1 00:00:03,200 --> 00:00:09,200 الموسم الثالث–الحلقة الثامنة:"النار بالداخل" تمت الترجمة إلى العربية و إستكمال الأجزاء الناقصة بواسطة مهندس لــؤي محمــد مصطفــى 2 00:00:34,768 --> 00:00:35,860 أحل! 3 00:00:47,213 --> 00:00:48,373 أحل! 8 00:01:02,095 --> 00:01:03,653 يا رمبرانت. علينا أن نذهب 9 00:01:03,730 --> 00:01:05,857 إنتظر دقيقة يا رجل ما زال أمامنا على الأقل عشر دقائق 10 00:01:05,932 --> 00:01:07,297 يجب أن تقوم بإصلاح ساعتك 11 00:01:07,367 --> 00:01:09,801 إنظروا. أنا قد حققت للتو أعلى نتيجة على الإطلاق هنا 12 00:01:09,869 --> 00:01:11,894 أنت لم تراهن بالصدفة على هذه اللعبة. أليس كذلك؟ 13 00:01:11,971 --> 00:01:12,960 قليلاً 15 00:01:14,841 --> 00:01:16,172 ها نحن نمضي 16 00:01:26,653 --> 00:01:28,177 هي يا رفاق. إنتظروا دقيقة. المال 17 00:01:28,254 --> 00:01:29,448 يجب علينا أن.. إنتظروا! 19 00:01:33,193 --> 00:01:35,423 بإعتبار أننا سنغادر هذا البعد 20 00:01:35,495 --> 00:01:37,986 أعتقد أنه من العدل أن أقول أن كل الرهانات ملغاة 21 00:01:50,944 --> 00:01:53,310 إن هذا العالم بكامله يحترق! 22 00:01:53,546 --> 00:01:54,843 كم لدينا من الوقت؟ 23 00:01:55,148 --> 00:01:56,706 عشر ثوان 24 00:01:56,783 --> 00:01:58,011 الحمد لله 27 00:02:09,829 --> 00:02:13,856 أربعة. ثلاثة. إثنان. واحد 28 00:02:18,438 --> 00:02:19,837 إرفقوا رءوسكم 29 00:02:22,542 --> 00:02:24,032 إن معطفك يحترق 31 00:02:27,413 --> 00:02:28,937 ما خطب ذلك المكان بحق الجحيم؟ 32 00:02:29,015 --> 00:02:30,141 ربما كان هو الجحيم 33 00:02:30,216 --> 00:02:31,240 بحق الجحيم كان كذلك 34 00:02:31,317 --> 00:02:33,342 خمس ثوان أخرى و كنت ستكون من المؤمنين 35 00:02:33,419 --> 00:02:35,717 خمس ثوان أخرى و كنت سوف أكون ويلنجتون باللحم 38 00:02:44,197 --> 00:02:47,496 يبدو أننا في أحد بلدات شركات البترول 39 00:02:48,067 --> 00:02:50,297 حسناً. أعتقد أنني سوف أحب المكان هنا 40 00:02:50,370 --> 00:02:52,031 يبدو أنهم يملكون سيارات حقيقية 41 00:02:52,105 --> 00:02:53,766 كم سوف نبقى هنا؟ 42 00:02:53,873 --> 00:02:55,932 أه. أربعة أيام و بعض الفكة 43 00:02:56,009 --> 00:02:58,136 يا رجل. يجب أن نحصل على بعض المال 44 00:02:58,211 --> 00:02:59,872 يا سيد براون. هل دفعت فاتورة الفندق؟ 45 00:02:59,946 --> 00:03:01,971 أوه. لا. لقد كنت سأفعل ذلك لكن. أه.. 46 00:03:02,048 --> 00:03:04,039 لقد تخلينا من دفع فاتورة الفندق العديد جداً من المرات 47 00:03:04,117 --> 00:03:05,584 الـ كارما سوف تمسك بنا يا رفاق *** الـ كارما هي العقل و الضمير و العمل في الديانة البوذية *** 48 00:03:05,652 --> 00:03:07,119 إنظري. أنا قلت أنني كنت سوف أدفعها. لكن.. 49 00:03:07,187 --> 00:03:08,347 على الأقل إن معنا بعض النقود 50 00:03:08,421 --> 00:03:09,445 الآن نحن لسنا مضطرين للعمل 51 00:03:09,522 --> 00:03:11,012 حسناً. ليس بالضبط 52 00:03:11,090 --> 00:03:13,115 كما ترى. أنا قد تركت التقود على البار 53 00:03:13,193 --> 00:03:15,889 لقد كنت أراهن على اللعبة و. أه.. 54 00:03:17,630 --> 00:03:19,097 إنتظروا دقيقة يا رفاق الآن. إنظروا 55 00:03:19,165 --> 00:03:21,656 ذلك كان عندما دخلتم و و دفعتموني للخروج من هناك 56 00:03:21,734 --> 00:03:22,996 إنها حقاً لم تكن غلطتي 57 00:03:23,069 --> 00:03:25,765 أنتم يا رفاق جذبتموني للخارج من هناك قبل أن أتمكن من الفوز بأي شئ 58 00:03:25,838 --> 00:03:27,965 إنظروا. أنا كدت أربح ستمائة دولار 59 00:03:28,041 --> 00:03:29,338 أمسكوا به! 60 00:03:30,443 --> 00:03:32,968 أنتم يا رفاق جذبتموني ميكراً جداً! 61 00:03:48,127 --> 00:03:51,688 ماذا لو أنك وجدت بوابة إلى كون موازي؟ 62 00:03:51,898 --> 00:03:55,061 ماذا لو أمكنك الإنزلاق إلى ألف عالم مختلف 63 00:03:55,835 --> 00:03:59,236 حيث تكون في نفس السنة و أنت نفس الشخص 64 00:03:59,639 --> 00:04:01,732 لكن كل شئ آخر يكون مختلفاً؟ 65 00:04:02,041 --> 00:04:04,509 و ماذا لو كنت لا تستطيع أن تجد طريقة العودة لعالمك؟ 66 00:04:30,103 --> 00:04:32,094 الــمــنــزلــقــون 68 00:04:41,080 --> 00:04:43,071 إنني سوف أكره أن أكون رجل إطفاء على هذا العالم 69 00:04:43,149 --> 00:04:44,673 خصوصاً هنا 70 00:04:46,919 --> 00:04:48,784 هل تشمون يا رفاق رائحة الغاز؟ 71 00:04:48,855 --> 00:04:50,789 إن هذا البلدة بأكملها مليئة برائحة الغاز 72 00:04:50,857 --> 00:04:52,757 إن هناك مضخات للوقود في كل مكان 73 00:04:53,426 --> 00:04:54,984 هل تعلمون؟ مما لاحظته 74 00:04:55,061 --> 00:04:57,529 أعتقد أن هناك إحتالاً أنه على هذه الأرض 75 00:04:57,597 --> 00:05:01,033 فإن الإحتياطي العالمي الأكبر من البترول ليس في الشرق الأوسط 76 00:05:01,100 --> 00:05:02,829 لكنه هنا في جنوب كاليفورنيا 77 00:05:02,902 --> 00:05:05,200 نعم. يبدو أن ديترويت قد ظلت حيث كانت *** ديترويت هي عاصمة صناعة السيارات في الولايات المتحدة الأمريكية *** 78 00:05:05,271 --> 00:05:06,431 السيارات اليابانية 79 00:05:06,506 --> 00:05:08,974 لم تكن حتى قد إحتلت البلاد على الإطلاق 80 00:05:10,109 --> 00:05:12,600 إنني لم أفهم أبداً لماذا توجد زعانف بالسيارات 81 00:05:13,613 --> 00:05:17,242 كي نبدأ يا آنسة ويلز هذه ليست مجرد سيارة 82 00:05:17,317 --> 00:05:19,376 إن تلك هي غرفة كاملة تيسر على عجلات 83 00:05:19,452 --> 00:05:21,249 نعم. و غرف أخرى كذلك 85 00:05:22,388 --> 00:05:24,879 و ثانياً. الزعنفة ليست مجرد زعنفة 86 00:05:24,957 --> 00:05:27,016 مع أنها قد تخدم بعض أغراض الديناميكا الهوائية 87 00:05:27,093 --> 00:05:28,355 فإن وظيفتها الحقيقية 88 00:05:28,428 --> 00:05:31,864 هي أنها إمتداد للنفسية الذكورية 89 00:05:33,199 --> 00:05:36,066 لا شئ يجذب النفس مثل مجموعة جيدة من الإطارات 90 00:05:36,135 --> 00:05:38,069 شركة جلوبال أويل أي شخص آخر يريد وظيفة؟ 91 00:05:38,137 --> 00:05:39,161 هي. يا رفاق شاهدوا ذلك 92 00:05:39,238 --> 00:05:41,263 إنهم يوظفون الناس من أجل مصفاة تكرير البترول 93 00:05:41,341 --> 00:05:43,400 نعم. لماذا لا تذهب و تحصل على وظيفة؟ 94 00:05:43,476 --> 00:05:44,909 حتى تستطيع أن تدفع لنا نقودنا؟ 95 00:05:44,977 --> 00:05:46,001 الآن يا بروفيسور 96 00:05:46,079 --> 00:05:49,242 لو أن رمبرانت كان قد ربح. فلم يكن لتكون لديك مشكلة. صحيح؟ 97 00:05:50,049 --> 00:05:51,209 لكنه قد خسر 98 00:05:51,751 --> 00:05:53,480 حسناً. أنت يمكنك أن تحصل على وظيفة بالضبط كما يمكنني أنا 99 00:05:53,553 --> 00:05:56,989 يا رفاق. لا يهم أي عالم سوف ننزلق إليه. حسناً؟ 100 00:05:57,056 --> 00:05:59,217 أنا لا زلت بحاجة لثلاث وجبات مربعة في اليوم 101 00:05:59,292 --> 00:06:01,522 و عادة أحتاج لمكان كي أنام 102 00:06:01,594 --> 00:06:02,993 إنني سوف أنظر في ذلك الأمر 104 00:06:09,168 --> 00:06:12,501 هاي. إننا نبحث عن وظائف هل يمكننا أن نحصل على توصيلة؟ 105 00:06:12,572 --> 00:06:13,596 إقفزوا للداخل 106 00:06:13,673 --> 00:06:14,867 شكراً 107 00:06:15,975 --> 00:06:17,567 إنه سوف يأخذنا 108 00:06:17,777 --> 00:06:19,176 أوه. عظيم 109 00:06:19,245 --> 00:06:20,712 هل تعلمون ما الذي أحبه في أمريكا؟ 110 00:06:20,780 --> 00:06:23,715 إذا عملت بجدية أنت أيضاً يمكنك أن تمتلك سيارة كاديلاك 111 00:06:23,783 --> 00:06:25,546 من المؤسف أننا دائماً يبدو أننا سنبدأ 112 00:06:25,618 --> 00:06:27,609 على ظهر شاحنة لنقل المواشي 113 00:06:28,087 --> 00:06:30,055 إنك فقط ساخر و متشاءم يا سيد مالوري 114 00:06:56,682 --> 00:06:59,617 نعم؟ إذن؟ 115 00:07:01,754 --> 00:07:03,244 ما الذي قالوه؟ 116 00:07:04,023 --> 00:07:05,923 ربما أمكننا نحن أيضاً أن نمضي و نوظفهم جميعاً 117 00:07:05,992 --> 00:07:07,482 إن لدينا بعض الفجوات لنملأها 118 00:07:07,560 --> 00:07:09,790 لو أن الإتحاد قد حدث به إضراب غداً 119 00:07:10,830 --> 00:07:11,922 شكراً 120 00:07:14,734 --> 00:07:17,965 إذن فنحن أه.. سنخرج في عطلة نهاية الإسبوع؟ 121 00:07:18,604 --> 00:07:20,469 يجب علي أن أعسل شعري 122 00:07:21,841 --> 00:07:23,103 سوف أساعدكي 123 00:07:23,810 --> 00:07:25,801 إذن فمن الأفضل أن تأتي مبكراً 125 00:07:29,148 --> 00:07:31,480 آلو؟ نعم إنه لا يزال هنا 126 00:07:37,523 --> 00:07:38,785 سوف أخبره 127 00:07:39,992 --> 00:07:42,426 يا سيد أشتون يجب عليك أن تعود إلى مكتبك 128 00:07:42,495 --> 00:07:43,519 لماذا؟ ماذا هناك؟ 129 00:07:43,596 --> 00:07:45,564 هناك حريق في منزل مدير المصنع 130 00:07:45,631 --> 00:07:47,394 إنهم يعتقدون أنه حريق متعمد 131 00:07:49,402 --> 00:07:51,393 أراهن أنه ذلك الإتحاد الملعون 132 00:07:59,612 --> 00:08:02,479 ...يقومون بعمل بحث في 2300... 133 00:08:04,217 --> 00:08:06,583 ذلك كان إعتذارا مؤسفاًً عن وجبة 134 00:08:06,652 --> 00:08:08,677 أنا فقط أتمنى أن يكون الإفطار أفضل غداً 135 00:08:08,754 --> 00:08:10,551 في مطعم الشركة 136 00:08:10,623 --> 00:08:12,784 أنا قد ظننت أن الإسباجيتي كانت جيدة 137 00:08:12,859 --> 00:08:14,087 هل كانت تلك إسباجيتي؟ 138 00:08:14,193 --> 00:08:15,888 تلك لم تكن إسباجيتي 139 00:08:16,162 --> 00:08:18,357 تلك كانت بقعة بترول مع نودلز 140 00:08:18,464 --> 00:08:19,692 هل أنتي هناك؟ 141 00:08:19,765 --> 00:08:21,824 المصادر تقول أن الحريق قد يكون مرتبطاً 00:08:21,901 --> 00:08:23,926 بأخوية عمال البترول 143 00:08:24,003 --> 00:08:27,131 الذين إندفعوا خارجين من المفاوضات مبكراً هذا الصباح 144 00:08:27,206 --> 00:08:29,766 إن عقدهم ينتهي عند منتصف الليل 145 00:08:30,009 --> 00:08:31,135 لقد أشعلوا النار 146 00:08:31,210 --> 00:08:34,270 هي يا رفاق إن هذا يشبه المكان الذي إنزلقنا إليه 147 00:08:34,347 --> 00:08:37,180 المسئولون يقولون أن الإحراق المتعند أصبح الآن مشكوكاً بحدوثه 148 00:08:49,262 --> 00:08:52,561 أنا كنت أظن أن البريطانيون فقط هم القادرون على إفساد طعام الإفطار 149 00:08:52,632 --> 00:08:54,759 إنك لم تضع ما يكفي من العصير عليه 151 00:09:00,506 --> 00:09:03,100 من الواضح أنهم ينفقون المزيد على على ميزانية الترفيه هنا 152 00:09:03,175 --> 00:09:04,608 أكثر مما يقومون بالطهو 153 00:09:06,312 --> 00:09:07,472 إستمعوا لهذا! 154 00:09:07,547 --> 00:09:10,345 "الإدارة تقول أنها لن ترضخ لتكتيكات البلطجة من الإخوية 155 00:09:10,416 --> 00:09:12,782 إنها سوف تمنع العمال من الدخول لو لزم الأمر" 156 00:09:13,152 --> 00:09:15,017 لقد إستمعت لمحادثة 157 00:09:15,755 --> 00:09:18,019 هل تعلمون ما الذي يطالب به الإتحاد؟ 158 00:09:18,090 --> 00:09:19,614 التأمين الصحي 159 00:09:19,692 --> 00:09:21,125 ما الذي يحصلون عليه الآن؟ 160 00:09:21,193 --> 00:09:23,661 لو أنك قد مرضت فإن لديهم خطة للدفن 161 00:09:30,236 --> 00:09:33,501 إنني لا أستطيع التوقف عن التفكير في في عالم النار ذاك الذي هبطنا فيه 162 00:09:33,573 --> 00:09:35,438 هل تعتقدون أنه كان بركانياً؟ 163 00:09:35,508 --> 00:09:37,840 لا. من المحتمل أن إحتيطي الغاز الطبيعي 164 00:09:37,910 --> 00:09:40,640 تشتعل لسنوات مثل حرائق الفحم في فيرجينيا 165 00:09:40,713 --> 00:09:41,941 إنه أمر غريب 166 00:09:42,748 --> 00:09:44,409 لكن للحظة هناك 167 00:09:44,483 --> 00:09:47,077 أنا قد إعتقدت أن النار كانت تطاردني 168 00:09:47,153 --> 00:09:49,485 حسناً. ربما كانت أرواح المدفأة 169 00:09:49,555 --> 00:09:52,991 هل تعلم؟ عندما كنت ولداً صغيراً إعتاد والدي أن يخوفني بحكايات 170 00:09:53,059 --> 00:09:54,788 الـ كوراتشا كاجالت 171 00:09:55,528 --> 00:09:58,088 أرواح النار ذات اللهب الأزرق 172 00:09:58,164 --> 00:10:00,462 التي كانت تعاقب الأولاد الأشقياء 174 00:10:03,536 --> 00:10:05,231 فقط خيالك 177 00:10:11,577 --> 00:10:14,341 حسناً. أعتقد أن عربتنا تنتظر 178 00:10:20,553 --> 00:10:22,680 حسناً. لقد تكلمنا لمدة نصف الساعة 179 00:10:22,755 --> 00:10:25,121 و هو لم ستطع أن يخبرني بأي شئ إطلاقاً إنني لا أفهم ذلك 180 00:10:25,191 --> 00:10:26,317 همم. يا له من شئ غريب 181 00:10:26,392 --> 00:10:28,952 ثلاث حرائق في يومين لا أحد يرى شيئاً 182 00:10:29,862 --> 00:10:31,295 هناك شئ ما يجري 183 00:10:31,364 --> 00:10:33,730 لقد سمعت أن الحريق الأخير كان من الصعب أن يتم إطفاؤه 184 00:10:33,799 --> 00:10:36,165 نعم. الطاقم قد قال أنه كان إطفاؤه كان جهنمياً 185 00:10:36,235 --> 00:10:38,396 النار قد أحرقت قناع أحد الرجال تماماً 186 00:10:38,938 --> 00:10:42,169 كانوا يطفئونها هنا و كانت تقفز مشتعلة هناك 187 00:10:42,942 --> 00:10:45,274 كما لو أنها تكاد تكون حية 188 00:10:46,679 --> 00:10:49,045 على أي حال. هم كانوا يمسحون المناطق الهامة لساعات 189 00:10:49,115 --> 00:10:50,241 همم 190 00:10:50,316 --> 00:10:52,784 هي. أه. هل تذكرتي تغسلي الكريمة؟ 191 00:11:19,145 --> 00:11:22,740 لا توجد صحة! لا توجد صحة! لا توجد صحة! لا توجد صحة! 192 00:11:22,815 --> 00:11:26,182 لا توجد صحة! لا توجد صحة! لا توجد صحة! لا توجد صحة! 193 00:11:26,252 --> 00:11:28,550 لا توجد صحة! لا توجد صحة! لا توجد صحة! لا توجد صحة! 194 00:11:28,621 --> 00:11:30,714 حسناُ. هل تعرف إلى أيه أنت ذاهب؟ 195 00:11:30,790 --> 00:11:32,621 أه. نعم. نعم إن معي الخريطة هنا تماماً 196 00:11:32,692 --> 00:11:33,784 جيد 197 00:11:34,160 --> 00:11:35,559 كن متأكداً و أغلق أبوابك 198 00:11:35,628 --> 00:11:38,062 و لا تتوقف لأي سبب هل تفهم؟ 199 00:11:38,130 --> 00:11:40,860 إنظر. أه. هل نتوقع أي مشاكل؟ 200 00:11:40,933 --> 00:11:44,892 كلا. ليس لو أسرعنا و أخرجنا مؤخراتنا من هنا الآن هيا نتدحرج! 201 00:11:45,571 --> 00:11:49,063 لا توجد صحة! لا توجد صحة! لا توجد صحة! لا توجد صحة! 203 00:12:03,789 --> 00:12:05,848 يجب علينا جميعاً أن نكون مرتدين كمامات هنا 204 00:12:05,925 --> 00:12:08,416 لقد سألت الرجل و قدال لي إكتم نفسك 205 00:12:08,828 --> 00:12:11,695 نعم. الكثير من أجل علاقات صاحب العمل 207 00:12:22,308 --> 00:12:23,366 هل تظن أنه حريق؟ 208 00:12:23,442 --> 00:12:24,636 إنني لا أشم أي دخان 209 00:12:24,710 --> 00:12:27,873 يا سيد مالوري. لو أنك تستطيع أن ترى الدخان في مكان كهذا فإن الوقت متأخر كثيراً 210 00:12:27,947 --> 00:12:29,175 هيا 212 00:13:07,453 --> 00:13:08,852 هل أنت بخير؟ 213 00:13:08,921 --> 00:13:10,320 سأكون كذلك عندما أحصل على وظيفة أخرى 214 00:13:10,389 --> 00:13:11,549 إنني لن أخالف الإضراب 215 00:13:11,624 --> 00:13:13,114 إنني معكم 216 00:13:14,660 --> 00:13:15,957 فلنذهب 217 00:13:26,305 --> 00:13:29,103 إنني أرف شيئاً واحداً إن لديهم بيرة أقوى 218 00:13:29,175 --> 00:13:30,301 كيف يمكن أن تكون رخيصة هكذا؟ 219 00:13:30,376 --> 00:13:31,468 أرجو المعذرة 220 00:13:31,544 --> 00:13:33,739 - هي! - أنا آسف! - يا للوقاحة 221 00:13:33,813 --> 00:13:36,145 أعتقد أنهم يخمرونها في نفس مصفاة التكرير 222 00:13:36,215 --> 00:13:38,240 لا بد أن هذا هو السبب في أن طعمها كما لو كانت خالية من الرصاص. هه؟ 223 00:13:39,618 --> 00:13:40,642 حسناً 225 00:13:40,719 --> 00:13:42,653 إنني سأقوم بدورة حول المبنى 226 00:13:42,721 --> 00:13:45,121 حتى لا أذهب للفراش بهذا الدوار 227 00:13:45,991 --> 00:13:47,049 طابت ليلتكم 228 00:13:47,126 --> 00:13:48,286 طابت ليلتكي 229 00:13:55,067 --> 00:13:56,056 وايد؟ 230 00:13:56,335 --> 00:13:57,324 همم 231 00:14:04,343 --> 00:14:05,503 لا شئ 232 00:14:06,512 --> 00:14:07,877 مانيانا 233 00:14:14,520 --> 00:14:15,646 كوين! 236 00:14:27,633 --> 00:14:29,362 هل أنت بخير؟ 237 00:14:29,435 --> 00:14:30,697 اللهب 238 00:14:30,970 --> 00:14:32,597 لقد أنقذ حياتي 240 00:14:53,525 --> 00:14:56,517 إنني أقول لك. لقد رأيت النار تحيط بـ كوين قبل أن يسقط أرضاً 241 00:14:56,595 --> 00:14:59,120 إنني لم أستطع التنفس لم يكن هناك أي أوكيجين 242 00:14:59,198 --> 00:15:01,666 إنظرا. أنتما لإثنان قد تناولتما القليل من البيرة. صحيح؟ 243 00:15:01,734 --> 00:15:04,601 الآن. ربما أنك قد تعثرت و ربما أنكي قد رأيتي ضوء الشاحنة 244 00:15:04,670 --> 00:15:06,638 منعكسة على الشارع و من ثم ظننتي.. 245 00:15:06,705 --> 00:15:08,832 الشاحنة كانت سوف تدهسه 246 00:15:09,508 --> 00:15:13,239 يا ريمي. أنا بالفعل أعتقد أن النار قد أنقذت حياتي 247 00:15:13,312 --> 00:15:15,803 أرأيت. الآن أنا أعلم أنكما قد شربتما الكثير 248 00:15:17,716 --> 00:15:19,479 من الصعب رؤيته لكنه هناك 249 00:15:19,551 --> 00:15:21,018 مختبئاً في الخزان 250 00:15:21,086 --> 00:15:22,610 لقد إقتربت منه لمسافة قدمين 251 00:15:22,688 --> 00:15:24,155 لكنه لم يسمح لي بالإقتراب أكثر من ذلك 252 00:15:24,223 --> 00:15:27,818 إنتظر دقيقة. هل تقول أن هناك لهب بالخارج هناك و أنه حي؟ 253 00:15:27,893 --> 00:15:30,157 الأمر لا سصدق كما يبدو يا سيد براون 254 00:15:30,396 --> 00:15:32,660 إنني مقتنع بأن لدى هذا اللهب درجة ما من الوعي 255 00:15:32,731 --> 00:15:34,722 لا بد و أنني قد أحضرته معي من عالم النار 256 00:15:34,800 --> 00:15:36,495 كان راكباً على ذيل الجاكت الخاص بي 257 00:15:36,568 --> 00:15:37,899 هل تدرك ما الذي يعنيه هذا؟ 258 00:15:37,970 --> 00:15:40,461 هنا. دعونا لا نخبر أي شخص إنهم سوف يظنون أننا مجانين 259 00:15:40,539 --> 00:15:42,632 أو أسوأ من ذلك. إنهم سوف يدمرونه قبل أن نجد أي فرصة 260 00:15:42,708 --> 00:15:44,903 كي نعرف من أو ما هو 261 00:15:44,977 --> 00:15:47,707 إن هذا يمثل واحداً جهنمياً من أشكال التطور 262 00:15:48,247 --> 00:15:51,148 هل تعتقد أنه ربما يكون له علاقة بتلك الحرائق؟ 263 00:15:51,216 --> 00:15:53,650 مما سمعته في المتجر إنني على إستعداد لأن أراهن على أنه كذلك 264 00:15:53,719 --> 00:15:55,687 كان هناك شخص يتحدث عن مقاومة لهب 265 00:15:55,754 --> 00:15:58,780 بدا له "أنه يتصرف كما لو كان حياً" 266 00:15:58,857 --> 00:16:01,382 فكروا في ذلك. كل مكان هنا يبدو له أنه لا شئ سوى طعام 267 00:16:01,460 --> 00:16:03,519 و لا يوجد أحد ليقول له أن لا يأخذ قضمة منه 268 00:16:03,595 --> 00:16:05,893 ربما أننا يجب أن نجد طريقة أن نخبره أن يبدأ بعمل ريجيم 269 00:16:05,965 --> 00:16:08,695 إنني أتفق معكي يجب أن نجد وسيلة كي نتصل به 270 00:16:08,767 --> 00:16:11,395 إنتظروا دقيقة. الآن. نحن لا نعرف ما الذي يمكن لهذا الشئ أن يفعله 271 00:16:11,470 --> 00:16:13,028 ربما يجب علينا فقط أن نتركه و شأنه 272 00:16:13,105 --> 00:16:14,970 كلا. نحن قد جلبناه إلى هذا العالم 273 00:16:15,040 --> 00:16:16,905 نحن مسئولون عن ما يحدث 274 00:16:16,976 --> 00:16:19,809 إذن كيف تتحدث إلى نار؟ 275 00:16:22,081 --> 00:16:23,548 ربما عن طريق جهاز سبكتروميتر؟ *** جهاز الـ سبكرتوميتر هو جهاز المنظار الطيفي *** 276 00:16:23,615 --> 00:16:25,446 فكرة فحيتة يا سيد مالوري 277 00:16:25,517 --> 00:16:28,645 لا بد أن يكون هناك واحد في المعمل في مصفاة التكرير سوف ننظر فيه غداً 278 00:16:28,721 --> 00:16:30,518 يجب علينا أن نجد أرضية مشتركة 279 00:16:30,589 --> 00:16:33,149 و نبني حصيلة لغوية و نقوم بإعداد طريق للترجمة 280 00:16:33,225 --> 00:16:34,783 أولاً يجب علينا أن نمسك به 281 00:16:34,860 --> 00:16:37,294 نعم. بمجرد أن نفعل ذلك من الأفضل أن نتحدث بسرعة 282 00:16:37,363 --> 00:16:38,887 إننا سوف ننزلق في خلال يومين 283 00:16:38,964 --> 00:16:40,829 من الأفضل أن تفعل ذلك قبل أن يدرك الأمر ذلك الولد الناري 284 00:16:40,899 --> 00:16:43,561 أنه يجلس على مائة مليون برميل من البترول 285 00:16:44,670 --> 00:16:47,969 إنني لا أعلم ما تشعرون به لكن ذلك يرعبني حتى الموت 286 00:16:49,008 --> 00:16:51,841 نحن مضربون! نحن مضربون! نحن مضربون! 287 00:16:51,910 --> 00:16:55,710 نحن مضربون! نحن مضربون! نحن مضربون! نحن مضربون! 288 00:16:55,781 --> 00:16:59,478 نحن مضربون! نحن مضربون! نحن مضربون! نحن مضربون! 289 00:16:59,551 --> 00:17:01,246 نحن مضربون! نحن مضربون! 291 00:17:04,089 --> 00:17:05,386 لقد إنتهيت من هذه الملفات 292 00:17:05,457 --> 00:17:07,857 أتمنى لو أن كل زملائي كانوا جيدين مثلكي 293 00:17:08,460 --> 00:17:10,087 لو أنكي تريدين الإستمرار في العمل معنا فهناك.. 294 00:17:10,162 --> 00:17:12,892 إنني يجب أن أكون في مكان ما في خلال يومين 295 00:17:13,565 --> 00:17:16,329 لا تقلقي. إن الأشياء لها طريقة في العمل و النجاح 296 00:17:16,735 --> 00:17:18,566 لماذا هم جميعاً مؤشر عليهم بكلمة "مكافآت"؟ 297 00:17:18,637 --> 00:17:20,400 أوه. ذلك يعني فقط أن هؤلاء الأشخاص 298 00:17:20,472 --> 00:17:23,066 قد حصلوا على بعض المال من الشركة في مرة واحدة 299 00:17:25,044 --> 00:17:26,102 ديانا! 300 00:17:27,646 --> 00:17:29,580 ماذا تفعلين هنا؟ 301 00:17:29,648 --> 00:17:31,479 إنني أريد ما هو مستحق دفعه لي 302 00:17:31,550 --> 00:17:33,347 إنني أريد آخر شيك لزوجي 303 00:17:33,419 --> 00:17:34,943 أرجوكي. يجب عليكي أن تغادري الآن 304 00:17:35,020 --> 00:17:37,079 أعطيني نقودي و سوف أغادر 305 00:17:37,156 --> 00:17:39,351 يا أماندا. كم مرة يجب علي أن أخبركي؟ 306 00:17:39,425 --> 00:17:43,054 الشركة لا تدفع للرجال الذين يحاولون أن يحرقوا مصفاة التكرير 307 00:17:43,128 --> 00:17:44,755 إن زوجي لم يكن ليفعل ذلك 308 00:17:44,830 --> 00:17:46,024 أنتي كنتي تعرفينه 309 00:17:46,098 --> 00:17:49,090 جيه سي قد رآه يفتح صمام غاز و يشعله 310 00:17:49,635 --> 00:17:52,069 أنا أعرف أنكي و جيه سي تقومان بشئ ما يا ديانا 311 00:17:52,137 --> 00:17:53,229 لكنه قد كذب 312 00:17:53,305 --> 00:17:55,273 إن زوجي كان يعلم أن لدينا طفلاً في الطريق 313 00:17:55,340 --> 00:17:57,331 أرجوكي. إنني بحاجة للمال 314 00:17:57,543 --> 00:18:00,410 إخرجي من هنا يا أماندا إنني لا أريد أن أفقد عملي 315 00:18:00,479 --> 00:18:01,605 أرجوكي 316 00:18:02,681 --> 00:18:04,046 إتصلي بالجراس 317 00:18:06,819 --> 00:18:09,083 هل سمعتيني؟ إتصلي بالأمن! 318 00:18:17,496 --> 00:18:19,964 لا يهم. إنذار كاذب 320 00:18:28,173 --> 00:18:30,641 لا يبدو أن هناك شخصاً كان هنا منذ مدة 321 00:18:30,709 --> 00:18:32,836 لا أعتقد أنهم سوف يفتقدون أي شئ 322 00:18:33,278 --> 00:18:34,870 ماذا عن البدء بالهيدروجين؟ 323 00:18:34,947 --> 00:18:37,541 أكثر العناصر شيوعاً في الكون يجب أن يتحدث بلغة الهيدروجين 324 00:18:37,616 --> 00:18:39,413 نعم. لماذا لا آخذ كل هذه؟ 325 00:18:39,485 --> 00:18:42,386 ماذا تظن أن علينا أن نسأله أولاً يا بروفيسور؟ 326 00:18:43,388 --> 00:18:45,879 فكر فر روعة ذلك يا سيد مالوري 327 00:18:45,958 --> 00:18:49,917 ذكاء غريب علينا و نحن سوف نسأله أسئلة 328 00:18:50,596 --> 00:18:51,927 - من؟ - أي؟ 329 00:18:51,997 --> 00:18:52,986 لماذا؟ 331 00:18:54,600 --> 00:18:58,229 يا ولدي. أكثر الأوقات إثارة في حياتي يا ولدي 332 00:18:58,303 --> 00:19:00,533 أوه. الطريق خالٍ هيا بنا 333 00:19:00,939 --> 00:19:02,497 كل الأسئلة الكبرى 335 00:19:05,911 --> 00:19:07,970 حسناً يا رفاق. هناك شيئان يمكننا عملهما 336 00:19:08,046 --> 00:19:10,241 يمكننا إما أن نأخذ اللهب معنا 337 00:19:10,315 --> 00:19:11,839 أو أن يمكننا أن نتركه هنا 338 00:19:11,984 --> 00:19:13,508 أوه. و هناك إحتمال ثالث 339 00:19:13,585 --> 00:19:15,883 ربما نكون مضكرين لتميره. لو.. 340 00:19:15,954 --> 00:19:17,148 لو ماذا؟ 341 00:19:17,623 --> 00:19:20,524 لو أنه عندما يكتشف أنه موقف حقيقي 342 00:19:20,659 --> 00:19:22,092 فإنه سوف يصبح ممتعضاً قليلاً 343 00:19:22,161 --> 00:19:23,560 و ربما يقرر أن ينتقم 344 00:19:23,629 --> 00:19:25,324 عندها يمكن أن نظل مسئولين 345 00:19:25,397 --> 00:19:26,921 عن تدمير جنوب كاليفورنيا 346 00:19:26,999 --> 00:19:28,796 كلا. لو أنه أراد أن يشعل المكان 347 00:19:28,867 --> 00:19:30,232 لكان قد قام بذلك بالفعل 348 00:19:30,302 --> 00:19:33,829 إنه لم يفعل ذلك بعد. إنه يأخذ وقته يقوم بفحص الأمور 349 00:19:34,139 --> 00:19:37,302 أنا فقط أتمنى أنه بمجرد أن نصل إليه أن نتمكن من التفاهم معه 350 00:19:38,777 --> 00:19:39,801 هل حصلتي عليه؟ 351 00:19:39,878 --> 00:19:40,867 نعم 352 00:19:41,079 --> 00:19:44,139 كمبيوتر محمول واحد بسعة تخزين مائة جيجا و شاشة ملونة و جهاز بروجكتور للعرض 353 00:19:44,216 --> 00:19:45,183 لطيف 354 00:19:45,250 --> 00:19:46,740 كل ما طلبته 355 00:19:47,286 --> 00:19:48,947 آه. يجب أن أقوم بمهمة صغيرة 356 00:19:49,021 --> 00:19:51,717 سوف أراكم يا رفاق هناك بالفندق. حسناً؟ 357 00:19:52,558 --> 00:19:56,221 نحن مضربون! نحن مضربون! نحن مضربون! نحن مضربون! 358 00:19:56,361 --> 00:20:00,559 نحن مضربون! نحن مضربون! نحن مضربون! نحن مضربون! 359 00:20:06,672 --> 00:20:08,139 نعم. أنا جيه سي 360 00:20:10,509 --> 00:20:12,306 كومبيوتر و معدات المعمل؟ 361 00:20:13,312 --> 00:20:14,836 ماذا أيضاً تم فقدانه؟ 362 00:20:16,882 --> 00:20:19,442 حسناً. أحضر قائمة بالموظفين المعينين حديثاً 363 00:20:19,718 --> 00:20:21,811 حسناً؟ أي شخص له حق الدخول 364 00:20:21,887 --> 00:20:23,684 سأقالبلك في مكتبي 365 00:20:27,926 --> 00:20:30,190 يجب أن نبين لهم أننا نعني القيام بالعمل 366 00:20:30,262 --> 00:20:33,129 إنني أريد عشرين رجلاً على خط المضربين ذاك في كل الأوقات 367 00:20:33,799 --> 00:20:34,959 إستمر 369 00:20:50,115 --> 00:20:52,913 الرجل الذي على الباب قال أنني يمكن أن أقوم بالتبرع 370 00:20:53,285 --> 00:20:55,082 النقود السائلة أو الشيك هو جيد 371 00:20:55,420 --> 00:20:58,548 في الحقيقة. إن التبرع هو من أجلكي 372 00:21:03,795 --> 00:21:06,263 يجب أن تتناولي الفيتامينات و المقويات 373 00:21:07,432 --> 00:21:09,491 إنها تساعدكي على الإحتفاظ بقواكي 374 00:21:10,035 --> 00:21:12,663 أنا قد ساعدت في العناية بإبنة عمي عندما رزقت بطفلها الأول 375 00:21:12,738 --> 00:21:14,763 أنا قد جعلتها تصاب بالجنون أنا قد قرأت كل تلك الكتب 376 00:21:14,840 --> 00:21:16,137 لقد تحدثت لكل هؤلاء الأطباء 377 00:21:16,208 --> 00:21:17,675 إخرجي من هنا! 378 00:21:21,446 --> 00:21:22,538 أنا آسفة 379 00:21:23,982 --> 00:21:26,041 إنني لم أقصد أن أحرجكي 380 00:21:26,118 --> 00:21:28,177 أنا فقط إعتقدت أنه بما أنكي لا تستطيعين شراء معجون الأسنان.. 381 00:21:28,253 --> 00:21:30,084 خذي كل هذا معكي 382 00:21:30,155 --> 00:21:33,181 إنني لا أريد أي مساعدة من شخص يعمل عندهم 383 00:21:37,996 --> 00:21:39,520 ربما أن طفلكي يريد 384 00:21:43,168 --> 00:21:44,726 ماذا تريدين؟ 385 00:21:45,671 --> 00:21:48,504 عندما سمعت أنكي حامل و أن زوجكي كان.. 386 00:21:48,573 --> 00:21:51,701 لو أنكي تعملين في الشركة إذن فأنتي تعملين عند القتلة 387 00:21:51,777 --> 00:21:52,835 إنني لا.. 388 00:21:52,911 --> 00:21:54,902 لقد كان سينفخ الصفارة عليهم 389 00:21:54,980 --> 00:21:57,107 و قد قتلوه كي يخرسوه 390 00:21:57,182 --> 00:22:00,276 إنكي لا تفهمين. إنهم يستطيعون أن يفعلوا كل ما يريدونه 391 00:22:01,620 --> 00:22:04,020 إنهم يظنون أنهم يستطيعون أن يقتلوا الإتحاد أيضاً 392 00:22:04,856 --> 00:22:07,552 حسناً. إنني سوف أثبت لهم أنهم مخطئون 393 00:22:09,094 --> 00:22:10,994 إنني أود أن أساعدكي كي تفعلي ذلك 394 00:22:12,030 --> 00:22:13,258 أنتي تريدين المساعدة؟ 395 00:22:13,632 --> 00:22:14,690 نعم 396 00:22:17,102 --> 00:22:18,569 أخبريني ماذا أفعل 397 00:22:21,206 --> 00:22:22,195 حسناً. أه.. 398 00:22:24,743 --> 00:22:27,712 ربما يمكنكي أن تبدأي بمساعدتي في إلتقاط هذه الأشياء 399 00:22:28,380 --> 00:22:29,540 حسناً 400 00:22:31,216 --> 00:22:33,616 ربما يجب علينا أن نستخدم المزيد من الكحول 401 00:22:33,852 --> 00:22:35,444 ربما أنه ليس جائعاً 402 00:22:36,755 --> 00:22:38,552 ربما هو كذلك أنا قد رأيته للتو 403 00:22:39,758 --> 00:22:41,419 هل رأيت ذلك؟ 404 00:22:41,560 --> 00:22:43,425 إنه ينقسم مثل الخلية 405 00:22:43,795 --> 00:22:46,195 كيف سيمكننا أن نقتله حتى لو أضطررنا لذلك؟ 406 00:22:46,431 --> 00:22:47,659 إنني لا أعلم 407 00:22:48,900 --> 00:22:51,198 لكن من الأفضل لك أن تتمنى أن لا يكون قادراً على قراءة الشفاه 408 00:23:07,853 --> 00:23:08,842 إنه بالداخل 409 00:23:09,888 --> 00:23:10,855 أمسك به 410 00:23:10,922 --> 00:23:13,447 دعنا نخرج من هنا قبل أن يتم إكتشافنا 412 00:23:24,703 --> 00:23:27,228 إذن. كم من هؤلاء سوف تكون مضطراً لأن تحرقهم؟ 413 00:23:27,339 --> 00:23:30,740 إننا سوف نفعلها حتى يحترقون جميعاً أوأن يستجيب اللهب 414 00:23:31,410 --> 00:23:33,071 ربما يجب عليك أن تجرب الموسيقى 415 00:23:33,145 --> 00:23:35,170 هل تريد أن تغني أشعل ناري 417 00:23:38,784 --> 00:23:41,446 آه. آسف. إن الغرفة ممتلئة 418 00:23:41,520 --> 00:23:42,646 ريمي؟ 419 00:23:42,721 --> 00:23:44,018 إنها وايد 420 00:23:47,459 --> 00:23:48,687 ألم يتكلم بعد؟ 421 00:23:48,760 --> 00:23:50,193 إنها خجول قليلاً 422 00:23:51,430 --> 00:23:53,728 أين كنتي؟ لقد كنا قلقين 423 00:23:53,799 --> 00:23:55,596 لقد ذهبت لأتمشى لفترة طويلة 424 00:23:57,702 --> 00:23:59,169 حسناً يا رفيق 425 00:23:59,237 --> 00:24:01,728 ماذا عن دورة أخرى من ضوء الهيدروجين؟ 427 00:24:12,050 --> 00:24:13,574 لقد فعلها 428 00:24:13,652 --> 00:24:14,710 فعل ماذا؟ 429 00:24:14,786 --> 00:24:18,278 6562.72 أنجستروم هيدروجين 430 00:24:19,658 --> 00:24:21,250 الترددات تتطابق 431 00:24:22,794 --> 00:24:24,819 فتى-اللهب قد قال مرحباً للتو 432 00:24:30,969 --> 00:24:32,664 وايد؟ وايد؟ 433 00:24:33,438 --> 00:24:34,530 هاي 434 00:24:34,606 --> 00:24:35,868 ما الذي تفعلينه هنا؟ 435 00:24:35,941 --> 00:24:38,808 أوه. إن كوين بحاجة للمزيد من الأجزاء و هو قد أرسلني كي أبحث عنك 436 00:24:38,877 --> 00:24:40,139 كيف يتصرف؟ 437 00:24:40,212 --> 00:24:42,806 إنه ينهي آخر العناصر 438 00:24:42,881 --> 00:24:43,939 أين ريمي؟ 439 00:24:44,015 --> 00:24:45,380 لقد ذهب كي يحضر بعض المواد الكيميائية 440 00:24:45,450 --> 00:24:47,384 إننا سوف نتقابل في مكتبكي عند الظهر 441 00:24:47,452 --> 00:24:49,283 إنني متشوق للعودة 442 00:24:49,354 --> 00:24:52,118 إسمع. بينما أنتم يا رفاق تقومون بتجميع الأجزاء 443 00:24:52,190 --> 00:24:54,784 هناك بعض ملفات الكومبيوتر أريد أن أستعيرها 444 00:24:54,860 --> 00:24:56,327 من أجل أمرأة قابلتها من الإتحاد 445 00:24:56,394 --> 00:24:58,191 آه. العمال المتحدون؟ 446 00:24:58,296 --> 00:25:00,526 همم. إنه أكثر من ذلك 447 00:25:02,133 --> 00:25:04,397 أعتقد أن شركة البترول قد إغتالت زوجها 448 00:25:04,469 --> 00:25:05,458 ماذا؟ 449 00:25:05,604 --> 00:25:08,072 هو قد نظم مصفاة تكرير البترول منذ عامين 450 00:25:08,940 --> 00:25:11,033 على أي حال. إنني سوف أكتشف نوعاً لو أنني فعلت هذا. إن ذلك سوف يساعد 451 00:25:11,109 --> 00:25:13,441 في موازنة الكارما كي تكون مناقضة لللإضراب 452 00:25:20,952 --> 00:25:22,442 حسناً يا فتى-اللهب 453 00:25:22,521 --> 00:25:24,318 ها هو الطريقة التي سيتم العمل بها 454 00:25:24,723 --> 00:25:27,419 إنني سوف أقول شيئاً ما في الميكروفون 455 00:25:27,492 --> 00:25:31,519 و الكومبيوتر عندها سوف يقوم بترجمة ذلك إلى موجة ضوئية 456 00:25:31,930 --> 00:25:33,522 ستقوم أنت بتكرارها 457 00:25:34,200 --> 00:25:36,822 و سوف يقرأ السبكروميتر بقراءة نمطك الضوئي 458 00:25:37,200 --> 00:25:40,200 و سوف يقوم الكومبيوتر بتحويل ذلك ثانية إلى صوت 459 00:25:41,200 --> 00:25:42,200 هل أنت جاهز؟ 460 00:25:44,200 --> 00:25:45,200 "إيه" 461 00:25:49,200 --> 00:25:51,200 "إيه" 462 00:25:55,200 --> 00:25:58,200 يا سيد واتسون تعال هنا 463 00:25:59,200 --> 00:26:01,200 يا سيد واتسون تعال هنا 464 00:26:10,200 --> 00:26:12,000 من الأفضل أن تسرعي إن الغداء على وشك أن ينتهي 465 00:26:12,200 --> 00:26:14,000 تعال إلى هنا و أحضر هذا القرص 466 00:26:14,200 --> 00:26:16,000 لقد إمتلأ تقريباً 467 00:26:16,200 --> 00:26:18,000 هل تعلمين ما الذي أعتقده؟ 468 00:26:18,200 --> 00:26:20,000 ربما لم يكن يجب علينا أن نأخذ فتى-اللهب معنا 469 00:26:20,100 --> 00:26:21,400 أنا أعني. لماذا نفعل نفس الغلطة مرتين. هه؟ 470 00:26:21,500 --> 00:26:24,000 هل تعلم؟ إنني لست متأكداً من أن لدينا أي حق 471 00:26:24,100 --> 00:26:27,000 في أن نعطيه الخيار سوار قرر أن يبقى كذلك 472 00:26:27,100 --> 00:26:29,000 من الأفضل أن نكتشف ما نريد أن نفعله يا رفاق 473 00:26:29,100 --> 00:26:30,000 إننا سوف ننزلق في خلال أربع ساعات 474 00:26:30,200 --> 00:26:33,000 حسناً. يمكننا أن نؤجل هذا القرار 475 00:26:33,100 --> 00:26:35,000 حتى تنتهي محادثتنا النارية الجانبية 476 00:26:36,200 --> 00:26:38,000 في الوقت الحالي. يجب علينا أن نعطي بعض التفكير 477 00:26:38,100 --> 00:26:39,200 في ما الذي سوف نفعله في حالة لو قررنا أن نقضي عليه 478 00:26:40,200 --> 00:26:42,000 نعم. إن ذلك مخلوق لن تكون راغباً في أن تجرحه و حسب 479 00:26:42,200 --> 00:26:43,400 إننا قد نضطر للقضاء عليهم جميعاً 480 00:26:43,500 --> 00:26:46,000 إننا لا يمكن أن نترك أياً منها خلفنا 481 00:26:47,200 --> 00:26:50,000 حسناً. هذا هو كل شئ لقد إنتهيت 482 00:26:50,100 --> 00:26:52,000 أراكما هناك في الفندق 483 00:26:52,200 --> 00:26:53,000 كم لا زال بقي من الوقت؟ 484 00:26:53,200 --> 00:26:54,200 دقيقة واحدة فقط 485 00:26:58,200 --> 00:26:59,200 ها هو ذا 486 00:27:00,200 --> 00:27:03,000 منذ شهرين و طبقاً لسجلات تليفونات الشركة 487 00:27:03,100 --> 00:27:05,000 لم تحدث مكالمة لمنزل أماندا في تلك الليلة 488 00:27:05,200 --> 00:27:08,000 لكن من أخبر زوجها بأنه كان سيكون هناك إجتاع في مصفاة التكرير؟ 489 00:27:08,200 --> 00:27:10,000 محتمل أنه نفس الشخص الذي قتله 490 00:27:10,200 --> 00:27:12,000 نعم. و ذلك الشخص كان يمكن أن يكون قد إستعمل تليفوناً عاماً 491 00:27:12,100 --> 00:27:15,000 لا يوجد سجل. هل تعلمين ما الذي أعنيه؟ 492 00:27:15,200 --> 00:27:18,200 لكنهم كان عليهم أن يعملوا هنا ليدخلوا من أجل الإجتماع 493 00:27:20,100 --> 00:27:22,200 أماندا قد حصلت على مكافأة من أجل الإجهاض 493 00:27:24,200 --> 00:27:25,400 و كذلك فعلت الكثير من النساء الأخريات 494 00:27:25,500 --> 00:27:28,000 الإستقرار. هذا ما كانوا يطلقون عليه في البلدات الصناعية 495 00:27:28,200 --> 00:27:32,000 الشركة سوف تدفع المال لو أن أي شئ قد تحطم أو إنقطع 496 00:27:32,200 --> 00:27:33,000 لا يوجد هناك من يمكن أن تلومه 497 00:27:33,200 --> 00:27:36,000 فقط واحداً تلك الأشياء التي تحدث. حسناً 498 00:27:37,200 --> 00:27:38,200 أوه-أوه. لقد فات الأوان 499 00:27:42,200 --> 00:27:45,200 هل تعلمان؟ لقد حصلت على ذلك الإنذار الأنيق حقاً 500 00:27:46,200 --> 00:27:49,200 إنه يرن في مكتبي عندما يقوم شخص ما بالتسلل إلى منطقة محظورة 501 00:27:51,200 --> 00:27:52,200 بيب. بيب. بيب 502 00:27:54,200 --> 00:27:56,000 لحساب من تعملين؟ 503 00:27:56,200 --> 00:27:57,000 لا أحد 504 00:27:57,200 --> 00:28:00,200 إذن ما الذي كنتي تفعلينه في بيت زعيمة الإتحاد؟ 505 00:28:02,200 --> 00:28:04,000 أنتي و أماندا قد تحدثتما لوقت طويل للغاية 506 00:28:04,200 --> 00:28:07,000 لقد كانت تخبرني بأنه لو كانت لديهم خطة تأمين صحية 507 00:28:07,100 --> 00:28:11,000 فإن الشركة ربما إذطرت يوماً ما أن تعترف أنها كانت تجعل الناس يمرضون 508 00:28:12,200 --> 00:28:13,200 إنني لا أعلم شيئاً عن ذلك 509 00:28:14,200 --> 00:28:17,000 لكنني أعلم أنه لم يتم الكشف عن أي شئ عندكم أيها الناس 510 00:28:17,200 --> 00:28:19,000 إنكم غير موجودون في أي بنك للمعلومات 511 00:28:19,200 --> 00:28:21,000 و ذلك يجعل منكم "لا أحد" 512 00:28:23,200 --> 00:28:25,000 و لو أنكم "لا أحد" 513 00:28:26,200 --> 00:28:28,000 فذلك يعني أنكم يمكن أن تكونوا أي شخص أريدكم أن تكونوه 514 00:28:29,200 --> 00:28:31,000 إنني يمكن أن أقرر أنكم بعض من أولئك 515 00:28:31,100 --> 00:28:34,000 المحرضين على إقتحام الشركة من الإتحاد 516 00:28:34,100 --> 00:28:37,000 أولئك الذين أشك في أنهم يقومون بإشعال كل الحرائق 517 00:28:37,100 --> 00:28:39,200 مفجرين كل شئ 518 00:28:40,200 --> 00:28:42,000 إن لدي شعوراً بأنك الشخص الوحيد الذي يفعل ذلك 519 00:28:42,200 --> 00:28:45,000 الشئ الوحيد الذي أفعله يا حبيبتي هو محاربة الحرائق و محاربة الإتحادات 520 00:28:47,200 --> 00:28:48,200 و حريق واحد إضافي 521 00:28:49,200 --> 00:28:52,000 يتم إشعاله عن طريقكي أنتي و زملائكي 522 00:28:53,200 --> 00:28:54,200 و كل مشاكلي 523 00:28:55,200 --> 00:28:57,000 تتصاعد مع الدخان 524 00:28:58,200 --> 00:29:01,000 ألا تعلم أن التدخين ضار على صحتك؟ 525 00:29:02,200 --> 00:29:03,200 إهربي يا وايد! 526 00:29:14,200 --> 00:29:17,000 نحن جميعاً نعلم كم يمكن أن يكون تقليل الوزن مخيباً للآمال 527 00:29:17,100 --> 00:29:20,000 لكن تمرينات الأيروبيكس المثبتة طبياً الخاصة بالدكتورة كوهيبا.. 528 00:29:20,100 --> 00:29:22,000 هذه هي الروح الجديدة 529 00:29:24,400 --> 00:29:25,000 كيف تنقسم؟ 530 00:29:25,200 --> 00:29:27,000 إنني لم أنقسم أبداً 531 00:29:29,200 --> 00:29:31,000 هل تظل متصلاً بكل ألنيران الأخرى؟ 532 00:29:31,100 --> 00:29:34,000 إنني دائماً واحد كل ما يفرفونه أعرفه أنا 533 00:29:34,100 --> 00:29:37,000 حسناً. إن هذا خشب و جرافيت 534 00:29:39,200 --> 00:29:40,200 أوه. أنا أحب الخشب 535 00:29:41,100 --> 00:29:41,900 إسمع 536 00:29:43,100 --> 00:29:45,000 إن هناك شيئاً مهما يجب أن أتكلم عنه 537 00:29:46,100 --> 00:29:46,900 نعم؟ 538 00:29:47,200 --> 00:29:49,000 قريباً جداً. نحن سوف نغادر هذا المكان 539 00:29:49,100 --> 00:29:51,000 و ربما نكون مضطرين لأخذك معنا 540 00:29:51,100 --> 00:29:53,000 أنا أحب المكان هنا هناك الكثير كي أحرقه 541 00:29:53,200 --> 00:29:56,000 لو أنك بقيت. فسوف يحاولون أن يدمروك في كل مرة تأكل فيها 542 00:29:56,100 --> 00:29:58,000 و لو أنك نجوت فإنك سوف تفعل ذلك 543 00:29:58,100 --> 00:30:00,000 عن طريق تدمير الأشياء التي نهتم بها نحن البشر 544 00:30:01,100 --> 00:30:02,000 و إيذاء الناس أمثالي 545 00:30:03,200 --> 00:30:06,000 و يوماً ما كل الطعام سوف ينتهي 546 00:30:09,200 --> 00:30:11,000 أنا قد إتخذت قراري إنني سوف أعود ثانية إلى حيث وجدتني 547 00:30:12,200 --> 00:30:13,000 إنني آسف 548 00:30:14,200 --> 00:30:15,000 إنني لا أعرف كيف أعيدك إلى هناك 549 00:30:15,100 --> 00:30:16,000 أنا أعرف 550 00:30:18,200 --> 00:30:19,200 أوه. أنت تعرف؟ 551 00:30:20,200 --> 00:30:21,000 أتمنى لو أنك إستطعت أن تخبرني كيف أعود لعالمي 552 00:30:21,200 --> 00:30:23,000 عالمك؟ 553 00:30:24,200 --> 00:30:26,000 إنه مكان حيث نحب كلنا أن نذهب إليه يوماً ما 554 00:30:26,100 --> 00:30:28,000 إنه المكان الذي بدأنا منه 555 00:30:29,200 --> 00:30:31,000 حيث تحبون أن تحرقون؟ 556 00:30:32,200 --> 00:30:33,000 نعم. شئ من هذا القبيل 557 00:30:35,200 --> 00:30:37,000 ربما لو أنكم حررتموني في رحلتكم فسوف أحد طريقة 558 00:30:39,800 --> 00:30:40,000 لكن كيف؟ 559 00:30:40,200 --> 00:30:43,000 دفع موجة الفوتون الشمسية 560 00:30:43,100 --> 00:30:45,000 و الدخول بين الأبعاد عن طريق الإفلات الزمني 561 00:30:46,200 --> 00:30:47,000 قلها ثانية؟ 562 00:30:47,200 --> 00:30:50,000 كل المطلوب هو 19.95 دولاراً و بطاقة إثتمانية 563 00:30:50,100 --> 00:30:52,000 إتصلوا الآن كل مندوبينا مستعدون لمكالبتكم 564 00:30:52,100 --> 00:30:55,000 دعونا نساعدكم كي تصلوا إلى أهدافكم في إنقاص الوزن 565 00:30:56,200 --> 00:30:57,000 إهدافكم في إنقاص الوزن 566 00:30:58,200 --> 00:31:00,000 إنك تتحكم في التلفزيون 567 00:31:00,100 --> 00:31:01,000 إنك تستطيع أن ترسل موجات إشارة؟ 568 00:31:01,200 --> 00:31:03,000 ألا تستطيع أن تفعل ذلك؟ 569 00:31:04,200 --> 00:31:04,900 كلا! 570 00:31:05,200 --> 00:31:07,000 لماذا إتخذت هذا الشكل المحدود من أشكال الحياة؟ 571 00:31:07,200 --> 00:31:09,000 لكنني لم يكن لدي الخيار هل كان لك الخيار؟ 572 00:31:11,200 --> 00:31:13,000 إبتعدوا من هنا. إننا نقوم برش المكان من أجل الصراصير 573 00:31:40,200 --> 00:31:41,000 يا كوين! هل هناك مشكلة؟ 574 00:31:43,200 --> 00:31:44,000 أين ريمي و وايد؟ 575 00:31:44,200 --> 00:31:47,000 لقد كانا في مصفاة التكرير. لوأنهما ليسا هنا فهما في ورطة 576 00:31:47,100 --> 00:31:48,000 كم بقي حتى ننزلق؟ 577 00:31:48,200 --> 00:31:49,000 فقط عشرون دقيقة يجب علينا أن نصل إليهما 578 00:31:49,200 --> 00:31:51,000 هيا 579 00:31:58,200 --> 00:31:59,000 تمسك جيداً يا ولدي 580 00:32:05,200 --> 00:32:06,000 تحركا 581 00:32:11,200 --> 00:32:14,000 أرأيتما؟ إنني أحب المأساة في هذا الموقف 582 00:32:14,100 --> 00:32:14,900 ها أنتما ذان 583 00:32:15,200 --> 00:32:17,000 تحترقان بنيران حريقكما المتعمد الخاص 584 00:32:18,200 --> 00:32:20,000 يصلح كخبر جيد للقراءة في الصحف 585 00:32:20,100 --> 00:32:22,000 السياسيون يحبون ذلك 586 00:32:22,200 --> 00:32:24,000 أصدقاؤنا يعرفون الحقيقة 587 00:32:24,200 --> 00:32:26,000 إنهم سوف يتأكدون من أنك لن تفلت بهذا 588 00:32:26,200 --> 00:32:29,000 إن أصدقاؤكي يفترض أن يكونوا في الحجز الآن 589 00:32:29,100 --> 00:32:31,000 إنهم سوف يعترفون جميعاً في السجن الليلة 590 00:32:31,100 --> 00:32:33,000 عن كيف أن الإتحاد قد إستأجركم أنتم الأربعة 591 00:32:33,100 --> 00:32:34,000 كي تقوموا بحرق مصفاة تكرير البترول هذه تماماً 592 00:32:35,200 --> 00:32:37,000 أنتم فقط قمتم بغلطة واحدة 592 00:32:38,200 --> 00:32:40,000 إن جهازالإحراق المتعمد 593 00:32:40,100 --> 00:32:42,000 قد إنفجر قبل أن تخرجوا من الغرفة 594 00:32:47,200 --> 00:32:49,000 حسناً. من الأفضل أن نبدأ في البحث 595 00:32:49,200 --> 00:32:49,900 عن ماذا؟ 596 00:32:50,200 --> 00:32:54,000 شئ بهذا الحجم و الذي من المحتمل أن ينفجر في خلال دقائق قليلة 597 00:32:54,200 --> 00:32:55,000 - حسناً - هيا! 598 00:33:03,200 --> 00:33:04,000 فلنذهب. هذا الإتجاه 599 00:33:09,200 --> 00:33:10,000 فلنذهب إلى هذه الناحية 600 00:33:13,200 --> 00:33:13,900 للأعلى هنا. أسرعي 601 00:33:32,200 --> 00:33:33,000 من هذا الإتجاه 602 00:33:41,200 --> 00:33:43,000 لا يمكن الذهاب من هذا الإتجاه أيضاً 603 00:33:45,200 --> 00:33:46,000 إلى هنا 604 00:33:49,200 --> 00:33:50,000 إجلسي 605 00:34:01,200 --> 00:34:02,000 إنه ماء 606 00:34:13,200 --> 00:34:14,000 حسناً. ضعي هذه فوقكي 607 00:34:22,200 --> 00:34:25,000 يا ريمي. إن هناك شئاً يجب أن أخبرك به 608 00:34:27,200 --> 00:34:29,000 إنظري. لو أن هذا هو شئ كنتي تحتفظين به 609 00:34:29,100 --> 00:34:31,000 و أنتي تريدين قوله لأنكي تعتقدين.. 610 00:34:31,100 --> 00:34:33,000 إنه ليس كذلك إنه شئ أكثر خصوصية 611 00:34:35,200 --> 00:34:38,000 - إسمع - إن هذه هي الصفارات يا فتاة 612 00:34:39,200 --> 00:34:40,000 فقط إصمدي هناك.هه؟ 613 00:34:40,200 --> 00:34:42,000 يا ريمي. إنني يجب أن أخبر شخصاً ما 614 00:34:47,200 --> 00:34:49,000 إنني أريد أن يكون لدي طفل 615 00:34:50,200 --> 00:34:51,000 ماذا؟ 616 00:34:53,200 --> 00:34:57,000 ليس الآن. ربـ.. ربـ.. ربما في خلال سنتين 617 00:34:59,200 --> 00:35:01,000 إنني أريد أن يكون لي طفل 618 00:35:02,200 --> 00:35:04,000 هل ذلك هو ما أردتي أن تخبريني به؟ 619 00:35:07,200 --> 00:35:11,000 إن لديهم مشكلة في إلتقاط الأحذية إنه شئ صعب للغاية. هه؟ 620 00:35:12,200 --> 00:35:13,000 هل تعلم؟ 621 00:35:15,200 --> 00:35:17,000 إمي كانت قد ولدتني عندما كانت في سني 622 00:35:17,200 --> 00:35:19,000 ربما أن هذا أمر وراثي. هه؟ 623 00:35:21,200 --> 00:35:23,000 إنكي سوف تفعلينها. حسناً؟ 624 00:35:37,200 --> 00:35:39,000 لا تقلقي. إنهم قادمون 625 00:35:52,200 --> 00:35:53,000 ما الذي يحدث؟ 626 00:35:53,200 --> 00:35:55,000 آه. إثنان من مشعلي الحرائق قد أمسكت بهما نيرانهما 627 00:35:55,200 --> 00:35:57,000 هل تعرف إسميهما؟ 628 00:35:57,200 --> 00:35:59,000 إمرأة ورجل. براون و ويلز على ما أظن 629 00:35:59,200 --> 00:36:01,000 حسناً. لماذا لا يفعل رجال الإطفاء أي شئ؟ 630 00:36:01,200 --> 00:36:03,000 لقد قيل لهم أن يتركوها فقط تحترق 631 00:36:04,200 --> 00:36:04,000 هنا 632 00:36:07,200 --> 00:36:09,000 خذ كمامة إحتياطية 633 00:36:15,200 --> 00:36:16,000 أشعة تحت الحمراء إننا يمكن أن نستخدم هذه 634 00:36:19,200 --> 00:36:20,000 ماذا يحدث؟ 635 00:36:20,200 --> 00:36:21,000 إن لديحريقاً صغيراً 636 00:36:21,100 --> 00:36:23,000 لا يوجد ما يدعو للقلق مع ذلك 637 00:36:23,100 --> 00:36:24,000 كل شئ على ما يرام كل شئ تحت السيطرة 638 00:36:25,200 --> 00:36:26,000 هل تريدين الحصول على إستراحة صغيرة؟ 639 00:36:26,200 --> 00:36:28,000 ما الذي كان في عقلك؟ 640 00:36:28,200 --> 00:36:29,000 لقد فكرت في أنكي ربما إستطعتي المجئ إلى مكتبي 641 00:36:30,200 --> 00:36:31,000 إن لدي فرشاة جديدة يمكننا أ، نجربها 642 00:36:31,200 --> 00:36:33,000 من النايلون الصافي 643 00:36:33,200 --> 00:36:34,000 كم تمشيطة؟ 644 00:36:36,200 --> 00:36:37,000 على الأقل مائة 645 00:36:40,100 --> 00:36:40,900 نعم؟ 646 00:36:42,200 --> 00:36:43,000 لقد مات؟ كيف؟ 647 00:36:44,200 --> 00:36:45,000 كيف أفلت؟ 648 00:36:46,200 --> 00:36:48,000 كلا. عد ثانية إلى هنا حالاً 649 00:36:48,200 --> 00:36:50,000 كلا. حالاً 650 00:36:53,200 --> 00:36:54,000 آسف يا حبيبتي 651 00:36:55,200 --> 00:36:57,000 إن عندي مشكلة صغيرة يحب أن أتعامل معها 652 00:36:57,200 --> 00:36:59,000 يمكنكي أن تنتظري في مكتبي إذا أردتي ذلك 653 00:36:59,100 --> 00:37:00,000 إنني لن أتأخر إلى ذلك الحد 654 00:37:09,200 --> 00:37:10,000 حسناً فلنذهب 655 00:37:19,200 --> 00:37:20,000 ماذا يفعلون بحق الجحيم؟ 656 00:37:20,100 --> 00:37:22,000 لقد إعتقدت أنني قلت لا رجال إطفاء في المبنى 657 00:39:20,200 --> 00:39:22,000 الكثير جداً من الدخان دعونا نتجه للأشعة تحت الحمراء 658 00:39:28,200 --> 00:39:29,000 ريمي! 659 00:39:31,200 --> 00:39:32,000 وايد! 660 00:39:34,200 --> 00:39:36,000 إن النار لم تصل للخلف هنا 661 00:39:40,200 --> 00:39:42,000 يا سيد مالوري! هناك! 662 00:39:42,200 --> 00:39:43,000 إنني أستطيع رؤيتهما 663 00:39:44,200 --> 00:39:47,000 أعطهما أوكسجين. سوف أجد لهما شيئاً كي أقوم بلفهما فيه 664 00:39:50,100 --> 00:39:50,900 وايد! 665 00:39:53,200 --> 00:39:54,000 وايد! 666 00:39:57,200 --> 00:40:00,000 وايد! هنا 667 00:40:02,200 --> 00:40:05,000 حسناً. إنني سوف أبقيكما مغطيين و أحملكما للخارج 668 00:40:07,200 --> 00:40:08,000 يا سيد مالوري 669 00:40:09,200 --> 00:40:10,000 إنظر! 670 00:40:18,200 --> 00:40:21,000 اللهب.. إنه يتخذ شكله البشري 671 00:40:22,200 --> 00:40:24,000 هل أقوم بتدميرهم جميعاً؟ 672 00:40:26,200 --> 00:40:27,000 كلا. لا توجد حاجة لذلك 673 00:40:29,200 --> 00:40:31,000 لكنهم حاولوا أن يؤذوكم و يؤذوني 674 00:40:32,200 --> 00:40:34,000 ذلك لا بأس به 675 00:40:34,100 --> 00:40:36,000 إنظر. لو أنك تريد أن ترحل فيجب أن تأتي الآن 676 00:40:36,100 --> 00:40:39,000 كلكم أيها النيران يجب أن تتحدوا كواحد 677 00:40:40,200 --> 00:40:41,000 لكنني عندها سوف أصبح عندها غير محصن 678 00:40:41,100 --> 00:40:42,000 هل سوف تدمروني؟ 679 00:40:43,200 --> 00:40:47,000 كلا. إنك قد أنقذت حياتي فدعني أنقذ حياتك أنت 680 00:40:48,200 --> 00:40:50,000 يجب أن تثق بنا 681 00:40:51,200 --> 00:40:52,000 من الأفضل أن تحدد قرارك 682 00:40:52,200 --> 00:40:53,000 يجب علينا أن نخرج من هنا 683 00:40:56,200 --> 00:40:57,000 أنا أريد أن أعود إلى عالمي 684 00:41:00,200 --> 00:41:03,000 و أنا أيضاً يوماً ما. فلنذهب! 685 00:41:06,200 --> 00:41:08,000 نهاية الخط يا أولاد لقد وصلتم إلى مسافة كافية 686 00:41:08,100 --> 00:41:12,000 عندما ينتهي الحريق لن يتبقى منكم شئ 687 00:41:20,200 --> 00:41:22,000 تعالوا. فلنذهب 688 00:41:22,200 --> 00:41:24,000 هل رأيتم ذلك؟ 689 00:41:58,100 --> 00:41:58,900 أسرعوا 690 00:42:18,200 --> 00:42:19,000 هناك واحد آخر بالداخل 691 00:42:19,200 --> 00:42:20,000 كم بقي حتى ننزلق؟ 692 00:42:22,200 --> 00:42:23,000 ثلاث دقائق هل أنتي بخير؟ 693 00:42:24,200 --> 00:42:25,000 نعم. إنني على ما يرام 694 00:42:25,100 --> 00:42:26,000 هي. أعطني ذلك القرص 695 00:42:30,200 --> 00:42:32,000 ما الذي تفعلينه؟ 696 00:42:33,200 --> 00:42:33,000 يجب علي أن أفعل هذا 697 00:42:34,200 --> 00:42:35,000 يا آنسة ويلز 698 00:42:37,200 --> 00:42:38,000 تنفسي 699 00:42:39,200 --> 00:42:42,000 ليس لديكم فكرة لحساب من تعملون 700 00:42:42,100 --> 00:42:43,000 ليس لديكم فكرة 701 00:42:45,200 --> 00:42:47,000 ربما يكون ذلك قادراً على مساعدتكي 702 00:42:47,100 --> 00:42:50,000 هذا القرص سوف يساعد على إثبات أن زوجكي قد تم إغتياله 703 00:42:51,200 --> 00:42:53,000 و يساعد على وضع جيه سي في السجن 704 00:42:55,200 --> 00:42:56,000 شكراً لكي 705 00:42:56,200 --> 00:42:58,000 لو أنك تتوقع مني أن أحملك ثانية 706 00:42:58,100 --> 00:42:59,000 يا سيد براون. فأنا أقترح أنك يجب أن تفقد بعض الوزن 707 00:43:11,200 --> 00:43:12,000 وايد! 708 00:43:16,200 --> 00:43:19,000 إسمعي. إن ذلك الطفل سيكون على ما يرام 709 00:43:22,200 --> 00:43:24,000 إن أطفالكي سيكونون محظوظين بأن تكوني أمهم 711 00:43:27,200 --> 00:43:29,000 نعم. إنهم سيكونون كذلك أليس كذلك؟ 712 00:43:31,200 --> 00:43:32,000 إعتني بنفسكي 713 00:43:32,200 --> 00:43:33,000 و أنتي أيضاً 714 00:43:55,200 --> 00:43:58,000 من المؤسف أننا لم نستطع قضاء المزيد من الوقت معاً. لكننا يجب أن نعيدك لعالمك 715 00:43:58,200 --> 00:43:59,000 شكراً لكم 716 00:43:59,200 --> 00:44:01,000 على الرحب و السعة 717 00:44:11,200 --> 00:44:16,200 إلى اللقاء في الحلقة القادمة لــؤي محمــد مصطفــى loay_76@yahoo.com