الموسم الثالث–الحلقة الثانية:"الخيانة" تمت الترجمة إلى العربية بواسطة مهندس لــؤي محمــد مصطفــى Loay_76@yahoo.com
بروفيسور!
آه! أمسكت بكي
إنتبهوا!
أوه!
يا رجل إننل قد أبيلت حذائي الجديد
أين نحن هذه المرة بحق الجحيم؟
هي
ما هذه الضوضاء؟
هل هذه الأضواء تتحرك؟
إننا في نفق المترو!
إن ذلك قطار!
إركضوا! تحركوا!
تحركوا!
إذهبوا!
إننا سوف نفعلها!
هي يا رفاق!
رمبرانت!
يجب أن نسرع!
أرجوك يا رجل
يا وايد الأربطة!
إنها مربوطة و معقودة!
هيا. حلوا عُقَدَها!
توقفوا! إخرجوا من هنا!
إنتباه من فضلكم
إن هذا هو موعد العاشرة صباحاً اليومي لإنقطاع التيار الكهبربي في القطاع 47
الخدمة سوف تعود في خلال ثلاثين دقيقة
شكراً لكم
ماذا لو أنك وجدت بوابة إلى كون موازي؟
ماذا لو أنك إستطعت الإنزلاق إلى ألف عالم مختلف
حيث تكون في نفس السنة و أنت نفس الشخص
لكن كل شئ آخر مختلف؟
و ماذا لو أنك لا تستطيع أن تجد طريق العودة لعالمك؟
الــمــنــزلــقــون
واو! إنظروا إلى ذلك البنزين ثمنه 410 دولاراً للجالون
على الأقل هم يضخونه لكي
يا له من إنحدار للخدمة الكاملة
لكنني لا أرى سيارات
ربما أنهم قد منعوها في وسط المدينة
أنا لا يهمني ما الذي يمنعوه طالما أنه ليس الطعام. هه؟
هي. يا رَجُل
كم ثمن شطيرة الهوت دوج مع الفلفل الحار و الجبن؟
ما خطبك. هل أنت ممثل كوميدي؟
ماذا سوف يكون أخضر أم أصفر؟
جيوماش؟ ما هذا؟
من أي كوكب أتيتم؟
آه يا سيدي هل تعلم أين يمكننا أن نحصل على هوت دوج؟
في القاموس
هل تعلمون. يبدو أنه في كل عالم نذهب إليه
تكون لدينا مشكلة مع الطعام
هل تعلمون ماذا سوف يحدث لو أنني أكلت هذه الأشياء؟
إن لدي تركيبة هضمية في غاية الحساسية
إنظروا تلك اللوحة المعدنية مكتوب عليها "الرجل الباكي"
رمبرانت براون
ممم
لا أستطيع أن أصدق ذلك الرجل الباكي بنفسه
جريدة الـ فاريتي قالت أنك في أوروبا في جولة
إسمع. إن لدي إقتراحاً صغيراً لك
هل أنت مهتم لسماعه؟
حسناً. أه. نعم
حسناً. إما أنه يوم بطئ لبيع الأخبار
أو أن لا أحد يقرأ في هذا العالم
إن هذه هي الصحيفة بكاملها
"الكونجرس يضع الخيول في قائمة الحيوانات المعرضة للخطر"
هل تعلم. إنك حتى أكثرفتنة بلحمك و دمك
ذلك. أه لطف فظيع منكي
هل يمكنكي الآنتظار هنا فقط للحظة؟
هي يا رفاق. هذه المرأة هي معجبة كبيرة بشبيهي
و المرأة مشحونة
و الآن. إسمعوا هذا. إنها تريد أن تطير بي إلى لوس أنجيليس في طائرتها الخاصة
و تشتري لي غداء في مطعم خمس نجوم
و بالطبع أنت قد قلت لا
حسناً..
كم بقي حتى ننزلق؟
إثنان وثلاثون ساعة
حسناً. أنا أقول إذهب من أجل ذلك كاربي دايم يا سيد براون *** كاربي دايم هي عبارة لاتينية معناها "إقتنص اليوم" ***
حسناً
فقط عد إلى دومينيون قبل الإنزلاق
يا له من شئ ذكوري منكما
هل تعلمان. هذه الصحيفة أيضاً تقول
إن هذا العالم موارده الطبيعية تتناقص بشدة
إنني أتساءل لماذا؟
أين بحق الشيطان هي سان أنجيليس؟
مذهل
سان فرانسيسكو هي فقط مجاورة صغيرة في هذا العالم
مدينة سان أنجليليس تمتد من هنا إلى لوس أنجيليس
لا عجب في أن ما عندهم يتناقص
يا للسماء. إتحاد بين لوس أنجيليس و سان فرانسيسكو؟
إن هذا يسير عكس قانون الطبيعة
ماذا عن هذا؟
نعم. نعم. إنهم كانوا هنا للتو يسألون عن هوت دوج
ها هم أولاء يركبون ذلك الترام هناك
يا رفاق. يا رفاق هيا نركض! هيا نركض!
ماذا يحدث هنا بحق الشيطان؟
تعالوا من هذا الطريق
إنحني يا بروفيسور
رائع هذه نهاية الطريق
أيها المنزلقون مرحباً بكم في سان أنجيليس
يا إلهي ماكشس؟
آسفة بشأن المسدسات.
أحياناً. يكون حراسي متحمسون أكثر من اللازم
نعم. يجب أن تتحدثي إليهم بهذا الشأن
يا لوجان. كسف بالضبط تمكنتي من تتبع فجوتنا؟
ليست الفجوة هي ما تتتبعته
لكن الأجسام التي تسافر عبرها
أنا قد قمت بتطوير عملية صدى ثمانية الأبعاد
تقوم بالرنين حينما تقوم حزمة طريق من الفوتون
بالتكون بين الأبعاد
الفوتونات. بالطبع! *** الفوتونات هي الوحدة الأولية التي يتكون منها الضوء و هي تسي تتحرك دائماً بسرعة الضوء أي بسرعة ثلاثمائة ألف كيلومتراً ففي الثانية الواحدة و لا يمكن تعجيلها ***
بالطبع
إن هذا لا يصدق
أن أقابل فعلياً أشخاصاً من بعد آخر
يا آنسة سانت كلير
كيف حدث أنكي تعرفين إسمي؟
هل كان شبيهي مشتركاً في هذا المشروع؟
في الواقع هو كان كذلك بالفعل
إنني لم أكن أعرفه بشكل جيد لقد كان يفضل الوحدة نوعاً
لقد مات منذ ليلتين
كما ترون. نحن لم نتقن الإنزلاق بعد
و من الواضح أنه لم يستطع الإنتظار
هو قد قام بمحاولة الإنزلاق على أي حال
هو قد فعل ذلك؟
يا له من أمر غريب
أعتقد ذلك
على أي حال هذا هو بالفعل كل ما أعرفه
الشركة قد فرضت تعتيماً صارماً على هذا الأمر
من هذا الطريق
إذن هل تهرعون للذهاب لأشباهكم في كل عالم تذهبون إليه؟
ليس دائماً
نعم. و بعض الذين قابلناهم تمنينا لو لم نقابلهم
إنني لا أستطيع أن أصدق أنكم كنتم تنزلقون
من عالم لعالم في السنتين الأخيرتين
نعم. حسناً. نحن.. آه لم نكن ننوي حقاً أن يكون الأمر بهذه الطريقة
أنا قد فتحت الدوامة مبكراً
على بعد آخر قبل أن يصل جهاز التوقيت إلى الصفر
الدخول المبكر قد أفسد البرنامج
و مسح إحداثيات عالمنا
لوجان سانت كلير
إنه جهاز مسح حيوي-حراري
إنه يقوم بقراءة نمط درجة الحرارة المميزة للجسم
تعالوا
كوين مالوري
صرخة بعيدة من معملك في قبوك يا سيد مالوري
البروتوترونيكات يتم عملها لإتقان الإنزلاق
الذي على اليمين هو مسار فجوتكم
ما هو ذلك الأزرق؟
إنها فجوة من واحد من أجهزة المبار الخاصة بي
إنه يعود لدخول بُعدنا الآن
إن هذا أمر غير معتاد
في معظم الوقت تقوم الأشياء بالهبوط على بعيداً بمئات الأميال
و كل شئ يدخل هناك يعود محترقاً لدرجة التحمص
كل شئ؟ متضمناً شبيهي؟
كما تعلمين يا لوجان. إن الإحتراق يمكن أن يكون عملية
إعادة إدخال إحداثيات البوابة بشكل خاطئ
و العودة العشوائية ربما تكون
مشلكة في الجيروسكوب في جهاز المُثَبِت الطيفي *** الجيروسكوب هو جهاز مكون من مجموعة من المحاور المتداخلة و يستخدم بشكل شائع في السفن و الغواصات لتثبيتها و إعادة توازنها في حالة الميل الشديد ***
ماذا عن مشكلتنا؟
هل يمكن لهذه الأشياء أن تعيدنا لعالمنا؟
كوين. لو أنك ستساعدني لإصلاح هذه المعدات
مما يجعل أجهزة المسبار الخاصة بي لا تحترق في أثناء إعادة الدخول
فإنني سوف أترككم تستعملون المعمل كي تحاولون إعادة أنفسكم لعالمكم
لقد حصلتي على إتفاق
هل تعلمين يا مونيك
إنني نوعاً ما أقل تميزاً منكي لأنني لا أعرف أي شئ عنكي
ليس هناك الكثير لتعرفه
والدي قد حقق ثروة من إختراع التواليت الذي بلا مناديل
تواليت بلا مناديل؟
حسناً. كيف بالضبط يمكنكي إستعمال..
لا يهم
رمبرانت
هل سوف يكون ذلك أمراً متعجلاً جداً لو أنني دعوتك
هناك في منزلي من أجل عكسة في حوض إستحمامي الساخن؟
إن ذلك يبدو كأنه خطة
حسناً. أنا قد طلبت الطعام لنا
أنا قد جعلتهم يصنعون طبقك المفضل
كيف تعلمين ما هو طبقي المفضل؟
إنني معجبتك رقم واحد
إنني أعلم كل شئ عنك
و هذا المكان يصنع أفضل بنكرياس الضفادع في سان أنجيليس
تفضل و إبدأ
هل يمكنكي أن تأذني لي؟ سوف أعود حالاً
هي. أيها الرجل الباكي أنا إيلتون ديجز
- إنني معجب كبير بك - ممم-همم!
هي. هل يمكنك أن تصنع بي معروفاً؟ وقع على هذا من أجلي
يو! شكراً يا رجل إن ذلك سوف
يساوي الكثير جداً من الأوراق الخضراء عند وفاتك
حمام الرجال؟
أوه. إستخدم ذلك الذي به مناديل
إنه.. إنه بخمس دولارات لكن لا يوجد طابور عليه
أقول لكي يا مونيك. إنكي بالتأكيد تعيشين حياة خطيرة يا فتاة
ما الذي تفعليه بالخروج مع الرجل الباكي؟
إنني أفعل ما هو أكثر من مجرد الخروج معه يا ديجز
إننا قد أصبحنا خطيبين
هل أردت أن تراني يا أدريان؟
الأمن قد وجد شيئاً على جهاز المسح إعتقدت أنك يجب أن تريه
بصمتكي التأثيرية المميرة هي على اليسار
و الخاص بـ مالوري على اليمين
أوه يا إلهي
إنه أنا
هل تظنين أننا يمكن أن نجعله يحل مشاكلنا
قبل أن يرحل؟
لا أعلم إنه سوف ينزلق غداً
ربما أنه لن يفعل
إنكي توأمه يا لوجان
إنني وائق من أنكي تستطيع أن تفكري في طريقة كي تبقيه هنا
يا كوين
هل تعلم أننا مُرَاقبون؟
لقد كنا كذلك منذ أن جئنا إلى هنا
إذن؟
ألا تعتقدين أن مكاناً كهذا لا يمكن أن يكون مؤمناً تأميناً شديداً؟
إن هناك شيئاً غريباً يجري هنا يا كوين
إنني لا أصدق للحظة أن شبيهي يمكن يمكن أن ينزلق
بدون أن يختبر أولاً مع مسبار
يا إلهي. ألم نتعلم الآن
أن أشباهنا يمكن أن تكون لهم شخصيات مختلفة؟
حسناً. إنظر
إن لوجان تمنحنا فرصة فحيتاً للعودة لعالمنا
دعنا لا نضيعها بسبب بارانونيا بسيطة *** البارانويا هي عقد الإضطهاد و الشعور المستمر بأن هناك مؤامرة ما أو خطة ما تحاك من كل الناس ضد الشخص الذي يشعر بها ***
كل ما أقوله هو أن علينا أن نتحلى بالحذر
قبل أن نتشارك معلوماتنا مع أشخاص بالكاد نعرفهم
يا كوين. كيف تمضي الأمور؟
أوه. جيد. جيد
إنني..أه.. إنني أقوم بتشغيل برنامج ثنائي
مع المعادلات التي قمت بإدخالها
إن بياناتكي على اليسار و بياناتنا نحن على اليمين
عندما يجد الكمبيوتر
إعادة إدخال إلإحداثيات الزمنكانية المنفصلة للبوابة *** الزمنكانية هي مصطلح ظهر لأول مرة في شرح نظرية النسبية الخاصة و العامة لأينشتاين و هو يعني الإحداثيات المميزة لجسم معين يتحرك في أبعاد الزمان و المكان في نفس الوقت أي أن الزمان و المكان يتغيران بالنسبة له في نفس الوقت ***
فسوف يقوم أوتوماتيكياً بتثبيتهما في المكان
كم سوف يستغرق ذلك؟
ربما يستغرق دقائق ربما يستغرق أسابيع ٍ
ماذا عن العودة العشوائية لأجهزة مسباراتي؟
هل تستخدمين جيروسكوباً ليزرياً في مثبتكي الطيفي؟
كلا. معرض تهامسيo, a whispering gallery.
أوه
يجب عليكي أن تلقي نظرة على ما ركبته
ممم
إنني معجبة بالبساطة في تصميمك
إم.. إننا جميعاً متعبون قليلاً
لماذا لا نأخذ إستراحة و نعود ثانية عندما تكون عقولنا أكثر صفاءاً؟
لم لا تعود أنت و وايد إلى فندق دومينيون؟
سوف أقابلكما هناك لاحقاً
حسناً هيا بنا نعود ثانية للعمل
يبدو ذلك جيداً
حسناً. إذن. أه
مبدئياً. نحن فقط ننتظرهما كي يَثبُتان
خمسة و ثمانون دولاراً من أجل توصيلة بالتاكسي لمسافة عشرة مربعات سكنية؟
ماذا كان كل ذلك الحديث عن ضريبة الوزن الزائد؟
يا بروفيسور. إستمع لهذا
"خمس دقائق من إنقطاع التيار الكهربي تتم بشكل دوري كل ثلاث ساعات
الآستحمام محدود لمدة دقيقتين عند تواجد المياه"
"و مطلوب من النزلاء أن يستحموا معاً
لتوفير الموارد"
إنني سوف أنتظر حتى العالم التالي
كيف حالك اليوم يا بروفيسور؟
آه. جيد جداً شكراً لك
إنني أرى أن لك صديقة جديدة
أرجو المعذرة؟
حسناً. بيني و بينك إنها لطيفة
لكن فتاتك الأخرى أقرب إلى الطراز الذي أفضله
فتاتي الأخرى؟
نعم
قل لي
أه. ماذا كان في فتاتي الأخرى
ذلك. أه الذي وجدته أنت جذاباً للغاية؟
حسناً. أعتقد أنني فقط أحبهن طويلات. سمراوات و شديدات الذكاء
آه. لكن لو لم تؤاخذني في أن أقول
إنني لم أفكر أبداً أنها كانت فكرة طيبة في أن تعملا كلاكما معاً
سوف أضع ذلك على فاتورتك يا سيدي
أتمنى لك قضاء فترة ظهيرة طيبة
يا إسة ويلز من الواضح أن شبيهي كانت له علاقة ما
في هذا الفندق بالذات مع لوجان سانت كلير
هل أنت جاد فيما تقول؟
لا داعي لأن تبدين مندهشة للغاية
ربما لا أكون أنا في فكرتكي عن خيال الإستحمام الجماعي
لكن أنا لدي من يقدرني و يعشقني
إنني متأكدة أن لديك ذلك يا بروفيسور
لكن ألم تقل لوجان أنها بالكاد كانت تعرف شبيهك؟
نعم. لقد قالت ذلك
مما يثير التساؤل ما أيضاً كذبت بشأنه علينا؟
هاي
إنني السيدة رمبرانت براون
إنه لطف بالغ منكي أن تأتي إلى حفلتنا
مونيك!
هل لديكي أي شئ يمكنني أن أضعه على شورت الإستحمام المبتل هذا؟
ماذا عني أنا
إنني أمزح فقط
آه. رائع
يا حبوبتي هل كان كينج كونج نائماً؟
ألا تبدو فاتناً؟
شكراً لكي
إن لدي شيئاً كنت أُعده فقط من أجل هذه اللحظة
إنه في غرفة نومي
حسناً. قودي الطريق يا فتاة
سأقول لك شيئاً
إذهب أنت إلى غرفتك و إنظر ما الذي فعلته أنا بها
سأقابلك هناك
نعم!
غرفتي؟
أوه يا رجل
هل أعجبتك؟
من أين جئتي بكل هذه الأشياء؟
مثلما قلت لك إنني أكبر معجبة بك
لقد قلت لك كل شئ عنها في خطاباتي
خطابات؟
لقد أرسلت لك أكثر من مائة
لكنني لم أتلق أبداً رداً عليها
فيما عدا من محاميك
لكنني لم أعد غاضبة
كيف يمكنني أن أظل غاضبة من الرجل الذي سوف أتزوجه؟
ممم
بمجرد أن نقلل المثبت الطيفي الخاص بكي
فإن أجهزة مسباراتكي سوف تعود دائماً في مدى نصف قطر ميلين
المشكلة هي أنكي ربما تكونين مضطرة لأن تركبي جهاز جيروسكوب ليزري
ذلك يمكن أن يستغرق فترة
ماذا كان ذلك؟
إننا على وشك أن نعود ثاينة على الخط مع الطاقة الكاملة
إن أمامنا ثلاثون دقيقة حتى موعد عودة التيار الكهربي التالية
سوف أستغل هذه الفترة كي أقوم بإختبار للطاقة
أي نوع من الإختبارات؟
حسناً. لقد كنت أحاول أن أكبر حجم الدوامة
حتى يمكنني أن أرسل أجساماً أكبر جحماً خلال الفجوة
إنها شديدة الضخامة! أعيدي غلقها!
أغلقيها!
آه
لوجان
ما الذي كنتي تفكرين فيه؟
تلك الدوامة كانت بها طاقة كافية لإنزلاق قافلة كاملة من خلالها
لقد كانت كذلك أليس كذلك؟
دعنا نأخذ إستراحه. هه؟ فلنحضر شيئاً لنأكله
سيدة أرتورو؟
ماكس؟
أوه. يا إلهي
ماكس
يا عزيزتي السيدة أرتورو إنني.. إنني في غاية الأسف
لكنني لست زوجكي
إنني أعلم أن ذلك مؤلم يا سيدة أرتورو
لكن لا يوجد شخص آخر يمكننا التحدث إليه
هل تعرفين لماذا الشركة تتصرف بسرية و تكتم تامين بشأن وفاته؟
إنهم قلقون من أن العلنية يمكن أن تخاطر بإفساد المشروع
فقط القليل من الناس المهمين يعرفون أي شئ
إنظري. إنني لا أقصد أن أكون وقحاً
لكن ألم تجدي ألأمر غير طبيعياً
أن زوجكي قد إختار أن ينزلق
بدلاً من أن يرسل مسباراً أولاً؟
حسناً. بالطبع أن قد وجدت الأمر كذلك
إنه لم يكن أبداً.. أبداً ليجازف بشئ كهذا
إن زوجي كانت له عيوبه
لكنه لم يكن رجلاً مندفعاً طائشاً
إنن لم أكن أريد أن أقول أي شئ أمامها
لكنك لا يجب أن تكون عبقرياً كي تكتشف
أن قصة الشركة لا يمكن الإعتماد عليها
إن هناك لعبة مخالفة تجري هنا يا آنسة ويلز
التحدي هنا سوف يكون في كيفية أن نثبت ذلك
إذن أين كنت يا بروفيسور؟
إنني لم أرك منذ يومين
آه. لقد كنت مسافراً فقط كمت مسافراً
حسناً. يبدو أن الآنسة سانت كلير و ضيفها
قد وَقَعا بالخروج منذ ساعتين
يا للسماء! أعتقد أنني قد تركت مفتاح مكتبي
في الجاكت الآخر
لا توجد مشكلة هناك يمكنني أن أدعك تدخل
رجل طيب شكراً جزيلاً لك
فقط إبق هنا هلا فعلت ذلك؟
و سفو أعود في خلال دقيقة
إذن. كيف هي الأحوال بالمنزل؟
يا كوين. إنني قد بدأت أفكر..
إنني لن أكون قادراً على حل مشاكلكي قبل أن أنزلق
لا تقلقي
لا يزال أمامنا اليوم بكامله غداً
هل تعلمين
إنني لم يبدو أنني قد توافقط مع شخص ما
مثلما حدث لي معكي
إنه مثل
إننا متوافقان تماماً 4
كوين. إن هذا.. هذا الشئ الذي بيننا
أريد أن أرى أين يمكن أن يمصي بنا
يا لوجان. أه..
الآنزلاق أنا أعلم
ماذا لو أنك قد فوته؟
إحصل على فرصة
لنرى ما إذا كانت مشاعرنا حقيقية
لو أنها ليست كذلك
عندها يمكن أن نعمل معاً و نعيدك لعالمك لاحقاً
لكن أصدقائي..
إن الأمر لا يخصهم إنه يخصنا نحن
إبق معي
إنني لا أريد أن ينتهي هذا
ما الأمر؟
لا شئ.. إنه لا شئ
أنا آسف
ربما أننا نتحرك بسرعة كبيرة
تعال
هناك المزيد من هذه المدينة أريد أن أريه لك
شكراً لك
بالتأكيد
هل حصلت أنا على جائزة من الكونجرس من أجل الإمتياز العلمي؟
و كل مرة أراها فيها تبدو بالنسبة لي كالمفاجأة
نعم
شخص ما قد تسلل و دخل على النظام و قام بعملية تدمير و حرق في نظام التأمين
هل لدينا أي خيارات أخرى؟
لقد وجدت للتو ملفاً للتخزين الإحتياطي قد نسوه و لم يمسحوه
إنني لن أدعكي تفعلين هذا يا لوجان
إنني سوف أقوم بنشر الموضوع علنياً لو أضطررت لذلك
لقد فات الأوان يا ماكس!
لقد دفعت شبيهك داخل الفجوة
كاميرا الأمن قد إلتقطت الأمر بكامله
أنا أرى ذلك
هل يمكنني الحصول على نسخة مسجلة من ذلك؟
سوف أقوم بتنزيلها على قرص مرن
هل كل شئ على ما يرام يا بروفيسور؟
آه. فقط المرأة الصغيرة
لا يمكنها أن تفعل شيئاً بدوني
يا بروفيسور أين كنت؟
لقد كنت أبحث عن وايد لقد إختفت الليلة الماضية
ما الذي تتحدث عنه؟
إنظر. إن شبيهي لم يمت في حادث
لقد وجدنا دليلاً صلباً على أنه قد تم قتله على يد لوجان سانت كلير
لوجان؟
كلا. كلا. كلا. كلا لا بد و أن هناك غلطة ما
الغلطة الوحيدة التي فعلتها هي أنني لم أثق بغرائزي
إن المرأة قاتلة يا كوين
و أنا أخشى أن الناس الذين يوظفونها
يحتفظون بـ وايد سجينة عندهم
إنني لا أستطيع أن أصدق إنني تركت هذا يحدث
حسناً. إننا سوف نهزمهم في مرة قادمة
أوه يا بروفيسور ها هي وايد هنا الآن
أين كنتي بحق الشيطان؟
في مكتب صغير للغاية في بروتوترونيكس
لقد إستغرق ذلك مني الليل كله
لكنني في النهاية أقنعت رئيس لوجان
أنني لا أعلم أي شئ و هو قد تركني أذهب
هل أخبرته عنها؟
نعم
إنظر. إنني لا زلت أعتقد أنك يجب أن تذهب للمعمل اليوم
ربما يكون الكمبيوتر قد وجد إحداثيات عالمنا
حسناً. إن ذلك خطير بشكل فحيت
يجب علينا أن نظل هنا حتى يعود السيد براون
من سألك عن رأيك؟
آه إنني آسفة أنا فقط فعلاً متعبة
إنظرا. يجب علي أن أعود ثانية هناك على أي حال
أنا قد تركت جهاز التوقيت
لا تقلقا
سوف أقابلكما ثانية هنا من أجل الإنزلقا
حسناً. تعالي معي يا آنسة ويلز
يمكننا أن ننام في العالم التالي
رمبرانت!
لقد كنت في منتهى الصبر معك
لقد أردت أن تقضي الليلة بمفردك و أنا قد إحترمت ذلك
الآن قد حان وقت فتح الباب
يا رمبرانت
لو أنك لم تفتح الباب في الحال
فسوف أحرق كل ملابسك
أنا آسف
أعتقد أنني رجل من طراز قديم
هل تعلمين شيئاً؟ يجب علي أن أذهب
يجب أن أكون بالشمال في الساعة الرابعة
يا رمبرانت. إنك معي الآن أنا سوف أعتني بك
إنك لن تضطر أبداً للعمل ثانية
آه. إنني أقدر ذلك يا مونيك
لكن لكن هذا موعد لا أستطيع فعلاً أن أخلفه
حسناً. لك أولاً غني من أجلي
حسناً. إن ذلك.. إن ذلك أمر عادل
دعينا نرى.. أه
#إن لدي دموعاً في وجهي لأنني أقف على..#
ما هذا؟
دموع في وجهي
إن هذه هي أغبى أغنية إنني أكرهها
عني أفحت أغانيك
إنني قد أحني تاجي الذهبي من أجلكي
حسناً
#إنني قد أحنى تاجي الذهبي من أجلكي#
#لو أن حبنا كان حقيقة#
أوه. نعم يا حبيبي تلك هي
هل هي كذلك؟
ممم-همم
مونيك!
- مايكل! - مايكل؟
ما الذي تفعله في غرفة نوم خطيبتي؟
خطيبتك؟
أوه!
يا مايكل. لا تؤذي الرجل الباكي!
لا يمكنك أن تؤذي الرجل الباكي
أنت تعلم كيف أشعر نحوه
إتركيني!
إنني سوف ألقن ذلك الشخص درساً!
عد إلى هنا ثانية. حتى أتمكن من أن أركل مؤخرتك المؤسفة حتى الإسبوع المقبل!
أوه. إهرب.. إهرب أيها الرجل الباكي!
لقد كانت هي لوجان. أليس كذلك؟ هي قد قتلبه
إنني آسف
أوه يا إلهي
كل ذلك بسبب ذلك القرص الملعون
قرص الفيديو الملعون ذاك
أي قرص؟
في اليوم الذي مات فيه
أخبرني ماكس أنه قد وجد قرص فيديو
كان هناك شئ ما بخصوص خطط الشركة للإنزلاق
كان في حالة إحباط فحيتة
هو كان يلومها
هل تعلمين ما الذي كان على ذلك القرص؟
كلا. لا أعلم كل ما أعلمه هو أنه قد قال
أنه يفضل أن يقتل إختراعه الخاص
عن أن يراه يستخدم في إيذاء الناس
إختراعه؟
روجكي قد إخترع الإنزلاق؟
بالطبع
لقد كان عمل حياته! أسمحا لي
مأساة. أليست كذلك؟
أنه على هذا العالم
على هذا العالم يفترض أن أكون أنا من إخترع الإنزلاق
حسناً. لو أنك نفس الشخص
ألا يبدو منطقياً أنك يمكن أن تكون قد إخترعت نفس الشئ؟
هي! ما هي مشكلتك؟
مشكلتي هي
أنني لم أخترع الإنزلاق في عالمي
الآن. أين صديقتي وايد؟
كوين
يا بروفسور ما الذي تفعله؟
إنها ليست وايد إنها شبيهة
ماذا؟
رئيس لوجان قد إستأخرها
حسناً. أين وايد؟
في مكان ما في هذا المبنى
إنهم يستخدمونها كورقة رابحة لإبقاءك هنا
هل حالفك أي حظ في العثور على هذه الإحداثيات؟
كلا. لكنني قد إستعدت حهاز التوقيت
ما الذي سنفعله بخصوص وايد؟
شبيهي قد حصل على بعض المعلومات
التي يمكنها أن تفسد مشروع لوجان
إنها على قرص فيديو لو إستطعنا أن نجده
فيمكننا أن نستخدمه كشريحة تفاوض لإنقاذ الآنسة ويلز
هي. هل أنت مجنون؟ ألا تعلم
أنه إنتحار أن تحاول الركوب لأعلى هناك؟
يا رجل. في الحالة الطبيعية كنت سوف أتفق معك
لكن هذا ليس وقتاً طبيعياً
هي. يا رجل
هل لديك مكان لشخص إضافي؟
نعم. دائماً يا رجل
أين جهازك؟
جهاز؟ أي جهاز؟
يا رجل. عندما يصل هذا الصغير إلى المائتين
سيكون هذا هو الشئ الوحيد
بينك و بين الآخرة أيها المتأنق
إنتظر. إنتظر. مائتين؟ تقصد أميال في الساعة؟
سوف ننزلق في خلال ساعة يا بروفيسور
ما الذي سوف نفعله لو أننا لم نستطع أن نجد هذا القرص
لا أعلم
حسناً إنه شبيهك
أين يمكن أن تخبئه أنت؟
أين يمكن أن أخبئه أنا؟
يا كوين
نعم!
العقول الفحيتة تفكر بنفس الطريقة
لطيف
بمجرد أن نتقن الإنزلاق
سنكون قادرين على أن نهاجم الأبعاد الموازية بنجاح
و نجردهم من مواردهم الطبيعية
عندما نتحكم في إمدادات الماء و البترول و الغاز و الفحم
فستكون لدينا القوة بالضرورة على الإحتفاظ بالعالم كرهينة
حسناً يا بروفيسور فلنفاوض
كوين!
كن ذكياً أعطني القرص
لا تلعب هذه اللعبة
إننا لن نبادل صديقتك بالقرص
هذا صحيح
أنا أعلم بالضبط ما تفكر فيه
ألم تكتشف الأمر بعد؟
إنك أنت شبيهي
ماذا؟
هذا هو السبب في أننا دائماً في حالة توافق تامً
ذلك مستحيل
كيف يمكن لشبيهي أن يكون إمرأة
إنه فقط الفرق بين
كروموسوم إكس و واي يا سيد مالوري *** ما يقوم بتحديد جنس الإنسان هو كروموسوم إكس و واي حيث يكون الكروموسوم الإخير بالنسبة للإنثى هو إكس إكس بينما للذكر هو إكس واي و قد تم التعرض لهذه الفكرة في الحلقة الثانية من الموسم الثاني بعنوان آلهة الحب ***
إن لدينا نقاط حيوية حرارية متطابقة
كما ترى. أنا قد ولدت كـ لوجان مالوري
أمي قد تزوجت ثانية بعد أن مات أبي
و أنا قد أخذت إسم زوج أمي
لا تفسد هذا يا كوين
بمجرد أن نكتشف العيوب في هذا الشئ
ستكون العوالم ملكاً لنا كلهم
من أي ركن مظلم من روحنا زحفتي و خرجتي؟
هيا
كلانا يعلم أن لدينا جانب مظلم
جانبي أنا فقط أكثر قرباً للسطح
الآن دعني أحصل على القرص
لا أعتقد ذلك
أخشى أنه ليس لدينا الخيار يا سيد مالوري
كلا!
آآه!
كلا!
أعطني إياه
السبب الوحيد في أنني لا أقوم بخنقكي الآن هو وايد
إذن فأنت كذلك لم تتخلص من جانبك المظلم كما تصورت
إنظر. إنك سيكون عليك أن تثق بي
تعاون معي و سوف أكون متأكدة من أن زميلتك ستبقى حية
بروفيسور
ماذا بحق الجحيم؟
قادم!
أوه
هل أنت بخير؟
أين أنا؟
بروتوترونيكس
إذن فأنا أكثر من بخير
إنني منتشى بشكل فحيت
ساعدني
إنني في غاية الأسف
في غاية الأسف
ماذا حدث؟
لا أعلم
لا بد أن فيروس في البرنامج
أعد بناءه الأن
ليس قبل أن أرى وايد
إنني لا أقوم بإتفاقات
إذن أنا لا أقوم بإحلاح أجهزة الكومبيوتر
أحضروا المرأة إلى مائتان و سبعة و ستين
و أخبروا الصيانة أن هناك فوضى خلف هذا المبنى
تحتاج إلى التنظيف
كوين!
هل أنتي بخير؟
نعم
حسناً. أنت قد رأيتها لقد تم تنفيذ الإتفاق
ليس قبل أن يتم إطلاق سراحها أنا السخص الذي تريدونه. دعوها تنزلق
إنه لم يعد قرارها بعد الآن
كلا إنه قراري أنا!
ماذا؟
هيا يا سيد مالوري يا آنسة ويلز. هيا نذهب
الكومبيوتر قد وجد الإحداثيات الصحيحة
و الآن قد ذهبت
إن لدينا خمس عشرة دقيقة قبل الإنزلاق!
إننا لن نصل هناك أبداً على الأقدام!
سف آخذ ذلك!
إقفزوا إليها
أرجو المعذرة يا سيدي
كلا. أنا ليس معي أي فكة
و أنت لا يمكنك إستخدام التواليت
من المفترض أن أصدقائي قد قاموا بتسجيلي هنا
الآن. الإسم هو براون رمبرانت براون
أوه يا إلهي! الرجل الباكي؟
إنني أكبر معجبيك!
لا تقل ذلك لي مرة أخرى أبداً
إن هذا هو تحذيركم في الخمس عشرة ثانية
من أجل إنقطاع الكهرباء اليومي في الساعة الرابعة بعد الظهر
الخدمة سوف تعود في خمسة عشر دقيقة
يبدو أنكم يا رفاق لم تكونوا تقودون هذه الأشياء للتسلية
إنها قصة طويلة يا ريمي
سوف أخبرك بكل شئ عنها في العالم التالي
ما الذي حدث لك يا سيد براون؟
حسناً. كاربي دايم هو ما حدث لي
المبنى الآن قد تم تأمينه
دعوني أخمن هذه هي القصة الطويلة؟
ها نحن نمضي
لو فتحت ذلك الباب فلن أدفع فاتورتي
الآن أعطي قرص الفيديو هذا لزوجتي
هي سوف تعلم ما الذي تفعله به
إذهبي يا آنسة ويلز!
دعوني أدخل!
إضعط زر الإلغاء عندك!
أوه. ذلك شئ ما يا رجل!
شئ سئ أن السيدات لسن هنا لرؤيته
وا! ذلك شئ ما يا رجل
إن طاقمك سوف يكونون بحاجة لطاولة؟
يا ديجز
هل عدت ثانية إلى سان أنجيليس؟
إنك تتلعثم يا رجل
إنك في لوس أنجيليس أرض اللوتس
سيد مالوري؟
لا بد و أن لوجان قد أبدلت
نظام تثبيتنا الجغرافي الطيفي بنظامها
إذن فسوف نقوم بالهبوط في لوس أنجيليس من الآن فصاعداً؟
إن مُثبتها به مدى يصل إلى نصف قطر قدره أربعمائة ميل
يمكن أن نهبط في لوس أنجيليس أو سان فرانسيسكو أو في أي مكان بينهما
عظيم. أنا أكره لوس أنجيليس
لا تبدون متفاجئين للغاية هكذا
أنتم تعلمون أنني أستطيع أن أتعقب فجواتكم
الآن أعطوني إحداثيات إعادة الدخول التي أحتاجها
كي أعيد الأجسام بدون حرقهم
إن أمامي ثلاثين ثانية في هذا العالم
أعطني الإحداثيات التي أحتاجها كي أنزلق عائدة بسلام و إلا فسوف أقتلها
لا تفعلها يا سيد مالوري
إنها لن تجرؤ على إطلاق النار
بدون إحداثيات العودة هذه. هي عالقة هنا
و السماء وحدها تعلم ما الذي يفعلونه بالقتلة على هذا العالم
لا تحاول أن تختبرني
سوف آخذ فرصتي مع محامي جيد
لقد تم ذلك
سوف نرى. هيا نذهب!
أنا قد أعطيتكي ما طلبتيه
يجب علي أن أتأكد. تعالي
كلا يا لوجان. هذه المرة يجب عليكي أنتي أن تثقي بي
لا!
لم ينته الأمر بعد! سوف أقضي عليك يا كوين!
سوف أقضي عليك!
هل أعطيتها الإحداثيات الصحيحة؟
كلا
أنا قد برمجت مجموعة لبعد آخر
حيث تكون بالخارج هناك في مكان ما ضائعة مثلنا
نعم. لكنها قالت شيئاً ما عن تتبع الفجوات
إننا سوف نتقابل معها ثانية؟
إلى اللقاء في الحلقة القادمة لــؤي محمــد مصطفــى Loay_76@yahoo.com