه... حقاً ؟
إذن سأكون أمام منزلكِ
حسناً . لنتناول وجبة العشاء معاً . أنا سأشتريه
حسناً إذن
لقد أخفتني
لماذا أنتِ مندهشة جداً ؟ مع من كنتِ تتحدثين ؟
المدير سوك
هو ليس لديه أحد لتناول وجبة العشاء معه ، فأراد أن نأكل معاً
أنت لديك وقت ، صحيح ؟
علي أن أذهب إلى مكتبي
آه ، حقاً ؟
ماذا أفعل؟ المدير سوك هو ذاهب لمقابلتنا أمام المنزل
إذن أمضي قدماً و قابليه و تناولي الطعام أولاً
سأحاول أن أنضم إليكِ لاحقاً أو شيءٍ من هذا
كان علي أن أسألك قبل أن أُقرر
أعتقد بأن لديك وقت بالتأكيد
ماذا علي أن أفعل؟
أيجب أن أخبره بأننا يمكن أن نأكل معاً في المرة القادمة؟
ليس هناك حاجة للقيام بذلك
خذي
لي؟
الرسم الذي تركته على الطاولة يخبرني أن أتناول دوائي في اليوم السابق
هل أخبرتك أن تأتي للمنزل مبكراً أم لا؟
لأنك كنت متأخراً ، أنا رتبت هذا لك
لا تنسى أن تأخذ دوائك
شعرت حقاً بتحسن بعد رؤية تلك الصور التي رسمتها
لذلك أردتكِ أن تبقي ترسمي في المستقبل
أنا، أولاً وقبل كل شيء، أنا من معجبينكِ
بغض النظر عن مدى شهرة الشخص ، فالجميع ربما يبدأون مع مُعجبين واحد
! شكراً لك ، سأستخدمها جيداً
! جون سو
! دان تاي
يا للخجل . يجب أن أهتم ببعض الأشياء في المكتب، لذلك أنا لا أعتقد يمكنني أن آتي معك
أنتما أمضيا قدماً و كُلا شيئاً لذيذاً
أنا قررت هذا الأمر من دون معرفة الجدول لـ آهن دان تاي
آه ، حقاً ؟ إذن ماذا علينا أن نفعل؟
أذا كان شيء لا يستغرق وقتاً طويلاً ، فيمكننا الأنتظار ثم نذهب معاً
همم ، أنا لا أعتقد بأنني سأقوم بذلك اليوم . فيمكننا أن نأكل معاً في المرة القادمة
حسناً ، سيكون من العار. فهي تريد أن تعزمنا مع أول راتبٍ لها
لذلك أنا أخطط للذهاب إلى مكانٍ حقيقي ، مكلف حقاً
ماذا ؟ أنهُ مكلفٌ حقاً
كوني مستعدة بما أنكِ وعدتِ
آه، بجدية . يقولون بأن الناس الذين لديهم الكثير هم الأسوأ
إذن لنأكل الطعام في متجر الوجبة الخفيفة
كيمباب ، كعكة السمك ، كعكة الأرز بالتوابل و أشياء من هذا القبيل
... أنسى ذلك ، بجدية
إذن أنتما تناولا عشاءٍ جيد . سأُغادر أولاً
لنذهب
حسناً
نعم ، راقب نفسك
يا خالتي ، أرجوكِ أعتني بوالدي جيداً
بفضلي، أنتِ تُعانين و لا يمكنكِ كسب المال بالقيام بهذا العمل
لذا أرجوكِ أستخدمي هذه الفرصة للحصول على قسطٍ من الراحة
حسناً ، لقد فهمت
أنا سأتوقف بالمستشفى كل يوم
لذا لا تقلق بشأن والدك
صحيح ، أنا سمعت بأنك ذاهب الى مجموعة النجم
كيف حصلت على وظيفة هناك؟
أنها شركة صديقي. و قال بأن هناك فرصة و أوصى بي
آه ، فهمت
يا للراحة. كنت قلقة عندما كنت سائق بديل بالليل
كن مهذباً لرؤسائك ، حسناً ؟
لا تقلقي . فأنا لم أعد طفلاً بعد الآن
أنهُ مُكلف جداً
لكنني وعدت أن أعزم المدير سوك مع أول راتبٍ لي
أنا فقط سأتخطى العشاء لبضع ليالٍ
كونغ شيم ؟
إنها أنتِ ! لقد كنت أبحث عنكِ
أون جين ؟
! من اللطيف جداً أن أراكِ
أنها المرة الأولى التي أراكِ بها بعد التخرج من المدرسة الثانوية
كنتِ الزميلة الوحيدة التي لا يمكن التواصل معكِ
أظن ذلك. أنهُ فقط تحول بهذه الطريقة
على أية حال ، أنا سعيدة لرؤيتكِ أيضاً
كيف كان حالكِ ؟ ما هو عملكِ ؟ أين تعملين ؟
أنا ما زلت أستعد للعمل
آه، لهذا السبب لم نستطع التواصل
أنها ليست خطيئة بأن تكوني عاطلة عن العمل. فلماذا قطعتِ الأتصال؟
أبقي على أتصال لمرة واحدة في كل حين
من هذه ؟
صديقتي من المدرسة الثانوية كونغ شيم . إليست لطيفة ؟
كونغ شيم، هذا هو صديقي
مرحباً
أنتما أصدقاء، ولكن حسكِ هو مختلف تماماً عن أون جيني
مرحباً
آه صحيح ، أخي
أختها الكبرى هي تشبه أمها
لذا هي حقاً طويلة القامة و جميلة . و كانت جيدة في المدرسة، أيضاً
... لكن كونغ شيم تشبه والدها، لذا هي قصيرة و قبيـ
لطيفة المظهر، لذا أنهما كانتا مشهورتين جداً في مدرستنا
ذهبتا إلى نفس المدرسة و لكن كانتا أضداد بالكامل
ولكن هل أتيتِ مع شخصٍ ما؟
أنهُ مُكلف بعض الشيء هنا
مرحباً . أعتقد أنكم أصدقاء كونغ شيم
... يا إلهي
! مرحباً يا مدير
مدير ؟
أنا الرئيس لي جونغ أوه من قسم الدعم الإداري. أنهُ لشرف
آه، أنت تعمل لشركتنا
إذن نحن نجتمع هنا. تشرفت بمقابلتك
لـ مجموعة النجم... مدير ؟
كونغ شيم، هل هو صديقكِ ؟
لا ، هو ليس كذلك
لا عجب أنا أحبها
عذراً ؟
بنفسي ، أنا أحبها
أنا آسف إذا تدخلي أعطاكِ عبئاً
أنا ربما لا ينبغي أن أقول هذا
ولكن أنا ممتنة حقاً
هي الشخص الذي ينظر بدنو لي كثيراً عندما ذهبت إلى المدرسة
إذا كان هذا هو الحال، فإذن كان ينبغي أن أتصرف بروعة أكثر
لا، فتصرفك كان رائعاً تماماً
أرجوك أختر طعامك
الغرض هو جاهز ، أليس كذلك؟
نعم . حصلت عليه جاهزاً لك من دون أي أخطاء
آه، عرفت بأنك جدير بالثقة
أرجوك قُم بعملٍ جيد في المستقبل أيضاً
ولكن يا أخي الكبير ، إلا تُصاب بالمرض من تناول نفس الشيء كل يوم؟
حسناً ، إذا كان هناك شيء أحبهُ حقاً
بغض النظر عما هو أو ماذا يفعل
فأنا من النوع الذي لا يمرض منه و أحب ذلك لفترة طويلة
يمكن أن تقول بأنني شخص من هذه الأنواع لـ "الحب النقي" من الناس
أحسبهُ لي آه ، نعم . علي ذلك
لقد عادوا
شكراً لك
شكراً لك ، لقد لعبت و أكلت جيداً اليوم
وداعاً يا مدير
أكلت جيداً . فأصعدي بأمان
هل هو لم يعود بعد؟
لكن الأضواء مشعلة
هل هو تركَ الأضواء مشعلة؟
هل وصلتَ للتو؟كان من اللطيف لو أتيت لتأكل معنا
الطعام كان حقاً جيد
كنت أفكر أنك كنت سوف تحب الطعام
الجو كان حقاً جيداً،أيضاً.ألا تحب الأماكن التي هكذا؟
من المؤسف أنتَ ليس لديك أي حظ عندما الأمر يتعلق بالأكل
يجب أن تأتي المرة القادمة.أنا سأشتري لك
حسناً إذن،أُحصل على بعض الراحة
♬ وجدتكِ ، لقد وجدتكِ الآن ♬
♬ أنا أعرف لماذا إلتقينا الآن ♬
♬ الآن لاحظنا بعضنا البعض، لقد وجدنا ذلك ♬
♬ لقد وجدنا بعضنا البعض في أول نظرة ♬
♬ كنت بخير حيال الأنتظار ♬
♬ هذا الشخص كان هناك ♬
♬ لقد وجدنا بعضنا البعض، و إلتقينا ، لاحظنا بعضنا البعض ♬
♬ دعينا لا ننسى كيف إلتقينا ♬
♬ بعد أن تجولنا،نحن الآن معاً ♬
♬ هذه معجزة ♬
تأكد من أنكِ سوف تشتري لي وجبة في المرة القادمة
بما أني جلبت لكِ أول راتب
إذن لنفعل ذلك
سأذهب الآن
لماذا وقفتِ فقط هناك ؟
ماذا كنتِ تتوقعين ؟ كان فقط عليكِ أن تنزلي بسرعة
سكرتير دو، قمت بعمل جيد برعاية رئيستنا
أنا شاكر لوقتي هنا
سمعت أنهُ تم تعيينك كنائب رئيس لفرعنا في الصين
هذه ترقية سريعة جداً.مبروك
لكن من سوف يكون السكريتر التالي للرئيسة؟
هل تم تقرير هذا بعد؟
أنا لا أعرف أيضاً
لم يكن هناك كلمة واحدة من مكتب السكرتارية عن تغيير في عدد الموظفين أيضاً
من المستحيل هي ستتركه شاغراً
ما يجب علينا أن نفعل حيال منصب السكرتير الشاغر؟
هيا ندخل للوقت الراهن
حسناً
ما الأمر معه ؟
هل هذا آهن دان تاي؟
يا له من رجلٌ سخيفٌ
أين يعتقد نفسه؟
! أنت ! أنهض
مرحباً . أبتداءاً من اليوم، أنا سأعمل كـسكرتير للرئيسة
أنا المتلألأ المتلألأ آهن دان تاي
ماذا ؟ سكرتير ؟
سكرتير بمؤخرتي
من قال هذا؟
!أخرج بهدوء قبل أن أسحبك للخارج
ماذا يحدث هنا؟
لما تقول لسكرتيري أن يخرج؟
المعذرة؟
...إنتظري،إذن ذلك الشخص
ماذا تقصدي بأنهُ سكرتيركِ؟
كان منصب السكرتير شاغراً لذلك قررت أن أعطيهُ فرصة
إذا كان عملك رديء
أنا سوف أرسلك إلى البيت لذا أعمل بشكلٍ سليم
لا تفكر حتى في تجنب العمل
نعم،فهمت
لكن حتى...أي كان الحال
أنتِ لا يمكنكِ أن تعطي منصب مهم فجأة لشخص بدون خبرة
أنا لا أعتقد بأن هذا صحيح
يا مدير سوك، هل تعتقد أنكَ أصبحت رئيساً فجأة لأنهُ كان لديك خبرة؟
...لا،لكن أنا حتى
هناك شيئاً يجب أن أخرج لأجله
لذا أجلب حقيبتي وأخرج معي
نعم
آهن دان تاي إبنُ من؟
أنهُ أبن آهن سو يونغ ، الشخص الذي تركنا جون بيو معه من 26 عاماً
أنتَ سمحت له بدخول الشركة و أنتَ تعرف ذلك؟
على أي حال آهن دان تاي لا يعرف أي شيء
قطع تواصله مع والده منذ زمن
و آهن سو يونغ هو مذنب مثل المخالفين لذلك هذا مستحيل
هل تعتقدين حقاً أنهُ قال لإبنه؟
أنا لا أعرف!على أيّ حال لأن هذا يزعجني
!أنتَ تأكد بأني لن أراه في الشركة
حسناً
...آهن دان تاي
هو لم يأتي بمعرفة شيء ،أليس كذلك ؟
!مذهل،بعد دورة واحدة
!أنظر على وضعيتي!انظر إليَّ
هذا.هذا.لما يركب هذا؟
مرحباً
السكرتيرة غو
نعم، سكرتيرة غو
... أنا سبق وقُلت لكِ بأنهُ لا يمكنكِ أن تتوظفي مجدداً فقط عن طريق الإتصال
... يالله ، أخي الكبير.مهارات تعاملك فقط
!هذا هو
يا رئيس
ماذا تفعل هنا الآن؟
لماذا أنتَ تركب ذلك خلال ساعات عملك؟
هذا ممتع،أليس كذلك؟
!ممتع بمؤخرتي . توقف! توقف
إذا قلت لكَ أن لا تركبه، فلا تركبه
أخي الكبير،أنتَ قلت بمجرد أن تنتهي من التنظيف أنهُ وقت الإستراحة، أليس كذلك؟
صحيح قبل أن ننتهي ، لمرة واحدة بعد ؟
حسناً ! هيا نذهب
! هيا نرحل
إذهب أسرع
يالله هذه المرة الأولى التي أراكم بها جميعاً
من فضلكم أشربوا فنجاناً من القهوة وأنتم تستريحون
شكراً رجاءًا قولوا مرحباً
هو السكرتير الجديد للرئيسة،آهن دان تاي
آه،السكرتير الذي كان محامي؟
!مهاراته هكذا
آه،للقضية الذي حفيدك كاد أن يتهم به للتحرش
هل هو الذي حله فقط بإتصالٍ واحد؟
هذا صحيح ! ذاكرتك جيدة
! يالله،هو رائع
هذا لم يكن شيئاً عظيماً
إذا كان هناك مشكلة، لا تترددوا في أن تسألوني بأي شيء
حسناً، أنا في الشهر السابع من عقد إيجاري
لكن المالك باع فجأة المنزل ويصر عليّ أن أغادر. ماذا عليّ أن أفعل؟
آه،وفقاً لقانون حماية عقد الإيجار
يضمن لكِ فترة عقد إيجار لسنتين على الأقل
لذا حتى لو قال لكِ أن تخرجي، و إذا أنتِ لا تريدين
هو ليس لديه الحق ليطردكِ
حقاً؟أعتقدت أن عليّ الخروج إذا هو قال لي
كنتُ قلقة جداً
شكراً لك
إذا حاول المالك إجباركِ بالخروج، قولي لي
فأنا سأهتم بذلك
مذهل،هو رائع
هل الجميع هنا ينظفون
غرف المدير التنفيذي والحمامات وأماكن مثل ذلك؟
ليس فقط غرف للمدير التنفيذي
غرفة المدير التنفيذي، غرفة السكرتير والحمامات نحن نقوم بتنظيفها كلهم جيداً
كل واحد منا له مكان مخصص، ولكن قبل أن يغادروا المدراء التنفيذيين للعمل
نحن نأتي في وقت مبكر والرئيس يفتح الأبواب لنا
ثم نحن جميعنا ندخل و ننظف
آه،حقاً ؟ إذا كنتم بحاجة إلى أيّ شيء، لا تترددوا في الأتصال بي في أي وقت
إذن ، حسناً إستمتعوا بالقهوة
! شكراً لك
هو وسيم.أنا أقول لكِ هو وسيم
مرحباً يا مدير سوك
من الغريب حقاً أن تناديني بهذا
هل أنتَ عدت من مكانٍ ما ؟
آه،نعم.كنت أبحث عن أسرع وسيلة للوصول الى الكافتيريا
إذن ماذا حصل؟كيف دخلت إلى شركتي؟
أنا محرج أن أقول هذا ،لكن
أنا كنت في حاجة لبعض المال
الخالة التي كنت أعيش معها منذ أن كنت صغيراً
أخذت قرض سيء
لذلك الأمور أصبحت صعبة في بيتي
هل آهن دان تاي قال لكِ ما يفعله؟
آه..هذا..أنا لا أعرف التفاصيل أيضاً
يبدو أن كان لديه بعد المشاكل في البيت
أوه،إذن هكذا كان الأمر
نعم،لذا طلبت من الرئيسة أن توظفني
عملٌ جيد.أنا سعيد جداً لأنكَ أصبحت سكرتير الرئيسة
آه ، حقاً؟
إذن هل يجب عليّ أن أحضر لك مشروباً ؟
أنا يمكن أن أحضر لكَ الأمريكانو المثلج، الأمريكانو الدافئ، أو الأمريكانو الساخن
أنا بخير آه،حسناً
يجب أن أهنئك على أول يوم من العمل
أن لدي مخططات مسبقة لليوم...لكن قريباً
حسناً إذن يا مدير
لا تناديني بهذا عندما نكون نحن الإثنان فقط
أنا فهمت يا مدير
..حقاً
أهتم بنفسك يا مدير
! أهتم بنفسك!شكراً لك
من الجيد أن أراكِ مجدداً
لكن بما أنكِ عدتِ لكونك عاطلة عن العمل،أنا لست متأكداً إذا يمكنني أن أحب ذلك بشكلٍ عام
متى أنتَ عدت؟
لقد مرَّ أسبوعاً
لكن ألا يبدو كما لو أنهُ تم سحبنا إلى هنا،لأننا لم نتمكن من الحصول على وظائف؟
سحبكم إلى هنا؟ هل تعتقد أن هذا سجن؟
انه سجن الذي يدفع لكَ المال. أنا أحب ذلك
أيها الأشقياء. إحصلا على الوظائف وأُهربنا من هنا في أسرع وقت ممكن
الآن أنا حقاً أريد الهروب بعيداً
! أهلاً وسهلاً
أستمر.هذا يكفي
كم عليّ أن أضع؟
رئيسة مجموعة النجم ،نام سون تشيون
سمعت من الرئيسة
لذا أنتَ ذاهب إلى الإجتماع في مكان الرئيسة وسوف تعلمها بعد ذلك؟
نعم
لا تتكلم خلال الإجتماع و فقط إستمع.حسناً؟
نعم،الرئيسة قالت لي أن لا أتكلم و فقط أستمع
الصحن هو فارغٌ بالفعل
لا يصح للسكرتير أن يجلس في مقعد الرئيسة
إنهض.أنا الذي يجب أن يجلس هناك
نعم
حسناً، لأن الرئيسة متعبة
هذا غيرعادي، سكرتيريها سوف يشارك في هذا الأجتماع
من فضلكم لا تبالوا به ، ودعونا نبدأ
المدير التنفيذي ها، دعنا نسمع ذلك
!أوه،نعم.آه
حقاً!كم أنكَ أخرق
ماذا تفعل؟
آه،أنا آسف
!آه
هذا القلم مصنوع من الفضة، لكن لماذا لونه يتغير؟
!انتظر!توقف
لا تشرب المياه
أعتقد أن الماء مسمم
ماذا تقصد بهذا؟
يجب أن أفحص الآن.من فضلكم لا تشربوا المياه
لا يوجد سُم. التالي
لا يوجد سُم . التالي
لا يوجد سُم
الآن لدينا فقط الرئيسة و المدير التنفيذي متبقيّن
يا رئيس لما لا تأتي أولاً؟
نعم.لا يوجد سُم
أيها المدير التنفيذيّ
نعم.لا يوجد سُم
أخيراً، سوف نجرب قنينة المياه مرة أخرى
بدون أي شك،هو مسمم
ماذا؟ماذا يحدث هنا؟ سم؟ كيف يكون ذلك ممكناً ؟
!هدوء!هدوء!هدوء
هذا بالتأكيد تلاعب خطير من أحدٌ
من فضلكم إبقوا أفواهكم مغلقة لأجل أن لا يتسرب هذا
إذا هذا الحال من التسمم في إجتماع مجموعة النجم ذكر في الأخبار
سأجعلكم جميعاً مسؤولون عن هذا
لذا دعونا نبقيه في سرية تامة
أنا سأبقيه في سرية تامة و أحقق بهذا بعمق
هل كان الفاعل يهدفني؟
كونغ مي تجعل حياتها صعبة
هي يجب فقط أن تتسهل الوضع. أنا لا أعرف لماذا هي تنزعج من أشياء كثيرة
أنا لن أتفاجئ إذا هي أمرضت نفسها
كونغ مي تغلي داخلها لأنها لديها الكثير من الجشع
!كم سيكون عظيماً لو أنها تعيش مرتاحة؟ كونغ شيم
هي لديها الجشع فقط لأنها قادرة
!هذا لأن لديها المهارات لذا هي جشعة لتحقيق النجاح. كونغ شيم
ماذا؟
لدي بعض العصيدة. أذهبي وخذيها إلى كونغ مي في الشركة
ماذا؟هل تقولين لي أن أذهب إلى المكان الذي طُردت منه؟
هذا لأن علينا الذهاب إلى متجر في داي غو و أشترينا التذاكر مسبقاً. من فضلكِ خذيها بدلاً منا
كونغ مي لم تقل لأحد في الشركة أنكما أخوات
لذا أعطيها لها بالسر
هي ربما لن تكون قادرة على الحديث عن عائلتنا في الشركة
لأن أمكِ شتمت زوجة الرئيس
هي لا يمكنها القول أبداً
ماذا أستطيع أن أفعل؟
يجب أن أسأل رجل السطح
رجل السطح؟
آه،كونغ شيم
يجب أنكَ مشغول.أنا آسفة
هذا لا بأس.هل هذا هو؟
نعم . من فضلك أعتني بها
أليست هذه السكرتيرة كونغ؟
أنهما متقاربين بما يكفي لتعطي له صندوق الغداء؟
سأعطيها لأختكِ
شكراً.لكن أنتَ لا تبدو بخير جداً
هل حدث شيء ؟
لا.أوه،هل هذا لأنه يومي الأول؟
العمل بشركة هو صعب ،لذا كُن قوياً
إذا لديك أيّ أسئلة،يمكنك أن تسألني حول كونك سكرتير
حسناً يا زميلتي الكبرى
سأرحل الآن
ماذا تعني مياه مسممة في الأجتماع؟
نعم، هذا... اعتقد أن شخصاً ما يحاول إيذاء السكرتير آهن دان تاي
بسبب آهن داي تاي، أعضاء مجلس الإدارة
يشعرون بالقلق الشديد
آهن دان تاي أخذ بنفسه المياه المسمم
وطلب التحليل الكيميائي
قال أنها تحتوي على مادة السيانيد
لم يكن جرعة مميتة، مجرد كمية صغيرة جداً
من في العالم قد يفعل هذا الشيء القاسي؟
بعد التحقق من كاميرة المراقبة
لم يكن هناك أي غرباء حول قاعة الأجتماع
أنا لا أعرف! على أيّ حال لأن هذا يزعجني
!تأكد أن لا أراه في الشركة
إذن هل أخي فعلها ؟
قوي الأمن في الشركة، تأكد على أن تقبض على الجاني
نحن نحاول ألا ينتشر هذا إلى العام
يا أختي الكبيرة القانن ، هل تتذكرين ؟
عندما عجوزنا كان حيّ،شخصاً كان يهدده
!ووضع السم في شرابه،وكادت أن تصبح لدينا مصيبة
أنا و أنتِ ذهبنا إلى المستشفى و بكينا كثيراً
!كانت ضجة كبيرة
في ذلك الوقت أنتِ بكيتِ أكثر مني
لم أكن أعرف لماذا كان لدي الكثير من المودة لرجل عجوز كان لديه أسرتين
أنتِ بكيتِ كثيراً، وكانت ضجة كبيرة
أمي! أمي! أمي! تفضلي، كُلي البعض من هذا
هل هذا جيد؟ نعم كُلي البعض
يجب أن أجرب البعض
من بالضبط قد يفعل هذا؟
من قد يستهدفني بهذه السرعة ؟
لم تكن قنينة المياه مفتوحة
هل تم حقن السيانيد في القنينة؟
!يالله!مرحباً،مرحباً
! يالله!مرحباً !أهلاً وسهلاً
تناولوا البعض من هذا بينما أنتم تستريحون
نظفتم جيداً هذه من مخزن مكتبنا ،لذا تناولوا بقدر ما تريدون
مذهل.هذا رائع
يا أخي الكبير،ربما عندما كنت تنظف في الصباح
هل رأيت حقنة في غرفة الإجتماع،الحمام أو المكتب؟
رأيت ماذا؟ أي حقنة؟
الحقنة التي تستعمل في المستشفى؟ نعم
هل رأيتم حقنة عند التنظيف؟
أنا لم أرى
إذن ،هل رأيتم عدة دواء؟
رأيت علبة لدواء السعال
إذا رأيتم حقنة أو عدة دواء، فأخبروني، حسناً؟
الآن، الجو بين المدراء التنفيذيين ليس جيداً
أنا خائف حتى الموت حتى عندما أشرب فنجاناً من القهوة
لأنهُ قد يكون مسموماً
بعد أن أصبح هذا الشخص الغريب سكرتيراً للرئيسة
أصبح جو هذه الشركة حامض أيضاً
سكرتير الرئيسة هو من الطبقة المنخفضة و غير مهذب أيضاً
على أية حال، قبل حدوث أي شيء أسوأ
لندع سكرتير الرئيسة آهن دان تاي يستقيل
لنجعل ذلك يحدث
إذا كان لنا أن ننقل الأسباب التي تم جمعها من المدراء التنفيذيين
فالرئيسة ستوافق على تغيير الموظفين
أنا سأجلب الرئيسة الى هنا غداً
لذا معاً بصوتٍ واحد
عريضة لإقالة آهن دان تاي
بتسليمها في بياناتكم المكتوبة
أعتقد بأنني يمكن أن أُطرد بهذه الطريقة
نعم ، شكراً لك. نعم . نعم
ما هذا؟ أنها الهلوسة مجدداً ؟
آه، أعتقد بأنني بحاجة للذهاب إلى المستشفى
! آه ، هذا هو حقيقي
! مرحباً يا رئيس
! آه ! سكرتيرة كونغ
يا رئيس
حسناً . هل كُنتِ بخير ؟
بالتأكيد ! أنت كنت في صحة جيدة، أليس كذلك؟
لأنني لا أشرب الشاي الصيني الأسود الذي تصنعيه بعد الآن
لقد كنت أشعر بالسخر ( يلعب بالكلام ) ، لذلك لا أشعر بخير
يا رئيس، أنها ليست مضحكة
هذا هو رد الفعل. هذا هو رد الفعل الذي أفتقده
! ما هذا ؟ أمسكوه ! أمسكوه
الآن الهجوم على إي شخص بالقرب مني لابد أن يعني
بأنهُ تحذير موجهة إلي، أليس كذلك؟
كونغ شيم، هل أنتِ بخير ؟
هل تأذيتِ في أي مكان ؟
أنا لم أتأذى ، فقط تفاجئة حقاً
كنتِ متفاجئة للغاية، إليس كذلك ؟
كنت متفاجئة جداً في البداية
ولكن الآن أنا خائفة حقاً
بالتفكير بأن شخصاً ما سيفعل ذلك لي هو أمر مخيف حقاً
علي أن أتخلص من هذه الملابس
كونغ شيم
أنا أعلم بأنهُ لابد أن يكون صعباً عليكِ أن تذكري هذا الوضع
ولكن أيمكنكِ أن تخبريني عن ذلك بالتفصيل؟
فأنا لن أترك هذا الشخص و شأنه
هل رأيتِ وجه الشخص الذي ألقى الطلاء عليكِ ؟
لقد حدث ذلك فجأة لدرجة أنني لم أستطع رؤية وجهه
و هو كان يركب دراجة نارية و يرتدي خوذة، لذلك لم أستطع أن أرى وجهه على الإطلاق
هل قال إي شيء بينما رمى ذلك عليكِ ؟
أنا لا أعرف
فذلك حدث فجأة
كونغ شيم، فكري في ذلك بعناية
كنت في طريقي لأعطاء عصيدة الأرز لأختي و واجهت الرئيس
أنها المرة الاولى منذ فترة بأن الرئيس و أنا نرى بعضنا البعض
لذا كُنا نُحيّ بعضنا البعض
ثم فجأة، الطلاء تم رميهُ في وجهي و أنفجر
إذن أنتِ إلتقيتِ بالرئيس؟
نعم، الرئيس
هل حدث شيء يا آهن دان تاي ؟
كونغ شيم، لا تكوني خائفة ، و كوني مطمئنة هنا
سأذهب الى مكانٍ ما و أعود
كُن حذراً
رئيس مجموعة النجم ، سوك داي هوانغ
لماذا تفعل هذا؟
... ما هذا؟ لماذا أنت
! جونغ سوك
هل أنت بخير يا جونغ سوك؟
! سكرتيرة غو... أنتِ السكرتيرة غو
سكرتيرة غو ؟
هي كانت سكرتيرتي من قبل
و هي ضايقتني على الهاتف لعدة مرات في اليوم لتطلب مني أعادتها لأنها أعتقدت بأنها طُردت بشكلٍ غير عادل
! أنظري هنا. هل تعتقدين بأنهُ يمكنكِ أن تفعلي هذا ؟
أنتِ الشخص الذي وضع الماء المسموم في مقعد الرئيس في قاعة الأجتماع ، إليس كذلك ؟
الدخول كان سهلاً لأنكِ كنتِ سكرتيرة سابقة
و كنتِ تعرفين بالضبط حيث كان مقعد الرئيس
! أنتِ الشخص الذي إلقى الطلاء على الرئيس أيضاً
أنا آسفة . أنا آسفة . أرجوك سامحني لهذه المرة
إذن هذا ما حدث ؟ أنا آسفة
هل أنت بخير يا رئيس؟
هاه ؟ نعم . نوعاً ما
يالها من راحة
كيف يمكن إلا يتصل بي بعد خروجه هكذا ؟
هل حدث شيءٌ له؟
! أنهُ آهن دان تاي
دونغ ايل للبناء، الداخلية
! آهن دان تاي
إذن أنت للتو وصلت ؟
أنتِ ما زلتِ لم تخلدي للنوم؟
ماذا حدث ؟
لقد قبضنا على الجاني، وليس هناك ما ينبغي أن يحدث من الآن فصاعداً ، لذا كوني مطمئنة
كونغ شيم، هل هدأتِ من الصدمة؟
آه... أنا بخير، ولكن أنت تبدو متعباً
أنا ؟
الآن بعد أن أفكر في ذلك، فلقد حدث الكثير اليوم
آه، إذن سأعود للأسفل
أدخل و أسترح
ماذا لو أنني لم أستطع النوم مجدداً ؟
أنا قلقة
اليــوم التـــالي
يا رئيس، هذه هي آراء أولئك الذين يريدون طرد آهن دان تاي
لنقدمهم عندما تأتي الرئيسة
بيانات مكتوبة لإقالة السكرتير آهن دان تاي
الرئيسة لن تأتي اليوم
ماذا يقول؟
ولكن علينا أن نحل ذلك اليوم
إذن هل نذهب إلى مكتب الرئيسة ؟
و فيما يتعلق بالسكرتير آهن دان تاي، لنثق بحكم الرئيسة
... إذن نحن سندع ذلك الغبي
إذن نحن سندع هذا الشخص الغريب ليكون السكرتير للرئيسة ؟
هذا لا معنى له
إليس كذلك ؟
بالطبع هو لا معنى له
للوقت الراهن ، سكرتير الرئيسة هو آهن دان تاي. و هذا كل شيء
لماذا هذا الزميل هو هكذا مرةً أخرى؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمال الداخلي @ Viki