الموسم الثالث–الحلقة الثامنة:"النار بالداخل" تمت الترجمة إلى العربية و إستكمال الأجزاء الناقصة بواسطة مهندس لــؤي محمــد مصطفــى
أحل!
يا رمبرانت. علينا أن نذهب
إنتظر دقيقة يا رجل ما زال أمامنا على الأقل عشر دقائق
يجب أن تقوم بإصلاح ساعتك
إنظروا. أنا قد حققت للتو أعلى نتيجة على الإطلاق هنا
أنت لم تراهن بالصدفة على هذه اللعبة. أليس كذلك؟
قليلاً
ها نحن نمضي
هي يا رفاق. إنتظروا دقيقة. المال
يجب علينا أن.. إنتظروا!
بإعتبار أننا سنغادر هذا البعد
أعتقد أنه من العدل أن أقول أن كل الرهانات ملغاة
إن هذا العالم بكامله يحترق!
كم لدينا من الوقت؟
عشر ثوان
الحمد لله
أربعة. ثلاثة. إثنان. واحد
إرفقوا رءوسكم
إن معطفك يحترق
ما خطب ذلك المكان بحق الجحيم؟
ربما كان هو الجحيم
بحق الجحيم كان كذلك
خمس ثوان أخرى و كنت ستكون من المؤمنين
خمس ثوان أخرى و كنت سوف أكون ويلنجتون باللحم
يبدو أننا في أحد بلدات شركات البترول
حسناً. أعتقد أنني سوف أحب المكان هنا
يبدو أنهم يملكون سيارات حقيقية
كم سوف نبقى هنا؟
أه. أربعة أيام و بعض الفكة
يا رجل. يجب أن نحصل على بعض المال
يا سيد براون. هل دفعت فاتورة الفندق؟
أوه. لا. لقد كنت سأفعل ذلك لكن. أه..
لقد تخلينا من دفع فاتورة الفندق العديد جداً من المرات
الـ كارما سوف تمسك بنا يا رفاق *** الـ كارما هي العقل و الضمير و العمل في الديانة البوذية ***
إنظري. أنا قلت أنني كنت سوف أدفعها. لكن..
على الأقل إن معنا بعض النقود
الآن نحن لسنا مضطرين للعمل
حسناً. ليس بالضبط
كما ترى. أنا قد تركت التقود على البار
لقد كنت أراهن على اللعبة و. أه..
إنتظروا دقيقة يا رفاق الآن. إنظروا
ذلك كان عندما دخلتم و و دفعتموني للخروج من هناك
إنها حقاً لم تكن غلطتي
أنتم يا رفاق جذبتموني للخارج من هناك قبل أن أتمكن من الفوز بأي شئ
إنظروا. أنا كدت أربح ستمائة دولار
أمسكوا به!
أنتم يا رفاق جذبتموني ميكراً جداً!
ماذا لو أنك وجدت بوابة إلى كون موازي؟
ماذا لو أمكنك الإنزلاق إلى ألف عالم مختلف
حيث تكون في نفس السنة و أنت نفس الشخص
لكن كل شئ آخر يكون مختلفاً؟
و ماذا لو كنت لا تستطيع أن تجد طريقة العودة لعالمك؟
الــمــنــزلــقــون
إنني سوف أكره أن أكون رجل إطفاء على هذا العالم
خصوصاً هنا
هل تشمون يا رفاق رائحة الغاز؟
إن هذا البلدة بأكملها مليئة برائحة الغاز
إن هناك مضخات للوقود في كل مكان
هل تعلمون؟ مما لاحظته
أعتقد أن هناك إحتالاً أنه على هذه الأرض
فإن الإحتياطي العالمي الأكبر من البترول ليس في الشرق الأوسط
لكنه هنا في جنوب كاليفورنيا
نعم. يبدو أن ديترويت قد ظلت حيث كانت *** ديترويت هي عاصمة صناعة السيارات في الولايات المتحدة الأمريكية ***
السيارات اليابانية
لم تكن حتى قد إحتلت البلاد على الإطلاق
إنني لم أفهم أبداً لماذا توجد زعانف بالسيارات
كي نبدأ يا آنسة ويلز هذه ليست مجرد سيارة
إن تلك هي غرفة كاملة تيسر على عجلات
نعم. و غرف أخرى كذلك
و ثانياً. الزعنفة ليست مجرد زعنفة
مع أنها قد تخدم بعض أغراض الديناميكا الهوائية
فإن وظيفتها الحقيقية
هي أنها إمتداد للنفسية الذكورية
لا شئ يجذب النفس مثل مجموعة جيدة من الإطارات
شركة جلوبال أويل أي شخص آخر يريد وظيفة؟
هي. يا رفاق شاهدوا ذلك
إنهم يوظفون الناس من أجل مصفاة تكرير البترول
نعم. لماذا لا تذهب و تحصل على وظيفة؟
حتى تستطيع أن تدفع لنا نقودنا؟
الآن يا بروفيسور
لو أن رمبرانت كان قد ربح. فلم يكن لتكون لديك مشكلة. صحيح؟
لكنه قد خسر
حسناً. أنت يمكنك أن تحصل على وظيفة بالضبط كما يمكنني أنا
يا رفاق. لا يهم أي عالم سوف ننزلق إليه. حسناً؟
أنا لا زلت بحاجة لثلاث وجبات مربعة في اليوم
و عادة أحتاج لمكان كي أنام
إنني سوف أنظر في ذلك الأمر
هاي. إننا نبحث عن وظائف هل يمكننا أن نحصل على توصيلة؟
إقفزوا للداخل
شكراً
إنه سوف يأخذنا
أوه. عظيم
هل تعلمون ما الذي أحبه في أمريكا؟
إذا عملت بجدية أنت أيضاً يمكنك أن تمتلك سيارة كاديلاك
من المؤسف أننا دائماً يبدو أننا سنبدأ
على ظهر شاحنة لنقل المواشي
إنك فقط ساخر و متشاءم يا سيد مالوري
نعم؟ إذن؟
ما الذي قالوه؟
ربما أمكننا نحن أيضاً أن نمضي و نوظفهم جميعاً
إن لدينا بعض الفجوات لنملأها
لو أن الإتحاد قد حدث به إضراب غداً
شكراً
إذن فنحن أه.. سنخرج في عطلة نهاية الإسبوع؟
يجب علي أن أعسل شعري
سوف أساعدكي
إذن فمن الأفضل أن تأتي مبكراً
آلو؟ نعم إنه لا يزال هنا
سوف أخبره
يا سيد أشتون يجب عليك أن تعود إلى مكتبك
لماذا؟ ماذا هناك؟
هناك حريق في منزل مدير المصنع
إنهم يعتقدون أنه حريق متعمد
أراهن أنه ذلك الإتحاد الملعون
...يقومون بعمل بحث في 2300...
ذلك كان إعتذارا مؤسفاًً عن وجبة
أنا فقط أتمنى أن يكون الإفطار أفضل غداً
في مطعم الشركة
أنا قد ظننت أن الإسباجيتي كانت جيدة
هل كانت تلك إسباجيتي؟
تلك لم تكن إسباجيتي
تلك كانت بقعة بترول مع نودلز
هل أنتي هناك؟
المصادر تقول أن الحريق قد يكون مرتبطاً
بأخوية عمال البترول
الذين إندفعوا خارجين من المفاوضات مبكراً هذا الصباح
إن عقدهم ينتهي عند منتصف الليل
لقد أشعلوا النار
هي يا رفاق إن هذا يشبه المكان الذي إنزلقنا إليه
المسئولون يقولون أن الإحراق المتعند أصبح الآن مشكوكاً بحدوثه
أنا كنت أظن أن البريطانيون فقط هم القادرون على إفساد طعام الإفطار
إنك لم تضع ما يكفي من العصير عليه
من الواضح أنهم ينفقون المزيد على على ميزانية الترفيه هنا
أكثر مما يقومون بالطهو
إستمعوا لهذا!
"الإدارة تقول أنها لن ترضخ لتكتيكات البلطجة من الإخوية
إنها سوف تمنع العمال من الدخول لو لزم الأمر"
لقد إستمعت لمحادثة
هل تعلمون ما الذي يطالب به الإتحاد؟
التأمين الصحي
ما الذي يحصلون عليه الآن؟
لو أنك قد مرضت فإن لديهم خطة للدفن
إنني لا أستطيع التوقف عن التفكير في في عالم النار ذاك الذي هبطنا فيه
هل تعتقدون أنه كان بركانياً؟
لا. من المحتمل أن إحتيطي الغاز الطبيعي
تشتعل لسنوات مثل حرائق الفحم في فيرجينيا
إنه أمر غريب
لكن للحظة هناك
أنا قد إعتقدت أن النار كانت تطاردني
حسناً. ربما كانت أرواح المدفأة
هل تعلم؟ عندما كنت ولداً صغيراً إعتاد والدي أن يخوفني بحكايات
الـ كوراتشا كاجالت
أرواح النار ذات اللهب الأزرق
التي كانت تعاقب الأولاد الأشقياء
فقط خيالك
حسناً. أعتقد أن عربتنا تنتظر
حسناً. لقد تكلمنا لمدة نصف الساعة
و هو لم ستطع أن يخبرني بأي شئ إطلاقاً إنني لا أفهم ذلك
همم. يا له من شئ غريب
ثلاث حرائق في يومين لا أحد يرى شيئاً
هناك شئ ما يجري
لقد سمعت أن الحريق الأخير كان من الصعب أن يتم إطفاؤه
نعم. الطاقم قد قال أنه كان إطفاؤه كان جهنمياً
النار قد أحرقت قناع أحد الرجال تماماً
كانوا يطفئونها هنا و كانت تقفز مشتعلة هناك
كما لو أنها تكاد تكون حية
على أي حال. هم كانوا يمسحون المناطق الهامة لساعات
همم
هي. أه. هل تذكرتي تغسلي الكريمة؟
لا توجد صحة! لا توجد صحة! لا توجد صحة! لا توجد صحة!
حسناُ. هل تعرف إلى أيه أنت ذاهب؟
أه. نعم. نعم إن معي الخريطة هنا تماماً
جيد
كن متأكداً و أغلق أبوابك
و لا تتوقف لأي سبب هل تفهم؟
إنظر. أه. هل نتوقع أي مشاكل؟
كلا. ليس لو أسرعنا و أخرجنا مؤخراتنا من هنا الآن هيا نتدحرج!
لا توجد صحة! لا توجد صحة! لا توجد صحة! لا توجد صحة!
يجب علينا جميعاً أن نكون مرتدين كمامات هنا
لقد سألت الرجل و قدال لي إكتم نفسك
نعم. الكثير من أجل علاقات صاحب العمل
هل تظن أنه حريق؟
إنني لا أشم أي دخان
يا سيد مالوري. لو أنك تستطيع أن ترى الدخان في مكان كهذا فإن الوقت متأخر كثيراً
هيا
هل أنت بخير؟
سأكون كذلك عندما أحصل على وظيفة أخرى
إنني لن أخالف الإضراب
إنني معكم
فلنذهب
إنني أرف شيئاً واحداً إن لديهم بيرة أقوى
كيف يمكن أن تكون رخيصة هكذا؟
أرجو المعذرة
- هي! - أنا آسف! - يا للوقاحة
أعتقد أنهم يخمرونها في نفس مصفاة التكرير
لا بد أن هذا هو السبب في أن طعمها كما لو كانت خالية من الرصاص. هه؟
حسناً
إنني سأقوم بدورة حول المبنى
حتى لا أذهب للفراش بهذا الدوار
طابت ليلتكم
طابت ليلتكي
وايد؟
همم
لا شئ
مانيانا
كوين!
هل أنت بخير؟
اللهب
لقد أنقذ حياتي
إنني أقول لك. لقد رأيت النار تحيط بـ كوين قبل أن يسقط أرضاً
إنني لم أستطع التنفس لم يكن هناك أي أوكيجين
إنظرا. أنتما لإثنان قد تناولتما القليل من البيرة. صحيح؟
الآن. ربما أنك قد تعثرت و ربما أنكي قد رأيتي ضوء الشاحنة
منعكسة على الشارع و من ثم ظننتي..
الشاحنة كانت سوف تدهسه
يا ريمي. أنا بالفعل أعتقد أن النار قد أنقذت حياتي
أرأيت. الآن أنا أعلم أنكما قد شربتما الكثير
من الصعب رؤيته لكنه هناك
مختبئاً في الخزان
لقد إقتربت منه لمسافة قدمين
لكنه لم يسمح لي بالإقتراب أكثر من ذلك
إنتظر دقيقة. هل تقول أن هناك لهب بالخارج هناك و أنه حي؟
الأمر لا سصدق كما يبدو يا سيد براون
إنني مقتنع بأن لدى هذا اللهب درجة ما من الوعي
لا بد و أنني قد أحضرته معي من عالم النار
كان راكباً على ذيل الجاكت الخاص بي
هل تدرك ما الذي يعنيه هذا؟
هنا. دعونا لا نخبر أي شخص إنهم سوف يظنون أننا مجانين
أو أسوأ من ذلك. إنهم سوف يدمرونه قبل أن نجد أي فرصة
كي نعرف من أو ما هو
إن هذا يمثل واحداً جهنمياً من أشكال التطور
هل تعتقد أنه ربما يكون له علاقة بتلك الحرائق؟
مما سمعته في المتجر إنني على إستعداد لأن أراهن على أنه كذلك
كان هناك شخص يتحدث عن مقاومة لهب
بدا له "أنه يتصرف كما لو كان حياً"
فكروا في ذلك. كل مكان هنا يبدو له أنه لا شئ سوى طعام
و لا يوجد أحد ليقول له أن لا يأخذ قضمة منه
ربما أننا يجب أن نجد طريقة أن نخبره أن يبدأ بعمل ريجيم
إنني أتفق معكي يجب أن نجد وسيلة كي نتصل به
إنتظروا دقيقة. الآن. نحن لا نعرف ما الذي يمكن لهذا الشئ أن يفعله
ربما يجب علينا فقط أن نتركه و شأنه
كلا. نحن قد جلبناه إلى هذا العالم
نحن مسئولون عن ما يحدث
إذن كيف تتحدث إلى نار؟
ربما عن طريق جهاز سبكتروميتر؟ *** جهاز الـ سبكرتوميتر هو جهاز المنظار الطيفي ***
فكرة فحيتة يا سيد مالوري
لا بد أن يكون هناك واحد في المعمل في مصفاة التكرير سوف ننظر فيه غداً
يجب علينا أن نجد أرضية مشتركة
و نبني حصيلة لغوية و نقوم بإعداد طريق للترجمة
أولاً يجب علينا أن نمسك به
نعم. بمجرد أن نفعل ذلك من الأفضل أن نتحدث بسرعة
إننا سوف ننزلق في خلال يومين
من الأفضل أن تفعل ذلك قبل أن يدرك الأمر ذلك الولد الناري
أنه يجلس على مائة مليون برميل من البترول
إنني لا أعلم ما تشعرون به لكن ذلك يرعبني حتى الموت
نحن مضربون! نحن مضربون! نحن مضربون!
نحن مضربون! نحن مضربون! نحن مضربون! نحن مضربون!
لقد إنتهيت من هذه الملفات
أتمنى لو أن كل زملائي كانوا جيدين مثلكي
لو أنكي تريدين الإستمرار في العمل معنا فهناك..
إنني يجب أن أكون في مكان ما في خلال يومين
لا تقلقي. إن الأشياء لها طريقة في العمل و النجاح
لماذا هم جميعاً مؤشر عليهم بكلمة "مكافآت"؟
أوه. ذلك يعني فقط أن هؤلاء الأشخاص
قد حصلوا على بعض المال من الشركة في مرة واحدة
ديانا!
ماذا تفعلين هنا؟
إنني أريد ما هو مستحق دفعه لي
إنني أريد آخر شيك لزوجي
أرجوكي. يجب عليكي أن تغادري الآن
أعطيني نقودي و سوف أغادر
يا أماندا. كم مرة يجب علي أن أخبركي؟
الشركة لا تدفع للرجال الذين يحاولون أن يحرقوا مصفاة التكرير
إن زوجي لم يكن ليفعل ذلك
أنتي كنتي تعرفينه
جيه سي قد رآه يفتح صمام غاز و يشعله
أنا أعرف أنكي و جيه سي تقومان بشئ ما يا ديانا
لكنه قد كذب
إن زوجي كان يعلم أن لدينا طفلاً في الطريق
أرجوكي. إنني بحاجة للمال
إخرجي من هنا يا أماندا إنني لا أريد أن أفقد عملي
أرجوكي
إتصلي بالجراس
هل سمعتيني؟ إتصلي بالأمن!
لا يهم. إنذار كاذب
لا يبدو أن هناك شخصاً كان هنا منذ مدة
لا أعتقد أنهم سوف يفتقدون أي شئ
ماذا عن البدء بالهيدروجين؟
أكثر العناصر شيوعاً في الكون يجب أن يتحدث بلغة الهيدروجين
نعم. لماذا لا آخذ كل هذه؟
ماذا تظن أن علينا أن نسأله أولاً يا بروفيسور؟
فكر فر روعة ذلك يا سيد مالوري
ذكاء غريب علينا و نحن سوف نسأله أسئلة
- من؟ - أي؟
لماذا؟
يا ولدي. أكثر الأوقات إثارة في حياتي يا ولدي
أوه. الطريق خالٍ هيا بنا
كل الأسئلة الكبرى
حسناً يا رفاق. هناك شيئان يمكننا عملهما
يمكننا إما أن نأخذ اللهب معنا
أو أن يمكننا أن نتركه هنا
أوه. و هناك إحتمال ثالث
ربما نكون مضكرين لتميره. لو..
لو ماذا؟
لو أنه عندما يكتشف أنه موقف حقيقي
فإنه سوف يصبح ممتعضاً قليلاً
و ربما يقرر أن ينتقم
عندها يمكن أن نظل مسئولين
عن تدمير جنوب كاليفورنيا
كلا. لو أنه أراد أن يشعل المكان
لكان قد قام بذلك بالفعل
إنه لم يفعل ذلك بعد. إنه يأخذ وقته يقوم بفحص الأمور
أنا فقط أتمنى أنه بمجرد أن نصل إليه أن نتمكن من التفاهم معه
هل حصلتي عليه؟
نعم
كمبيوتر محمول واحد بسعة تخزين مائة جيجا و شاشة ملونة و جهاز بروجكتور للعرض
لطيف
كل ما طلبته
آه. يجب أن أقوم بمهمة صغيرة
سوف أراكم يا رفاق هناك بالفندق. حسناً؟
نحن مضربون! نحن مضربون! نحن مضربون! نحن مضربون!
نعم. أنا جيه سي
كومبيوتر و معدات المعمل؟
ماذا أيضاً تم فقدانه؟
حسناً. أحضر قائمة بالموظفين المعينين حديثاً
حسناً؟ أي شخص له حق الدخول
سأقالبلك في مكتبي
يجب أن نبين لهم أننا نعني القيام بالعمل
إنني أريد عشرين رجلاً على خط المضربين ذاك في كل الأوقات
إستمر
الرجل الذي على الباب قال أنني يمكن أن أقوم بالتبرع
النقود السائلة أو الشيك هو جيد
في الحقيقة. إن التبرع هو من أجلكي
يجب أن تتناولي الفيتامينات و المقويات
إنها تساعدكي على الإحتفاظ بقواكي
أنا قد ساعدت في العناية بإبنة عمي عندما رزقت بطفلها الأول
أنا قد جعلتها تصاب بالجنون أنا قد قرأت كل تلك الكتب
لقد تحدثت لكل هؤلاء الأطباء
إخرجي من هنا!
أنا آسفة
إنني لم أقصد أن أحرجكي
أنا فقط إعتقدت أنه بما أنكي لا تستطيعين شراء معجون الأسنان..
خذي كل هذا معكي
إنني لا أريد أي مساعدة من شخص يعمل عندهم
ربما أن طفلكي يريد
ماذا تريدين؟
عندما سمعت أنكي حامل و أن زوجكي كان..
لو أنكي تعملين في الشركة إذن فأنتي تعملين عند القتلة
إنني لا..
لقد كان سينفخ الصفارة عليهم
و قد قتلوه كي يخرسوه
إنكي لا تفهمين. إنهم يستطيعون أن يفعلوا كل ما يريدونه
إنهم يظنون أنهم يستطيعون أن يقتلوا الإتحاد أيضاً
حسناً. إنني سوف أثبت لهم أنهم مخطئون
إنني أود أن أساعدكي كي تفعلي ذلك
أنتي تريدين المساعدة؟
نعم
أخبريني ماذا أفعل
حسناً. أه..
ربما يمكنكي أن تبدأي بمساعدتي في إلتقاط هذه الأشياء
حسناً
ربما يجب علينا أن نستخدم المزيد من الكحول
ربما أنه ليس جائعاً
ربما هو كذلك أنا قد رأيته للتو
هل رأيت ذلك؟
إنه ينقسم مثل الخلية
كيف سيمكننا أن نقتله حتى لو أضطررنا لذلك؟
إنني لا أعلم
لكن من الأفضل لك أن تتمنى أن لا يكون قادراً على قراءة الشفاه
إنه بالداخل
أمسك به
دعنا نخرج من هنا قبل أن يتم إكتشافنا
إذن. كم من هؤلاء سوف تكون مضطراً لأن تحرقهم؟
إننا سوف نفعلها حتى يحترقون جميعاً أوأن يستجيب اللهب
ربما يجب عليك أن تجرب الموسيقى
هل تريد أن تغني أشعل ناري
آه. آسف. إن الغرفة ممتلئة
ريمي؟
إنها وايد
ألم يتكلم بعد؟
إنها خجول قليلاً
أين كنتي؟ لقد كنا قلقين
لقد ذهبت لأتمشى لفترة طويلة
حسناً يا رفيق
ماذا عن دورة أخرى من ضوء الهيدروجين؟
لقد فعلها
فعل ماذا؟
6562.72 أنجستروم هيدروجين
الترددات تتطابق
فتى-اللهب قد قال مرحباً للتو
وايد؟ وايد؟
هاي
ما الذي تفعلينه هنا؟
أوه. إن كوين بحاجة للمزيد من الأجزاء و هو قد أرسلني كي أبحث عنك
كيف يتصرف؟
إنه ينهي آخر العناصر
أين ريمي؟
لقد ذهب كي يحضر بعض المواد الكيميائية
إننا سوف نتقابل في مكتبكي عند الظهر
إنني متشوق للعودة
إسمع. بينما أنتم يا رفاق تقومون بتجميع الأجزاء
هناك بعض ملفات الكومبيوتر أريد أن أستعيرها
من أجل أمرأة قابلتها من الإتحاد
آه. العمال المتحدون؟
همم. إنه أكثر من ذلك
أعتقد أن شركة البترول قد إغتالت زوجها
ماذا؟
هو قد نظم مصفاة تكرير البترول منذ عامين
على أي حال. إنني سوف أكتشف نوعاً لو أنني فعلت هذا. إن ذلك سوف يساعد
في موازنة الكارما كي تكون مناقضة لللإضراب
حسناً يا فتى-اللهب
ها هو الطريقة التي سيتم العمل بها
إنني سوف أقول شيئاً ما في الميكروفون
و الكومبيوتر عندها سوف يقوم بترجمة ذلك إلى موجة ضوئية
ستقوم أنت بتكرارها
و سوف يقرأ السبكروميتر بقراءة نمطك الضوئي
و سوف يقوم الكومبيوتر بتحويل ذلك ثانية إلى صوت
هل أنت جاهز؟
"إيه"
يا سيد واتسون تعال هنا
من الأفضل أن تسرعي إن الغداء على وشك أن ينتهي
تعال إلى هنا و أحضر هذا القرص
لقد إمتلأ تقريباً
هل تعلمين ما الذي أعتقده؟
ربما لم يكن يجب علينا أن نأخذ فتى-اللهب معنا
أنا أعني. لماذا نفعل نفس الغلطة مرتين. هه؟
هل تعلم؟ إنني لست متأكداً من أن لدينا أي حق
في أن نعطيه الخيار سوار قرر أن يبقى كذلك
من الأفضل أن نكتشف ما نريد أن نفعله يا رفاق
إننا سوف ننزلق في خلال أربع ساعات
حسناً. يمكننا أن نؤجل هذا القرار
حتى تنتهي محادثتنا النارية الجانبية
في الوقت الحالي. يجب علينا أن نعطي بعض التفكير
في ما الذي سوف نفعله في حالة لو قررنا أن نقضي عليه
نعم. إن ذلك مخلوق لن تكون راغباً في أن تجرحه و حسب
إننا قد نضطر للقضاء عليهم جميعاً
إننا لا يمكن أن نترك أياً منها خلفنا
حسناً. هذا هو كل شئ لقد إنتهيت
أراكما هناك في الفندق
كم لا زال بقي من الوقت؟
دقيقة واحدة فقط
ها هو ذا
منذ شهرين و طبقاً لسجلات تليفونات الشركة
لم تحدث مكالمة لمنزل أماندا في تلك الليلة
لكن من أخبر زوجها بأنه كان سيكون هناك إجتاع في مصفاة التكرير؟
محتمل أنه نفس الشخص الذي قتله
نعم. و ذلك الشخص كان يمكن أن يكون قد إستعمل تليفوناً عاماً
لا يوجد سجل. هل تعلمين ما الذي أعنيه؟
لكنهم كان عليهم أن يعملوا هنا ليدخلوا من أجل الإجتماع
أماندا قد حصلت على مكافأة من أجل الإجهاض
و كذلك فعلت الكثير من النساء الأخريات
الإستقرار. هذا ما كانوا يطلقون عليه في البلدات الصناعية
الشركة سوف تدفع المال لو أن أي شئ قد تحطم أو إنقطع
لا يوجد هناك من يمكن أن تلومه
فقط واحداً تلك الأشياء التي تحدث. حسناً
أوه-أوه. لقد فات الأوان
هل تعلمان؟ لقد حصلت على ذلك الإنذار الأنيق حقاً
إنه يرن في مكتبي عندما يقوم شخص ما بالتسلل إلى منطقة محظورة
بيب. بيب. بيب
لحساب من تعملين؟
لا أحد
إذن ما الذي كنتي تفعلينه في بيت زعيمة الإتحاد؟
أنتي و أماندا قد تحدثتما لوقت طويل للغاية
لقد كانت تخبرني بأنه لو كانت لديهم خطة تأمين صحية
فإن الشركة ربما إذطرت يوماً ما أن تعترف أنها كانت تجعل الناس يمرضون
إنني لا أعلم شيئاً عن ذلك
لكنني أعلم أنه لم يتم الكشف عن أي شئ عندكم أيها الناس
إنكم غير موجودون في أي بنك للمعلومات
و ذلك يجعل منكم "لا أحد"
و لو أنكم "لا أحد"
فذلك يعني أنكم يمكن أن تكونوا أي شخص أريدكم أن تكونوه
إنني يمكن أن أقرر أنكم بعض من أولئك
المحرضين على إقتحام الشركة من الإتحاد
أولئك الذين أشك في أنهم يقومون بإشعال كل الحرائق
مفجرين كل شئ
إن لدي شعوراً بأنك الشخص الوحيد الذي يفعل ذلك
الشئ الوحيد الذي أفعله يا حبيبتي هو محاربة الحرائق و محاربة الإتحادات
و حريق واحد إضافي
يتم إشعاله عن طريقكي أنتي و زملائكي
و كل مشاكلي
تتصاعد مع الدخان
ألا تعلم أن التدخين ضار على صحتك؟
إهربي يا وايد!
نحن جميعاً نعلم كم يمكن أن يكون تقليل الوزن مخيباً للآمال
لكن تمرينات الأيروبيكس المثبتة طبياً الخاصة بالدكتورة كوهيبا..
هذه هي الروح الجديدة
كيف تنقسم؟
إنني لم أنقسم أبداً
هل تظل متصلاً بكل ألنيران الأخرى؟
إنني دائماً واحد كل ما يفرفونه أعرفه أنا
حسناً. إن هذا خشب و جرافيت
أوه. أنا أحب الخشب
إسمع
إن هناك شيئاً مهما يجب أن أتكلم عنه
نعم؟
قريباً جداً. نحن سوف نغادر هذا المكان
و ربما نكون مضطرين لأخذك معنا
أنا أحب المكان هنا هناك الكثير كي أحرقه
لو أنك بقيت. فسوف يحاولون أن يدمروك في كل مرة تأكل فيها
و لو أنك نجوت فإنك سوف تفعل ذلك
عن طريق تدمير الأشياء التي نهتم بها نحن البشر
و إيذاء الناس أمثالي
و يوماً ما كل الطعام سوف ينتهي
أنا قد إتخذت قراري إنني سوف أعود ثانية إلى حيث وجدتني
إنني آسف
إنني لا أعرف كيف أعيدك إلى هناك
أنا أعرف
أوه. أنت تعرف؟
أتمنى لو أنك إستطعت أن تخبرني كيف أعود لعالمي
عالمك؟
إنه مكان حيث نحب كلنا أن نذهب إليه يوماً ما
إنه المكان الذي بدأنا منه
حيث تحبون أن تحرقون؟
نعم. شئ من هذا القبيل
ربما لو أنكم حررتموني في رحلتكم فسوف أحد طريقة
لكن كيف؟
دفع موجة الفوتون الشمسية
و الدخول بين الأبعاد عن طريق الإفلات الزمني
قلها ثانية؟
كل المطلوب هو 19.95 دولاراً و بطاقة إثتمانية
إتصلوا الآن كل مندوبينا مستعدون لمكالبتكم
دعونا نساعدكم كي تصلوا إلى أهدافكم في إنقاص الوزن
إهدافكم في إنقاص الوزن
إنك تتحكم في التلفزيون
إنك تستطيع أن ترسل موجات إشارة؟
ألا تستطيع أن تفعل ذلك؟
كلا!
لماذا إتخذت هذا الشكل المحدود من أشكال الحياة؟
لكنني لم يكن لدي الخيار هل كان لك الخيار؟
إبتعدوا من هنا. إننا نقوم برش المكان من أجل الصراصير
يا كوين! هل هناك مشكلة؟
أين ريمي و وايد؟
لقد كانا في مصفاة التكرير. لوأنهما ليسا هنا فهما في ورطة
كم بقي حتى ننزلق؟
فقط عشرون دقيقة يجب علينا أن نصل إليهما
هيا
تمسك جيداً يا ولدي
تحركا
أرأيتما؟ إنني أحب المأساة في هذا الموقف
ها أنتما ذان
تحترقان بنيران حريقكما المتعمد الخاص
يصلح كخبر جيد للقراءة في الصحف
السياسيون يحبون ذلك
أصدقاؤنا يعرفون الحقيقة
إنهم سوف يتأكدون من أنك لن تفلت بهذا
إن أصدقاؤكي يفترض أن يكونوا في الحجز الآن
إنهم سوف يعترفون جميعاً في السجن الليلة
عن كيف أن الإتحاد قد إستأجركم أنتم الأربعة
كي تقوموا بحرق مصفاة تكرير البترول هذه تماماً
أنتم فقط قمتم بغلطة واحدة
إن جهازالإحراق المتعمد
قد إنفجر قبل أن تخرجوا من الغرفة
حسناً. من الأفضل أن نبدأ في البحث
عن ماذا؟
شئ بهذا الحجم و الذي من المحتمل أن ينفجر في خلال دقائق قليلة
- حسناً - هيا!
فلنذهب. هذا الإتجاه
فلنذهب إلى هذه الناحية
للأعلى هنا. أسرعي
من هذا الإتجاه
لا يمكن الذهاب من هذا الإتجاه أيضاً
إلى هنا
إجلسي
إنه ماء
حسناً. ضعي هذه فوقكي
يا ريمي. إن هناك شئاً يجب أن أخبرك به
إنظري. لو أن هذا هو شئ كنتي تحتفظين به
و أنتي تريدين قوله لأنكي تعتقدين..
إنه ليس كذلك إنه شئ أكثر خصوصية
- إسمع - إن هذه هي الصفارات يا فتاة
فقط إصمدي هناك.هه؟
يا ريمي. إنني يجب أن أخبر شخصاً ما
إنني أريد أن يكون لدي طفل
ماذا؟
ليس الآن. ربـ.. ربـ.. ربما في خلال سنتين
إنني أريد أن يكون لي طفل
هل ذلك هو ما أردتي أن تخبريني به؟
إن لديهم مشكلة في إلتقاط الأحذية إنه شئ صعب للغاية. هه؟
هل تعلم؟
إمي كانت قد ولدتني عندما كانت في سني
ربما أن هذا أمر وراثي. هه؟
إنكي سوف تفعلينها. حسناً؟
لا تقلقي. إنهم قادمون
ما الذي يحدث؟
آه. إثنان من مشعلي الحرائق قد أمسكت بهما نيرانهما
هل تعرف إسميهما؟
إمرأة ورجل. براون و ويلز على ما أظن
حسناً. لماذا لا يفعل رجال الإطفاء أي شئ؟
لقد قيل لهم أن يتركوها فقط تحترق
هنا
خذ كمامة إحتياطية
أشعة تحت الحمراء إننا يمكن أن نستخدم هذه
ماذا يحدث؟
إن لديحريقاً صغيراً
لا يوجد ما يدعو للقلق مع ذلك
كل شئ على ما يرام كل شئ تحت السيطرة
هل تريدين الحصول على إستراحة صغيرة؟
ما الذي كان في عقلك؟
لقد فكرت في أنكي ربما إستطعتي المجئ إلى مكتبي
إن لدي فرشاة جديدة يمكننا أ، نجربها
من النايلون الصافي
كم تمشيطة؟
على الأقل مائة
نعم؟
لقد مات؟ كيف؟
كيف أفلت؟
كلا. عد ثانية إلى هنا حالاً
كلا. حالاً
آسف يا حبيبتي
إن عندي مشكلة صغيرة يحب أن أتعامل معها
يمكنكي أن تنتظري في مكتبي إذا أردتي ذلك
إنني لن أتأخر إلى ذلك الحد
حسناً فلنذهب
ماذا يفعلون بحق الجحيم؟
لقد إعتقدت أنني قلت لا رجال إطفاء في المبنى
الكثير جداً من الدخان دعونا نتجه للأشعة تحت الحمراء
ريمي!
وايد!
إن النار لم تصل للخلف هنا
يا سيد مالوري! هناك!
إنني أستطيع رؤيتهما
أعطهما أوكسجين. سوف أجد لهما شيئاً كي أقوم بلفهما فيه
وايد!
وايد! هنا
حسناً. إنني سوف أبقيكما مغطيين و أحملكما للخارج
يا سيد مالوري
إنظر!
اللهب.. إنه يتخذ شكله البشري
هل أقوم بتدميرهم جميعاً؟
كلا. لا توجد حاجة لذلك
لكنهم حاولوا أن يؤذوكم و يؤذوني
ذلك لا بأس به
إنظر. لو أنك تريد أن ترحل فيجب أن تأتي الآن
كلكم أيها النيران يجب أن تتحدوا كواحد
لكنني عندها سوف أصبح عندها غير محصن
هل سوف تدمروني؟
كلا. إنك قد أنقذت حياتي فدعني أنقذ حياتك أنت
يجب أن تثق بنا
من الأفضل أن تحدد قرارك
يجب علينا أن نخرج من هنا
أنا أريد أن أعود إلى عالمي
و أنا أيضاً يوماً ما. فلنذهب!
نهاية الخط يا أولاد لقد وصلتم إلى مسافة كافية
عندما ينتهي الحريق لن يتبقى منكم شئ
تعالوا. فلنذهب
هل رأيتم ذلك؟
أسرعوا
هناك واحد آخر بالداخل
كم بقي حتى ننزلق؟
ثلاث دقائق هل أنتي بخير؟
نعم. إنني على ما يرام
هي. أعطني ذلك القرص
ما الذي تفعلينه؟
يجب علي أن أفعل هذا
يا آنسة ويلز
تنفسي
ليس لديكم فكرة لحساب من تعملون
ليس لديكم فكرة
ربما يكون ذلك قادراً على مساعدتكي
هذا القرص سوف يساعد على إثبات أن زوجكي قد تم إغتياله
و يساعد على وضع جيه سي في السجن
شكراً لكي
لو أنك تتوقع مني أن أحملك ثانية
يا سيد براون. فأنا أقترح أنك يجب أن تفقد بعض الوزن
وايد!
إسمعي. إن ذلك الطفل سيكون على ما يرام
إن أطفالكي سيكونون محظوظين بأن تكوني أمهم
نعم. إنهم سيكونون كذلك أليس كذلك؟
إعتني بنفسكي
و أنتي أيضاً
من المؤسف أننا لم نستطع قضاء المزيد من الوقت معاً. لكننا يجب أن نعيدك لعالمك
شكراً لكم
على الرحب و السعة
إلى اللقاء في الحلقة القادمة لــؤي محمــد مصطفــى loay_76@yahoo.com