الموسم الثالث–الحلقة الثالثة:"الإعصار الكهربي و الإختبار" تمت الترجمة إلى العربية بواسطة مهندس لــؤي محمــد مصطفــى Loay_76@yahoo.com
أسرع.. أسرع!
إنتبه لرأسك!
الأغصان!
أنا قلت لكم أننا لن نتمكن أبداً من إنهاء الهرب
قبل أن يصل جهاز التوقيت إلى الصفر
هذا كثير من أجل الحصول على عشرة آلاف دولار سريعة
آه. إنها فقط كذلك أيضاً الطريقة التي كان براون يقود بها
و إلا كنا جميعاً سنموت في ذلك الركن الأخير
أوه. لماذا؟ من كان يظل يصرخ في أذني
"أسرع. أسرع"؟
أوه يا رجل
حسناً. عندما قلت ذلك
كنت أريد أن أرقد على الرمال في العالم التالي
أنا لم أكن أعني الصحراء
كم سنبقى هنا يا سيد مالوري؟
لا يمكنني الحصول على قراءة يا بروفيسور
إن ذلك الشئ قد أصيب بالجنون
هي. يا رفاق إنظروا لهذا
ما هذا الذي يحمله تحت ذراعه؟
إنه يبدو مثل لوح تزحلق على الجليد
ذلك المتأنق الصغير سيقوم بالقفز على شيطان الرمال
إن ذلك ليس شيطان رمال يا رمبرانت. إنه إعصار
يا له من شئ مثير
يبدو أنه قد نتج عن نوع من المجالات الكهربية
إنه في ورطة
أوه. لا. النجدة!
فلينقذني أحدكم
هل أنت بخير؟
هي. إنتظر!
إنتظر! إنني أريد أن أسألك عن شئ ما
ذلك غريب. هه؟
يبدو كما لو أن الأرض قد إنفتحت و إبتلعته!
ماذا لو أنك وجدت بوابة إلى كون موازي؟
ماذا لو أنك إستطعت الإنزلاق إلى ألف غالم مختلف
حيث تكون هي نفس السنة و تكون أنت نفس الشخص
لكن كل شئ آخر مختلف
و ماذا لو أنك لا تستطيع أن تجد طريق العودة إلى عالمك؟
الــمــنــزلــقــون
آه
إن ذلك هو رابع إعصار في خلال ساعة
يبدو أنها شائعة هنا مثل الصواعق
يبدو اننا في نوع من
أرض مغلقة بمثلث برمودا
ليس هناك طريقة تخبرنا كم من الوقت لدينا حتى ننزلق
الآعصار نفسه لا يبدو أن لديه
أي تأثير على الجهاز
مما يدل على أن الجو بكامله
مشجون كهربياً
نعم. حسناً. على الأقل هم لا يبقون لفترة طويلة. هه؟
الشكر لنجومنا نحن لسنا في معسكر للسيارات السياحية
أهلي إعتادو أن يجعلوني أشاهد
فيلم "ساحر أوز" كل سنة على التلفزيون *** فيلم "ساحر أوز" هو واحد من أجمل فانتازيات السنما الأمريكية و قد إنتاجه في عام 1937 من بطولة الطفلة المعجزة آنذاك جودي جالرلاند و يعتبر تحفة فنية بالنسبة لعصره من حيث الإمكانيات و الإخراج و الخدع و إستخدام الألوان و هو يعتبر من أفلام الأطفال المشهورة في الثقافة الغربية ***
كما لو كان حدثاً مميزاً
قرود طائرة و نباتات سامة و أعاصير و ساحرات
إستمتاع عائلي جميل إنني لم أكن أستطيع النوم لإسبوع
حسناً. لو أن مبنى قد سقط فوقنا
أتمنى أن يكون "لص البرجر"
لقد كنت جائعاً منذ العالم الأخير
نعم
كان يجب أن نبحث بشكل أكثر عن ذلك الفتى
لا يمكن بأي طريقة أنه كان يستطيع البقاء حياً بمفرده في هذا المكان
يجب أن يكون هناك أناساً آخرين. ربما مدينة؟
نعم. ربما
ماء
نعم
إنتظري!
لماذا؟ إنني أموت عطشاً
إشربي ذلك و سوف تموتين بالفعل
عظيم
أخيراً وجدنا الماء و هو مسموم
إنني لا أعلم ما إذا كان مسموماً يا رمبرانت
لا تزال المياه تسخن
حسناً. ذلك يفسر علامات الحروق على الحيوانات
و يلفت النظر لنظرية الآنسة ويلز
عن إختبارات المخلوقات الفضائية
هل تحب أن أحضر لك كوباً من الماء يا بروفيسور؟
هل تدركون أن كل سطح هذا الكوكب
يمكن أن يكون به شحنة كهربية عالية
و ذلك يمكن أن يكون له تبعيات خطيرة جداً علينا
لو أننا لم نستطع تثبيت جهاز التوقيت
فلن نكون قادرين أبداً على فتح البوابة
هي. تعالوا و إنظروا إلى هذا
حسناً
أحسنتي يا آنسة ويلز
يا بروفيسور إن جهاز التوقيب بدأ يستقر
ماذا؟
بالطبع
هذه الصخور لا بد و أنها صخور مغناطيسية
حسناً. ما هي علاقة الصخور بجهاز التوقيت؟
الصخور المغناطيسية هي عبارة عن ماجنيتايتات *** الماجنيتايت هو أكسيد الحديد الأسود ***
مهما كانت أي شحنة كهربية تتداخل مع جهاز التوقيت
فيجب أن تكون على نفس الإستقطاب مع هذه الصخور
نعم. و لو أنكم جميعاً تذكرون
من مادة العلوم في المدرسة الإبتدائية..
نحن قد فهمنا يا بروفيسور
الإقطاب المختلفة تتجاذب و المتشابهة تتنافر
هذه أخبار طيبة
إن هذه أخبار طيبة بالفعل
كم بقي حتى ننزلق؟
ثلاثة و عشرين ساعة و ثمان دقائق
يظهر أن الصخور المغناطيسية الموجودة على محيط هذه المتطقة تعمل كحاجز طبيعي
كي تحمي هذه المنطقة من هذه الأعاصير
إن هذه علامة إستقبال جهنمية
البيئات القاسية تخلق أناساً قاسين يا سيد براون
إنظروا. ربما أنه يجدر بنا أن نستمر في التقدم. هه؟
لا يمكننا أن نجعل الخوف من المجهول هو من يتخذ القرارات لنا
الكثير جداً من الأسئلة عن هذا المكان أريد إجابات عليها
نحن مستكشفون. صحيح؟
إذن. هيا نستكشف
إننا مستكشفون. صحيح؟
من يفترض بنها أن نكون؟ لويس الغريب الأطوار و كلارك؟
إن هؤلاء المنبوذون عديمي الرحمة مثل الجرذان
كم منهم يجب علي أن أعدمه قبل أن تتوقف هذه الغارات؟
أنا قد تحدثت للتو مع السيدة براكوس
لقد قالت أن شخصاً ما قد سرق نصف مخزونها من الطعام
من المخباً خلال الساعتين الماضيتين
ساعتين؟
أنا قد ظننت أنكي قلتي أنكي قد عرفتي كيف كانوا يدخلون
كلما وجدنا فتحة نفق و قمنا بإغلاقها يفتحون واحدة جديدة
لو أن شخصاً قد إصيب باليأس بما يكفي
فسوف يفعل كل شئ تقريباً كي يطعم نفسه و أسرته
الناس الذين بهذا الشكل ليسوا مخيفين
الآن. ربما أمكننا أن نحاول التحدث معهم
كما تعلمون. لنر ما إذا كنا لم نستطع التوصل إلى نوع من الإتفاق معهم
كلا! هؤلاء المنبوذون كانوا قد تم نفيهم بسبب معين يا جاكوب
لا يمكن التعامل بالمنطق مع حثالة بهذا الشكل
و الإمر ليس مصادفة
أن هؤلاء الجرذان لا يستخدمون الأنفاق التي نقوم بإكتشافها
هناك شخص ما يُحَذرهم
شخص ما منا
لا يوجد رجل هنا يمكن أن يخونك يا فرانكلين
هل يريد أحدكم ماء؟
هي يا كيو-بول ألست عطشاناً؟
كلا. شكراً
ماذا هناك يا رفيق؟
هذه المزرعة تذكرني برحلة قمت بها
مع أهلي ذات صيف
إلى مزرعة عمتي في مينيسوتا
كنت في الحادية عشرة من عمري
و لم أكن قد خرجت من المدينة من قبل
و قد ظننت أن الحياة لن تكون أفضل من ذلك
إنني أتذكر أنني قد أخبرت أمي و أبي
أنني لم أكن أريد أبداً لنا أن نكبر في السن أكثر مما نحن عليه
كنت أريد للاشياء أن تبقى بالضبط كما هي إلى الأبد
تلك كانت آخر رحلة قمت بها مع أبي
لقد مات بعدها بشهرين
إنني بالتأكيد أفتقد أبي
لا تخشي شيئاًً إننا لا نقصد أي ضرر
إننا فقط مسافرون من مكان بعيد
هل أنتم من معسكر ريد؟
إنظروا. إنكم لا يمكنكم البقاء هنا إن ذلك خطير للغاية
ما تلك الضوضاء؟
إنه مجرد إعصار
لا تكن قلقاً يا سيد براون
الأحجار المغناطيسية سوف تحمينا
الإعصار المشحون كهربياً
لا يمكنه دخول هذا المكان
إنه يقترب يا بروفيسور
هل أنت متأكد أنه لا يمكنه القفز من فوق تلك الصخور؟
أوه. يا إلهي!
لا يمكنني أن أصدق أن هذا يحدث
تعالوا. تعالوا بسرعة! تعالوا!
تعالوا إركضوا. إركضوا!
هيا
إركضوا!
هذا كثير بالنسبة لكل ذلك المامبو-جامبو العلمي الذي كنت تعطيه لي
هل حدث ذلك أبداً من قبل؟
أبداً. أنا أعني أن هذا المكان آمن
إنه آمن!
من الأفضل أن تضغي ذلك في صيغة الفعل الماضي
إنني لم أسمع ضوصاء كهذه
منذ أن هجم إعصار مدمر على المدمرة التي كنت عليها
و جعلها تتجه لأعلى على أنفها في منتصف المحيط الأطلنطي
يبدو و كأنه قد عَلِق بالضبط فوقنا
لماذا توقف عن الحركة؟
لا أعلم.. أعني أن ذلك غير منطقي
لا يوجد أي شئ كهربي بداخل
الأحجار المغناطيسية كي يجتذبه
لقد عاد يصاب بالجنون ثانية
متى أحضرت هذا؟
لقد أحرق نفسه تماماً للتو
إنني لا أستطيع أن أصدق أننا نتحرك في هذا المكان
و معنا مغناطيس للأعاصير
يجب أن لا تدع أبي يرى هذا الجهاز
لو أنه أمسكك و هو معك لا يمكن أن تتصور ما الذي سوف يفعله
سوف يعتقد أنك أحضرت الأعاصير عندنا
حسناً. سوف أخفيه فقط حتى ننزلق
تعالوا يا مِن هناك
يا جيني. من هم أولئك الأشخاص؟
لا أعلم
لقد كانوا في المخزن عندما جئت إلى هنا
إنه إليكتروني
هذا هو ما جلب الإعصار
لم تقوموا فقط بالإغارة على مخازن طعامنا
لكنكم تحاولون تدمير بلدتي؟
كلا. إنظر نحن فقط كنا نحتاج..
ما تحتاجه هو الصلاة من أجل موت سريع
أيها الجبناء
لا يمكنكم أن تفعلوا هذا بي!
إنني لم أرتكب أي خطأ!
ما الذي يفعلونه به بالخارج هناك؟
ما هو مطلوب لمعرفة الحقيقة
يا رجل. لقد أخبرناكم الحقيقة بالفعل
يا فرانكلين. إن الجهاز الذي تمسك به في يدك
يفتح الباب إلى البوابة
دعني أشرح لك كل هذا مرة أخرى ببطء..
لقد أُصبت بالغثيان من ألسنتكم الكاذبة
هذا هو ما أحضر الإعصار
و أنا سوف أقوم بالتأكد أنه لا هو و لا أنتم
تشكلون تهديداً بعد الآن
لقد أخبرتكم الحقيقة
التي تنص على أنكم مسافرون من كوكب آخر؟
إننا أناس بسطاء لكننا لسنا أغبياء
الآن. لماذا لا تقول لنا الحقيقة الفعلية؟
أين هم المنبوذون الآخرون؟
هه؟ من هو قائدهم؟ أنت؟ 240
أخبرني
نحن قد جئنا من بعد آخر
الجهاز الذي أخذه فرانكلين
يفتح الدوامة التي ننزلق عبرها
لكن فرانكلين قال
أنا أعلم ما الذي قاله فرانكلين
كوين
إنني بخير
إنهم لم يتجاوزوا قوايننكم. أنا من فعل ذلك!
أنا أحضرت جهاز التوقيت إلى بلدتكم. إنفوني أنا
لو أنهم أبرياء حقاً الله سوف يعلم و سوف يعفو عنهم
يا سيدي! إنكم برابرة!
حتى الهمج المتوحشون كانوا سوف يُظهرون لنا بعض المعاملة الكريمة
يا أبي. ربما أنهم لم يعرفون قوانيننا
الجهل لم يكن أبداً عذراً
ماذا عن الفتاة؟
إنها في سن حمل الأطفال
إنها بضاعة بائسة هزيلة و ضيفة الأرداف
العمل الشاق هو كل ما تحتاجه
سوف يصفي عقلها و يقوي جسمها
حسناً. لكنها ستكون مسئوليتكي
إننا لن أترك أصدقائي!
إفعلي ذلك
نفذي ذلك الأمر
إنني لن أغادر هذا المكان بدونكم
يمكننا أن نجد طريقة للغودة يجب عليكي أن تحصلي على جهاز التوقيت
حسناً
إنني لا أعلم أيهما أسوأ هذه الرحلة أم الضرب؟
إنني لم أُنفى من قبل
فيما عدا تلك المرة في أبيلين
رعاة البقر فقط لم يصلوا إلى موتاون
أنتما تعلمان أن فرانكلين ليس الريفي الساذج
الذي تظاهر بأن يكونه
لقد قام بتفكيك جهاز توقيتنا بأصابع ماهرة و مدربة
و ليس هناك فلاحون كثيرون ممن أعرفهم
لديهم مجموعة من الأدوات الدقيقة متناهية الصغر
هل تعتقد أنه عالم؟ لكن. إنظر إلى هذا المجتمع
إنه لا يمكن أن يكون أكثر تأخراً
بالتصميم الخارجي يا سيد مالوري
إن فرانكلين يُبقي شعبه في الظلام
و أنا لا أعني بشكل مجازي
المعرفة هي شئ خطير بالنسبة للسيد فرانكلين
هل هذه محطتنا؟
نعم. هيا بنا
حسناً
أنزلوهم هنا هيا نذهب
حسناً. إنني قادم إنني قادم
هي
هي. إنتظروا دقيقة
لا يمكنكم فقط أن تتركونا بهذا الشك
أعطونا بعض الماء
يجب عليكم أن تمنحونا فرصة ما الذي..
لماذا لا تمنحونا فرصة؟
هل لدى أي أحد أيه أفكار؟
الآن هو وقت مناسب للكلام
إستديرا للخلف
حسناً. قفا ثابتين
إتركاني أحاول أن أفك وثاقكما
شكراً لك
جاكوب!
دع تلك الفتاة تقوم بعملها
إنني فقط أُحضر لها بعض الماء
من الذي إنتخبه إلهاً؟
إنتبهي لما تقولينه
إن هذه المدينة لم تكن حتى لتوجد هنا لولا فرانكلين
عندما جاءت الأعاصير
كان هو الذي إكتشف أن الصخور المغناطيسية يمكنها أن تحمينا
و هل ذلك يعطية الحق في أن يأمر بمن يعيش و من يموت؟
أنت بحاجة لأن تعلميها أساليبنا يا جيني
لو أنها أرادت البقاء على قيد الحياة
أنا بالفعل أعلم أساليبكم
و أنا لست متأكدة أنها تستحق الحياة تحتها
لا بد و أن تكوني من عالم مختلف
إنني لم أر أبداً أمرأة تتصرف مثلكي من قبل
كيف أتصرف؟
كما لو أنكي مساوية له
إنني سوف أتزوج جاكوب و لو أنني تحدثت إليه
أو لأي رجل آخر مثلما فعلتي أنتي
لا أعلم ماذا يمكن أن يحدث
حاولي ذلك
ربما فاجأكي ذلك
و هم كذلك
ما الذي حدث لهذا العالم؟
كل ما أعلمه هو أنه عندما كنا شقيقي و أنا صغيرين
حدث شئ ما تسبب في أن تأتي الأعاصير
إنه.. لقد سمعت إشاعات أنه كان نوعاً من
حادث في معمل علمي
نحن كل من تبقى
الأعاصير قد محت كل شئ
إذن فقط أنتي و شقيقكي تعيشان هنا مع والدكما؟
والدي قد نفى شقيقي
هو قد أرسل إبنه بعيداً؟
لماذا؟
ذلك لا يهم
لكنني أعلم أنه بالخارج هناك
و في كل يوم أدعو بأن يعيش حتى اليوم التالي
يا وايد. إن أصدقاءكي سيكونون على ما يرام
المبوذون الآخرون سوف يجدوهم
كيف يمكنكي أن تعرفين ذلك؟
ثقي بذلك يا وايد يجب أن يكون لديكي إيمان
إنني أستطيع أن أفعل شيئاً ما من أجلكي و من أجل أصدقاءكي
إلتقطي السلة و إتبعيني
يجب علينا أن نخرج من هذه العاصفة
الغبار. إنه في عيناي!
إبحثا عن صخرة!
رمبرانت!
يا سيد براون هل أنت بخير؟
رمبرانت!
سيد براون!
سيد براون؟
رمبرانت!
سيد براون!
إنني لم أتصور أبداً أنني يمكن أن أقابل صدمة أقوى منك يا بروفيسور!
حيث تكون هناك فكاهة تكون هناك حياة
دعنا نحاول أن نجعله يصعد لأعلى
و نذهب لأين؟
هنا
وايد؟
هل ما أراه حقيقي؟
حسناً
و أنا أيضاً
أوه. شكرا؟ً لك
شكراً لك يا ولدي
ما الذي تفعله بالخارج هنا؟
أراقبكم
لقد بدا لي و كأنكم أخيراً إحتجتم لبعض المساعدة
أخيراً؟ إنك تمنحنا الكثير من التقدير
تعالوا
إبق في مدى بصرنا
إلى أين هو ذاهب؟
إتبعوني
هيا بنا
تعالوا. إلى هنا
وا إنه كهف باتمان
لقد كانت هذه قاعدة كونكور للقوات الجوية
الآن هي منزلنا
كيلب أخبرني أنكم قد ساعدتموه
و هو قد رد الجميل
إنكم منبوذون أليس كذلك؟
نحن نخشى أننا قد رأينا واحداً من أفرادكم
على الأعمدة خارج البلدة
إيدي كوستاس رجل طيب
لقد إعتاد أن يعمل عند والدي
حتى حدث بينهما خلاف و قام والدي بنفيه
أنت إبن فرانكلين ميتشينر
إنني لا أحمل ذلك الإسم بفخر
أنتم أيها الرجال تبدون جوعى
دعونا نحضر لكم بعض الطعام
إلى أين نحن ذاهبتين؟
أسرعي. لو أننا تأخرنا فهو لن ينتظرنا
يا كيلب. إنه أنا
كل شئ على ما يرام إنها واحدة منا
إم. أعطيه الورقة
خذ هذه إلى ريد أخبره
لو أنه وجد ثلاثة رجال في الصحراء فليأخذهم معه
إنهم أصدقاء و هم يحتاجون لمساعدته
أنا قد وجدتهم في العاصفة
إنهم بالإسفل معنا
إنهم بأمان
أبي..
لا تهينيني بأن تقولي أنكي تستطيعين شرح ذلك لي
أنتي تدركين أنني سوف أكون مضطراً لأن أضرب مثلاً
بكلاً منكما
خذاهما ثانية للمنزل
هي. دعوني أذهب
جهاز التوقيت هو ما يسمح لنا
بأن نسافر من خلاله إلى عوالم موازية
لكن على هذا العالم
إنه يعمل فقط بقطبية معكوسة في مناطق مثل بلدة والدك
حسناً. لا تقلقوا بشأن ذلك
لأنه على الرغم من صياح والدي و هذيانه
عن أن هذا كله من عمل الشيطان
فإنه لن يدمر أبداً آلتكم
لأنه عبارة عن عالِم حقيقي في قلبه
إذن فهو قد كان عالماً من قبل؟
نعم
لقد كان سابقاً مشتركاً في مجموعة من الباحثين
تعمل مع الحكومة سابقاً في الستينيات
حتى لو أن وايد إستطاعت أن تجد جهاز التوقيت
كيف سندخل ثانية إلى تلك المزرعة المجنونة؟
و ننزلق دون أن يشاهدنا أحد؟
هل هو لذيذ يا سيد براون؟
طعمه يشبه الضفادع الخفوقة باللبن
إنه طعام صحي يا ريمي
تبدو مثل الطحالب الدقيقة
ممم
في الحقيقة هي تنمو تحت الأرض في بركة
إنها. للأسف. المصدر الوحيد لفيتامين ب أو البروتين
الذي يمكنك الحصول عليه هنا
لذا. إشربها
في صحتكم يا أصدقائي
هل تعلم. أنا أيضاً لم أتفق أبداً بشكل جيد مع أبي
أنا لا أظن أنني كنت سأعارضه
لو أنني علمت أن هذا كان سيكون عقابي
إن الأمر ليس بهذه البساطة
هيا. إشرب إشرب
إستمتع
جيني؟
دعها تذهب يا جاكوب
إنها ترتدي علامة التجنب
لا. لا
أنت تعلم القانون
إنها يفترض أن تصبح زوجتي!
ليس بعد الآن
"إنها تتحرك بيننا و نحن لا نراها
إنها تصرخ.."
قلها.. قلها!
"إنها تصرخ لكننا لا نسمعها
إنها ليست سوى ظل بيننا. إلى الأبد"
محطة للأرصاد الجوية
نعم. والدي عمل هنا مع رجل إسمه توماس مالون
توماس مالون؟
هناك رجل في عالمنا عملت معه ذات مرة. كان إسمه توم مالون
لقد كان يعمل على إستغلال طاقة العناصر
حقاً؟
حسناً. هذا الرجل كان يقوم بالتجريب
على المولدات الكهرومغناطيسية الطبيعية
التي عندنا تحت الأرض
آه. هو كان يقوم بتوليد هذه الأعاصير الكهربية
التي يمكنها أن تفيد البشرية
بالضبط كيف يمكن لإعصار أن يفيد أي شخص؟
حسناً. على سبيل المثال. لو أنك تحتاج إلى هدم حي فقير من أجل إعادة بناؤه
نعم. أو أن تقوم بحفر خندق من أجل بناء قناة للمياه
مذهل
لكن ما حدث هو أن
الحكومة إلتقطت خبراً عن هذه الفكرة الصغيرة
و قد قرروا أن ذلك سوف يكون من أهم إهتماماتهم
كي يحولوا هذا إلى أسلحة مدمرة
دستة من الأعاصير يتم إرسالها عبر مدينة للعدو
عبر مسارات محددة يمكنها أن تدمرها
نعم. ويمكنك أن تلوم الطبيعة الأم
إن ذلك يُسمى "سيناريو الإنكار المثالي"
ممتاز
و عندما عرف السيد مالون بهذا الأمر
قرر أنه سوف يتخلى عن المشروع بالكامل
عندما أخبر والدي بهذا الأمر
كان والدي خائفاً من أنه يمكن أن يخسر التمويل
و دخلا في جدال بسيط
شئ ما أوصل لآخر و سقط السيد مالون و إرتطمت رأسه بالأرض
أكمل والدي المشروع وحده
و بعدها مضت الأشياء بطريقة خاطئة و كارثية
بالضبط
بمجرد أن قام والدي أخيراً بتشغيل تلك المولدات
بدأت سلسلة من الأحداث التي خرجت عن سيطرته
نوعاً ما مثل ترك العفريب الكهربي خارج الزجاجة
بالضبط
و الكريقة التي علمت أنا بها كل هذا هي
أنني قد نظرت في مذكرات أبي منذ ثلاث سنوات
و قمت بمواجهته
و هو قد أرسلني خارجاً إلى وسط الصحراء
مع ستة رجال قاموا بضربي و.. أه. تركوني هناك
أنا أعتقد..
ريد! ريد! هناك مشكلة
لقد كادوا أن يمسكوني
كيلب. أخبرني. لماذا؟
لقد كانوا منتظرين عندما خرجت من النفق
لقد قبضوا على أختك و صديقتكم
والدك قال أنه سوف يضرب بهما مثلاً
جيني!
يجب علينا أن ننقذهما
ماذا لو أن وايد لم تحصل على جهاز التوقيت
لا يمكننا أن نقلق بشأن ذلك في الوقت الحالي
يا ريد
هل يمكن أن أتعامل مع مصدر طاقتكم الشمسية؟
نعم. لماذا؟
إنني معتاد على التعامل مع معظم المعدات هنا
أنا أعتقد أنني أستطيع أن أصنع مجالاً
مضاداً بشكل كافٍ لنا كي. آه.. ننزلق من هذا العالم
حسناً. لك هذا إسمع يا كيلب
هل تذكر تلك الكتب التي وجدناها؟
نعم. أنا أذكرها
إنني أريدك أن تريه أي شئ يحتاجه
حسناً
جيني؟
هل سيقوم والدكي بنفيي؟
لا أعلم
ذلك كان سيكون أسهل بالنسبة لي
لقد تم تجنبي
إنني لا أستطيع أن أصدق أن أباً يمكنه أن يفعل ذلك بإبنته
إنه لم يكن دائماً كذلك
هل تعلمين؟ عندما كنت صغيرة كنت أحبه كثيراً
كل يوم كان يعود فيه للمنزل من قاعدة القوات الجوية
كنت أركض للخارج و ألقي بذراعي حوله
كان يرفعني لأعلى و يدور بي في المكان
لم أكن أبداً أريد أن أتركه من بين يدي
والدي كان يعمل كثيراً جداً و لم أكن أستطيع أن أراه
عندما تقاعد جعلته يعدني
بأننا سوف نمضي المزيد من الوقت معاً
بعد مرور شهر ذهبت للإنزلاق
إنني بالفعل أفتقده
تماسكوا!
إلى أي مدى سوف يوصلنا هذين القدمين المكعبين من الغاز الطبيعي؟
لا أعلم إننا لم نستخدمها أبداً من قبل
يا جاكوب. دعني أخرج
جاكوب؟
يا جاكوب. أنا أعلم أنه لا أحد يفترض أن يتحدث إلي
إن أذناي لا تسمعانكي
لكنك تسمعني يا جاكوب أنا أعلم أنك كذلك
والدي يمكنه أن ينكر زواجنا
لكنه لا يستطيع أن ينكر حبنا
إن قلبي ملكك للأبد
أرجوك
يمكننا أن نحصل على تلك اللحظة الواحدة
دعنا لا نمضي حياتينا دائماً متساءلين ما الذي كان يمكن أن يكون
ربما أمكنني التحدث مع والدكي
كلانا يعلم أن ذلك لن يجدي نفعاً
يا جاكوب. أرجوك
فقط إحتضنني
أرجوك؟
أوه يا جاكوب
سامحني يا جاكوب
تعالي يا وايد
جيني. ما الذي تفعلينه؟
أنا.. أنا يجب علي أن أحضر جهاز التوقيت
إنه في خزانة والدي إذهبي أنتي إلى النفق
سوف أحضره و أقابلكي هناك
إنكي مستمرة في أن تتحديني
ليس هناك سوى عقاب واحد فقط رادع بما يكفي بالنسبة لكي
تحركي
هيا
Git!
أرجوك. إنني لم أفعل أي شئ كي أستحق هذا
هل وجدت جيني؟
كلا
لا بد و أنها قد هربت إلى واحد من الأنفاق
إنك لا يمكن أن نستثنيك من اللوم بخصوص كل هذا
هذه المرأة قد تم إمساكها و هي تعطي الطعام للمنبوذين
إنها تتحدى قوانيننا
إنها حتى قد حولت لحمي و دمي ضدي
ذدنا جميعاً!
لو أننا سنحيا كمجتمع
فإن تصرفاً كهذا لا يمكن أن يتم التهاون فيه
إن عقابها سيكون
الموت غرقاً
أوه يا رجل
أرجوكم. إنني لم أفعل شيئاً خطأ
يجب علي أن افعل شيئاً
لا تغرقوني!
يا كوين. إنك لا تملك أي فرصة
إنن لا أستطيع أن أدعها تموت
أعطني سكينك
حسناً لك هذا
- يا كيو-بول - إننا سأكون على ما يرام
نحن سنقابلك على الجانب الآخر من البركة عندما تنقذها. هيا
لا تقاومي قدركي يا إمرأة
إنهم المنبوذون!
إذهبوا و إقضوا عليهم!
هيا. فلنذهب فلنذهب.. فلنذهب!
إن جهاز التوقيت هناك في المنزل
أين شقيقتي؟
أنا لا أعلم لقد هربت
حسناً
ذلك سوف يقوم بإصلاح ذاك
نعم. ذلك الآخر قد تم ضبطه
إذن فأنت تعلم ما الذي أفعله. أليس كذلك؟
نعم
إنك. آه.. تحرك تلم الأشياء الدائرية
التي تلتصق خارج الآرض فوق رءوسنا
نعم. حسناً. بشكل فني هي تسمى ملفات
ما أحاول أن أفعله هو أنني أحاول أن أرتبهم
لو أنني تمكنت من جمعهم جميعاً معاً بشكل صحيح
فعندها أستطيع أن أعادل المجال المغناطيسي القوي
الذي يخترق هذا المكان بالكامل
و ذلك سوف يكون أمراً طيباً. أليس كذلك؟
حسناً. سوف يكون كذلك بالنسبة لنا
كما ترى. على معظم العوالم
الـ.. لو أنك تستطيع أن تتخيل أن تتخيل أن هذا هو العالم
القوى المغناطيسية تسير خلاله بهذا الشكل
على عالمكم. يبدو أنها تتدفق و تنتشر في كل أنحاء المكان
مثل.. مثل.. مثل ساق نبات الذرة
لذا. بمحاولة ترتيب تلك الملفات الضخمة
فأنا أحاول أن أجعل المنطقة آمنة
حتى يتمكن أصدقائي و أنا من الرحيل
إذن ذلك هو ما نفعله
مضبوط. هل تريد أن تساعدني في ذلك الملف؟
- بالتأكيد - حسناً
أين جهاز التوقيت؟
أعتقد أنه في خزانة والدي
دعني أذهب. دعني و شأني دعني أذهب!
دعها و شأنها!
أختي
دعني أرى
أوه! إن عندنا مشكلة
إن هناك واحداً آخر بالمقدمة
فرانكلين و رجاله قادمون على الطريق
حسناً. إن لدي مكاناً يمكننا أن نختبئ به
هيا. فلنذهب هيا
هيا. هيا. هيا
فليحضر أحدكم فأساً
لا تقلق نفسك
أنا أعلم إلى أين هم ذاهبون
إن السيد أرتورو لا يزال في محطة اأرصاد الجوية!
فلنذهب و نرىما هو الوضع عنده
إبقي هنا كل شئ سيكون على ما يرام
"شكراً لك" لا يبدو أنها بكفي
يا آنسة ويلز إنكي تبدين مثل قطة غارقة
مع ثمان أرواح فقط *** في ثقافتنا العربية يقول المثل أن القط له سبع أرواح لكن في الثقافة الغربية يقول المثل أن للقد تسعة أرواح ***
هل ذلك الشئ مستعد لأن يقوم بالسحر الخاص به؟
إن كل أرقامي في حالة دعاء يا سيد براون
أنا أقترح أن تفعلوا المثل كيف حال جهاز التوقيت؟
كل خيول الملك
لو أننا إستطعنا أن نجد شئ ما كي يحدث إزدواج مثل مفتاح توصيل البطارية
فربما فقط كانت لدينا فرصة
ربما كان بإستطاعتنا تخليص شئ ما من هنا
نعم. هذا ربما أمكن أن يفعلها
سيكون عليه أن يعمل
دعونا..
هناك
و...
حسناً. الكل يصعد للأعلى
إننا سننزلق في ثمان دقائق
هي يا بروفيسور؟
هل من المفترض أن يحدث هذا؟
كل هذا جزء من التصميم يا سيد براون
كما ترى. الطريقة التي تم تثبيت الملفات في مواقعها
إنهم سوف يُبقون هذه الأعاصير خارج هذا المحيط
حسناً. قل ذلك لهؤلاء الناس
الذين يضطرون للحياة في هذه المطان الذي تخلى عنه الرب
لم يتم التخلى تماماً عن كل شئ بعد يا رمبرانت
إننا سننزلق في خلال خمس دقائق
هي. شخص ما يقوم بتحريك هذا الملف
لو أن الملفات قد بعدت كثيراً عن ترتيبها
فإن المحيط سوف ينهار و لن نكون قادرين على الإنزلاق
إبقيا هنا
لو أنني لم أعد في الوقت المناسب. إنزلقوا بدوني
فجروا هذه الأشياء
إنني بالكاد أستطيع أن أديرها
بحق الله توقفوا عن ذلك
لا تفعلوا ذلك!
لا تظن أنني لن أقتلك
ساعدوه
ساعدوه!
كم من الناس يجب أن يموتوا
بسببك؟
ما الذي تتحدث عنه؟
أخبره
أخبره عن الجحيم الذي قمت أن بصنعه و الذي نعيش جميعاً فيه
يا فرانكلين
أنت قد جلبت الأعاصير؟
لقد طانت غلطة
إنني لم أقصد أبداً لأي شئ من هذا أن يحدث
كل هذا الوقت
نحن.. نحن قد تبعناك
نحن.. نحن قد وثقنا بك
لقد فعلت كل ما بوسعي
أنا قد حاولت أن أبقي علينا معاً
توقف عن أن تكذب على نفسك
إنك قد إحتفظت بكل هؤلاء الناس كرهينة
إنك سجان و لست قائداً
أنت كنت تعلم أنهم قد إكتشفوا الحقيقة. فستكون قد إنتهيت
و لذلك أنت قد ظللت تكذب و تكذب حتى أصبحت الأكاذيب خرافة
يا جاكوب. أرجوك
ربما قد فات الأوان بالنسبة لك. أنا لا أعلم
لكنك لا زلت قادراً على مساعدتهم
أتم عملك. إبحث عن الأجوبة كي توقف هذه الأعاصير
إنني لا أستطيع
إذن إمضي ما تبقى من حياتك في المحاولة
لو أنك أردت الخلاص
إذن إبدأ بهؤلاء الناس
إنهم لا ينتمون هنا
إنه ليس عالمهم
سوف تضطر لمساعدتي
لا أستطيع أن أفعلها وحدي
إذهب
إعتن بنفسك
هذه البلدة سوف تحتاج كل المساعدة التي يمكنها أن تحصل عليها
إن هذه الأشياء تكاد تكون فوق رءوسنا
كم بقي من الوقت؟
عشرون ثانية
إنظرا! إن الملفات تتحرك عائدة لمواقعها
إنني لا أعلم مدى الضرر الذي حدث للمحيط
إنهم ينهارون
إن المحيط سوف ينهار
ها هي!
هيا. هيا
هيا!
إلى اللقاء في الحلقة القادمة لــؤي محمــد مصطفــى Loay_76@yahoo.com