"عندما دخلت الصف التاسع في مدرة كورليون"
"بالرغم اني لازلت في مبنى الاعدادية"
"الا انه من الناحية التقنية" "كانت سنتي الأولى في الثانوية"
"بعض الأشياء بقيت على حالها"
" اهلاً بعودتك يا عاشق الأدغال"
" وبعض الاشياء تغيرت كلياً"
"وكل شيء سأفعله من الآن فصاعداً"
"سوف يؤثر على مستقبلي"
"عند نهاية الصف الثامن" " كان على كل طالب ان يقوم"
"باختبار تقييم الكفاءة للصف الثامن"
(GEPA)اختبار الكفاءة او يقيم أداؤك
و يحدد اية تغيرات قد تكون بحاجة لها في منهجك
اذاً لن نتحصل على أية درجات من هذا؟
تقنياً لا "ذلك تقنياً عظيم"
"لأنني تقنياً لم أدرس"
اذاً هل حصلت على نتائج اختبارك بعد؟
ليس بعد , لكنني لست قلقاً حول الموضوع
وقالوا ان الاختبار لا يحتسب ضمن الدرجات الخاص بك،
اذاً , مالفرق الذي سيحدثه؟
"كثيراً"
¶ Hey ¶
كريس بعد النظر
لنتائج اختبارك ان جداً قلقة عليك
"لقد كانت مؤخرتي تصفع لمدة سنتين"
"و الآن هي قلقة"
مالذي انتي قلقة لأجله؟
لقد اخفقت بشدة في الاختبار
بوجود ذلك في سجلك
قد يضرك ذلك حقاً في فرصك للذهاب للكلية
حتى لو حصلت على منحة في كرة السلة
"هل هي مجنونة " " لايوجد هناك درجات لن تأخذها"
" اذا كنت تستطيع لعب كرة السلة"
اعتقدت ان الاختبار لن يحتسب كريس-
كل شيء يحسب
من المفرض انك تعلم ذلك
كنت اتوقع من غريغ ان ينخدع
بقول احدهم لمثل هذا الكلام لكن مع كل ذكاء الشوارع الذي تمتلكه
يجب عليك ان تعلم افضل من ذلك
انا متأكدة انه بوجود كل المهن المتاحة
من شركات عناية الشعر و استضافة العروض الراقصة
من الصعب عليك ان تقرر
لكنه سيتوجب عليك تجهيز نفسك حتى لذلك
شركات عناية الشعر و استضافة العروض الراقصة ؟
مقصدي هو لمساعدتك على ان تضع قدمك على الطريق الصحيح
قمت بتدبير موعد لك
لرؤية المرشد الطلابي الجديد
المرشد الطلابي؟
"كل ما أعرفه عن المرشدين الطلابيين"
"انه بالعادة تذهب لرؤيتهم"
"اذا كان هناك شيئاً خاطئاً بك"
اذاً انت كريس
نعم سيدي
ان السيد آبوت مرشدك الطلابي
لديك مشكلة, هاه
نعم معلمتي تقول انني بحاجة للمساعدة لمعرفة
مالذي اريد فعله في المستقبل
تستطيع قول ذلك ثانيةً
مالذي تعنيه؟
كريس مالذي تريد فعله عندما تتخرج من المدرسة
لا أعلم
هل تعلم انك ستحصل على كثير من التوجيه
كالبوصلة المكسورة
انا مندهش حتى من مقدرتك على معرفة طريقك لهذا المكتب
وفقاً لهذا الاختبار،
لقد قمت بلمئ الفراغ في "بي" لتصبح "غبي"
من المنظور الذي اراه انت على بعد
اتخاذ قرارين خاطئين من حياة الجريمة
انا لا أعرف اي شيء عن حياة الجريمة
اجعل ذلك احد القرارت الخاطئة
هل تستطيع مساعدتي؟
حسناً الا اذا قاموا بتعيين طائراً كبير
فسيتوجب علي ذلك
HJ20KHALED ترجمة
لقد اهملت الامتحان لانني كنت اعتقد انه غير مهم
و بالنظر لدرجاتي ستعتقد بأني غير مهم
كيف استطعت حتى الوصول للصف التاسع؟
اعني انه كان عليهن اكتشاف ذلك منذ سنين
لأي مدى أخفقت؟
انه اختبار لتقييم المهارات، كريس
و بالأساس يقول
انك لا تملك اي نزعة طبيعة لأي مهارة
نزعة؟
انا ...أنا لدي النزعة
هل تعلم حتى ماتعني النزعة؟
لا.
حسناً...ربما ليس بذلك السوء
يتوجب علي مساعدتك
تلك هي وظيفتي
انا هو "المرشد" الطلابي
لكنه سيتوجب على القيام بالمزيد من الاختبارات
المزيد من الاختبارات؟ لأجل ماذا هذه الاختبارات؟
حسناً علي القيام بإنشاء تقييم نفسي
استخضعني لاختبار للمجانين؟
ليس اختبار للمجانين
انه لكي اعلم هل انت جيد شيء ما
سؤال واحد.
هل هذه الاختبارات مهمة؟
حسناً, الا اذا اردت ان تأخذ الباص القصير للذهاب للمدرسة (الباص القصير يستخدمه المتخلفين عقليا)
فإنها جداً مهمة
سأراك بالغد
"بينما المرشد الطلابي" "يعمل على خطة لاجل مستقبلي"
"كان لدى أبي خطة لحاضري "
اهلاً عزيزي مالذي تقوم به؟
تريدين مني إحضار ملابس جديدة للاطفال لأجل المدرسة صحيح؟
حسنا، ليس إلا إذا كنت تريد مني أن آخذ إجازة من العمل للقيام بذلك.
لا , لابأس بذلك لكن قبل ان أقوم بشراء الملابس الجديدة
علي القيام بالتخلص من الملابس القديمة اولاً
فحصلت على كومتين
أغراض كريس التي سنتخلص منها
و أغراض درو التي سنعطيعا لكريس
انها هناك
" انا متأكد انني ممتن أن درو لم يكن فتاة"
إذاً ستقوم بشراء بعض الملابس
لدرو و تانيا وليس لكريس؟
أتريد منه ان يحصل عى شهادة الدكتوراه في "تخيب الظن"؟
درو بالكاد قام بلبسها قبل ان تصغر عليه
اعني بان هذه الاغراض تقريباً جديدة
كريس سيكون بخير
"كان والدي يعمل على مخططه "
" وفي اليوم التالي" "كان يتم العمل علي"
ما سنقوم بعمله هو اختبار الكلمات المترابطة
سأقوم بقول كلمة و أريد منك ان تقول
اول شيء يخطر في عقلك
مخ عذراً؟
"مخ" انت قلت "عقل" "و انا قلت "مخ
نعم , لكن نحن حتى لم نبدأ بعد
اوه , آسف
حسناً , لنبدأ
مدرسة مدرسة
مدرس مدرس
حسناً لا...لا اعتقد انك فهمت هذا
لا أريدك منك ان تكرر ما أقوله
اريدك ان تقول اول شيء يخطر ببالك
لكن ما تقوله انت هو اول شيء يخطر ببالي
اذاً أريدك ان تقول الشيء التالي الذي يخطر ببالك
اذأ ,الشيء الثاني؟
اذا كان االشيء الثاني الذي يخطر ببالك
هو الشيء الذي يعمل في عقلك
اذاً لنقوم بذلك الشيء
حسناً لنبدأ
اب متعب
أم صلعاء.
عذراً؟
آسف "لازلت عند " ابي
حمداً لله , اعتقدت ان لديك اماً صلعاء
حسنا سأجعها أبسط قليلاً لك
بطيء
سريع
خبل ابله
فاسق.
حقير.
غبي مغفل
من؟
انت
ماذا؟ مؤخرة الدجاجة
ضعها في الكأس
اذهب الى الركن وقم بلعقها
اوه , انتظر لحظة
"بعد ذهابي للمرشد الطلابي"
"بدأت حقاً في التفكير"
"عن ماذا علي فعله في حياتي"
هيه , ابي , كيف قررت
مالذي ستفعله لكسب العيش؟
لقد تقدمت لعدة وظائف
و قبلت كل وااحدة تم قبولي فيها
" وكان سيحافظ عليها كلها" "اذا كان باستطاعته ذلك"
حسناً , ليس عليك فعل ذلك يا عزيزي
انت ستذهب للكلية
سيكون باستطاعتك فعل اي شيء تريده
"كالهروب من المدرسة؟"
هل سأذهب للكلية ايضاً؟
نعم , وتستطيعين ان تكوني بروفسورة في البشاعة
اخرس
حسنا ً , أيما تريد فعله تأكد انك تحبه
لأنه بمجرد حصولك على عائلة
فذلك ما ستقوم بفعله لبقية حياتك
انت تجعل ذلك يبدو سيئاً
اذاً , امي كيف قررت مالذي ستصبحين عليه؟
حسناً , عندما قرر أباك انه لا يريد ان يكون غنياً , قررت الحصول على وظيفة
لم أقرر انني لا اريد ان اصبح غنياً
فأنا لم أذهب للكلية
انا أقود الشاحنة لأنه ذلك ما أعرفه
اذاً انت تقول بأن حياتك لا تعجبك؟
لم أقل ذلك
هل تعلم ماذا يا جولييس؟ هل تعتقد بأنك الوحيد الذي كان لديه حلم
"ها قد بدأنا"
هل تعلمون يا أطفال؟ كان لدي حلم
كل مرة أرى فيها شيرلي تشيشولم افكر (هي أول امرأة سوداء تنتخب لعضوية الكونغرس الأمريكي)
"واو , هيه," "كان من الممكن ان أكون انا"
نعم, كان بإستطاعتي عمل الكثير من الأشياء ها ها ه
كان بوسعي الفوز بجائزة بوليتزر
"Pulitzerاذا كانت فقط قد تعلمت كيف "
كان من الممكن ان أقول الشعر.
" التي بدون قافية"
هل تعلمون ماذا ؟ كان حتى بامكاني الفوز بـجائزة افضل رامي في البيسبول
"هذا اذا كان باستطاعتها رمي الكرة"
لكن بدلاً من ذلك قررت القيام بتربية عائلتك
عائلتي؟
الان هي عائلتي
ذلك صحيح
عائلتك انت
ومالشكر الذي احصل عليه؟ Heh-heh.
أيما تريد فعله يا كريس فقط تأكد بأنك تحبه
ذلك ما قاله لك
انا لم اعنيه بتلك الطريقة
هل تعلم ماذا يا جولييس؟
لا أريد ان اجعلك غير سعيد اكثر مما انت عليه الان
" اا لم يكن سعيداً من قبل" "فذلك لن يتغير في اي وقت قريب"
"ابي لم يقم بالذهاب للكلية و لا حتى امي"
"لذلك حاولت معرفة" " اذا ما كان هنالك احد اعرفه قد ذهب"
هيه ,ماني هل سبق لك الذهاب للكلية؟
دائما ما رغبت بذلك لكن علمت اانني لن استطيع.
لما لا ؟
كان لدي ما يسمى "بعض الملابسات"
مثل ماذا؟ انا لم يسبق لي ان انهيت الثانوية
لذلك حصلت على عمل هنا و عندما مات ماني
استوليت عليه
انتظر , ألديك نفس اسم مالك المحل؟
لا,لا,لا اسمي كان ليستر
لكنه كان علي الاختيار
اغير اللوحة او اقوم بتغيير اسمي
و تلك اللوحة كانت غالية
, Kill Moves هيه, ماذا كنت تريد ان تفعل؟
انا افعله
و اذا درست حقاً بجد
انت ايضاً تستطيع ان تكون رئيس الولايات المتحدة الأمريكية
" او مجنوناً مثلك"
أهلاً سيد آبوت
كيف جرى الموضوع؟
حسناً , لقد تحدثت مع بعض الناس
ولازلت لا اعلم مالذي اريد فعله لكسب العيش
لكنني اعلم ان امي تريدني ان اذهب للكلية
كلية؟ لـ..لماذا؟
لأتعلم؟
تتعلم؟ تستطيع ان تتعلم باي مكان يا كريس
تستطيع التعلم عن طريق قراءة كعك الحظ
اذا صدمت بواسطة شاحنة,
ستتعلم بألا تمشي في الزحام
و اذا قمت بصفع مايك تايسون ستتعلم
ان مؤخرتك ستتعرض للركل
لكن والديك
جداً مفلسين لكي يرسلونك للكلية للتعلم فقط
هم يريدونك ان تذهب الكلية
و تتعلم كيف تحصل على وظيفة
بالاضافة اعتقد انه لازل من المبكر قليلاً
بالنسبة لك بالتفكير بالكلية
ولماذا ذلك؟
حسناً بالنسبة لنتيجة اختبارك
تقول بانه لديك الكثير من الامكانيات
لكنها تحتاج بعض الوقت لكي تتطور
اذاً مالذي علينا فعله؟
انا سأوصي لك بأن تأخذ دروس تقوية.
دروس تقوية.؟
دروس تقوية.
انا لاستطيع الدخول لصف تقوية.
بل ستدخل
كيف من المترض علي ان اخبر امي
بأنني سأدخل لصف التقوية
سأكتب لك مذكرة
إذاً مالذي جرى مع المرشد الطلابي؟
يريد أن يدخلني في لصف التقوية
ماذا؟
كيف حدث ذلك؟
حسناً , أتتذكر ذلك الاختبار الذي اخذناه
الذي قالوا بأنه غير مهم
نعم ذلك انه مهم
"الشيء الوحيد الأسوأ " "من حصولك على طرد من المدرسة "
"هي فكرة ان يتم ادخالك لصف التقوية"
¶ Round and round ¶
!هيا يا كريس ¶ The wheels on the bus ¶
¶ Go round and round ¶
¶ All through the town ¶
اظن انه كان اكثر جدية مما توقعت
ربما علي الذهاب لؤيته أيضاً
لأجل ماذا؟ لا اعلم
حسناً على الأقل انا اعيش بعيداً جداً عن المدرسة
ولن اركب ذلك الباص القصير
في الحقيقة انت مخطأ
لوائح المدينة تفرض عليهم بإلتقاط طلاب ذوي الاحتياجات الخاصة
في جميع مديريات التربية والتعليم.
شكراً
ما كل هذا؟
هذه ملابس الاطفال الجديدة للمدرسة
خلاص المارينز؟
أقمت بالتسوق في متجر التوفير؟
"أحب أبي متاجر التوفير"
"لأنه باستطاعتك تبديل ملابسك القديمة"
"ببعض الملابس القديمة الجديدة..."
اطفالي لن يلبسوا ملابس قديمة لشخص ما
أعني ,هاذا السروال ربما يعود لأي شخص
انت تتصرفين كأن السروال به لعنة
وجهك للأمام
ذلك هو أيها الظابط
هل انت متأكدة؟
نعم انه هو
انه يلبس ذلك السروال
انظري , انا لا استطيع تحمل تكاليف كل الملابس الجديدة للمدرسة
اظن ان ذلك شيئاً آخر لا تستطيع ان تطيقه في حياتك البائسة
اطفالي لن يلبسوا هذا
لذلك اما ان تأتي بملابس جديدة أو أطفال جدد.
"انه يحاول معرفة أيهما ارخص"
"يينما كانت امي ترمي بالملابس في الصندوق"
"كان غريغ يفكر خارج الصندوق"
لقد قمت بشيء لايصدق في هذا الاختبار
هناك الكثير من الاشياء التي تستطيع فعلها عند خروجك من الكلية
في البداية فكرت انه باستطاعتي إنشاء شركة استثمارية للاعمال المصرفية
او ربما افتتاح متجر للقهوة
"افتتاح متجر للقهوة؟
هذه اغبى فكرة سمعتها في حياتي كلها
متجر لايبيع سوى القهوة؟
مالذي ستفعله لاحقاً
!محل لايبيع سوى الدباسات
اوه, اوماذا بعد ذلك ؟
$استفتح محل يقوم ببيع أي شيء بـ0.99
هل تشم شيئاً ما؟
حسناً أترى ذلك ما كنت اريد ان أخبرك به
انا استقريت على ان اصبح رائد فضاء لذلك أنـ...أنا
انا ألبس حفاضة
حفاضة؟
اتعني انك تريد التحليق بالصاروخ
!لكنك لا زلت ستتغوط في سروالك
حسناً انهم لن يرغمونك على ذلك
لكنني اردت ان اعلم اذا كان باستطاعتي تحمل ذلك
لا أحد يستطيع تحمل ذلك يا غريغ
الان قم باخراج هذه القذارة من مكتبي
!يا إلهي
سيد آبوت؟
كريس هل أستطيع مساعدك؟
انا لن اذهب لصف التقوية
كريس انا فقط اريد فعل ما هو افضل لك
لو انني علمت
أن الاختبار كان بذلك الاهمية كنت ساقوم بما هو افضل
اذا كان بقدورك القيام بما هو افضل لكنت قمت بذلك
اذاً , دٍعني اقوم به ثانية
لم يعد ذلك يهم كريس
انه مسبقاً في سجلك الدائم
اذاً انت تخبرني حتى ان فكرة نجاحي للسنتين الماضيتن
ثم افشل في اختبار واحد و ينتهي ذلك؟
هيه , انا لم اقم بوضع القوانين
انا فقط اقوم باتباعها لماذا؟
Hey, hey, hey, لا تصب غضبك علي ايها القصير
انت الذي لم تأخذ هذا الاختبار بجدية
...انه اختبار؟
مالذي اعتقدت انه سيحدث
هل تعلم ماذا يفعلون بالطعام قبل ان يعطوه للناس؟
يقومون باختباره
uh انهم لايقومون حتى باعطاء الناس
مناديل ورقية يدون ان يختبرونها
كيف تعتقد انهم علموا ان تلك المناديل
اسمك و افضل و انعم؟
لقد قاموا باختبارها وهل تعلم مالذي يحدث
لكل تلك المناديل التي لا تستطيع امتصاص الدهون؟
تفشل و يتم اعادة ارسالها.
ربما لو انهم اخبروا المناديل الورقية
بان عليهم امتصاص الدهون
لكي يصلوا للمتاجر لربما استطاعوا القيام بما هو افضل
مالذي تتحدث عنه؟
لا اعلم , انت من بدأت بذلك
حسناً أتريد بعض المساعدة؟
نعم.
لنذهب في جولة
ما علاقة هذا بموضوع ذهابي للكلية؟
اذا لم تكن تعلم ماسوف تفعله في حياتك
سيكون كل ذلك اضاعة كبيرة للوقت و المال
هل تعلم كم كان عدد المفلسون الذين سبق لهم الذهاب للكلية
لا , حقاً
سيداتي و سادتي
هذا الفتى الشاب يعتقد ان كل ماعليك فعله في الحياة
هو ان تذهب للكلية وسوف تصبح ناجحاً
عن طريق رفع اليد كم منكم سبق له الذهاب للجامعة؟
نحن في الباص الخطأ
الآن عن طريق رفع اليد
كم منكم ايها الناس سبق له الذهاب للجامعة؟
نحن في الباص الصحيح
الان عن طريق رفع اليد مرة اخرى
كم منكم ايها الناس الآن
يتمنى ان يكون لديه المال لكي يسدد بعض الفواتير؟
شكراً لكم
اذاً مالذي علي فعله
حسناً انا لا استطيع اخبارك ذلك لكنني استطيع اخبارك هذا
لا تستطيع الذهاب للجامعة فقط لأن أبواك سيغضبون ان لم تفعل
عندما تتخرج من المدرسة
خذ بعض الوقت لمعرفة الأمور.
احصل على وظيفة , سافر
اذهب للبحث عن نفسك
هيه , يافتى أتحتاج لتوصيلة؟
هال استطيع الركوب بدون خوذة؟
اركب
"وداعاً للماضي اهلاً بالمستقبل"
" بعد حصولي على كل الارشاد" "قامت امي باخبار المرشد الي اين يستطيع الذهاب"
huh ,الا زلت تلبس تلك الحفاظة؟
بعد فترة لن تلاحظ ذلك
!صحيح
اذاً مالذي تفعله بالخارج؟
اوف! امي لم تكن سعيدة بإرشاد المرشد الطلابي
اعلم بماذا هي تشعر
الرجل تحديداً اخبرني انه بامكاني فعل اي شيء اريده
وضعني تحت الضغط
كأنه يقول انني حتى اذا اردت الرسوب
لن استطبع
" في تلك اللحظة ادركت " "ماذا يعني حقاً ان تكون ابيض"
لابد ان ذلك صعب
انا آسف
لكن كل ذلك موجود هنا بالاختبار
اختبار,اختبار انت تستمر بالتحدث عن الاختبار
انا هنا للتحدث عن ابني
اعني مالذي يثبته الاختبار بأي حال؟
تشارلز مانسن تخطى بعض الاختبارات (سفاح أمريكي أشتهر في أواخر الستينات)
انا لا أقول ان هناك خطأ بإبنك
حسناً , انا اقول ان هنالك شيء خطأ بك
من المفترض ان تكون مرشد طلابي
ارشد
لقد فعلت افضل ما يمكنني
كلا لم تفعل
"اذهب للبحث عن نفسك." ما ذلك؟
انا لا احاول اعاقة ابنك
لكن ان يذهب للجامعة دون ان يعرف ما يريد دراسته
تقريباً يشبه ذهابه للبقالة دون معرفة ماتريد اكله
واخبار صبي انه بحاجة لمعرفة مالذي يريد فعله عن طريق عدم قيامه بشيء
هو كمن يقول له أن يتعلم كيفية السباحة عن طريق الغرق
مالذي تتحدثين عنه؟
انا لا اعلم لكن انت من بدأت ذلك
شكراً لحضورك
انت اكثر من مرحب بك
سررت بلقائك
على اي حال, لا اطيق الانتظار حتى تنتهي هذه المقابلة
لكي استطيع وضع بودرة الاطفال
انا اعلم انك تريدين ماهو افضل لابنك
لكن انا اعتقد انه سيكون بخير
شكراً جزيلاً لك
ماهذه الرائحة بحق الجحيم؟
غريغ هل هي رائحتك يافتى؟
انا ادرس لكي اصبح رائد فضاء
.....حسناً ,حتى رواد الفضاء يقومون بغسل
هيا يا امي
!ياإلهي
لا,لا,لا ابقى بالخارج هنا يا ذو الرئحة المقززة
"في كل يوم في حياتي تقوم امي بتهديدي
"بنزع شحمة اذني" "او بصفع وجهي"
"لكن اذا قام اي احد باحباطي"
"كانت دائماً تتواجد بجانبي لرفع معنوياتي"
انظر, كريس انا لااعلم مالذي تريد فعله بحياتك
ربما تذهب للجامعة وربما لا
لكنني اعلم انه مهما فعلت سوف تكون جيداً فيه
لانني لن اسمح لاي رجل بالغ بأن ينام في بيتي
حاضر أمي
اذاً كيف جرت الامور؟
هل عرفت مالذي تريد فعله؟
ليس حقاً لكنني سأكون بخير.
اذا لم استطع معرفة مالذي اريد فعله
على الاقل بإمكاني ان اصبح مرشد طلابي
اعني, انه كل ماعليك فعله هو توجيه الأسئلة للناس
ذلك حتى لو كنت لا تعلم اجاباتها
و تقوم باخبارهم بأن يأخذوا نزهة
اعني, ربما قد لا اكون اذكى شخص في العالم
لكن أعتقد بأنني ذكي كفاية لفعل ذلك
أتعتقد ان ذلك كل ما أفعله؟
" حتى في الحفاضة"
"بإمكان غريغ الجري كالريح"
"كالريح الكريهة"
هل ان مخطئ؟
اسمع هنا , ايها القصير انا اعمل للمدرسة
انا اتعامل مع الاختبارات ,اوكي؟
أتعلم انه عندما كنت بمثل عمرك
لقد قمت بأخذ تلك الاختبارات ايضاً, وقمت بعمل رائع
هل تعتقد بانني فكرت انني اردت ان أكون مجرد مرشد طلابي
اذاً ماذا كنت تريد ان تفعل؟
ما كنت اريد ان افعله كان يتطلب شجاعة ,تصميم , والتزام
اردت خدمة الناس
اذاً اردت بأن تصبح من المارينز؟
ليس بالتحديد
على اي حال iلازال الوقت لم يفوتني
ولم يفوتك ايضاً
حظاً موفقاً
! هيه, امي تعالي انظري
اليس هذا الجينز رائعاً؟
عزيزتي انه جميل
اهلاً كريس
اذاً, كيف كانت المدرسة اليوم؟
لا بأس
ابي سمح لنا باختيار ملابسنا
حسناً, اتمنى بأنك اخترت شيئاً اعجبك
أعني، لا سمح الله قد تستيقظن يوما واحدا
و تدركين بأنه لا يمكنك اطاقته
روشيل
توقفي عن ذلك
حسناً ؟ فقط توقفي
ماذا؟ مالذي تتحدث عنه؟
روشيل السبب الذي جعلني اقول تلك الاشياء لكريس
لانه لم يقم احد بقول تلك الاشياء لي
اه , انت افضل شيء حدث لي
و نعم , اعني انني لا أحصل على كفايتي من النوم
ولا أجني الكثير من المال لكن حصلت عليك
و حصلت على اطفالي
و ذلك كل ما أحتاجه
"في تلك اللحظة لم تكن لدي اي فكرة عمّا اريد فعله"
"لكن ما أردت ان اصبح عليه " "هو ان اكون فقط مثل أبي"
من اين اتيت بهذا هل من بطاقة معايدة؟
"من أغنية بيبو بريسون"
هذا ما أشعر به
اذاً لماذا فقط لم تقل ذلك؟
لقد قلته للتو
لماذا لم تقل ذلك منذ البداية؟
هيه كريس لقد جلبت لك شيئاً
احذية جوردن؟
هذه تكلف ثروة؟
اوه ليس هذه
لنقل فقط انني حصلت على صفقة
"بالرغم من أني لم أكن متأكداً عمّا سأفعله بحياتي"
"كنت متأكداً من شيء واحد"
"أن أبي وأمي سيظلون دائماً يعتنون بي"
و الشعور الوحيد الأفضل من ذلك
"حصولي على زوج من الأحذية الجديدة"
!اها, ذلك هو أانت متأكدة؟
انا متأكده انه يرتدي تلك الاحذية
!ابي!,ابي
¶ Everybody hates Chris ¶