أنثى 16 سنه
دفعت عن المسرح في ملهى ليلي و تعثرت
تشوه في عظم الفخذ الايمن تمزق في الجبهة
هيا
تمكنت منه
لا بأس سنعتني بك
.أنثى 16 سنه , تعثرت أيضا
تمزق في الكوع الايسر
تمزق ب 10 سنتميترات فوق الحوض
انه شريان نازف لقد تسلقنا الى المسرح
حتى نبتعد عن الشجار
والدها سوف يقتلها لم يكن من المفروض ان تخرج
جيسي , إفحص النبض في ذلك الساق
أحتاج الى تقييم مركز مع التصوير فوق الصوتي للصدمة
.و فيلم للكشف عن عظمه الفخذ
مايك ؟ !نيل
كنت أمل رؤيتك هنا
24سنه , عده جروح ناجمه عن الطعن
في الصدر و البطن
...ضغط الدم 60 على 60على لا شيء
.لا يوجد ضغط للدم, لقد أمسكته
هذا الاينشتاين حاول سرقه مقاتلا في الفنون المختلطه
.لقد جعل منه وساده للدبابيس بواسطة سكينه
لست أفهم, مالذي تفعله هنا ؟
أنهي رحلتي
ثم بعدها أنا لك طوال الليل
لا أحد أخبرك ؟ أخبرني ماذا ؟
تيا سأمر
هل أنت بخير؟ ساقي تؤلمني كثيرا
ماذا عنك ؟ الينا
أحتاج الى عده التمزقات , والى قارورات محلول السالين
و مسدس التشبيك وجدت نبضا هنا
هل تناولت أيه مخدرات الليله ؟
.لا, سيدتي , لا, أنا لا أتعاطى أيه مخدرات
أيعلم أهلك أنك هنا ؟
اتصلت بهم في الطريق الى هنا
والدي منزعج حقا الشيء الوحيد
الذي يهتم به والديك هو أنك ستكون بخير
.فليتصل أحد ما بفريق تفعيل الصدمات, صينية بضع الصدر
,أحتاج الى تقني الاشعاعات, أشعه اكس .و اعلموا بنك الدم
و ادويه التنبيب السريع المتسلسل, من فضلكم ايزابيل , أترين من هنا؟
بالطبع أفعل
ماما , انني أحظى بفلاش باك أنا و أنت معا
أطلب غرفه العمليات
تيا, لديك كسر كبير .في ساقك
,انه ليس من النوع الذي يشفى لوحده
لذا أريد رقم هاتف والدك
انه في الطريق الى هنا
.اه, هاي, اسمي " ادم بنتون
تم إحضار ابنتي الى هنا ما هو اسم ابنتك؟
.تيا بنتون.....ب_ن_ت_و_ن
ارجوك أخبريني انها بخير, ارجوك
انهم يعملون على حالتها الان
سوف أخذك الى هناك خلال لحظات
لا يمكنني تقريب هذا الجرح
اعطني مقص كيلي سوف احصل على بعض العمق
.احقنها بالايتوميدات الان, من فضلك
ثم دواء ساكس
اانت موافقه على فعلي هذا؟
هل سوف تنقذ ذلك الرجل؟
تعلمت على يد خبير
سوف يحتاج الى الصدر .المحمول بعد هذا التنبيب
.هو سوف يحتاج الى أنبوب للصدر أيضا
اللعنه, لا دماء, هل تمكنت من الجهة اليسار ؟
نعم, لقد فعلت, أنبوب جديد للصدر
قسم الجراحه هنا
د, روريش سأخذ خاصتك الى الأعلى
اللعنه, أيوجد نبض؟
لا, لاشيء سأبدأ بالضغط
جهاز الموجات الصوتيه , من فضلك
ايزابيل, سوف نأخذ صينيه بضع الصدر تلك
.وحده من الابينيفرين, لتر أخر من السوائل, و أحضروا وحدات الدم
انسداد الهواء في قلبه، البطين الأيمن
سوف أحتاج إلى إبرة في العمود الفقري
أنا بحاجة إلى إبرة العمود الفقري
ايزابيل, ايمكنك المساعده؟ امسكي ذراع جهاز الموجات الصوتيه
لا, لا أحتاجه هل سمعتني؟
لازلت لا تملك امتيازات بعد هنا, دكتور
بعد؟ د, بيريلو
لدي ابره داخل قلب هذا الرجل , حاليا
أيمكن لهذا أن ينتظر؟
هواء
مايك؟
و لدي نبض
جيد, عمل جيد
من ذلك الرجل بحق الجحيم؟
ذلك شقيقي
تيا؟
ابي, هل أنت بخير؟ هل هي بخير؟
هل هي بخير؟ سيدي, سيدي
ابنتك مصابه بكسر في ساقها و الذي يحتاج الى عمليه
.لا, هذا....هذا لا, توقف, توقف
...سيدي !توقف !توقف
و هي لن تذهب الى أي مكان
هذا ضد ديننا
لا يمكن لابنتي عمل أي جراحه
هذه ثامن رساله أتركها
أحتاج أن يتصل بي قاض الليله
قاضي في محكمه المرور , كل ما .يهمني, صلني بشخص ما فحسب
لا يمكن لهذا ان يكون حقيقيا
فقط لان شخصا ما قرر انه لا يؤمن بالطب ؟
حسنا, لديهم الحق قانونيا أن يرفضوا العلاج الطبي
اذا كانت اصابتها لاتهدد حياتها بشكل فوري
انها تهدد الحياه
الكلمه السر هنا هي " فوري
هي لن تموت من هذا الليله
اذا لم نجري العمليه. سوف تصاب بمتلازمة المقصورة،
,و التي ستوقف سريان الدماء الساق
و الذي بدوره بشكل أكيد سيقتلها
.اذن, مره أخرى , تهديد للحياه
حسنا , يبدو أكثر , أنها يمكن أن تخسر ساقها
أوه, ساقها فحسب
انها في 16 من العمر , قانونيا
يمكنها أن تقرر بنفسها اذا كانت ترغب في الرعايه الطبيه
اذن لم نحن لسنا هناك نحاول اقناعها ؟
لانها قالت" لا "مسبقا
لان والدها معها و لانني أهتم بالامر
اوه, يمكننا ابقاؤها هنا لمده 8 ساعات
بينما أحاول التواصل مع قاض حتى يتدخل
هاي , مايك
أعرف , أعرف , كان يجب علي
اعلامك بالمستجدات, أنا أسف
.كان بإمكانك البقاء في منزلي
منزلك غبي
اذن, أه , مالذي تفعله حقا هنا ؟
حسنا, أنتم لديكم مكان شاغر ,من أجل طبيب مختص
و لقد وصلني اتصال من .اجل مناوبه للملاحظه
.وعدت أن أبقى هادئا
لكن أنا....أنا إعتقدت أنك تكره لوس انجلس
لا
.لوس أنجلس هي تشبه نوعا الصديقه القديمه
,أنت تريد أن تبقى بعيدا لكن الجنس جيد جدا
.بالاضافه, سيكون لدي فرصه للعب مع اخي الصغير
.لا تبدو سعيدا جدا حول هذا
.لا. لا , أنا سعيد جدا
.أنا....أنا, أه....أنا مصدوم تعال هنا
.من الجيد رؤيتك
أنت تبدو بحال جيد , أكنت تتمرن ؟
اه, تعرف تغميسه النقالات
!هاي, د, ليتون
اوه, ماما , لقد اشتقت اليك
.أجل, مهما كان ماتقول, مدرسه الجاذبيه
.هاي, أحتاج شقيقك , فورا
8 لدي رجل هنا , رقم
وجد فاقدا للوعي في السوبر ماركت.
.لا يتحدث الانجليزيه
لقد أحضرت لك للتو مترجما
هيا, أتريد أن تتبعني لبعض الوقت ؟
أكيد مهاراتي في الكونغ فو قويه
.اوه, التنين يراقب هدفه
و يحرك ذيله
هاي, انها ليان
نعم, لذلك أنا أنادي
ام, لن أتمكن من الوصول
.حسنا, طرأ شيئ ما
أعرف , انه من الفظاظه حقا أن ,يتم الالغاء في أخر لحظة
....لكن ,ام, أنا فقط
أنا أسفه
سوف أعيد الاتصال بك من أجل تغيير الموعد , اوكي ؟
اوكي, شكرا , الى اللقاء
اذن, أه , ما هي أعراضه ؟ ليس لدي فكره
.عذرا ؟ لكنك المترجم
.انه يتحدث بلغه الماندارين انا أترجم لغه كانتونيز
اذن مالذي تفعلينه هنا ؟
.لقد اتصلتم من أجل مترجم صيني
أنا من الصين .لكن , من الواضح , النوع الخطأ
أعتقد أنه قال شيئا حول العمى على فترات متقطعة.
ماذا ؟
اه,اه,اه ,استقبال سيئ ؟
طنين في أذنيه.
.يا رجل . انك فاشل في الاحاجي
....اه
مالذي تعتقده ,اورسون ؟
.هاي, لا أحد يناديني بذلك هنا
حق ؟ لا أحد لاحظ أنك تشبه اورسون ويلز في شبابه ؟
.اهلا , الصوت الداخلي
.انه مريضك , دكتور
حسنا
.ام , حسنا ,دعنا دعنا نرى هنا
,ام, وجد فاقدا للوعي العمى على فترات متقطعة
أنظر, تدلي للوجه
ذلك....انه علامه كلاسيكيه للسكتة الدماغية , صحيح ؟
.نعم, من الممكن أن تكون سكتة
اذا كانت جلطه فان منشط مولد البلازمين* النسيجي .سوف يوقفها في الحال منشط مولد البلازمين النسيجي*
هو لديه جفن متدلي لكن قم بهذا من أجلي
كيف يمكنك أن تعرف التفاوت الجزئي في ابتسامته
انه ليس عاديا فحسب له ؟
.أنا مقتنع
.اطلب فحصا مقطعيا, لنر ما المشكله
اه, الاخوه , هه؟
ماريو سافيتي , صحيح؟ بضع الصدر الجاف
.اه , نعم , ذلك كان منذ زمن طويل
.لقد, أه أخبرتك أشياء أخرى منذ ذلك الوقت
نعم , بالطبع
تشرفت بلقائك , ماريو نعم
.هذا سيكون ممتعا, اورسون
اورسون؟
ألاحظت أي شيئ؟
لقد حلقت ؟
...لا, أه ,لا
أه, ألا أبدو مثل شخص مشهور؟
من هوليود القديمه؟
!اوه , أجل
.دوستن هوفمان
هل أنت أعمى ؟حقا ؟
الهنا المجيد, نحن نصلي ,من أجل لطفك, رحمتك
...و نعمتك لشفاء
أسفه, لم أقصد المقاطعه
هل حقا سوف تبقونها هنا ؟
,نحن نحترم رغباتكم
.لكننا نريد مراقبتها لبعض الوقت
أنا أتفهم كم أن كل .هذا مخيف لك , تيا
انا لست خائفه ا
لانه لدينا الايمان
أنا أقدر ذلك
حقا
...لكنني رأيت كسورا كهذه من قبل
...المئات في الواقع
.واذا لم نقم بشيء, سوف تسوء حالتها
نحن لسنا لا نقوم بشيء
أنا أتشافى من خلال الصلاه
...تيا أنت ابقي بعيده
أبي, من فضلك إنه ليس خطأها ابقي بعيده
هاي, جيسي أرادت الذهاب الى الحفل
!انها تتألم أريد رجال الامن
.تيا, انهم يقومون بغسل دماغك
...اوكي , اوكي, فقط .أرجوك غادري فحسب, أرجوك
لابأس, انها تغادر الان !تيا
.انها ذاهبه الان,اوكي, اوكي
.....تيا
القانون يقول أنه يمكنك أن .تقرري بنفسك هنا
,لذا دعيني أسألك مرة ثانيه أتريدين مساعدتنا ؟
.انها لا تريد اجراء العمليه
و أنا لا أريدك أنت أو أي شخص أخر هنا
.أن يتحدث اليها مجددا
.سوف نصلي لأجلك , دكتور
♪
ولد 5 سنوات وجد .في أسفل حوض السباحه
لكم من الوقت بقي في الاسفل ؟ الاهل يقولون أنهم لا يعرفون
أرجوك , ساعده أرجوك
.تم اجراء الانعاش في عين المكان
.كان لدينا نبض ضعيف, و لقد فقدناه للتو
فليحضر أحد ما بعض الأغطيه !للتدفئه , من فضلكم
اوكي, هل هو منفصل ؟
امسكته
♪
أي شيء ؟
لا يوجد نبض
اعطوه الهواء أيمكنك مساعدته , أرجوك ؟
نحن نفعل ما في وسعنا
البستاني ترك الباب مفتوحا مره أخرى , كان علي ان أتأكد منها
كان علي ان أتأكد منها ستيفن , توقف فحسب
افحصيه من أجل النبض , مالايا
انتظر , أنا أشعر بشيء
انه خافت, لكنه موجود
.اصبح لدينا رتم .شكرا لك , دكتور شكرا لك
لماذا لا يستيقظ ؟
نحن لا نعلم لكم من الوقت
حرم دماغه من الاكسجين
,اذا كان لوقت أطول من خمس دقائق
.عندها سيكون هناك ضرر في الدماغ
لا
أنا خائف أنه سيكون علينا الانتظار فحسب لنرى مالذي سيحدث
لكم من الوقت ؟
.من الممكن ان يكون دقيقه أو ساعات
انا خائف اننا ببساطه لا نعرف
لا ,لا , لا ,لا , لا
.أنا أحب مايك , لكن هذا مريضك
مالايا, انه يملك خبرة .اكثر منا مجتمعين
انغوس, لم أرك هكذا
منذ أول يوم في برنامج الاقامه
هكذا؟ غير واثق
.سأنادي د, فرويد
....أنا
أنا أعرف, أنا.....أنا أعرف
,انه فقط, ام
انه....انه فقط, انه دائما ...ما كان اسهل عليه
.الطب, اه, البنات, كل شيء
الليله عندما دخلت
,و رأيت هيذر بينكني أتعرفين مالذي قمت به؟
لقد اختبأت خلف سيده مسنه
توقف, تعجبك هيذر بينكني؟
الجراحه المقيمه هيذر بينكني ؟
اوه, أرجوك بصوت أعلى .حتى يسمعك قسم الجلديه
اعتقد أنكما كنتما .لتحظيا بأطفال رائعين
كليا
منذ متى أنت تعاني من مشاكل في التنفس
سيده روكمان؟ طوال حياتي
الربو
لقد قمت بتحديد موعد مع طبيبي في الغد
....لكن
لم...لم يكن بإمكاني الانتظار
لقد كانت تلهث طوال اليوم
و صراحه....زياره الاستعجالات
بدا كعذر جيد .للابتعاد عن الاطفال
كم طفلا لديك ؟ 3.
و الذي يبدو كأنهم 30
أنا أحبهم , لكنهم مثل القاتل .المتسلسل , جميعهم
أهلا , عزيزي
....أنا....أنا أسفه , أنا
.أنا أعرف أن اختبارك غدا
.ذلك ابننا الاكبر. جايدن , المدعو *دامر جيفري دامر هو قاتل متسلسل أمريكي كان يقتل الذكور الشباب واليافعين*
سوف أعيد الاتصال بك في الحال , اوكي؟
أحبك
حسنا؟
دامير يحتاج الى مساعده في الجبر
,يمكنني أن أحضر لك وصفه الان
لكنا لازلنا في الحاجه الى اعطائك بعض الجرعات من الالبوتيرول
.حتى نتأكد من تحسن تنفسك
عليك الذهاب الى البيت
.اذهب, ساعد دامير لحل واجباته المدرسيه
سوف نعتني بها
هل أنت متأكده ؟
اوكي , اتصلي بي عندما تكونين مستعده للمغادرة, اوكي؟
اوكي
حسنا , حسنا , حسنا
دعني القي نظرة
...لا . أنا بخير , حقا , انا
هيا , تعال معي
أنا أصر
أيمكن لاحد ما , أه , أن يهتم بهذا ؟
زوجي خرج يتمش
انه يريد الاتصال بالشرطه
الشرطه؟
ليقوموا بتوقيف البستاني .لتركه البوابه مفتوحه
انه فقط قلق على حال تريفور
كلانا كذلك أعرف
أنت لا تعتقد أنه سوف يستفيق , أليس كذلك؟
أنا متفائل
هذا هو الشعور
عفوا؟ انه لن يستفيق
حسنا , حسنا , تنفسي فقط .ببطئ , هيا , فلنجلس
أنظري اليه تعالي و اجلسي
هيا, تنفسي ببطئ
لقد عملت لوقت متأخر اليوم اوكي, لا تحاولي الحديث الان
تنفسي فحسب, اوكي
لقد كانوا يقومون برفع مائده العشاء
انها ليله السباغيتي
و لقد فوتها
.اوه, أنا فقط....قمت بالسباحه
.اعتقدت أن ذلك سيشعرني بالاسترخاء
الهي, مزلاج بوابه المسبح لا يغلق دائما
عندما تغلق ...سيده راندال, هذا
هذا يبدو كحديث
.يجب أن تجريه مع زوجك
لكن في العاده اعيد فحصه للتأكد
أتعرف؟
لانه كان علينا اصلاحه .لكننا لم نقم بذلك
الهي , ليس عاده
دائما, دائما
أنا دائما ما أفجصه
لكن اليوم, انا فقط.....أنا كنت فقط متعبه جدا, تعرف ؟
أعرف
اوه, يالهي, مالذي فعلته ؟
...مالذي فعل
و تنفس من أجلي, من فضلك؟ فقط حاول و تنفس
اوكي , اوكي
الاب أحضر بعض الاشخاص من كنيستهم
للصلاه من أجلها
,حسنا , الساق لازالت مكسورة
.لذا أعتقد ان لم ينفع بعد
مالذي تفعلينه هنا بالاسفل؟
لا يمكنك الابتعاد عني ؟
تخطى نفسك
لقد جئت لاتكلم مع تيا
أعتقد أنه بإمكاني اقناعها
حسنا , حظا طيبا
انها أيضا موافقه
لو كانت تيا موافقه, لما .كانت في ذلك الملهى الليلي
كيف ستتخطي والدها ؟
سوف تقوم بإيجاد بعض الاستمارات
.له ليقوم بملأها في غرفه الاستراحه
ربما أنت تعاني من ارتجاج خفيف
كبريائي تعاني من ارتجاج
توقف عن ذلك
لقد دافعت عني
كيف يبدو الشخص الاخر ؟
.أحسن بكثير مني, أنا خائف
لقد اعتقدت أنك كنت شجاعا جدا
لقد كان ضخما
اهو ليس و كأنك قصير
لانك لست كذلك شكرا
منذ متى و أنتما الاثنان معا ؟
.أه , هذا هو موعدنا الاول
لقد حصلت على العديد من المواعيد الاولى في هذا المكان
.رومانسي جدا, أنا متأكد ذلك جيد بالنسبه لي
كاميليا, أتمانعين أن تخرجي لدقيقه ؟
اوه, لا بأس , بإمكانها البقاء
.اه, أقصد , اذا أردت ذلك
أحب أن أبقى اوكي
هل تأخذ أيه أدويه ؟
هل لديك حالات مرضيه سابقه أو حساسيات ؟
صحي تماما
حسنا أنا أتناول دواء *كلونوبين يستخدم لعلاج بعض الاضطرابات النفسية والعصبية*
من أجل نوبات الهلع ؟
لا, من أجل التوتر
.انه....انه ليس بالامر المهم
ماعدا ذلك كل شيء بخير
هناك مريض لك في السرير رقم2
"و شخص يدعى " بول ويذرلي يتصل بك مجددا
أنظر أخبريه أنني تلقيت رسالتيه السابقتين
و سوف أعاود الاتصال به عندما أتمكن من ذلك
,جيجي, نتائج التصوير المقطعي جيدة
لكن علينا عمل فحص اكثر شموليه قبل أن تغادر
اجعلهم يقوموا بفحص تي بي اي بسرعه, من فضلك طلبت فحصا لتي بي اي
نعم
اه, نتائج الفحص المقطعي ل"سانغ هان" قد وصلت
من الواضح انها سكته دماغيه
هاي, أنا أهتم بهذا , أنا لا .أحتاج منك أن تتدخل
.أنا أريد المساعده
اهم عارض له يدل على *اصابته بمتلازمه هورنر *تتعرض الأعصاب التي تخرج من المخ وتصل إلى العين أو الوجه الى الضمور
.ذلك ليس دلاله واضحه على سكته دماغيه
لكن تغيرا دقيقا في الاوعيه الدقيقه في التصوير المقطعي هو دليل
واذا كنت محقا, لا نملك الكثير من الوقت
قبل أن تصبح أعراض السكته دائمه
و اذا أخطأت, سوف تسبب نزيفا كارثيا
سيؤدي الى قتله
اذن فلنأخذ الامر برويه
و نتأكد أننا سنقوم بذلك بالطريقه الصحيحه اوكي
كيف للرنين في الاذن أن يتماشى مع نظريتك
أتريد مني أن أوقف العلاج
لأنك تعتقد ان مريضا لا يتحدث الانجليزيه
ربما قال أنه يعاني من رنين في أذنه ؟
أيمكن أن يكون تحللا في الشريان السباتي
لم يظهر في التصوير المقطعي؟
,لقد رأيت تمزق الشريان السباتي
.و لقد استعملت أيضا منشط بلاسموجين الانسجه بنجاح
لذا, أنا أسف , مايك
هذا مريضي, و سيكون .علي اتباع حدسي
هل العمل مع شقيقك سيكون مشكله
لا شيء لا يمكنني التعامل معه
جيد
,تذكر, ليس لديك امتيازات هنا بعد
لذا لا تتخطى الحدود , أوكي؟
لا تخطي للحدود
حسنا, تيا, كيف تشعرين؟
أقوى
.يمكنني أن أشعر بحب الله يشفيني
أترين ذلك التورم؟
ذلك ساقك تمتلئ بالدماء
,قريبا, ذلك الدم لن يجد مكانا ليذهب اليه
و سوف يوقف الدوره الدمويه
و الذي يعني انه .يجب ان يتم قطعه
ابي يقول ان الله سيوقف النزيف
لو كان لدي قلب صاف
انت تفهمين أن هذا من الممكن ان يقتلك, صحيح؟
نحن نأتي من كنيستين مختلفتين
لكنني كبرت و أنا أقرأ الانجيل مع عائلتي كل ليله ابي علمني ان
ابي علمني انه لا يوجد شيء مطلق
ليس حتى في الانجيل
,تعرفين حتى, ماثيو, مارك .لوك و جون لم يتفقوا
ولهذا يوجد أربعه اناجيل
و لا حتى والدك لا يوافق كل ما جاء في الانجيل
أنت لا تعرفين والدي
حسنا , هو لا يؤمن بالرعايه الطبيه مهما كان نوعها, صحيح ؟
صحيح
نحن نشفى من خلال الصلوات
.اوكي.حسنا, لدي سؤال واحد فحسب
لماذا هو يرتدي النظارات؟
لماذا لابأس بالنسبه له ،أن يدع طبيبا يساعده للرؤيه مجددا
لكن لا يمكنك أن تدعينا نساعدك لاسترجاع ساقك
تيا, ليس لديك وقت, عزيزتي
أيمكنك أخذي دون أن يراني؟
.تريفور كان من الممكن ان يموت, دانيال
لا يهمني كم أنك أسفه .أو كم تشعرين بالسوء
, لا يهمني , كل مايهمني هو ابني
كيف هو تريفور؟
هل أنت بخير؟
كيف حاله؟ كيف هو ابننا؟
مؤشرات تريفور الحيويه مستقرة
اذن لا يوجد ضرر في الدماغ؟
لا يمكنني أن اتأكد بعد
لا يوجد دليل نهائي على التلف في الدماغ
و الذي هو علامه جيده
شكرا لك, دكتور
سوف نعلمك حينما نعرف أكثر
لن تسامح نفسها أبدا
ربما ستفعل
لكن سيكون عليه أن يسامحها أولا
كن حذرا
ربما ستتسبب لنفسك بنوبه قلبيه أخرى
اوه, لا تقلقي علي
انا على حميه جديدة
اذن , هذا ليس فتات .الدونات على ردائك
.اليوم هو يومي لخداع الحميه
و ماذا عن الامس؟
اذن, من هذا, أه , بول ويذرلي
الذي يواصل طلبك ؟
اتعرف , يمكن ان اتحصل على .خصوصيه أكثر لو عملت في ناد للتعري
هل ذهبت يوما الى ناد للتعري ؟
كيف تعتقد انني دفعت رسوم مدرسه الطب؟
اوه. فتاتي تعيد وضع ردائها مرة اخرى
سأنزع أحشاءك مثل سمكه
هممم, لقد طلبت تعزيزات؟ هل هو بذلك السوء؟
لا , أبدا
أيمكنني؟
أرى أنك تحصلت على .ثلاث جرعات من الرذاذه
مم.مممم هل تشعرين بتحسن ؟
نعم
اقصد , يأخذ الامر وقتا
من اجل ان تنفع هذه الاشياء
لكنني اشعر بخير
أتعتقد أنه يمكنني المغادرة قريبا؟
حسنا, لا أرى مانعا في ذلك
أيمكنني التحدث اليك, د, هدسون؟
أعذرينا
.أعتقد أنه علينا إبقاؤها تحت المراقبه
.لا يبدو لي ان تنفسها تحسن
معدل اكسجتها يبدو جيدا
لا اشعر بإرتياح لتسريحها
سوف تعود اذا إستمرت الاعراض
نيل, انا فقط لدي حدس
اذن, اذا كنت تريدين مني أن اوقع لابقاء مريضك هنا
لانه لديك حدس,حسنا , اخبريني لما
لا أعلم
لانني طلبت ذلك
ساعه واحده اخرى شكرا
,لقد خرجت من اجل الجري في بحيرة سيلفر
و لقد رايت هذه الفتاه تقطع الشارع , و تقوم بارسال الرسائل
اه, لم تر السيارة قادمه
خمن مالذي كان يقوم به السائق؟
ايضا يرسل الرسائل؟ برافو
...لذا, أم , أنا
,قمت بدفع فتاة الهيبستر بعيدا عن الطريق
.و بعدها ارتطم انفي بالممر الجانبي
انت مثل السامري الجيد
سامري جيد, أو مغفل تماما؟
لم أقرر بعد
ربما انت القليل من الاثنين
دعني ألقي نظرة.
مم أيؤلمك؟
انا, أه , يمكنني تجاهله ...اذا كان يعني انك س
سوف تبقىين ممسكه بيدي
.اوكي, ربما تعاني من كسر
.سوف نأخذك لمصلحه الاشعه سوف أعيش؟
سوف تقومبإنقاذ المزيد من الهبسترات المزعجه خلال فتره وجيزة
شكرا جزيلا
شكرا
.سوف اجعل ممرضه تأخذك لاعلى
ساعدوه, أرجوكم
.ان أكسجته تنخفض
افعل شيئا
.اوكي, فلنأخذه الى القاعه الرئيسيه
أخبرهم أن يفرغوا سريرا
نحتاج ان ننزع التهويه
امسك الكيس
أين هو د, هدسون؟
قسم الاشعه, أعتقد
فلنذهب
هاي؟ الى أين تأخذونه ؟
لدي نتائج الفحص
.نافذته للعلاج تقريبا ستغلق
.سأخذه لاجراء الفحص المقطعي الذي طلبت
.انا....أنا لم لأطلب فحصا مقطعيا
امضاؤك موجود هناك.....د.ليتون
.ذلك ليس إمضائي أنت طلبت فحصا مقطعيا؟
أنا أسف. لم لأتمكن من .ترك هذا يذهب بعيدا
.المخاطر كانت كبيرة فحسب
ايمكنك منحنا لحظه , ريسا؟
ما هذا بحق الجحيم مايك ؟ انت لست موظفا هنا حتى
,لا, لكنني مازلت طبيبا
,وأنا لن ادع طبيبا مقيما
حتى لو كان انت ,يفشل . .بسبب امتحان صعب في الاعصاب
.هذه الاشياء مخادعه, يا رجل
,لقد بدت كجلطه كلاسيكسه اعرف ,لكنها تشريح
.و فحص "ت ب أ كان ليقتله
اللعنه
انه يغمى عليه
المجاري الهوائيه أولا, صحيح؟ هل لديه هفوه؟
لا , لا , لا , لا لا هفوة
.أنت متمكن من هذا, سوف أساندك
ماهي خطواتك التاليه, يا رجل؟ .اه, ريسا, اتصلي بجراحه الاعصاب
.احرصي على أن يحضروا جهاز الفحص
ام , اوكي
لا يمكنني رؤيه الحبال الصوتيه , مايك , لا يمكنني
هاي
.انا اساندك. تمالك نفسك
اوكي, اوكي
اوكي, أنا أراها
انا أتخطى الحبال
و قد دخلت
اوكي
اوكي اصوات تنفس ثنائيه
.اوكي, حمدا لله . مؤشراته تتحسن
لقد قمتم بالتنبيب؟ مالذي حدث بحق الجحيم ؟
,الفحوصات عادت سلبيه مبدئيا لكن نعتقد انه يوجد لدينا نزيف
على الارجح تمزق
,انغوس طلب تصويرا مقطعيا
.لكنه انهار, وفقد مجرى الهواء
جراحه الاعصاب على علم بالامر
امم, نعم
جيد جدا, أنغوس
.يحتاج الى المزيد من التصوير و الى جراح للاعصاب
.راقب ضغط دمه , مراقبه صارمه
اجل
تنفس
انه بخير
و كذلك انت
د.هدسون , كيف حاله ؟
حسنا , انه , أه , لقد فقد .النبض, لكنه عاد
لماذا توقف قلب تريفور مرة ثانيه؟
للاسف , لا أملك اجابه من أجلك.
تعرف, تريفور اكثر عدم استقرارا الان مما كان عليه
الساعات القليله القادمه مهمه جدا
سوف نقوم بمراقبته بشكل دقيق
اتمنى لو كان بإمكتانا اعطاوكم ,شيئا من الامل لتتمسكوا به
.لكن كل ما يمكننا فعله الان هو الانتظار
...اوه, يا الهي, أنا أسفه, أنا أسف
...أنا أسفه جدا ستيفن , أنا
♪
سيد راندال لا يمكنني أن أدعي أنني أعرف
....ما الذي تمر به في هذا الوقت
لكن هي يمكنها ذلك
حاليا , انتما تحتاجان بعضكما أكثر من أي وقت مضى
لا أعرف اذا كان بإمكاني ذلك
هل ستقوم يوما ما بعمل شيء ما لايذاء دانيال متعمدا ؟
بالطبع لا
مثلما هي لن تقوم ابدا بشيء
متعمد لايذائك ابنك
...أنا أسفه جدا, أنا
.أعرف, انه ليس خطؤك
انه ليس خطأك
د, روريش , أعتقد أنه هناك ."خطب ما ب "جيجي
انه يعاني من الام شديده
من أين يأتي الالم ؟
.أنا بخير , انه لا شيء
.انه ليس لاشيء , جيجي
لقد قال انه كان في معدته
حسنا , لا يبدو أن .هناك ألم في تلك المنطقه
ذلك لانه ليست معدتي هي التي تؤلمني
اذن أين ؟
.اه, انه,....أنه كيس الفول
ماذا؟
مجوهراتي العائليه
خصيتاك ؟
نعم, اذا أردت أن تكوني تقنيه
اه, أعتقد أنني تلقيت .ضربه هناك خلال الشجار
اعتقدت أنه يمكن للالم أن يختفي لكنه أصبح أسوء
,اوكي, سوف احضرلك بعض الدواء و بعدها سنجري بعض الفحوصات
.جناح الربو ....على احد ما البدء بالكلام
كيلي روكمان جاءت تبحث .عن وصفه للبخاخه
والتي أصبحت بحوزتها الان
لذا أخبريني لما لا تزال في غرفه الاستعجالات
.صفير صدرها لم يتحسن
اعتقدنا انه ربما تكون هناك مشكله اخرى
و مع ذلك أكسجتها عاديه
.و هي تبدو بحاله مثاليه بالنسبه لي
....د, بيرولو
لا , تلك العينين البريئتين ,قد تكون نجحت مع تايلر
.لكنها لا تنجح معي
لما لا تزالي جالساه هنا؟ .اذهبي, قومي بإخراجها شكرا
ذلك لم يكن قرارك
,لا, كان من المفترض أن يكون قرارك
لكن يبدو أنك تصبح أعمى
,عندما يتعلق الامر بكريستا لورنسون
.لذا عفوا
اعذريني؟
,د, هدسون , دعني اسدي لك نصيحه
و من فضلك استمع جيدا
.راقب نفسك قبل ان تدمرها
!أين هي؟ أريد رؤيه ابنتي
.سيدي , لا يمكنك فعل ذلك في الوقت الحالي
!سوف أطلب الشرطه ما هي المشكله؟
هذان الاثنان أرسلا ابنتي الى الجراحه ضد رغبتي
القانون يقول أنه بإمكان تيا أخذ القرار بنفسها
و قد فعلت تيا لن تفعل ذلك أبدا
هي لن تقرر أبدا ضد كنيستنا
,د, بينكني , د, سافيتي
هل قامت تيا بأخذ قرار عن سابق معرفه
?بالموافقه على إجراء الجراحه؟ نعم, فعلت
بواسطه من؟ بواسطتك؟
أنا أمنعكم جميعا من الحديث لإبنتي
!عفوا
!انت
انت المسؤول هنا, صحيح ؟
ابتني تخضع لعمليه
.أريدها ان تتوقف حالا
, Iفي الواقع, سيد بنتون .كنت قادمه للتو للبحث عنك
لدي أمر من المحكمه هنا
.الذي يقول أن من حق المستشفى إيقافك
الان , أنت مدعو للانتظار في غرفه العائلات
الى غايه خروج ابنتك من الجراحه
او يمكنك الانتظار خارج .المستشفى
انه قرارك
انتم لا تفهمون مالذي قمتم به
أي عصيان يمكن أن .ينتج عنه وفاه ابنتي
عذرا؟ اذا عصتك, ستموت ؟
....لا, ليس أنا , الله . اذا عص
اذا عصت الله
انتم لا تفهمون
لا أحد منكم يفهم
مالذي كنتم تفكرون فيه؟
...القانون يقول أنا أعرف مالذي يقوله القانون
انا أيضا أعرف مالذي قاله والد تيا
,و , صراحه , مالذي قالته د. بيرولو
"و الذي كان " ابقوا بعيدا عن الامر
اووبس
عذرا؟
.انا لا أهتم , لقد قمنا بالعمل الصحيح
هل ذلك صحيح !نعم
و يمكنك طلب الطبيب المشرف ,علي و طردي
لكن تلك الفتاه ستحتفظ بساقها لانه كان لدي الشجاعه
!لادافع عنها .هيذر
انا لن أقف هنا لأوبخ .كانني في المدرسه
.لقد قمنا بالعمل الصحيح , تعاملي مع الامر
تعاملي مع الامر "؟
مع من بالضبط تعتقدين انك تتحدثين ؟
لم أقصد أن اكون غير محترمه
انا فقط أفكر انا لم أسألك عما تفكرين
د, سافيتي لقد انتهينا هنا
اكره أن اعترف, لكنها تعجبني
نعم, أنا أيضا
بالاضافه, انا لا املك .امر المحكمه ذلك بالتحديد
.انه ايصال لاغطيه المستشفى
انه صعب جدا ان تخرج .قاضيا من سريره على 2.00 صباحا
فليطلب احدكم اخصائي القلب
مالذي حدث ؟ مريضتك بالازما ا
.وجدت مغمى عليها في موقف السيارات
انها في حاله توقف قلبي ماذا
افحصي حركه القلب
توقفوا عن الضغط
لا شيء خذي الكيس
امسكيه
توقف الانقباض؟
هل عانت من أي ألم في الصدر
لا , فقط صفير ايه نفخات, عوامل اعتلال القلب ؟
لا , لاشيء وحده اخرى من الابينفرين
أيوجد اجهاد للقلب الايمن هل هناك عوامل خطر للانسداد الرئوي ؟
لا و لا
افحص النبض
احضر جهاز الموجات الصوتيه
لا توجد حركه في القلب
هل لدى احدكم ايه اقتراحات ؟
♪
2:41 A.M.وقت الوفاه
.انا....انا اس...انا اسفه جدا
سوف اتصل بزوجها
.العمليه سارت بشكل جيد تيا
كيف تشعرين ؟
.متعبه, لكن الالم زال
أين ابي ؟
والدك ليس هنا
هل هو بقاعه الانتظار ؟
ايمكن....ايمكن لاحدكم مناداته ؟
لانني....بحاجه فعلا لشرح كل هذا له
...تيا
...انه, اهه
لقد غادر
اوه
نعم , بالطبع
اراده اثمه
ما ذلك ؟
هذا ما يطلقون عليها عندما تفكر متعمدا
او تفعل شيئا لتخرب .المشيئه الالهيه , اراده الرب
.انه امر مهم جدا في الكنيسه
.يتم طرد الناس بسببه
لقد قمنا, أه , بالاتصال ,بخدمات الاسرة و الطفل
و سوف يقومون بإرسال شخص ما
ليساعدك على معرفه .اين ستذهبين
هل لديك أي أقارب يمكنك البقاء معهم ؟
,ام, أ ...عمه, ربما .لكنها تسكن في مينيسوتا
.انا اسفه جدا تـــيا
....شكرا لك
لانقاذ حياتي
....تيــــا
لقد أنقذت حياتك بنفسك
ما الامر؟
.لديك التواء في خصيتك اليسرى
.انها ملتويه بحيث تقطع امدادات الدم
ايمكنك فك التوائها ؟
.كان عليك اخباري بهذا مبكرا
.الالتواء لديه وقت محدد
الخصيه لا يمكنها العيش بدون دماء لفترة طويله
.أأمل اننا مازلنا في الوقت المناسب
هل...هل يعني هذا انه لن يكون بمقدوري
انجاب اطفال ؟ اوه يا الهي
جي جي لدي فرصتان لانجاح .هذا هنا
.اذا فشلت , ستكون بحاجه الى جراح
.ربما عليك الانتظار خارجا كاميلا
انا....انا اسف كان علي .اخبارك بكل شيء
.اا ايضا اخذ دواس روغاين من اجل الشعر
.انا....انا لا اعرف ان كان ذلك مهما
أيضا, أنا مصاب بعمى الالوان
هذا غير غير مهم تماما، أليس كذلك؟ تماما
قمت بأخذ فتاه من حانه منذ حوالي شهر
تبين انها كانت عاهرة
لم أكن أعرف حتى تحتم علي الدفع لها
.انا....انا لم أجري فحصا للامراض التناسليه
ربما علي التنحي
هل أنت مستعد؟
بالنظر الى ابنك للتو تريفور , بؤبؤه
كانتا متفاعله على نحو مفاجئ
و هو لديه ردود فعل جيده
اوه, يا الهي, اذن, هو....هو بخير ؟
,حسنا, لا يوجد ايه ضمانه لكن تلك اشارات جيده
انه ربما لا يوجد ضرر .في الدمغ بعد كل هذا
ابنك مقاتل
....شكرا,.دكتور
من اجل كل شيئ
شكرا
سيد روكمان اوه, اهلا
لقد وصلتني رسالتك بالنزول
انا اسف, عقلي كان .منهكا ليله امس
لقد نسيت اسمك
انا د, لورنسون
صحيح, صحيح , اسف
ابني ذهب الى مدرسته دون .واجبه المنزلي للجبر
انا متأكد انني ارسلت ابنتي
,الى روضه الاطفال في بجامتها
.لكن الاصغرارسلت لها هذا
جميل, هه؟
اذن , هل هي مستعده؟
لقد كانت هناك تعقيدات
بماذا؟
سيد روكمان, زوجتك توفت
ماذا؟ انتظر , ماذا ؟
كيلي سيد روكمان , انتظر
كيلي من فضلك , استمع الي فحسب
لقد اصيبت بازمه قلبيه
انا اسفة جدا
♪
كاميلا, لازلت هنا
بالطبع لازلت هنا
هل سيكون بخير؟
.سوف يعود الى صحته خلال فترة وجيزه
.حسنا, دعنا لا نبالغ في الامر
....هي تعرف اصلا
الكثير جدا عني
انظر, لقد صبغت شعري
.انا اشخر حين اضحك
وهذا الثدي اكثر .من الاخر
الا تملك كل الفتيات ذلك ؟
اصنعلي معروفا
ادعوني الى حفل الزفاف
او, مبكر جدا , دكتور
هاي, أأنت بخير
انا بحال جيده
هل أنت متأكدة ؟
بكل تأكيد
هاي, هل ماريو موجود هناك
انا اريد الحديث اليه للحظه فحسب
لا,أعتقد أنني رأيته يغادر
.هيا , دعنا نخرج من هنا
♪
كريستا ؟
اهلا
أأنت بخير ؟
كان علي ان اقاتل اكثر من اجلها
لا تفعلي هذا بنفسك
لا
لقد عرفت ان هناك خطبا ما
....لقد عرفت
و انا لم أقاتل من اجلها
لقد فعلت
لقد كانت مريضتي
مريضتي....ليست لبيرولو .ليست لك , مريضتي
و لقد اخفقت
و الان لا يمكن لها الذهاب !الى بيتها و ضم اولادها
!لن يتسنى لهم رؤيه امهم مرة اخرى
كان عليك رؤيه النظرة !على وجه زوجها
,انها تسمى الازمه القلبيه الصامته
.و هي تأتي بتحذير صغير جدا
!انا اعرف ماهي الازمه القلبيه الصامته
!اعرف
لكن ذلك لا يعني شيئا لعائلتها
!و ذاك لا يفعل شيئا لي
اعرف , اعرف لازال علي ان اعيش
....بحقيقه انه ا اعرف , اعرف , اعرف , اعرف
♪
.اراك غدا
.الى اللقاء, اصدقاء حسنا , اعتني بنفسك
ما الجديد ؟
اذن, انت , اه , تحصلت على الوظيفه ؟
اذا كنت راغبا بها
هل سيكون ذلك مشكله لنا اذا قبلتها ؟
اذا كان صحيحا , هل سترفضها ؟
انا اقدر انقاذك لي اليوم .و التغطيه علي
حقا
...انه فقط, ام
.انا بدأت للتو اقف على قدمي هنا
,و مع عودتك
,سوف يكون الامر مثل المدرسه الثانويه من جديد
اين تكون انت اللاعب الرئيسي النجم
....و أنا الولد الذي يحضر الماء
غير مرئي في ظلك.
غير ممكن
لقد سمعت كيف يتحدث الاطباء و الممرضون
عنك هنا
...أنت ذكي ,حساس
مستمع جيد
أنت لا تعلم كم أنك جيد , أليس كذلك ؟
اوه , هل تسخر مني ؟أنا .أفشل هناك طوال الوقت
.نعم, ليس ذلك ما أتحدث عنه
أعني , جيد
اوكي ؟
...أنظر
كل ما تحتاج أن تعرفه .....لتصبح طبيبا
يمكنك تعلمه
.بإستثناء ما ولدت به
أنت جيد , يا رجل
جيد
اوكي ؟
اوكي
هيا , الشراب على حسابك
اوكي نعم؟
.تلك هي الصفقة
... اسفه انني ألغيت .لكن
,لقد أدخلت الطبيب الجديد اليوم
و أحتجت أن أبقى في الجوار و أشاهده
احتجت لذلك , أو أردت ذلك ؟
ما هو الفرق؟
حسنا , عمل الفارق هو أهم سبب لوجودك هنا, أليس كذلك ؟
أريد أن أسألك شيئا
هل سيجعلني العلاج أشعر بأي تحسن
ليس ان نجح
دعني أطرح عليك سؤالا
هل أنت حقا مستعدة لترك
عمل يمثل حياتك كلها
ذلك هو أهم سبب لوجودي هنا
translated by hanane alg