...سابقًا فى "لعبة الصمت-
ديانا) هي المديرية التنفيذية) لشركة (ستوكمان) لآشباه الموصلات
نحاول أن نترك إنطباعًا
قد تكون تلك صفقة كبيرة
لم أكن أول موظفة حامل يتم طردها، أتعلمين لك؟
ثمة نمط هنا
ما هذا بحق الجحيم؟
كويتمان) جديد)
صناعة سجن خاص قيد الإنشاء
يمكنهم التعاقد على تشغيل هؤلاء الفتية في أي مكان يريدونه
(حضانة (باوش
كما مع (تيري باوش)، (تيري) من (كويتمان)؟
(مرحبًا سيد (كارول)، أنا (جيسي
ماذا تفعلين في حفلة راي كارول) لجمع التبرعات؟)
أنا متطوعه في حملته
أود المساعدة
رآيتُ ذلك الرجل يسلم (كارول) مظروف
هذا الرجل يعمل كعامل التوصيل بين (تيري) وآمر السجن
(هذا هو الرجل الذى قتل (بووتس
بالتأكيد
قضية (دولي) مع النائب العام بالفعل
لا يمكنني التغاضي عنها
لا يزال أخوكِ يقضى عقوبته في هنتسفيل
إن لم تساعديني، فلن أساعده
أود أن (يخرج) دولي من السجن
مرحبًا- لقد أحتجتُ أن أفضفض قليلًا-
وأنا أيضًا
مرحبًا
ما هذا؟
أنا أحبك
كثيرًا
أحبك أيضًا، يا عزيزتي
لا
هذا ليس صحيح
لم يتوجب عليك بيع ذلك المكان
(لم يكن لدي خيار، يا (شون
لم يمتلك (بوتس) تأمين على حياته
بالكاد نستطيع تسديد الأقساط في المقام الأول
لا يمكنني تحمل ذلك وحدي
آني)، هنا حيث تنتمين، حسنًا؟)
ألم يكن بوتس يتحدث عن تحطيم ذلك الجدار الخلفي لبناء غرفة نوم ثانية
كانت لديه خطط لذلك المكان
نعم، أنا لدي خطط أيضًا
لم يكن من ضمنها أن أصبح أرملة في عمر 36 سنة
لا بأس، تعالي هنا، تعالي هنا
بحقك
أغبياء
سأتخلص من تلك الكراسي أيضًا
ما هو الشئ الذى لا تتخلص منه؟
لقد تركتني أحتفظ بالسجادة
على الأقل عندها ذوق
ماذا يحدث عندما تقطع علاقتك مع احدهم وذلك الشخص يُترك لينام على الأرضية
هذا لن يحدث لأننا سنتزوج
لقد طلبتُ يدها الليلة الماضية
ياللروعه، ماذا فعلت؟
يا رفاق، عندما تشعرون بذلك فأنتم تعلمون
عندها تتفهم أن هذا كل شئ
أعني، من الآن وصاعدا، تكون أنتهيت
آني) رائعة، ولكنه ليس بشأنها)
لماذا تقيد نفسك بإمرآه واحده لبقية حياتك؟
لأنني سئمتُ من حالي هذا
أنا مستعد
أريد تكوين أسرة وأبناء
وأود ذلك معها
...حسنًا، إن كنتَ سعيدًا فنحن سعداء، ولكن
ماذا؟
لم نعتقد أننا سنفقدك أولًا
يا رفاق
أنتم، أنتم
أنا لا أحتضر
ماذا؟ أنا أتزوج فحسب، بحقكم
إن كنتَ مُصرًا على تحطيم حياتك
فسأحرص على أن تذهب متأرجحًا
حسنًا- أنوي تحضير حفلة توديع العذوبية-
حسنًا
(نخب المستقبل، السيدة (غاري نولان
فليساعدها الله
هل ستتحدث عن هذا؟
بكل بساطة، لا أريدكِ أن (تعملين لدى (راي كارول
الوضع خطير للغاية
أنا واحده من ضمن 32 متطوع فى ذلك المكتب
بالإضافة، ليس لديه أي فكرة عمن أكون
ليس بعد
ماذا يحدث عندما يكتشف ذلك؟
لن يكتشف، أنا أعرف ما أفعله
يجب أن تثق بي
لم يعارض (شون) و(جاكسون) ذلك
أنتِ لا تعودي إلى المنزل لهم، بل تعودين لي
آسفه، ولكني لا أنوي الإنسحاب
إن كنتِ تحبيني، فستفعلين
ما الأمر، يا أمي؟
لا، أبقِ هناك فحسب
نعم، أنا في طريقي
كالعادة- ماذا يجري؟-
(أليس آن) في (حانة)
إنها بعد الثامنة مساءًا
في حانة في هوستون
(لم تنتهي هذه المحادثه، يا (جيسي
اعلم
من الواضح أن ذلك (المستودع مرتبط بـ (كويتمان
لأنهم يستخدمون عمالة من السجن
ماذا كانت تفعل شاحنات (تيري) هناك؟
ربما يهرب المخدرات لداخل السجن
نسخة أكبر مما كان يفعله منذ 25 سنة
نعم، ربما، يجب أن نفتش عن ذلك
ساتفقد (كويتمان) الجديد (وأنتم راقبوا حضانة (باوش
أنتم تفقدون العنوانين الرئيسية
هذا ما نحتاجه لنصب تركيزنا عليه
(هذا الشخص قتل آخانا (بوتس
ونعرف إنه خارج السجن الآن
يجب أن يكون العثور عليه أولويتنا الأولى
كيف؟
أعرف أشخاص
عندي أساليبي
حسنًا، وماذا بعد عثورك عليه، يا (شوين)؟
الآن لا نحتاج إلى (بوبي ماركس) آخر بين أيدينا
لن أقوم بقتله
ليس شخصيًا
ولكن هناك العديد من الطرق حيث ينتهي الأمر بالرجال موتي
أتفهمان قصدي؟
(حسنًا، (شوني
أعرف أنك تريده أن يدفع الثمن، كلنا نريد ذلك
ولكن أفضل طريقة لتحقيق العدالة (لـ(بوتس) هي النيل من (تيري
لو أسقطناه أرضًا، فسيسقطون جميعًا- ...جاكي، لماذا أنت-
لو فعلنا ذلك بطريقة خاطئة
فسينتهي بنا المطاف في السجن
أنت الشخص الذى طالب بالمراقبة- صحيح-
ولكن تلك مراقبة فقط
وانا أعني ذلك
حسنًا؟ أي ما كان الموقف
...أيًا كان شعورك، لا أريدك أن- لقد سمعتكَ-
مراقبة
حسنًا
سبعة دولارات من أجل مشروبين
أنا حقًا أكره هوستون
الزحمة، الضجيج، والقاصرين
ليس أنت يا عزيزي أنت من الجيدون
أمي
ما الذى يجري؟
أنا و(بيلي) في نزاع
أي واحد (بيلي)؟
قبضتُ عليه مع الجيران
يقول إنه واقع في الغرام
لقد خضنا في عراك كبير
هل لمسكِ؟- ليس هذه المرة-
لن أعود معه، مهما كان توسله
إذًا ما خططك؟
(فكرتُ في المكوث لدى فتاتي (إلين
حسنًا، لماذا إتصلت بي إذًا؟
إنها لا ترد على الباب
على الأرجح حصلت على وظيفة أو شئ من هذا القبيل
هل تريدين البقاء معي أنا و(جيل)، يا أمي؟
لا أريد أن أقحم نفسي دون إذن
إلى متى سنراقب هكذا؟
حتى نرى شيئًا
أنت تعلم ما يحدث هنا، صحيح؟
تلك ليست مراقبة، إنها تعطيل للوقت
جاكي) وضعك على مقعد في الزاوية معي)
إنه يهتم لأمرنا، هذا ما يفعله
تبًا لهذا، أرى أننا نذهب ...ونحصل على مطرقة
إنتظر
أتبدُ تلك كالدراجة نفسها لك؟
تقريبًا
إنتظر، إنتظر
ماذا عن المراقبة فقط؟
سأراقب هناك عن قرب- حسنًا، سأذهب معك-
(لا، لا، لا، (جي لا نريد أن نجذب الإنتباه
سأتولى ذلك
المعذرة
أيمكنني مساعدتك؟
إزيــــس
عندي سؤال سريع
هل هذه دراجتك التى بالخارج؟
لا
أتعرف من صاحبها؟
لا اعرفه لم آراها من قبل
أتبحث عن شئ معين
لا، لا، أعتقد أنني حصلت على ما أحتاجه بالضبط
آراك في الأرجاء
من منكم لديه عميل يقضي عقوبة في (كويتمان)؟
كريستينا)، هل أستطيع أن) آراك في مكتبي، من فضلك؟
بالطبع
لقد إعتاد أن يأتي طوال الوقت
دولي)، لا أعرف إسمه الأول)
هل جاء بالقرب من النادي مؤخرًا؟
ليس منذ أن دخل سجن المقاطعة قبل بضعة أشهر
لدي رفيق يقضي عقوبة هناك
أخبرني أن ذلك المجنون اللعين قتل رجل في الداخل
من الذى قتله؟- لا أعرف-
افترض أن (تيري باوش) أمر بذلك
نعرف أن (دولي) ذلك خارج السجن
أحتاج أن أعرف أين يمكنني العثور عليه- حظ موفق-
جالافان) يبحث عنه أيضًا)
جالافان روبيلز؟ ذلك العضو في عصابة 7-7؟
هو المسيطر على كل شئ الآن
لم يكن (دولي) خارج السجن منذ 24 ساعة قبل (أن يستولى على أحد المنازل التابعة لـ(جالافان
وثلاثة من رجاله- إذًا هو يطيح بهم الآن-
ألم تكن لتفعل ذلك؟
ليس بعد ثلاثة أشهر من الحبس
العديد من الفتيات الجميلات هنا
أيهن تكون المفضلة لديه؟
هذه
كاندي
أتعرفها؟- نعم، وكذلك أنت-
ماذا؟
أتذكر؟
حفلة (بوتس) لتوديع العذوبية
(نعم، نعم، نعم، نعم، (شوتس- لا، لا، لا-
بوتس- بوتس
سيداتي سادتي
دعونا نأخذ دقيقة حداد على وفاة ذلك الرجل الطيب
(نعم، أنا أتحدث عن أخي (بوتس
والذي قرر أن يتزوج بعد تفكير طويل
لنعطيه لمحه بسيطة عما سيفقده
(دعونا نولي الأمر للآنسه (كاندي
من بين كل عشرة نرسلهم كم تعتقدون ينتهي بهم المطاف في القمامة؟
تقريبًا 9
آسفه
...كنا فقط- لا، لا بأس-
أنا في تلك اللعبة لفترة كافية لأعلم أن تلك المراسلات لا تسبب الفوز بالإنتخابات
أانا محق، يا (مارثا)؟
في الواقع أنا استمتع بذلك
وانتِ أيتها السيدة الصغيرة عندي مشاريع من أجلك
لدينا حفلة آخرى لجمع تبرعات الليلة
طن من المال في الغرفة
ما هو جدولك لليوم؟
فقط بضع مئات إضافية من المظروفات وساعتين على الهاتف
ليس بعد الآن، أنتِ قادمة معي
إذهبِ
وداعًا
(أنا (جاكسون بروكس)، حاضر لزيارة (نات ويتهيد
أنا محاميه
شكرًا لك
نات ويتهيد)، من فضلك؟)
أود أن أسمع بشأن تفاصيل العمل
ما نوع الأشياء التى يجعلوك تفعلها؟
حسنًا
جعلونا ننظف تسرب النفط العام الماضى
بعض الأحيان نقوم بقطع الأعشاب على الطرق السريعة
ماذا عن المستودع خلف (كويتمان)؟
ماذا تفعل هناك؟
ما علاقة ذلك بقضيتي؟
(حسنًا يا (نات
لو ثمة شئ غير قانوني يحدث في داخل تلك المستودعات
(قد نقوم أنا و(كريستينا بإستخدام ذلك لنخرجك من هنا
نحن نقوم بتحميل الصناديق وحسب
قمصان وأحذية
وأشياء من هذا القبيل
ماذا عن شاحنات حضانة (باوش)؟
لا أعمل عليهم
لما لا؟
الأمناء يعملون عليهم
ولماذا يُسمح للأمناء بلمسهم بينما غير مسموح لك بذلك؟
لا أعرف، أسأل الحراس
حسنًا، أريدك أن تستمع إلي
تلك الحضانة تُدار بواسطة تاجر مخدرات
ونحن نشتبه أن تلك المستودعات مرتبطة بتلك التجارة
ولكني لا أستطيع أخذ اشتباهي إلى الشرطة
وإستخدامه في عمل قضية ملائمة للتفتيش في تلك الشحنات
لذلك أحتاج إلى شئ معين
شئ رآيته بالفعل
لا أريد ان أتورط في المشاكل
أنت لا تعلم ما هو الوضع هنا
فى الواقع، يا (نات) انا أعرف
لا يجب أن تكون خائفًا
كل ما تخبرني به هو سري
هذا إمتياز بين العميل ومحاميه ولن يعلم أحد بذلك أبدًا، حسنًا؟
حدث هذا مرة واحدة
وصل القطار وكانوا ينقلون حقائب
و.. وواحدة وقعت أرضًا
سُكبت وتلك الأشياء التى خرجت منها لم تكن سماد
...كانت طوب، ملفوفة وكأنها
مثل الكوكايين
كم عدد المرات تأتي فيها هذه الشحنات؟
مرتين في الأسبوع
الأثنين والأربعاء
الأربعاء كاليوم؟
نعم
عادة في وقت متأخر بعد الظهر
كنتُ في دالاس البارحة أجري مقابلة مع المدير الميداني
لقد عملتِ مع (كورت هايلي)، صحيح؟
لا، نحن لسنا هنا لنجيب على المزيد من الأسألة
قلتم إنكم تريدون الوصول إلى تسوية
إذًا، هل هناك عرض أم لا؟
نعم
نحن نعرض عدم متابعة دفاعنا لو قمت بإسقاط قضيتك
قدنا طول الطريق إلى هنا من أجل هذا؟
(نحن نعلم بشأن (ديفيد ستش)، يا سيدة (هولدن
من؟
رجل متزوج وله أربعة أبناء
يعمل في الكنيسة
مقيم في بلانو، تكساس
عميلتك تقيم علاقة معه
أيتها الساقطة
تامي)، لا تقولين اي شئ)
حتى لو كان هذا صحيح فلا علاقة لذلك بتلك القضية
غير صحيح
لدينا ثمانية حالات حتى الآن
حيث إدعت عميلتك إنها كانت في العمل (حينما كانت مع السيد (ستش
إن كانت تكذب بشأن أماكن تواجدها
لنا الحق في التأكد من ذلك (عن طريق إستدعاء السيد (ستش
أو يمكنك إسقاط تلك القضية
سنوقع نموذج التسريح هذا ونبقي كل شئ سري
لن يعلم أحد أبدًا
سأخبرك أمرًا،
من الأفضل لها لو كانت تتقاضى علاوة على كل ذلك المجهود الذى تبذله
بالتأكيد تذهب إلى (دولي)، صحيح؟
نلنا منه
أمازلت تملك سلاح في السيارة؟
أواثق أنك تريد أن تعرف؟
...جي
(ذلك الرجل قتل (بوتس
ما الأمر؟
أتقول أنك تريد أن تفعل شيئًا هنا مع وجود راقصة تعري بالداخل؟
حسنًا، فلننتظر
نعود بالسيارة للخف حتى ترحل
ما الأمر، يا (جاكي)؟
كنا محقين، كل شئ مرتبط ببعضه
(المستودعات، عمالة السجن، (تيري
هكذا يدخل الكواكين الخاص به إلى البلد
كيف عرفت؟
تكلمتُ مع فتى بالداخل رآى ذلك بنفسه
يقوم بإدخاله عن طريق القطار في صناديق أسمدة
وثمة شحنة كبيرة قادمة اليوم
كان يجب علي إقناع إدارة مكافحة المخدرات، ولكني نفذت الأمر
إنهم يتحركون بسرعة الآن بينما نتكلم
أنا في طريقي الآن لأكون هناك عندما يحدث الأمر
تمهل قليلًا، عندما يحدث ماذا؟
ستداهم الشرطة المستودعات
عندما تأتي تلك الشحنة (سنكون قد نلنا من (تيري
تلك خطوة كبيرة نحن على وشك الإطاحة بـ(تيري) أرضًا
هذا كل شئ كنا نعمل لتحقيقه
لا، ليس كل شئ
(لقد عثرنا على (دولي
من؟
(الرجل ذو الشعر الأحمر الذى قتل (بوتس
يقع نظرنا عليه فى الوقت الحالي
أحسنتم صنيعًا ولكنكم يجب أن تتمهلوا قليلًا
لماذا؟ لما؟
لا نستطيع أن نخاطر بأن يراكم
قد ينتبه (تيري) إنه يتم مراقبته
جاكي
لقد بذلنا جهد كبير في العثور على ذلك الرجل
قد نفقده مجددًا- (لا يهم، يا (شوين-
ليس مع كوننا قريبون (هكذا من النيل من (تيري
هل يفترض بنا ان نتركه يمشي؟
لن يمشي أحد
عندما يسقط (تيري)، فسيقط (دولي) معه
كل ما علينا هو الجلوس بالخلف ومشاهدة ذلك وهو يحدث
خرج الأمر عن أيدينا من الآن
مبارك يا فتيه، هذا الرجل سقط
حسنًا، عُلم وينفذ
حسنًا، سأتصل بكم عندما عندما ينقشع الغبار
أنت، أسمع
أيًا كان ما تريد فعله فلتعلم أنني معك دائمًا
دعنا نذهب من هنا
آليس آن
اللعنة
آرى أنكِ عثرتِ علي شراب البوربون
وأنا آرى أنك بدأت تصبح بدين فى الوسط
صارت الحياة جيدة
ولكني آراكِ تبقين على جسمك الرشيق
ما سركِ؟
السجائر وتمارين كيجل
يجب أن أكتب كتابًا
أين (جيسي)؟
أخر مره رآيتها قالت إنها ذاهبة للعمل
حقًا؟
لقد توقفت عند المقهى قالوا إنهم لم يروها طوال اليوم
ربما تخونك
(من الصعب النيل من (هوبر
إنه موافق على سياستي ولكنه يماطل
طالما ما كان بطيئًا في كتابة الشيكات
ولهذا أحضرنا (جيسي) إلى هنا
لا يمكن الإمساك بدب بواسطة كلب حراسة
إنتظر، هل سنسافر إلى أوستن؟- نعم-
يستضيف العمدة إجتماع صغير
إنها رحلة قصيرة
أتحتاجين إلى أن تجيبي على ذلك؟
آسفه، لا
ها نحن ذا
ما رأي مساعدتي؟
كنتُ أتعجب أين تذهب تلك التبرعات التى أقوم بجمعها
حسنًا، هيا
لو أسرعنا، قد نملك الوقت للتوقف عند مكان الشواء المفضل عندي قبل بدء الحفلة
إحظوا برحلة جيدة
ألستَ قادم معنا؟
لا، الرئيس يريدكِ لنفسه فقط
لا تقلقِ، سأعيدكِ للمنزل قبل موعد النوم
(أنا أبحث عن (جيسي ويست
ومن أنت؟
صديقها الحميم، أريد أن أتكلم معها
إنها مع المرشح حاليًا
ماذا؟
في حفلة جمع تبرعات في أوستن سيعودون في وقت متأخر من اليوم
جيسي) في أوستن مع (راي كارول)؟)
هل هم لوحدهم؟
إنه معجب بها حقًا
يا لها من فتاة
(هذا ما سيحدث يا (مارثا
ستخبريني أين يقع ذلك المكان بالتحديد
إنها مناسبة خاصة
...وأنا لستُ واثقة
مارثا، بحقك إن كنتِ لا تستطيعين إخباري
فلتقومين إذًا بتحويلي إلى شخص يستطيع
...أنا لا أعرف حتى
أنتم، أنتم، من يستطيع إخباري أين تُقام حفلة جمع التبرعات
المعذرة، سيدي
أهناك مشكلة هنا؟
لا توجد مشاكل
ما الأمر؟
أتريد الأبيض؟
لا، لن أشتري شيئًا
أريد أن أتحدث إلى رئيسك
أنت، يا أخي
أود أن أتحدث مع رئيسك
(أود أن أتحدث مع (جالفان
أخبره أنه لدي بعض المعلومات التى تهمه
حديث حقيقي
لم أسمع عن شخص يدعى (جالفان) من قبل
حسنًا
أخبره أنني أعرف أين يعثر (على شخص يدعي (دولي
حقًا؟
سيتكلم معي الآن
لا ألعاب، لا شئ
سأنتظر هنا بقدر ما يستغرقه الأمر
إجعل الأمر سريعًا
سعيد أنني وجدتك يا رجل لقد أخبروني عن هذا النادي
فتاتي أخبرتني عن بضاعتك الممتازة
أيًا كان يا رجل، 200 دولار
كل ما أعطوني إياه هو 150 دولار
لا أملكُ وقتًا لهرائك هذا
200 ... أقبل العرض أو أرفضه
(رولاند)، يجب أن تقابل (جيسي ويست)
جيسي) هي السبب وراء فوزنا بتلك) الإنتخابات، إنها أفضل متطوعه لدينا
ملتزمه، عاطفيه، ذكية جدًا
(بالتأكيد أنتِ متوافقه مع سياسات (راي
بالطبع، عندما يتوافر مسقى خمور
كان والد (رولاند) أحد الرجال الأوائل الذين قاموا بسحب الغاز الطبيعي من حقول بيكوس
الآن لديهم سلسلة من مراكز التسوق ومعارض السيارات في جميع أنحاء الدولة
أنت تتخطي المواضيع الهامة إن لم أكن مخطأه
تعهدتَ بتمويل تقنية علاج السرطان الجديدة، صحيح؟
أكان ذلك نحن؟
لا يمكنني تتبع كل أملاكنا في هذا العالم
من أين أنتِ يا (جيسي)؟
نخب تسوية ممتازة
نخب أكثر من ذلك
نملك عرض تقديمي جاهز لتقديمه
ونحن أكثر من مستعدون لتقديم ملفات مفصلة ودقيقة
ولكني أشعر أننا أصدقاء بما فيه الكفاية لتخطي ذلك
نريد العمل معكِ
كل أعمالكِ
...أود أن أسأل
إن لم تتنازل (تامي) عن القضية هل كنتِ ستقومين حقًا بإستدعاء عشيقها؟
صراحة، لم أظن أن الأمر سيصل لهذا الحد
أمكن أن يصل
هل أنتِ مستعدة حقًا للذهاب لهذا الحد؟
تدمير عائلتين بريئتين؟
كنتُ لأناقش ذلك معكِ أولًا وبعدها أقرر كيف سنمضي قدمًا
ولكن خلاصة القول أن أولويتنا تقع مع العميل
والقيام بكل ما يلزم لفوز قضيتهم
ما هذا؟
مستندات سرية عن مبنى نقوم بشرائه في فونيكس
الدعاوي القضائية شئ أساسي ولكني أبحث عن شركة متكاملة الخدمات
تلك تجربة أداء طويلة
إنها صفقة مهمة
أيمكنك البقاء للعشاء؟
أتعنين الآن؟
نعم
أنا أكره أن أكل وحدي
يمكنني أن أجعلهم يجهزون شيئًا
... إلا- لا، هذا يبدُ جيدًا-
فلنفعلها
جيد
المعذرة يا سيدي، لقد أغلقنا
واثقه أننا نستطيع الحصول على كأسيين إضافيين
فلتعطينا أيًا كان ما تجده في تلك الزجاجة
شكرًا
لماذا تتوقف الآن، صحيح؟
شكرًا
رآيتكِ تقومين بجولاتكِ الآن يمكنك أن تسترحي
حصل (راي) على شيك مصرفي مني بالفعل
ياللروعة، لو كان الجميع بتلك السهولة فحسب
نعم
ولكن لا تخلطيني بأولئك الأغبياء الآخرون
على عكسهم، فأنا أعرف أين تذهب أموالي
أنت مؤيد منذ فترة طويلة؟
25سنة
هو معجب بكِ
المعذرة؟
أستطيع أن أخبركِ هذا من طريقة نظرته إليكِ
إنه مستثمر
لا أعرف ماذا تقصد بذلك
أنا متطوعه فحسب
وانتِ تبدين كفتاة طيبة ولكن أسدِ لنفسك معروفًا
لا ترتاحي كثيرًا
(إن قمتِ بخطأ واحد مع (راي كارول فلن يجعلكِ تنسي ذلك أبدًا
أنت لا تمانع أن أاخذها لدقيقة أليس كذلك يا (جود)؟
(أيًا كان ما تقوله، يا (راي
إنها أمسيتكَ
نسيطر على الوضع إنتظر في الخلف هناك
إدارة مكافحة المخدرات فلينبطح الجميع أرضًا
إدارة مكافحة المخدرات، إنبطح أرضًا- على الأرض، حالًا-
هكذا فحسب
عد للخف
تحرك بعيدًا
لا تتحرك
هيا، جرب آخرى
لا شئ هنا
ماذا حدث؟
مخبرك قام بخداعك، هذا ما حدث
إما أن كذب، أو عرف شخص بأمرنا
لا، هذا مستحيل
حقًا؟ إنظر في الأرجاء
هذا هو
ماذا تريد من (جالفان)؟
أريده وجهًا لوجه
لا يقوم بترتيب مواعيد
ماذا عن (سيزر كروز)؟ (رامون ديلاجودو)؟
كيف يقع رنين أسمائهم عليك؟
سيزار) إبن عمه، صحيح؟)
تلك العائلة
أعرف من قام بقتله واعرف أين يمكن العثور عليه
على من؟
(الأحمق الخاص بـ(تيري باوش) رجل يدعي (دولي
الباقي سأقوله (لجالفان) فقط
لقد جئتَ إلى منطقتي وتنادي على إسمي في الأرجاء
أنا حتى لا أعرفكَ
وماذا كنت تتوقع ؟
أنت محق، الإحترام
أنا أعرف من أنت وأنا لا أعبث معك
أنا لستُ طرفًا في حربك ولستُ من الشرطة
أنا فقط أحاول إخبارك بما تريده
فيما عادا ذلك، أنا لا شئ بالنسبة لك
بالضبط
ولهذا فإن موتك لا يعني شيئًا
ولكن هذا لا ينطبق على (دولي) أيضًا
إنه يختبئ في منزل يبعد حوالي 20 ميل من هنا
وسط العدم
لا أحد معه لا رجال، لا شئ
كيف لي أن أعرف أن ذلك ليس فخًا
بصراحة، لن تعرف
ولكنكم من تملكون الأسلحة هنا
،تصدقون ما تريدونه ولكن كل ما أقوله هو
أنني أريده ميتًا بقدر ما تريده أنت- لماذا؟-
لأنه قام بقتل صديقي
وسأجعله يدفع ثمن ذلك
أصطحبه إلى المنزل
... وإن كان يكذب ... إقتله
حالًا؟
لا أضمن إنه هناك حاليًا
ماذا لو لم يكن هناك؟
فلتصلي لأن يكون هناك
بحقك
... تلك
الأشياء الغبية
إذهب وأطرق الباب
لما أنا؟
أنا معكم، ولكني لا أحتسب معكم
لا
حسنًا
سأحتاج إلى مشعل
لا، أنت فقط
...لو أجاب الرجل، ماذا
ما الذى يفترض بي قوله؟
إذهب
هيا
ماذا تريد؟
هل سمعت الأخبار الجيدة؟
ماذا؟
(أسمي هو (جيرماين وأنا واحد من شهود يهوه
وأنا هنا لإخبارك ببعض الأخبار الجيدة يا آخي
كيف وصلت لهنا؟- لو هذا وقت سيئ-
يمكنني أن أعود في وقت لاحق
إدخل إلى المنزل
لم تعلم مع من كنتَ تعبث، اليس كذلك؟
شيئًا يجدر بك معرفته
الرجل الذى قتلته في (السجن كان يدعى (بوتس
وكان صديقي العزيز
كان رجل أفضل منك بمئات المرات
نعم
والآن فلتمت
المعذرة
هل (جيسي) هنا؟
أنتِ صديقة؟
نعم، أنا (مارينا)، هل هي بالداخل؟
لا، ولكنها ستعود قريبًا
مرحب بكِ لو أردتِ إنتظارها
يمكنني الإستفادة من صحبتك
أنا والدتها
اليس آن
إجلسي، تناولي مشروب
لا عليكِ أن تفعلي ذلك- لا بأس-
من هو ذلك المحظوظ؟
المعذرة؟
تلك الصخرة على إصبعك
هل تزوجتِ أم هل سار الطلاق على نحو جيد؟
...لا
نعم، أنا مخطوبة
(لمحامي، يدعى (جاكسون بروكس
جاكسون بروكس؟
ذلك اللعين
أتعرفينه؟
هو محامي؟
نعم، كلانا كذلك
(هذا طريق طويل من (كويتمان
كويتمان؟
سجن الأحداث
نعم، أعرف ما هو
لم تعرفي أنه كان بالداخل
لم تكوني لتضعي ذلك الخاتم على إصبعك
إن كنتِ تعرفين نصف ما أعرفه أنا
تعرفين ماذا؟
يا إلهي العزيز
لقد أخبرتك
لقد أستحقيتَ ذلك
بالفعل
ولقد حرصت أن يعرف ذلك أيضًا
هذا جنون يفترض بنا الرحيل الآن
نعم
أنت بخير؟
كم يكون هذا المبلغ برأيك؟
هذا أكثر مما كان يجنيه بوتس) في السنة الواحدة)
تعويضات
هذا صحيح، خذه كله
هيا
نلت منك
مرتين
أين كنت بحق الجحيم؟
هذا مضحك، يمكنني أن أسألك الشئ نفسه
لقد سمعت بما فعلته في الحملة، أتمزح معي؟
(لقد ذهبت هناك لأبحث عنكِ يا (جيسي
لم تخبريني أنكِ ستذهبين إلى أوستين مع (راي كارول) بمفردك
لأنني لم أكن أعرف
كان في آخر لحظة
لقد تحدثنا بذا الشأن، ولقد أخبرتكِ أنني لا أريدكِ أن تعملي هناك
حقًا؟ لأني لا اتذكر أنك تقوم بإخباري بما أستطيع ولا أستطيع فعله
جيسي)، أنتِ لا تفهمين) أنا أعرف ذلك الرجل
أتعتقدين حقًا إنه لن يقوم بإكتشاف هويتك الحقيقية؟
لا أعتقد ذلك
إنه آمر السجن
إنه يكتشف كل شئ
وماذا يحدث عندما يعرف؟
ماذا يحدث عندما لا أكون بالجوار لحمايتكِ
افهمُ أنكَ تحاول حمايتي، حسنًا؟
وأنا أحبك لهذا
ولكنك لا يفترض بك إخباري بكل ما حدث وبعدها تمنعني من مساعدتكم، هذا ليس عدل
أتعتقدين أن تلك مساعدة؟- نعم-
ولن أجلس هنا مكتوفة الأيدي
(أنا إلى جانبك، يا (جيل
لماذا إذًا تقوم بدفعي بعيدًا
(أنا أحبكِ، (جيسي
ولكنك لا تملكين أدنى فكرة عما أجتازه
أنى لك أن تقول ذلك؟
لقد وقفتُ بجانبك خلال كل هذا
أتعتقد حقًا أنني لا أتفهم بما تجتازه؟
لو تتفهمين، لكنتِ توقفتِ
لأن هذا ما أحتاجه لا أريد أن أكون قلقًا عما سيفعله بكِ
لو كنتِ لا تفهمين ذلك فأنتِ إذًا لا تفهميني على الإطلاق
لأنني لم أكن مضطرة لأن أقلق عليك من قبل
ما هذا- لا شئ-
جيل- لا أريد أن أتحدث معكِ-
كانت حفلة رائعة
أنت تعرفني، هذا ما أجيد عمله
تعرف أنه يفترض بي أن أسأل، صحيح؟
كانت صفقة صغيرة، حسنًا
لا شئ لتقلق بشأنه
لقد بدأ الأمر صغيرًا في (كويتمان) أيضًا
كويتمان كان كويتمان
ما فعلته كان من أجل النجاة
أنا لا أقوم بإيذاء أي أحد هنا
أقوم فقط بأمور صغيرة لأجني عيشي
... ربما
ربما قد حان الوقت لتفكر في ما هو أبعد من ذلك
ماذا، كالذى تعمله أنت؟
الحصول على هراء من الوظائف؟
مستقر لأجل فتاة فقط لأنها موجوده حولك؟
لم أقصد ذلك، حسنًا؟
أنا لا أقول أن طريقي هو الطريق الوحيد
ولكني أحب آني
أنا محظوظ للحصول عليها
،في مرحلة ما أريدك أن تملك شيئًا
تستطيع العودة إلى المنزل من أجله
شيئًا يمنعك من الدخول في ذاك المكان
أي مكان؟
ذلك المكان حيث تعتقد أنه ليس لديك ما تخسره
أتود العودة إلى السجن؟
بحقك يا (بوتس)، أنت تعرفني
أنت تعرفني أفضل من هذا
لم أنخرط يومًا في أمرًا لا أستطيع التعامل معه
ولكنك تقترب كثيرًا
هذا يأتي بسهولة إلي، حسنًا؟
هذا عذر فقط
(أنت لستَ بتاجر مخدرات، يا (شوين
إنظر إلي
توقف عن ذلك
مرحبًا- مرحبًا-
،لقد كنتُ أفكر أود أن أساعدكِ
ماذا؟
أعرف أن (بوتس) كان ليريدك سعيده وآمنه
... لذا
أنا أساعد
...لا أعرف كيف أقوم بذلك بالتحديد
ليس عليكِ أن تبيعي
هذا منزلكِ
ألا تريد إضافة شئ آخر؟
أنا أخبركِ بكل شئ
كنتُ في الرابعة عشر عندما حُكم علي
كلانا حُكم عليه بـ9 أشهر
قضينا عقوبتنا وبعدها خرجنا هذا كل شئ
حسنًا؟ ماذا تريدين معرفته أيضًا؟
لماذا لم تخبرني يومًا؟
لأن ذلك كان منذ 25 سنة
ما حدث ليس له علاقة بما أنا عليه اليوم- كيف لي أن أعرف ذلك-
هل تعرف كم شعرت بأنني حمقاء عند سماعي ذلك لأول مرة
من شخص غريب تمامًا- (اللعنة على (أليس آن-
إنها سكيرة فحسب
والتى تعلم بشأنك أكثر مما أعلم أنا
لماذا لا نضيفها إلى القائمة فحسب؟
مارينا- لا، أنا أعني ذلك-
عندما كنا في بيرنان كل شخص كان يعرف ما عادا أنا، صحيح؟
مارينا) المسكينة ولكننا لا يجب أن) نخبرها الحقيقة لأنها ليست واحدة منا
انا آسف، آسف لأنني لا أسير في الأرجاء وأقوم بإخبار الناس
أنا لستُ الناس
سأصبح زوجتك
ما الذى تخفيه عني أيضًا؟
لا شئ
حقًا؟
الساعة 10:17 منذ ليلتين ماضيتين
كنتُ في المكتب، وأنت أخبرتني أنك عدت إلى المنزل مبكرًا
لماذا لم تخبرني بمجيئها؟
لقد أرادت أن تتكلم فحسب
بشأن ماذا؟
بشأن... لا شئ
...بشأن أشياء تافهه من الطفولة، كانت
هذا ليس بالأمر الجلل
أخرج من هنا
ماذا؟
لقد سئمتُ هذا العراك
سئمتُ هذا الكذب
...مارينا)، لا تفعلي)
أنا أستحق الحقيقة، وحتى تقوم بإخباري إياها لا يمكنني أن نكون معًا
... مارينا
إخرج من هنا فحسب