1
00:00:09,870 --> 00:00:14,630
هذه الدراما هي عبارة عن عمل إبداعي بإضافة الخيال للشخصيات و الأحداث التاريخية
2
00:00:15,580 --> 00:00:17,790
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق المسحور
Viki
3
00:00:28,410 --> 00:00:33,100
هذا أنتِ صحيح، بيرسمون؟
4
00:00:36,190 --> 00:00:38,980
اترك يدي من فضلك
5
00:00:39,930 --> 00:00:42,830
يونهي-
كلا، ليست أنا-
6
00:00:45,170 --> 00:00:48,440
لقد أتيت لتأكّد من انتهائك بكتابة الكتاب
7
00:00:48,440 --> 00:00:50,960
اعتقد أن هناك سوء فهم
8
00:00:51,590 --> 00:00:54,160
اعتقد أنك أخطأت بي بشخص اخر
9
00:00:55,340 --> 00:00:58,350
اتركني أرجوك
10
00:00:58,350 --> 00:01:02,680
لماذا تفعلين ذلك؟ هل هناك من سبب يدفعكِ لفعل ذلك؟
11
00:01:02,680 --> 00:01:06,970
—إن كنت استطيع المساعدة -
اهتم بأمورك فقط أيها السيد العالِم -
12
00:01:06,970 --> 00:01:10,700
لا أعتقد أنك في حالة تستطيع مساعدة الآخرين
13
00:01:25,210 --> 00:01:32,400
أنا آسف... لأنني...أعتقدتكِ شخصاً آخر
14
00:01:33,720 --> 00:01:37,210
اكمِل إعادة كِتابة كتاب نفي الشيطان بأسرع وقت ممكن
15
00:01:37,210 --> 00:01:41,050
واتمنى أن ترحل من هذا المكان
16
00:01:41,050 --> 00:01:44,820
لقد أتيت لأقول لك ذلك
17
00:01:55,600 --> 00:01:58,200
الحلقة 8
18
00:02:11,020 --> 00:02:15,270
كل من تحبين سوف يموت
19
00:02:15,270 --> 00:02:19,420
وكل من يُحِبك سوف يموت أيضاً
20
00:02:21,660 --> 00:02:24,310
سو ري
21
00:02:24,340 --> 00:02:27,590
أعتقد أن ذلك العالِم قد انتهى من إعادة كتابة كتاب نفي الشيطان
22
00:02:27,590 --> 00:02:30,810
عند قروب الفجر، سوف أسمح له بالذهاب
23
00:02:31,940 --> 00:02:35,090
أعطيني ترياق النسيان
24
00:02:37,300 --> 00:02:40,440
لما أنتِ مترددة؟
25
00:02:40,440 --> 00:02:44,250
ألا تعلمين كم هو مهم هذا العمل؟
26
00:02:44,250 --> 00:02:46,660
لا تجعلي مشاعركِ الشخصية تَعتَرِضُ خطتنا
(ترياق النسيان)
27
00:02:46,660 --> 00:02:49,480
هل فهمتِ؟
28
00:04:04,850 --> 00:04:08,060
ايقوو، ايقوو، هذا متعب
29
00:04:08,060 --> 00:04:12,990
ايقوو، لنأخذ قسطاً من الراحة لوهلة
30
00:04:12,990 --> 00:04:16,400
تفضل بالجلوس
31
00:04:18,170 --> 00:04:20,990
ايقوو
32
00:04:21,040 --> 00:04:23,520
ايقوو
33
00:04:26,210 --> 00:04:29,320
ألست متعباً؟-
أنا بخير-
( ترياق النسيان )
34
00:04:29,320 --> 00:04:31,820
الطريق إلى الأسفل وَعِر
35
00:04:31,820 --> 00:04:34,570
علينا أن نكون حرصين في طريقنا
36
00:04:34,590 --> 00:04:39,500
لقد عبرت هذا الطريق لمدة 30 عاماً ولكن يرهقني في كل مرة اصعد إليه
37
00:04:40,800 --> 00:04:44,000
لكن، المنظر هنا خلاب
38
00:04:44,000 --> 00:04:48,000
متأكد أنك عطشان. تفضّل بشراب بعض الماء البارد
39
00:04:48,010 --> 00:04:51,320
شكراً لك. أشرب أنت أولاً ثم أعطيني إيّاه
40
00:04:51,350 --> 00:04:53,820
كلا، كلا، كلا. أشرب أنت أولاً. أنت أولاً
41
00:04:53,820 --> 00:04:57,030
اشرب أنت أولاً-
لا، أشرب أنت أولاً-
42
00:04:57,030 --> 00:05:01,120
أرجوك! اشرب أنت أولاً
43
00:05:01,120 --> 00:05:03,640
أنا بخير
44
00:05:26,290 --> 00:05:30,030
هل هذا ما أرادته الآنسة سو ري؟
45
00:05:34,480 --> 00:05:38,960
هل كنت تعلم ما هذا؟
46
00:05:41,570 --> 00:05:47,110
طريقة إعداد الدواء خرجت من رأسي، بالطبع أعلم
47
00:06:19,710 --> 00:06:27,050
أخبر بالآنسة سو ري أنني شربته جيداً
48
00:07:06,180 --> 00:07:09,020
أتمنى لك عوداً حميداً
49
00:07:23,270 --> 00:07:26,850
لقد ذهب ذلك العالِم
50
00:07:29,660 --> 00:07:34,190
لماذا؟ هل أنتِ نادمة؟
51
00:07:34,190 --> 00:07:36,550
هذا جيد
52
00:07:36,550 --> 00:07:41,460
سيصبح معبد تشونغ بين هادئاً الآن
53
00:07:46,590 --> 00:07:50,390
ولقد شرب ترياق النسيان أيضاً
54
00:07:55,190 --> 00:07:58,440
هل أنتِ بخير؟
55
00:08:00,420 --> 00:08:05,960
على أية حال، قَدَرُنا أن نمرّ من بعضنا لبعض هكذا فقط
56
00:08:06,900 --> 00:08:10,780
إنه شخص لن أُقابله مرة أخرى أبداً
57
00:08:26,340 --> 00:08:31,290
إن وثقت بي، فإن الشوك الذي يلازم ويؤلم جلالتك
58
00:08:31,290 --> 00:08:34,740
سوف أُزيله تماماً
59
00:08:34,740 --> 00:08:37,100
ما الذي
60
00:08:38,230 --> 00:08:40,110
تريدينه بالمقابل؟
61
00:08:40,110 --> 00:08:43,320
أرجو منك أن تستدعِني للعودة إلى القصر
62
00:08:43,320 --> 00:08:48,560
هذه هو الشيء الوحيد الذي أُريده
63
00:08:50,710 --> 00:08:53,830
الخادمة التي أرسلتها قد اختفت؟
64
00:08:53,830 --> 00:08:57,880
أجل، يبدو أنها خرجتفي منتصف الليل
65
00:08:57,880 --> 00:09:00,980
ولم ترجع أبداً
66
00:09:01,950 --> 00:09:04,590
هل يُحتمل أن جلالة الملك علِم بالأمر؟
67
00:09:04,590 --> 00:09:08,530
لا أعتقد ذلك
68
00:09:09,870 --> 00:09:15,240
إذن من يكون؟ ولمَ؟
69
00:09:18,250 --> 00:09:19,840
سموّك
70
00:09:19,840 --> 00:09:22,030
ما الأمر؟
71
00:09:29,070 --> 00:09:31,720
ماذا قلتِ؟
72
00:09:38,150 --> 00:09:41,550
لدي شيء أُعلنه لكم اليوم
73
00:09:42,750 --> 00:09:48,550
أُفكّر بإعادة مجلس شامان القصر الذي كان مقفلاً لمدة
74
00:09:50,150 --> 00:09:56,150
مولاي، لقد أزالت الملكة الأم مجلس شامان القصر
75
00:09:56,150 --> 00:09:58,750
ولكن لماذا؟
76
00:10:02,750 --> 00:10:10,050
سأفعل ذلك من أجل صالح العائلة المالكة. هل هناك من مشكلة؟
77
00:10:12,050 --> 00:10:14,410
هناك فرق من اللصوص
78
00:10:15,550 --> 00:10:21,150
قضايا قتل. وأشياء أخرى فظيعة مازالت تحدث في كل مكان في العاصمة
79
00:10:21,150 --> 00:10:24,350
ألا ترى بأن وضع الدولة غير مستقر؟
80
00:10:24,350 --> 00:10:29,550
لدي القلب للدفاع عن هذا الوطن والشعب حتى إذا احتجت إلى القوى الشامانية
81
00:10:30,550 --> 00:10:32,550
من يجرؤ على القيام ضدّي؟
82
00:10:32,550 --> 00:10:37,750
..لكن، إذا علمت الملكة الأم
83
00:10:42,550 --> 00:10:48,450
هونغ بان... ملك هذه الدولة هو أنا
84
00:10:49,350 --> 00:10:52,050
وليست الملكة الأم
85
00:10:55,950 --> 00:10:58,850
دعها تدخل
86
00:11:15,150 --> 00:11:22,550
وأيضاً، منصب رئيس الشامان لمجلس شامان القصر الذي سيُعاد بناءه سيكون للشامانة هونغ جو
87
00:11:22,550 --> 00:11:28,750
سأُفوّض كل شيء عن مجلس شامان القصر لها، لذا أريد منكم جميعاً أن تتبعوا هذا الأمر
88
00:11:28,750 --> 00:11:32,750
مولاي! أرجو منك بِسَحب هذا الأمر
89
00:11:32,750 --> 00:11:36,550
!أرجو منك سَحب هذا الأمر
90
00:11:36,550 --> 00:11:44,550
!أرجو منك سَحب هذا الأمر!أرجو منك سَحب هذا الأمر
91
00:11:44,550 --> 00:11:49,950
يروق لي هذا الترحيب جداً يا مولاي
92
00:12:02,750 --> 00:12:04,750
نتقابل مجدداً هكذا
93
00:12:04,750 --> 00:12:07,850
ماذا فعلتِ بمولاي؟
94
00:12:10,150 --> 00:12:16,750
ماذا فعلتِ بالضبط لتجعلي جلالته يستدعيكِ إلى القصر مرة أخرى؟
95
00:12:16,750 --> 00:12:22,150
لقد طلبت بمجلس شامان القصر فحسب مقابل معالجة مرض جلالة الملك
96
00:12:23,650 --> 00:12:28,150
هل تتسأل كيف علمت بمرض الملك؟
97
00:12:31,350 --> 00:12:34,450
هذا ما أفعله
98
00:12:40,150 --> 00:12:41,750
أبقي هذا في ذهنك
99
00:12:41,750 --> 00:12:48,080
اليوم الذي تؤذين الملك حتى بجرح بسيط سوف أُودي بحياتك
100
00:12:48,080 --> 00:12:50,450
هل فهمتِ؟
101
00:12:50,450 --> 00:12:53,450
عليك أن تفعل ذلك إذن
102
00:13:00,150 --> 00:13:04,550
بكم هذا؟-
ثلاث ترويات-
103
00:13:04,550 --> 00:13:08,950
هذا الشيء شائعاً جداً
104
00:13:14,150 --> 00:13:18,650
هاي! ماهذا؟ -
!لنذهب إلى هناك. أسرع -
105
00:13:25,350 --> 00:13:30,350
القاتل، هو جون
106
00:13:30,350 --> 00:13:34,350
لقد تهشّم وجهه-
ايقوو. هذا صحيح أنه القاتل-
107
00:13:55,550 --> 00:13:59,850
ضريح والدة القاتل
108
00:14:59,950 --> 00:15:03,750
!حسناً، حسناً! هذه آخر مرة
109
00:15:03,750 --> 00:15:07,350
...الواحد بعد الآخر، الواحد بعد الآخر
110
00:15:07,350 --> 00:15:11,550
عليك أن لا تندم في الأخير. ضع رهانك. ضع رهانك
111
00:15:11,550 --> 00:15:13,650
!لنبدأ
112
00:15:15,750 --> 00:15:20,550
! لنرى! لنرى
113
00:15:20,550 --> 00:15:22,950
أين عليّ أن أرى؟
114
00:15:25,350 --> 00:15:30,350
ايقوو. هذه، هذه
115
00:15:30,350 --> 00:15:33,050
أوراقي حثالة. الأفضل لي أن أطويها
116
00:15:35,550 --> 00:15:39,750
جاا. أوراقي.. ثمانية مجموعات
117
00:15:42,150 --> 00:15:44,950
سوف أخذها كلها
118
00:15:44,950 --> 00:15:46,950
تسع مجموعات
119
00:15:46,950 --> 00:15:50,150
..ماهذا؟ تسعة؟ هذا
120
00:15:57,750 --> 00:16:00,750
!لو سمحت. انتظر! مهلاً
121
00:16:07,550 --> 00:16:12,350
... هاي! أنتِ-
! كلا. أنت هناك-
122
00:16:13,750 --> 00:16:18,050
! هاي! أنت هناك! هاي أنت
123
00:16:18,950 --> 00:16:20,950
هل أنت أصم؟
124
00:16:20,950 --> 00:16:24,000
..هاي! أنت! بسببك لقد
125
00:16:28,950 --> 00:16:34,550
! أنت. أنت! ذلك القاتل
126
00:16:34,550 --> 00:16:38,550
ياا! لماذا قتلت مان وول؟ هاه؟
127
00:16:39,350 --> 00:16:40,950
اسمحي لي أن أطلب منك معروفاً
128
00:16:40,950 --> 00:16:44,350
ماذا؟ لكن لماذا أنت علي قيد الحياة؟
129
00:16:45,550 --> 00:16:50,550
هل أنت شبح؟ ماذا كان معلّقاً أمام بوابة الحصن؟
130
00:16:51,550 --> 00:16:55,950
هل رأيت إذا كان ذلك الشخص المعلّق أمام البوابة أنا أم لا؟
131
00:16:55,950 --> 00:17:00,950
لمَ أقتل مان وول؟ لقد كانت صديقتي الوحيدة التي أستطيع التكلم معها
132
00:17:01,750 --> 00:17:04,750
لقد كان اتّهاماً كاذباً؟
133
00:17:04,750 --> 00:17:09,150
لذلك أريدك أن تفعلي شيئاً لي
134
00:17:09,150 --> 00:17:12,150
لا. كلا. لا تفعل ذلك. مهما كان الأمر فلن أفعله
135
00:17:12,150 --> 00:17:16,950
ياا! هل تعلم أن بسببك اُتّهِمت بالعمل مع ذا الرداء الأحمر؟ كان شعوراً قذراً
136
00:17:16,950 --> 00:17:21,950
سوف أدفع لك مبلغ الضمان الآن. وإن نجحتِ سأدفع الضعف
137
00:17:21,950 --> 00:17:23,550
كلا. لا أحب التعامل معك
138
00:17:23,550 --> 00:17:26,550
المبلغ هذه المرة جيد. لستِ بحاجة للظهور أيضاً
139
00:17:26,550 --> 00:17:32,550
عليكِ فقط أن تبحثي عن بعض الأشخاص. ولن نتعامل معاً مرة أخرى
140
00:17:34,950 --> 00:17:37,350
أتوسل إليك
141
00:17:41,950 --> 00:17:46,250
لم أثمل بعد
142
00:17:46,250 --> 00:17:49,950
ايقوو هل انت بخير؟-
!لنشرب مرة اخرى-
143
00:17:50,750 --> 00:17:52,750
سيدي! انك ثمل
144
00:17:52,750 --> 00:17:57,150
! هاي، حسنا! ايقوو-
!شعور جيد-
145
00:17:57,150 --> 00:18:01,750
أعلم أنك تشعر جيداً لكن هل تستطيع الذهاب إلى المنزل هكذا؟
146
00:18:01,750 --> 00:18:07,250
!هاي! لا تقلق. أنا...اه
147
00:18:08,350 --> 00:18:10,350
لماذا أصبح الجو بارداً فجأة؟
148
00:18:10,350 --> 00:18:14,350
! برد. أشعر بالبرد-
! هاي، هنا-
149
00:18:14,350 --> 00:18:17,550
اذهب-
! برد-
150
00:18:17,550 --> 00:18:21,950
اسرع واذهب-
أشعر بالبرد. ماهذا؟-
151
00:18:21,950 --> 00:18:26,950
يبدو أنه دافئ. سوف أركب ذلك يا مي هيانغ
152
00:18:26,950 --> 00:18:29,950
! ياا! حسناً حسناً! لا تكن هكذا
153
00:18:30,950 --> 00:18:36,650
سيدي، أنا آسفة ولكن هذه الحمّالة للبناتنا فقط
154
00:18:37,950 --> 00:18:41,250
من أنا؟-
عذراً؟-
155
00:18:42,150 --> 00:18:46,650
لقد سألت من أنا؟
156
00:18:46,650 --> 00:18:54,150
!من أنا؟ ماهذا؟ أنا قائد الحرس الملكي
157
00:18:54,150 --> 00:18:59,150
!إن قُلت أُريد أن أركب الحمّالة سوق أركبها! افتح الباب
158
00:18:59,150 --> 00:19:02,750
اسرع وافتح الباب -
هاي! افتحه -
159
00:19:04,150 --> 00:19:08,950
آآش! سوف ادخل
160
00:19:08,950 --> 00:19:10,950
يبدو جيداً
161
00:19:10,950 --> 00:19:12,450
سيدي
162
00:19:13,950 --> 00:19:16,950
!لنذهب -
رافقتك السلامة -
163
00:19:17,670 --> 00:19:21,210
!اوه، اوه، الجانب الأيمن
164
00:19:21,210 --> 00:19:24,440
بطريقة متوازنة. تأكّد من التوازن
165
00:19:24,440 --> 00:19:27,480
أريد ان أزُّج بك في الزنزانة
166
00:19:27,480 --> 00:19:30,040
!هاي
167
00:19:30,040 --> 00:19:35,620
!قائد الحرس الملكي هنا! لست حارس ملكي فقط
168
00:19:35,620 --> 00:19:37,580
لكنني حارس ملكي
169
00:19:37,580 --> 00:19:42,130
قصر؟ هل أحداً منكم ذهب إلى القصر؟
170
00:19:43,460 --> 00:19:44,870
كُن سلِساً
171
00:19:44,870 --> 00:19:46,590
هاك
172
00:19:46,590 --> 00:19:50,390
اذهب واشتري طبق من الأرز والحساء الدافئ
173
00:19:50,390 --> 00:19:52,410
إبق هذا اليوم سراً
174
00:19:52,410 --> 00:19:54,170
حسناً. اذهب
175
00:20:01,140 --> 00:20:03,850
ما هذا؟ لماذا تصدر أصواتاً؟
176
00:20:11,880 --> 00:20:13,910
يا إلهي
177
00:20:13,910 --> 00:20:15,800
لماذا أنا هنا؟
178
00:20:17,930 --> 00:20:19,810
!أنقذوني
179
00:20:20,260 --> 00:20:23,420
أنقذيني أمي
180
00:20:23,420 --> 00:20:27,360
!يا إلهي
181
00:20:33,510 --> 00:20:35,880
أنقذوني، أنقذوني أرجوكم
182
00:20:41,740 --> 00:20:46,150
!يا إلهي كدت أن أموت
183
00:20:46,150 --> 00:20:49,070
!لا أعرف من أنت ولكن شكراً جزيلاً
184
00:20:49,070 --> 00:20:53,400
هل رأيت أولائك الأغبياء الذين يحملون الحمالة؟
185
00:20:53,400 --> 00:20:57,130
أولائك الأوغاد لا يعرفون مع من يعبثون
186
00:20:57,130 --> 00:21:02,170
أعرف، صحيح؟ من سيهتم
187
00:21:02,170 --> 00:21:06,840
بأن يعبث في حمالتك أيها الكابتن؟
188
00:21:17,740 --> 00:21:19,230
شبح
189
00:21:19,860 --> 00:21:23,500
شبح-
تبدو وكأنك رأيت شبحاً-
190
00:21:24,430 --> 00:21:26,080
أنت محق
191
00:21:26,730 --> 00:21:30,340
أنا الشخص الذي لفقته و قتلته بتهمة أنه صاحب الرداء الأحمر
192
00:21:30,340 --> 00:21:31,720
ماذا؟
193
00:21:31,720 --> 00:21:35,170
ماذا تفعل هنا؟
194
00:21:35,170 --> 00:21:38,180
أتيت لأخدمك، حتى و أنني شبح
195
00:21:38,180 --> 00:21:42,290
أليس قانون العائلات النبيلة صارم للغاية؟
196
00:21:42,290 --> 00:21:46,820
لذا، سواءاً أيها الكابتن الذي يمكن أن يأتيه سوء الحظ في أي وقت، كنت بأمان أم لا
197
00:21:46,820 --> 00:21:49,570
سأعود من وقت إلى وقت
198
00:21:49,570 --> 00:21:51,280
مثل الشبح
199
00:21:59,680 --> 00:22:01,940
لا داعي للخوف
200
00:22:02,830 --> 00:22:06,350
سأمسك صاحب الدراء الأحمر بيدي
201
00:22:06,350 --> 00:22:09,520
و سأبرء إسمي من التهم الكاذبة و سأحيا كرجل نبيل
202
00:22:09,520 --> 00:22:11,330
حتى ذلك الوقت
203
00:22:17,950 --> 00:22:20,360
إبقى سليماً
204
00:22:32,470 --> 00:22:37,530
أيها النذل، هل تعرف من أنا؟
205
00:22:37,530 --> 00:22:41,950
أنا كابتن الحرس الملكي أيها النذل
206
00:22:41,950 --> 00:22:45,440
هل تظن بأنني سأخاف منك؟
207
00:22:45,440 --> 00:22:49,300
تعال إلى هنا و أعد ما قلته
208
00:22:49,300 --> 00:22:51,360
...ذلك
209
00:22:51,360 --> 00:22:52,830
جلالة الملك
210
00:22:52,830 --> 00:22:56,930
أرجوك تراجع عن قرارك في إعادة بناة مجلس شامان القصر
211
00:22:57,460 --> 00:23:00,280
إن أعدت هونغ جو إلى القصر
212
00:23:00,280 --> 00:23:03,960
سيكون عليك أن تواجه سوء الحظ الذي سيستولي على القصر
213
00:23:04,820 --> 00:23:08,830
جلالة الملك أرجوك تراجع عن قرارك
214
00:23:08,830 --> 00:23:12,330
جلالة الملكة الأم، الجو بارد
215
00:23:12,330 --> 00:23:15,850
أرجوكِ إعتني بجسدكِ
216
00:23:17,530 --> 00:23:23,590
لن أتحرك من هنا خطوة واحدة قبل أن يتراجع الملك عن قرارة
217
00:23:24,780 --> 00:23:27,070
!لذا جميعكم أخرجوا من هنا
218
00:23:27,070 --> 00:23:29,760
بسرعة-
جلالة الملك
219
00:23:29,760 --> 00:23:31,440
!بسرعة
220
00:23:45,450 --> 00:23:47,450
جلالة الملك
221
00:23:47,450 --> 00:23:50,240
أرجوك تراجع عن قرارك
222
00:23:51,180 --> 00:23:52,960
جلالة الملك
223
00:23:54,030 --> 00:23:56,740
أرجوك تراجع عن قرارك
224
00:24:11,670 --> 00:24:13,450
بوم
225
00:24:25,780 --> 00:24:29,300
أبراكادابرا
226
00:24:30,400 --> 00:24:33,460
أبراكادابرا
227
00:24:36,880 --> 00:24:38,870
أبراكادابرا
228
00:24:46,500 --> 00:24:48,700
أبراكادابرا
229
00:25:00,370 --> 00:25:02,110
جلالتك
230
00:25:02,680 --> 00:25:05,480
ليس هونغ جو
231
00:25:06,660 --> 00:25:09,180
هونغ جو... هونغ جو
232
00:25:09,180 --> 00:25:12,280
لا يمكن لها
233
00:25:12,280 --> 00:25:14,520
أرجوك
234
00:25:15,100 --> 00:25:17,150
ليس مجدداً
235
00:25:24,970 --> 00:25:32,000
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق المسحور
Viki
236
00:25:40,470 --> 00:25:42,410
جلالة الملكة
237
00:25:42,410 --> 00:25:44,970
لا، أنت الأن جلالة الملكة الأم
238
00:25:44,970 --> 00:25:47,300
كيف حالكِ؟
239
00:25:48,370 --> 00:25:50,500
أيتها الخادمة
240
00:25:51,040 --> 00:25:53,460
كيف تجرؤين
241
00:25:54,040 --> 00:25:57,720
أنا سعيدة برؤيتكِ مجدداً
242
00:25:57,720 --> 00:26:01,950
و لكن لا يبدو عليك بأنك سعيدة برؤيتي
243
00:26:05,550 --> 00:26:10,980
أيتها الخادمة، كيف تجرؤي أن تدخلي القصر
244
00:26:12,780 --> 00:26:15,560
لم أنسى الأشياء الشريرة التي فعلتها
245
00:26:15,560 --> 00:26:19,770
بسببكِ، الأمير
246
00:26:19,770 --> 00:26:21,030
الأمير
247
00:26:21,030 --> 00:26:24,100
في ذلك الوقت، حدث خطأ
248
00:26:24,100 --> 00:26:28,480
لذا، لأصحح الخطأ، عدت إلى القصر
249
00:26:38,410 --> 00:26:43,090
جلالة الملك، لا يمكنك أن تجعل هونغ جو تعود إلى مجلس شامان القصر
250
00:26:43,090 --> 00:26:44,900
جلالة الملك
251
00:26:54,570 --> 00:26:56,550
أيتها الملكة الأم
252
00:26:57,550 --> 00:26:59,100
جلالة الملك؟
253
00:26:59,100 --> 00:27:00,980
أيتها الملكة الأم
254
00:27:00,980 --> 00:27:03,330
هذا أنا
255
00:27:03,330 --> 00:27:05,990
إبنكِ، بوم
256
00:27:07,370 --> 00:27:09,200
أرجوك توقف
257
00:27:09,820 --> 00:27:11,530
أيتها الملكة الأم
258
00:27:13,270 --> 00:27:16,000
لماذا أنت هكذا؟
259
00:27:16,540 --> 00:27:21,880
لماذا تعاملني بإحتقار؟
260
00:27:22,620 --> 00:27:25,010
لماذا؟
261
00:27:28,460 --> 00:27:30,610
أيتها الملكة الأم
262
00:27:30,610 --> 00:27:33,830
هذا أنا، أنا إبنكِ
263
00:27:33,830 --> 00:27:36,650
أيتها الملكة الأم
264
00:27:38,490 --> 00:27:41,750
أنا بو، أيتها الملكة الأم
265
00:27:43,030 --> 00:27:44,740
الأمير
266
00:27:48,200 --> 00:27:49,830
هل أنت حقاً
267
00:27:50,360 --> 00:27:52,910
الأمير؟
268
00:27:52,910 --> 00:27:55,090
!أجل
269
00:27:55,090 --> 00:27:58,910
أجل، أجل، أيتها الملكة الأم
270
00:28:04,220 --> 00:28:05,920
أيتها الملكة الأم
271
00:28:06,780 --> 00:28:08,320
أنا
272
00:28:08,830 --> 00:28:10,900
أشعر بالجوع
273
00:28:11,790 --> 00:28:13,790
أيها الأمير
274
00:28:15,680 --> 00:28:19,060
هل أنت حقاً الأمير؟
275
00:28:19,060 --> 00:28:21,310
أيتها الملكة الأم
276
00:28:21,310 --> 00:28:22,990
أيها الأمير
277
00:28:24,040 --> 00:28:28,320
كيف يمكن ان يحدث هذا؟
278
00:28:28,320 --> 00:28:32,980
هل يمكن أن تكون الأمير حقاً؟
279
00:28:33,510 --> 00:28:35,940
أيها الأمير
280
00:28:42,790 --> 00:28:44,880
أيتها الملكة الأم
281
00:28:56,920 --> 00:28:58,830
أيتها الملكة الأم
282
00:28:59,280 --> 00:29:01,780
هل أنتِ بخير؟
283
00:29:04,610 --> 00:29:09,000
جلالة الملك
284
00:29:09,000 --> 00:29:11,700
جلالة الملك
285
00:29:16,840 --> 00:29:19,580
بسرعة، إلى الطبيب
286
00:29:26,520 --> 00:29:31,700
سأعيد الأمير لكِ
287
00:29:45,380 --> 00:29:48,010
ماذا قلت ِ للتوّ؟
288
00:29:50,190 --> 00:29:52,170
قصر
289
00:29:52,950 --> 00:29:55,500
أعد بناءه من فضلك يا جلالة الملك
290
00:29:58,990 --> 00:30:02,370
لماذا تغيّر قلبك فجأة ؟
291
00:30:05,910 --> 00:30:10,870
ارادتكَ هي نفس ارادتي أليس كذلك؟
292
00:30:12,070 --> 00:30:14,550
لماذا أيتها الملكة الأمّ
293
00:30:14,550 --> 00:30:17,970
أنت تتبعين ارادتي؟
294
00:30:17,970 --> 00:30:20,280
الآن أفهم
295
00:30:24,470 --> 00:30:27,300
فكّر فيه مثلما شئت من فضلك
296
00:30:28,250 --> 00:30:30,320
هل تعلمين
297
00:30:32,490 --> 00:30:35,370
هونغ جو تلك المشعوذة؟
298
00:30:38,010 --> 00:30:39,430
لا أعرفها
299
00:30:39,430 --> 00:30:41,280
طبعا
300
00:30:42,920 --> 00:30:48,720
شخص يمقت مجلس المشعوذين بالقصر الى هذا الحدّ لنن يكون قريبا منها بأي طريقة
301
00:30:48,720 --> 00:30:50,940
هل تظنين ذلك؟
302
00:31:00,840 --> 00:31:03,920
كن حذرا جلالتك
303
00:31:03,920 --> 00:31:09,760
ان كنت مركّزا على ارادتك فقط سوف تخسر عديد الأشياء
304
00:31:45,710 --> 00:31:50,080
لقد وعدتني . عندما تعودين الى مجلس المشعوذين بالقصر
305
00:31:50,080 --> 00:31:53,100
سوف تدعيني أفابل الأمير مرّة أخرى
306
00:31:53,100 --> 00:31:56,400
لا تقلقي
307
00:31:56,400 --> 00:32:00,860
هل فعلا تستطيعين السماح لي
308
00:32:00,860 --> 00:32:03,590
بمقابلة الأمير مجدّدا؟
309
00:32:03,590 --> 00:32:05,700
جلالتك
310
00:32:05,700 --> 00:32:11,350
من الآن فصاعدا الأمير له روح وليس له جسد
311
00:32:11,350 --> 00:32:16,080
اذن أوّل خطوة ستكون ايجاد جسم لروح الأمير
312
00:32:16,950 --> 00:32:19,320
ماذا تعنين بذلك؟
313
00:32:21,230 --> 00:32:23,870
هل ربّما تقصدين جسم جلالة الملك ؟
314
00:32:23,870 --> 00:32:28,890
تلك الطريقة الوحيدة لتقابلي الأمير مرّة أخرى
315
00:32:31,700 --> 00:32:36,040
لكنّه الملك ليس أميرنا المتوّج
316
00:32:37,630 --> 00:32:42,250
الآن ,كيف أحسست بعد رؤية جلالته ؟
317
00:32:43,960 --> 00:32:47,310
من كان المالك الأصلي لذلك العرش ؟
318
00:32:51,200 --> 00:32:53,630
كان عرش بو
319
00:32:53,630 --> 00:32:55,900
أنت محقّة
320
00:32:55,900 --> 00:32:59,140
ان لم يمت الأمير المتوّج مثلما فعل
321
00:32:59,140 --> 00:33:02,340
لكان جالسا على ذلك العرش الآن
322
00:33:14,320 --> 00:33:20,070
جلالتك , نرجوك أن تتخلّى عن العرش
323
00:33:20,070 --> 00:33:26,140
جلالتك , نرجوك أن تتخلّى عن العرش
324
00:33:26,140 --> 00:33:32,090
جلالتك نرجوك أن تتخلّى عن العرش
325
00:34:12,640 --> 00:34:15,090
جلالتك
326
00:34:15,090 --> 00:34:20,020
لقد اخترت الجسم الصحيح ليدخل فيه الأمير المتوّج
327
00:34:20,020 --> 00:34:22,930
لذلك صدّقيني
328
00:34:26,870 --> 00:34:33,980
التوقيت و الترجمة مقدّمان من قبل الفريق المسحور @viki
329
00:34:38,170 --> 00:34:39,680
هل حافظت عليه؟
330
00:34:39,680 --> 00:34:41,560
أجل سيّدتي
331
00:34:42,460 --> 00:34:45,680
لا تعلم متى سيعود
332
00:34:45,680 --> 00:34:48,740
لذلك لا تنسي و حافظي عليه
333
00:36:39,800 --> 00:36:42,550
يا سعادتي
334
00:36:42,550 --> 00:36:45,420
لقد عاد الأمر الى البداية
335
00:37:37,490 --> 00:37:39,670
مان...مان وول
336
00:37:55,250 --> 00:37:57,470
صاحب الرّداء الأحمر...
337
00:37:59,030 --> 00:38:01,520
من أنت تحديدا ؟
338
00:38:35,840 --> 00:38:43,960
♬ ذلكريات مبهرة مضاءة بنور الشمس
339
00:38:45,870 --> 00:38:54,000
♬ صرخات تبدأ النّهار
340
00:38:55,810 --> 00:39:03,870
♬ ورود تفتّحت بين الحيطان
341
00:39:04,580 --> 00:39:15,530
♬ وجوه في الذكريات الباهتة
342
00:39:17,040 --> 00:39:26,230
♬ هي سبب ضحكي
343
00:39:38,640 --> 00:39:40,760
هل هذا القصر ؟
344
00:39:40,760 --> 00:39:42,390
أجل
345
00:39:43,450 --> 00:39:45,340
لكن ..
346
00:39:45,340 --> 00:39:49,160
ماهو السبب وراء إعادة تحقيقك في صاحب الردّاء الأحمر مجدّدا ؟
347
00:39:52,590 --> 00:39:57,370
الجميع مازال في خطر كبير ما دمنا لم نمسك بصاحب الردّاء الأحمر بأيدينا
348
00:39:57,370 --> 00:40:04,730
كذلك ,هذا كلّ ما في وسعي فعله الآن لمساعدة جلالة الملك
349
00:40:04,740 --> 00:40:09,420
هل فعلا ستكون بخير ؟
350
00:40:12,940 --> 00:40:15,250
لماذا بشرتك رطبة الى هذا الحدّ؟
351
00:40:15,250 --> 00:40:19,240
أريد التأكد إذا كان رجلا حقيقيّا أو لا...
352
00:40:21,650 --> 00:40:23,170
! أنت , كيف تجرؤين
353
00:40:23,170 --> 00:40:30,040
سيّدي , ليس لي فكرة من أين جئت و لكن لماذا لديك وجه جميل كهذا ؟
354
00:40:30,040 --> 00:40:32,560
لم..لماذا تفعلون هذا لي ؟
355
00:40:32,560 --> 00:40:37,030
لماذا النّساء يلهين مع الرجال من دون أيّة عفّة ؟
356
00:40:37,030 --> 00:40:39,300
أجيبوني بسرعة
357
00:40:39,300 --> 00:40:42,330
ألم أخبرك ؟
358
00:40:42,330 --> 00:40:48,050
ما لم تفرغ هذه الكأس لن أعطيك أي اجابة
359
00:40:48,050 --> 00:40:51,720
أ لم أخبرك ؟أنّني لا أشرب
360
00:40:56,440 --> 00:41:02,720
لكونك رجلا هل تعتقد أننا سنصدّق تلك الكلمات و قولك ذانك لا تشرب كأس نبيذ؟
361
00:41:02,720 --> 00:41:04,900
فقط جرّب هذا مرّة واجدة
362
00:41:04,900 --> 00:41:08,860
جيّد اشربه
363
00:41:11,150 --> 00:41:14,580
ان اكتفيتنّ من فضلك توقفن عن العبث
364
00:41:17,360 --> 00:41:22,620
حشنا ان كانت مان وول (من تسأل عنها ) تلك الطفلة كانت قبيحة جدّا
365
00:41:22,620 --> 00:41:24,980
لدرجة أن لم يردها أحد تقريبا
366
00:41:24,980 --> 00:41:28,930
على الأقل استطاعت البقاء في هذا المنزل لمهاراتها الرائعة في عزف القيثارة الكورية
367
00:41:29,570 --> 00:41:30,570
لحظة
368
00:41:31,040 --> 00:41:37,220
ثمّ إنّ السيّد الوحيد الذي أحبّ رؤية مان وول كان بالتأكيد ذلك السيّد
369
00:41:37,220 --> 00:41:38,670
من هو ذلك السيّد؟
370
00:41:38,670 --> 00:41:41,780
أعني السيّد هو جون...
371
00:41:42,570 --> 00:41:45,300
لكن لم أفهم بعد
372
00:41:45,300 --> 00:41:49,800
كيف لمثل هذا السيّد الراقي أن يثبت َ أنّه صاحب الرداء الأحمر
373
00:41:50,470 --> 00:41:54,260
قبل أن تقتل تلك الجيسان مان وول هل كان شيء غريب يحدث معها؟
374
00:41:54,260 --> 00:41:57,790
قبل أن تموت , شيء غريب...
375
00:42:00,790 --> 00:42:02,060
كان هناك
376
00:42:02,060 --> 00:42:07,390
تلك الطفلة القبيحة بعد رحلتها لشجرة عمرها 100 الليلة التي قبلها
377
00:42:07,390 --> 00:42:13,350
تحوّلت اللى جميلة خلاّبة في ليلة . كان الأمر كخدعة سحريّة
378
00:42:14,280 --> 00:42:17,420
لكن اليوم التّالي تعرّضت الى ذلك الحادث الفظيع
379
00:42:17,420 --> 00:42:19,540
اووه هخيف جدّا...
380
00:42:56,960 --> 00:43:04,880
التوقيت و الترجمة مقدّمان من قبل الفريق المسحور @viki
381
00:43:28,990 --> 00:43:31,770
يجب أن يكون هناك بعض الدّلائل هنا...
382
00:43:37,690 --> 00:43:41,460
تلك الشجرة التّي عمرها 100 سنة التي زارتها الجيسان مان وول قبل موتها...
383
00:43:41,460 --> 00:43:44,730
هل تعرفين شيئا حولها ؟
384
00:43:44,730 --> 00:43:48,310
تلك الشجرة مشهورة لقدرتها على منح الأمنيات
385
00:43:49,630 --> 00:43:51,200
الأمنيات ؟
386
00:43:51,200 --> 00:43:52,280
أجل
387
00:43:52,740 --> 00:43:54,810
لكن لماذا تسأل ؟
388
00:44:01,840 --> 00:44:08,480
إلى جانب تلك الجيسانغ عندما ذهبت لأحقق في الضحايا الآخرين كان هناك آخرون قد بحثوا عن تلك الشجرة قبل مقتلهم
389
00:44:09,030 --> 00:44:11,630
أنا متأكد أنّ هناك شيئا مريب في تلك الشّجرة
390
00:44:22,710 --> 00:44:24,380
إنّها هنا
391
00:44:35,250 --> 00:44:39,360
أنا آسف لم أعلم أنّه سيكون شخص هنا
392
00:44:39,950 --> 00:44:41,840
لا بأس
393
00:45:00,930 --> 00:45:03,930
-إنّه جميل
- لقد اشتريته من السّوق .
394
00:45:08,230 --> 00:45:10,240
من تلك الفتاة ؟
395
00:45:13,100 --> 00:45:14,670
انت
396
00:45:16,130 --> 00:45:18,000
من هذه الفتاة ؟
397
00:45:19,310 --> 00:45:21,580
سألتك من أنت ؟
398
00:45:22,640 --> 00:45:24,240
لماذا لا تنحنين ؟
399
00:45:24,240 --> 00:45:25,980
أرى أنكّ فقط حديثة الوصول
400
00:45:32,530 --> 00:45:35,450
هل هو لأنّك جميلة و يافعة ؟
401
00:45:35,450 --> 00:45:39,230
على كلّ جال اليافعون سييؤا التصّرف
402
00:45:41,520 --> 00:45:45,260
اعتذر يا أخواتي أنا مشغولة جدّا
403
00:45:47,960 --> 00:45:50,350
أنت أنت
404
00:45:50,350 --> 00:45:52,270
اعذرني لحظة
405
00:45:58,610 --> 00:46:00,750
هل بامكاني رؤية وجهك ؟
406
00:46:13,820 --> 00:46:15,000
أنت
407
00:46:29,290 --> 00:46:31,250
سول غاي اذهبي من هناك
408
00:46:31,250 --> 00:46:32,600
أجل سيّدي
409
00:46:53,550 --> 00:46:55,550
ماذا كنت تفعل هناك؟
410
00:46:55,550 --> 00:46:58,760
لا يهم ما كنت أفعل . اتركني
411
00:47:03,340 --> 00:47:05,040
ماذا تفعل ؟
412
00:47:05,040 --> 00:47:09,520
أيّ رجل أنت ؟ ما هي علاقتك بصاحب الرّداء الأحمر ؟
413
00:47:10,480 --> 00:47:15,060
أنا ؟ أنا الرجل الذي يحترق ثبرا ليمسك صاحب الرّداء الأحمر اللّعين
414
00:47:18,350 --> 00:47:22,940
إذن هذا الردّاء... أهو رداء عملك مجدّدا ؟
415
00:47:32,780 --> 00:47:34,530
أنا لست صاحب الرداء الأحمر
416
00:47:34,530 --> 00:47:37,390
أعلم أنّك لست هو
417
00:47:38,440 --> 00:47:39,790
إذن اتركني
418
00:47:39,790 --> 00:47:45,280
الشبوهات يجب أن تُرفع بعد التحقيق . يمكن أن تكون مجرما مساعدا لصاحب الرّداء الأحمر
419
00:47:47,370 --> 00:47:48,810
حقّا
420
00:47:51,770 --> 00:47:53,700
أنا
421
00:47:53,700 --> 00:47:56,190
اه
422
00:48:09,250 --> 00:48:10,900
مالذي تخطط لفعله ؟هاه؟
423
00:48:14,770 --> 00:48:18,840
الجرس الذهبي الذي أخذته... أين هو ؟
424
00:48:20,000 --> 00:48:21,540
جرس ذهبي ؟
425
00:48:22,210 --> 00:48:23,660
ما هو ؟
426
00:48:25,280 --> 00:48:26,820
ألا تعرفه ؟
427
00:48:27,730 --> 00:48:29,010
! ايققوو
428
00:48:29,490 --> 00:48:34,620
يجب أن يكون هناك سوء تفاهم . ليست لديّ أدنى فكرة على ذلك الشيء
429
00:48:50,500 --> 00:48:51,380
ماذا تفعل ؟
430
00:48:51,380 --> 00:48:54,180
أخبرتك أنّني أحقّق .
431
00:48:58,790 --> 00:49:00,470
خذيه
432
00:49:17,950 --> 00:49:20,110
لماذا بحق الجحيم أنت تفعل لي هذا ؟
433
00:49:20,110 --> 00:49:22,430
حالما يبزغ الفجر سوف أستجوبك .لذلك لا تتحرّك من مكانك
434
00:49:22,430 --> 00:49:25,460
أجبرتك أنه ليس لي فكرة ! لست أنا !
435
00:49:25,460 --> 00:49:27,330
سوف نعلم غدا
436
00:49:27,330 --> 00:49:30,830
إن كانت كلماتك صحيحة أو لا
437
00:49:42,640 --> 00:49:45,300
درع سحري...درع سحري
438
00:49:56,580 --> 00:49:59,620
لماذا بدأ الدّرع السحري في الانخراق مجدّدا ؟
439
00:50:01,940 --> 00:50:03,330
أيها الطّاوي !
440
00:50:04,540 --> 00:50:06,120
أيها الطّاوي !
441
00:50:10,300 --> 00:50:11,800
أيها الطّاوي !
442
00:50:13,230 --> 00:50:14,770
اوه سو ري
443
00:50:15,370 --> 00:50:17,660
ماذا تفعل ؟
444
00:50:17,660 --> 00:50:19,760
لا شيء
445
00:50:19,760 --> 00:50:21,800
هل احضرته ؟
446
00:50:23,040 --> 00:50:26,780
اهه أجل أنا في طريقي لاحضار كيس الـتّمني
447
00:50:28,000 --> 00:50:30,840
و سأحضر دواء رائعا مرّة أخرى
448
00:50:30,840 --> 00:50:33,310
-حسنا
- يا لها من فكرة رائعة
449
00:50:33,330 --> 00:50:37,590
أنت انزلي و خذي وقتك في الاستعداد .سوف اعيده حالا
450
00:50:37,590 --> 00:50:40,460
خذي وقتك في الاستعداد.
451
00:50:40,460 --> 00:50:42,450
يجب أن نستعدّ
452
00:51:49,950 --> 00:51:52,000
يجب أن اجده
453
00:52:23,660 --> 00:52:25,480
لا
454
00:52:34,770 --> 00:52:36,400
لا
455
00:52:38,030 --> 00:52:41,350
... الطريقة... الطريقة
456
00:52:41,350 --> 00:52:45,440
! الطريقة... الطريقة... لابد أن هناك طريقة
457
00:53:14,940 --> 00:53:20,230
! اوك تشو كيونغ! اوك تشو كيونغ
458
00:53:20,230 --> 00:53:22,690
اوك تشو كيونغ
459
00:53:22,690 --> 00:53:24,430
اوك تشو كيونغ
460
00:53:43,220 --> 00:53:47,010
الحدود... الحدود
461
00:53:48,770 --> 00:53:50,940
... لايمكن أن يكون الرجل
462
00:53:52,320 --> 00:53:54,740
إنه رجل تعويذة الحدود
463
00:53:57,810 --> 00:54:02,010
اوه، كم أنا احمق! لماذا جعلته يشرب مشروب النسيان؟
464
00:54:02,010 --> 00:54:05,600
! اه
465
00:55:17,690 --> 00:55:19,870
هل يجب أن انادي شامانة و اقوم بالطقوس؟
466
00:55:21,210 --> 00:55:23,900
لاشيء يجدي
467
00:55:52,290 --> 00:55:55,900
حسناً، من الآن فصاعداً سأعطيك توضيح سريع لذا استمع جيداً
468
00:55:55,900 --> 00:55:57,850
ربما لاتعرف من اكون
469
00:55:57,850 --> 00:56:01,750
لكنني ادعى يو غوانغ
470
00:56:03,690 --> 00:56:08,910
نعم، لايمكن التذكر لأنك شربت مشروب النسيان
471
00:56:08,910 --> 00:56:13,360
... لا اعلم لماذا قررنا أن نجعلك تشرب الجرعة لكن
472
00:56:13,360 --> 00:56:18,020
لذا يجب أن تبقى في مكان يدعى معبد تشونبينغ لفترة
473
00:56:18,020 --> 00:56:22,310
ستقابل سو ري هناك
474
00:56:23,210 --> 00:56:24,720
سو ري؟
475
00:58:38,420 --> 00:58:41,220
لايمكنني الشعور بروح الأميرة
476
00:59:44,360 --> 00:59:45,870
! سيدي
477
01:00:03,930 --> 01:00:05,500
! سو ري
478
01:01:00,790 --> 01:01:02,610
لقد تقابلنا مجدداً
479
01:01:32,430 --> 01:01:39,370
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق المسحور
Viki
480
01:01:42,430 --> 01:01:45,750
مرآة الساحرة
~ في الحلقة القديمة ~
481
01:01:45,750 --> 01:01:48,480
الآن بما أنني اخذت جرعة رؤية الأشباح، سأرى الناس الموتى
482
01:01:48,480 --> 01:01:50,530
أين هو ذلك النذل، هو جون؟
483
01:01:50,530 --> 01:01:52,070
ارجوكَ ابقى بجانب سو ري
484
01:01:52,070 --> 01:01:54,840
سوف نرى، حالما نذهب بالخارج، سواء نعم أم لا أن رجلتعويذة الحدود خاصتك
485
01:01:54,840 --> 01:01:57,660
تعتقد بأن هو جون قد يأتي؟
486
01:01:57,660 --> 01:02:01,420
الناس ذو الطبقة الدنيئة، لماذا لايعرفون مكانتهم؟
487
01:02:01,420 --> 01:02:03,350
لايهم كم أحاول بجد
488
01:02:03,350 --> 01:02:06,420
أليس مستحيلاً تخطي اللعنة؟
489
01:02:06,420 --> 01:02:10,010
قيل لي منقبل بأن العيش خطيئة و لكن سأقدم كل ما أُتيت من قوة لاُحارب من اجل العيش
490
01:02:10,010 --> 01:02:14,370
أنها أنا من يطردونها، لذا أنا مستعدة للذهاب