الموسم الثالث–الحلقة الثالثة عشرة:"جريمة القتل الأكثر شناعة" تمت الترجمة إلى العربية بواسطة مهندس لــؤي محمــد مصطفــى
إنني متأكد أنه لا بد و أن يكون في غاية الفكاهة بالنسبة لكم أن ترونني مهاناً
إننا لا نضحك عليك يا بروفيسور
إننا نضحك معك
إنني معتاد على التفريق بين
أن تتشارك في مزحة و بين أن تكون أنت في مؤخرتها
حسناً. يبدو أن هناك شخصاً ما قد حمل معه مزاجه السئ
من آخر عالم إلى هذا العالم
إن منظراً ملعوناً هو أكثر من مزاج سئ. يمكنني أن أؤكد لكي ذلك
إننا لا نضحك عمن كان وجهه
كان مزروعاً في القمامة يا بروفيسور
هل هي غلطتنا أنه دائماً هو؟
إن هذا هو أول عالم نهبط فيه و يكون فيه كل الناس مرتدين الملابس الرسمية
هل تلاحظون كيف أن الجميع يتفحصوننا بنظرهم؟
رجل ملتصقة به القمامة
سوف يجذب الإنتباه على أي عالم
من الأفضل أن أشتري بعض الملابس الجديدة
هل تريد صحبة معك؟
كلا
إشربها و لا تحملها أيها الغبي!
القهوة يجب أن يتم شربها و ليس حملها
إن لدينا كسر محتمل في الطرف الشرقي من المنتزه
هل هناك مشكلة يا سيدي؟
لا مشكلة على الإطلاق يا مدام
إنني فقط.. إنني فقط في العادة أسير و القهوة تغمرني بالكامل
لماذا لا ترتدي الزي الموحد؟
زي موحد؟ إنني لم أرتدي زياً موحداً منذ 30 عاماً
إبتعدوا عني! ما هذا بحق الشيطان؟
هي. إبتعدوا عني!
إننا أصدقاؤك يا سيدي
ماذا لو أنك وجدت بوابة إلى كون موازي؟
ماذا لو أنك إستطعت الإنزلاق إلى ألف عالم مختلف
حيث تكون هي نفس السنة و تكون أنت نفس الشخص
لكن كل شئ آخر يكون مختلفاً؟
و ماذا لو أنك لا تستطيع أن تجد طريق العودة إلى عالمك؟
الــمــنــزلــقــون
هي يا ديجز
ألا يحصل أي شخص على أي نوع من المرح في هذا المكان؟
لقد رأيت مكتبات أكثر حيوية من هذه
لا يوجد هناك أي مكسب في المرح
إن الوقت المنفق في العبث هو وقت ضائع
أنا ليس عندي وصلات موديم متاحة
ربما أمكنك أن تحاول عند الباب التالي
إوه. إن هذا الشاي شنيع
إسمع. إن هذا بار لماذا لا يمكننا الحصول على بيرة؟
لا كحوليات هنا إنها تطمس الحواس
شاي الإيفيدرين إسبرسو لطيف ثلاثي التركيز
من الأفضل أن تكون مرتبطاً من أن تكون متعباً
إسمع. إن. إه.. إن الشخص الذي جئنا هنا معه
الشخص الضخم ذو اللحية هل رأيته؟
يرتدي ثياب المتشردين مثلك؟
متشرد؟ لا توجه الإهانات
على الأقل نحن لا نبدو مثل المحاسبين
مثل كل شخص آخر في هذا المكان
لقد أمسكوا به
في الشارع
لقد رأيت كل شئ و هو يحدث
من "هم" بحق الجحيم؟
تجول في المكان بملابس مثل هذه و سوف تكتشف بنفسك
جرب مركز الـ إي-فال
ذلك هو المكان الذي يأخذون إليه الكسور
بروفيسور ماكسيميليان أرتورو
لا يظهر في أي قواعد بيانات قومية
و لا بصمات أصابعه كذلك
و لا المسح الحراري الحيوي و لا سجلات الأسنان
إن الرجل حرفياً غير موجود
على الأقل في هذا البعد
ربما أنه ضربة كبرى في أحد الأبعاد الموازية
كما يدعي
أظن أننا نستطيع أن نفترض أنه ضربة كبرى هنا
إن هويته قد تم حجبها إليكترونياً
و هذا يحدث فقط عن طريق الأوامر الإدارية
من المحتمل أنه يعمل على أحد المشروعات السرية للغاية
و قد إصطدم بحرق المخ
أحضر لي وصلة فيديو مع الدكتور بوليفار
أشعر و كأنني واحد من الأخوين بلوز *** الأخوين بلوز هو فيلم مغامرات إستعراضي كوميدي كان شهيراً في الثمانينيات من القرن إشتهر فيه بطلية جون بيلوشي و دان إيكرويدد بإرتداء الملابس الرسمية الزراء الداكنة طوال الفيلم ***
لا تجعلني أبدأ في كيف أنهم قد إنتزعوا سام و ديف
لو أنهم يظنون أن البروفيسور قد إنقلب
فإن إخراجه من هنا ربما يحتاج لما هو أكثر من طلب مهذب
بمجرد أن نجده فسوف نأخذه
إننا حتى ليس لدينا خطة يا كيو-بول
إن لدينا خطة. نحن فقط لا نعرف بعد ما هي
هاي. إننا نبحث عن صديق لنا
بروفيسور ماكسيميليان أرتورو
أنا سوف أتولى هذا
آم.. أنا الدكتورة بانش
أنا قد قمت بالـ إي-فال على البروفيسور أرتورو
بالتأكيد لم يستغرق منكك وقتاً طويلاً كي تجدوه
إننا نود أن نراه
إنه في طريقه إلى المنتزه 91-9
إن كسره شديد
لكن الدكتور بوليفار قد حقق نجاحاً فحيتاً بأساليب علاجه الجديدة
حسناً. إنني متأكد من أنه كذلك. لكن لا توجد طريقة علاجية كهذه قد تم تأكيدها
أين هو هذا المكان؟
إنني أود أن أرى تحقيق شخصياتكم من فضلكم
إن لدي فكرة أفضل
اريني أنتي تحقيق شخصيتطي كي لا أنسى
إن ذلك الأمر كله قد ينقلب ليصبح صعباً
إنني أريد أن أكون متأكداً من أنه سوف ينقلب عليكي
إن الكسر هو شئ لا يستحق أن تخجل منه يا بروفيسور أرتورو
بل بالعكس إلى حد كبير
إن الكسر هو علامة شرف
رمز لتفانيك في قمة الأداء
ليس هناك مشكلة عندي أرجوك أن تسمعني
حسناً. تصديق أنك تعيش في عوالم موازية
يشير إلى أنك قد تجاوزت حد الضعط الخاص بك
العوالم الموازية موجودة أنا أستطيع إثبات..
نعم. بالطبع الآن. فقط إسترخي
إنني أريدك أن تستمع لهذه النغمة يا بروفيسور
أليست مهدئة؟
هذا صحيح
إنك الآن في حالة تنويم مغناطيسي خفيفة
عندما يتم إيقاظك
فسوف تذكر
فقط هذه
إنك سوف تنظر إلى هذه الساعة كل ساعة في الساعة
إن نبضاتها سوف تقوم بتدعيم المسح
المسح؟
إنني لست معتاداً على..
إن عقلك بحاجة للراحة يا بروفيسور
حتى يمكنك أن تعمل
حتى الآن. هو يتساءل
و يستشعر و يبحث عن الإجابات
لكن عندما ننتهي
البروفيسور أرتورو لن يعود موجوداً بعد الآن
الآن. دعنا دعنا نتحدث عن ذاتك المتغيرة
المخبر الشهير ريجينالد دويل
مساء الخير مرحباً في المنتزه
الرجاء التوجه إلى موقف الترام
دعونا نصطف مع المواطنين سوف تكون الأسئلة أقل بتلك الطريقة
أوه! أرجو المعذرة
إنني لا أستطيع أن أصدق أنني هنا
لقد إعتدت أن أرسل إستمارة كل سنة و أنا قد تم إختياري في النهاية
هل عملتي من قبل؟
آه. إنها الـ.. آه أول مرة لنا جميعاً
إن هذا مثير للغاية
أي نوع من الأعمال قمتي بالتقدم من أجله؟
أوه. لا هل أنا في الصف الخطأ؟
إنني سوف أصبح شخصية في المنتزه الن تصبحوا كذلك؟
أوه. نعم. بالضبط أنا أعني. ماذا هناك أيضاً؟
حسناً. بالنسبة للممثلين ليس هناك شئ آخر
منذ أن قاموا بمنع التمثيل لأنه عابث للغاية
لكنني ليست لدي على خبرة كهذهفي ذلك
محتمل أنني سوف أحصل على دور صغير
لكنني سأكون بالداخل سوف أكون ممثلة في المنتزه
ليست هناك أدوار صغيرة بل فقط ممثلين صغار. صحيح؟
صحيح
مساء الخير و مرحباً في المنتزه
مرحباً. أنا وايد
الرجاء التوجه إلى موقف الترام
يا كابي. خذني إلى عرفتي: 441 وايت هول
إننا نحرق الوقت هنا يا كيو-بول
يفترض بنا أن نكون بالخارج هناك باحثين عنه
يا دكتور دانهيل
أيها الأشخاص. أرجوكم أن ترحبوا بالدكتور دانهيل. مشرف المنتزه
شكراً لكم طاب مساؤكم و مرحباً بكم
خارج هذه الغرفة أنا المفتش ريد من سكوتلانديارد *** بوليس سكوتلانديارد هو البوليس الرسمي البريطاني ***
يجب أن تبقوا في الشخصية طوال الوقت طالما كنتم في مناطق النقاهة
كسر الشخصية سوف يؤدي إلى طرد فوري
وهم الزمن المختلف
عالم مختلف يجب أن يتم الحفاظ عليه
حتى يكون علاجنا فعالاً
هؤلاء المرضى يجب أن تكتمل نقاهتهم و يتم إعادتهم لعملهم
إن بلادهم تعتمد عليهم
أعتقد أننا نستطيع أن نتعامل مع موضوع العالم المختلف
"وردة جميلة تم قطفها و هي صغيرة جداً
"لكن عمل البستنة الخاص بي قد بدأ للتو
"مجموعة أزهار أخرى من أجل باقة أزهاري الليلة
"إن عاطفتي قد تم ريها بالدم بشكل لامع للغاية"
"تحيات.. جولي جاك"
آه! سيدة تايلور
إم
لا أشعار لـ شكبير جولي جاك الخاص بنا
أية أخبار من ماربل؟
لا زال متأخراً في ليفربول كما أتصور
اللعنة.. إنني بحاجة إليه هنا
أرسلي إليه تلغرافاً ثانية أخبريه أن يأتي على الفور
بالتأكيد يا سيدي
لا بد و أنكي تشعرين بالبرد حتى العظام
يجدر بنا أن نأخذكي للداخل
إنني على ما يرام. طالما أن هناك فرصة
في أننا سوف نجده فلنبقى بالخارج هنا
إنني لا أستطيع أن أرى عبر الشارع في هذا الضباب
سوف نضطر للإنتظار حتى الصباح
النجدة! الشرطة!
ماذا حدث؟
جريمة أخرى للسفاح
إنه البروفيسور
بروفيسور!
بروفيسور
يا ريمي. أوقفه إن معه جهاز التوقيت
حسناً. يا سيد دويل
تعال كي تساعد المفتش ريد الملئ بالدمامل مرة أخرى كما أعتقد
من الواضح أن شخص ما يجب أن يفعل ذلك
أنت هناك. توقف عن الحركة في المكان إنك تدوس على دليل
أقل ما يمكنك أن تفعله
هو أن تؤمن مسرح الجريمة أيها المفتش
إبق هؤلاء الناس للخلف
ألا تعرفني؟
لا تكن سخيفاً يا ماربل
شكراً للمساء أنك هنا
إن جولي جاك يتجول
قل لي أن معك جهاز التوقيت
كلا. لقد طاردته في كل أنحاء هذا المنتزه
أخبار سيئة يا كوين
و أنا كذلك
إنظر. إنه بخير. صحيح؟
إن البروفيسور يظن أنه مخبر ما إسمه ريجينالد دويل
إنه مثل شيرلوك هولمز في عالمنا *** شيرلوك هولمز هو أشهر شخصية لمخبر و تحري يحل أعقد الجرائم و القضايا في القرن التاسع عشر و هو شخصية خيالية قام بتأليفها سير آرثر كونان دويل ***
لقد فقد عقله
لا تلهو و تضيع الوقت يا ماربل
إن هناك ليلة مشغولة أمامنا
سيداتي و سادتي آن الـ دي. في لدينا لهذه الليلة
آخر ضحايا جاك السفاح: جينيفر *** جاك السفاح هو أشهر سفاح و قاتل متسلسل في تاريخ إنجلترا في القرن التاسع عشر. كان يقوم بقبل النساء و الفتيات بوحشية في الليالي الحالكة و إحتارت سكوتلانديارد لفترة طويلة جداً من الزمن في البحث عنه و تتبع أثره. و توقفت جرائمه فجأة لسبب غير معروف و قيل أنه إنتحر و لكن لم يتم التعرف أبداً على شخصيته أو القبض عليه ***
ما هو الـ دي. في؟
ضحية محددة
جينيفر المحظوظة إنه دور فحيت
لكن لا زالت أمامنا فرصة يا وايد
إننا فتيات. و هم ما يقتلهن السفاح
هذه كلها لعبة؟
كلا. السفاح فعلاً يقتل الناس
هيا. إنكي حقيقة لم تتصوري..
إن وايد فقط كانت تمزح معكي
لقد إنطلى عليك الأمر تقريباً
أوه يا إلهي الدكتور دانهيل. إنه قادم إلى هنا
مرحباً
هل أنتم مستمتعون بإقامتكم في المنتزه؟
إنه خرافي!
نعم.. فحيت
جيد
أتمنى أن نرى بعضنا البعض أكثر من ذلك
من ذلك الذي يتحدث معه الآن؟
الدكتور بوليفار. إنه المدير الآول
إنه يدير المنزه بالكامل
إن أعلى الأثر ملطخ بشكل خفيف
و قاعدته سليمة من الأسفل
إن جولي جاك قد حصل للتو على سجاجيد جديدة
في منزله أو مكتبه
هل تهتم بإلقاء نظرة؟
هل يمكننا أن ندع ذلك الآن و هلا تحدثت إلي؟
و ثم هناك أثر هذا الحذاء
لا حظ أنه قد تم تركيب نصف نعل له
أنا أريدك أن تتصل بكل إسكافي في المنطقة
إجعلهم يجهزون قائمة بالزبائن اللذين جاءوا عندهم مؤخراً بمقاس 11 قدم
حسناً.. يا بروفيسور!
يا ماربل. هلا توقفت رجاءاً عن تكلفك بأن تناديني بالبروفيسور؟
إن ذلك أمر مزعج للغاية
ماذا دهاك يا رجل؟
منذ أن رأيت تلك الفتاة المقتولة
و أنت تتصرف كما لو كنت مصدوماً حتى النخاع
أنا نفسي مرتدي ثيابي بشكل كامل
إن هذه وظيفة فظيعة
فظيعة إلى حد كبير
و هناك شئ ما خطأ هنا
شئ ما لا يمكنني وضع أصبعي عليه
إنها ساعة مثيرة لللإهتمام هل يمكنني أن أراها؟
بالتأكيد لا
أنت قد رأيتها كل يوم لسنوات
هذا أفضل
يبدو أنن قد حصلت على رياحي الثانية
إخرج من هنا على الغلاية
إنها سوف تكون ليلة طويلة طويلة
الآن. دعنا نلقي نظرة على هذه هنا
جيز! لا ترعبني بهذا الشكل
هلا تماسكتي؟
إنكي تأخذين موضوع هذا السفاح بجدية شديدة
أنا قد ظننت أنكي سوف تعودين إلى غرف النوم
نعم. لقد كنت كذلك
أنا.. أنا قد تركت في غرفة الإستراحة
هلا مشيت معي؟
نعم. تعالي
هي يا سيد
أرجوك
أعطني هذه ياسيدي
إنني في غاية الأسف
دعني أذهب
ليس قبل أن تعيد لي ما سرقته مني الليلة الماضية
ذلك الجهاز يساوي الكثير بالنسبة لك
إنه نوع من أجهزة التوقيت. أليس كذلك؟
ليست تكنولوجيا معقدة للغاية
تلك الشرائح الدقيقة كانت قد حُظرت في العام الماضي
هل قمت بتفكيك أحزاؤه؟
و أعدت تجميعة مرة أخرى
ماربل؟
ماربل!
لا تضيع أنفاسك
إنك لن تمسك به أبداً
أولاد وايت هول هؤلاء يعرفون كل الشوارع الخلفية
بطريقة من التعزية خذ لك كعكة رقيقة
آه يا دويل
كبير المفتشين و أنا كنا في طريقنا لرؤيتك للتو
ماذا؟ لا تحية لـ ماربل؟
سامحني يا ماربل طاب صباحك
ذلك قد وصل إلى الساحة في أول بريد يا سيد دويل
ماذا تستنتج منه؟
"جاك يكون رشيقاً. جاك يكون سريعاً لكن أنا لن أستخدم شمعداناً
"إن نصلي يومض ببريق فضي في الضوء
وردة أخرى قطفت الليلة"
"إبتهاجات.. جولي جاك"
يا سادة. إنني أنصحكم بشدة
بأن تعيدوا مضاعفة دورياتكم في منطقة وايت هول الليلة
إن جولي جاك ليس الشخص الذي يقوم بتهديدات فارغة
يبدو و كأنهم قد قاموا بعسل مخ البروفيسور
ما الذي سوف يكسبونه من غمره
في أحد ألعاب جرائم القتل الغامضة الغبية
إنه نوع من أنواع علاج الصحة العقلية
إنه مخيف
البروفيسور قد ضاع
إنظري في عينيه إنه ليس هناك
إنه غريب
سوف نستعيده ثانية يا رفيق مهما كلف الأمر
مهما كان ما فعلوه به فهم يستطيعون إلغاء ما فعلوه
إسمع. هل حقيقة تعتقد أن الفتى سوف يعطيك ثانية جهاز التوقيت؟
"البيع" يبدو مناسباً أكثر لذلك الأمر
إنه يعرف شدة حاجتنا إليه
أنا فقط أتمنى أن لا يكون قد أتلفهه و هو يعبث به
كم من الوقت تعتقد أنه قد بقي لنا؟
إننا سننزلق مساء الغد
لو أننا محظوظون
و حين أفكر أنني حقاً قد حلمت
بأن أكون في مهنة الإستعراضات
إن قدماي تقتلانني
يا وايد. إستمعي إلى هذا
"إنني لا أستطيع الإنتظار حتى تكوني بين ذراعي الليلة
شارع الكنيسة طريق آبي في الحادية عشرة
جولي جاك"
إنني دي. في الليلة ممثلة مميزة
ضحية محددة
إن ذلك مخيف قليلاً. لكن.. آه
مبروك على ما أعتقد
إننا من المفترض أن أقول "إكسري رجله" لكني أظن أنه في حالتكي
من الأفضل أن أقول "إضربيه حت يصبح جثة"
هي. إبقي على ذلك من أجلي. هلا فعلتي ذلك؟
إنني أريد أن أضعه في ألبوم القصاصات الخاص بي
من الأفضل أن أذهب
إنني لا أريد أن أبقي جاك السفاح منتظراً
عد إلى هنا ثانية يا ولد
لقد حدث كل شئ بسرعة كبيرة يا كيو-بول
لقد أمسكت به ثم بعدها غابت الأضواء
إذن فأنت لم تلق نظرة جيدة على وجهه؟
كلا
إن جريمة القتل هذه ليست مزحة. هه؟
أتمنى لو أنها كانت كذلك
يا وايد. أين كنتي؟
لقد أصابنا المرض من القلق
كنت أنتظركما يا رفاق عند إستراحة الموظفين و أنتما لم تظهرا أبداً
كيف يمضي أداء إيرن؟
إنها ليست..
إجمع شتات نفسك يا رجل
إنك تتصرف كما لو كنت لم ترى أبداً جسداً ميتاً من قبل
إن الجروح عميقة و قطعية بشكل حاسم
لقد تم إحداثها بواسطة مبضع جراحي
إن جولي جاك لديه خلفية طبية
لقد كانت في غاية السعادة. لقد كنا..
لقد كنا نمزح بخصوص أنه سيتم قتلها
لا يمكن أن يحدث ذلك
من الذي قام بتوصيل الزهرة؟
لا أعلم
لقد كانت هناك عندما جئنا من على المسرح
كيف علمت إيرن أنها كانت من أجلها؟
لقد كانت في مقصورتها
إ.. إنظر إسمها قد كان على الورقة
كلا. إنه ليس كذلك
لا بد أن القاتل قد رآها قبل العرض مباشرة
أنا كنت أجلس هناك حتى قبل رفع الستار مباشرة
هي قد سألتني أن أبدل الأماكن
لقد كانت تؤمن بالخرافات
ذلك كان من المفروض أن يكون أنا
علينا أن نطلب الشرطة
إن هناك رجل مجنون طليق في المنتزه
لا يمكننا ذلك
يا سيدي
لا يمكننا أن نعرض المرضى في مجازفة بتلك الطريقة
إن توابع ذلك ربما تكون مأساوية
يا دكتور دانهيل هناك فتاة قد ماتت!
إن مرضانا هم بعض من أفحت العقول في هذا البلد
كي نضع أمر شفاءهم في مجازفة
من أجل موضوع ذلك المدني العامل
سوف يكون أمراً مستهتراً و غير مسئولاً
إن مستقبل الوظائف سيكون على المحك هنا
إن هذه القضية يظهر أنها قد أخذت منك هوايتك المفضلة يا ماربل
إنني نادراً ما أستطيع أن أتذكر أنك ستتخلى طواعية
عن النوم في ليلة هادئة
إن آثار الأقدام في كلاً من مسرحي الجريمتين متطابقان
بالتأكيد
لكنهما يمكن أن يكونا قد تم تتبعهما هناك
عن طريق أي عدد من الأقدام المشتركة في مسرحي الجريمتين
سكوتلانديارد
الشرطة
هل تفترض أن واحداً منهم هو القاتل؟
من الصعب أن نتجنب هذا الإستنتاج
لكنه ليس الوحيد الذي يمكن إشتقاقه
فكر في تشكيلات و تعبيرات هذا الحذاء
ثلاثة آثار أحذية مشتركة في كلاً من مسرحي الجرميتين
متضمنة صديقنا القديم ذو المقاس 11
بنصف نعل جديد
و هذا
مميز لليلة أمس
رجل ثقيل الوزن مما يمكنني أن أحكم
من عمق ذلك الأثر
لكنني لا أذكر رؤية أي واحد
في مسرح جريمة الليلة الماضية لم أره
في مسرح جريمة الليلة التي قبلها
إستنتاجك يا ماربل. بسرعة
آثار الأقدام الغريبة تلك هي للقاتل الحقيقي
القاتل الحقيقي؟
لقد كانت هناك ضحيتين مختلفتين
قتلتا بأيدي مختلفة
بمعني. قاتلين إثنين
فكر في الخطابين اللذين أرسلا إلى سكوتلانديارد
الخط فيهما متطابق
الآن. إنظر إلى الورقة المرسلة مع الزهرة
إلى غرفة إرتداء الملابس
الخط فيها مختلف
قاتلين إثنين مختلفين
إنتظر دقيقة
هناك شئ ما خطأ هنا
إنني قد نسيت شيئاً ما
نعم
لم تكن هناك رائحة للدم في مسرح الجريمة الأول
من المستحيل نوعاً أن تخطئ هذه الرائحة النحاسية
متى قمت بتجربتها
لماذا لم تكن هناك رائحة للدم
في مسرح جريمة القتل الأولى؟
جريمة القتل الأولى؟
إنتظر دقيقة. إنتظر دقيقة إنتظر دقيقة!
إنني أتذكر أنني قرأت عن جريمة قتل أخرى
أجل. أول جريمة قتل للسفاح
لماذا لا أتذكر أي تفاصيل عنها؟
في الواقع يبدو أنني لا أستطيع أن أتذكر أي شئ
حدث قبل يومين مضيا
إن عقلي فارغ
ماذا يحدث لي؟
إنك فقط مرهق
ربما هو حل السبعة بالمائة
أخيراً يقوم بالحصول على رسوم مروره
سوف أحضر لك الشاي
أجل. أجل. ذلك ذلك لا بأس به
إنني فقط سوف أحصل على قيلولة صغيرة
و بعدها سوف أذهب هناك إلى سكوتلانديارد
إن عندي القليل من الأسئلة أنوي أن أوجهها للمفتش ريد
يا سيد دويل. ما الذي جاء بك مبكراً جداً؟
إنني بحاجة لرؤية نسخاً من مسرح جريمتك
و التقارير الميدانية المتعلقة بجرائم قتل السفاح
إنني ليس لدي الوقت لذلك هناك قاتل طليق
ذلك هو بالتحديد السبب في أنك يجب أن توفر الوقت
إنك تبدو غير مستعداً للتعاون
هل يجب على أن أتحدث إلى كبير المفتشين؟
حسناً
حسناً. لكنني في طريقي للخارج
سوف أجعل التقارير يتم إرسالها إلى مسكنك
ممتاز. أوه. أيها المفتش
ما هو مقاس حذاءك؟
أحد شر. لماذا تسأل؟
أيها الحوذي. إمض في الطريق
ساعة الجيب تلك تساعد في إبقاء البروفيسور
في واقعه المختلف
إنها مثل البطارية تقوم بإعادة الشحن كل ساعة
عندما ينظر في ساعته
إن لديك فقط ساعات قليلة فقط حتى تكتشف ذلك
نعم. ثم مرة أخرى سوف يكون أمامك حوالي 29 سنة
لو أننا قد فوتنا الإنزلاق
يا إلهي. أتمنى لو أنه كان فعلاً ريجينالد دويل
ربما تمكن أن يمسك بذلك الوحش
ذلك هو!
هي! إتركوه!
لقد تمكنا منه!
هل أنت مجنون؟
أمن المنتزه إتركني!
إن هناك إنذاراً موسعاً في المنتزه بخصوص ذلك الصبي
يجب أن يتم الإمساك به بمجرد رؤيته
معاملة قاسية نوعاً لنشال صغير
إن ذلك الصبي هو كسر
إنه فتى عبقري مصاب بحالة نفسية من الذهان
إنه خطير
من المفترض أن أقبض عليكم لتدخلكم
أنا قد تحدثت للصبي أمس
إنه ليس مصاباً بالذهان أكثر مني أنا
لا عجب في أنه قد قاوم بشدة حت يهرب
إنني أعلم كيف يبدو الأمر عندما تكون الشرطة في أثرك
و أنت لم تفعل شيئاً
شئ مرعب بشكل ملعون و وحيد بلا مكان تذهب إليه
هي. هل عندك أي فكة من أجل يتيم يتضور جوعاً؟
كلا
آسف
هيا. أعطني بعض نقود المصروف
إذهب يا فتي. إمضي و توقف عن ذلك
حسناً. ليتم رشك بالخرطوم إذن
سا رفاق. إستمعوا لهذا
"إنني أعلم من هو السفاح..
"أحضر ريجينالد دويل إلى خلف دكان الحداد
"مباشرة بعد حلول الظلام
"سوف تحصل على جهازك ثانية لو أنك ساعدتني"
يمكن أن تكون خدعة
كما تعلم. يوقع بك كي يتمكن من الهرب
أنا أقول أن نذهب
ما الذي لدينا كي نخسره. أليس كذلك؟
إن ذلك يستحق محاولة
كل ما علينا أن نفعله هو أن نقنع ريجينالد دويل
إنذار برتقالي. القطاع ثمانية. إنذار كامل
شئ جميل جداً منك كي تمد يد المساعدة
لولد في ورطة يا دويل
مع أنني أشك بشدة
في ما إذا كان يستطيع تحديد هوية جاك السفاح
بالمناسبة. أنا الآن أفهم لماذا تمضي أنت وقتاً طويلاً للغاية في ليفربول
ما هو إسم هذه السيدة الشابة المحبوبة؟
وايد.. ويلز
إنها هذا فقط غريب للغاية
هل تقولين لي ذلك؟
هل تعلمين؟
آه. إن صحبة الشرطة هي كلها حسنة جداً. لكن..إه
غير ضرورية للغاية مالم. بالطبع
كان الولد فعلاً قد رأي القاتل
هي. ألن يكون ذلك مضحكاً؟
لو أن ذلك الولد الفسل إستطاع أن يحل تلك الجريمة
قبل ريجينالد دويل الفحيت؟
الآن. أي أحمق يقود بتلك السرعة؟
في ضباب كهذا؟
إنه سوف يدهسنا!
كاحلي
إنه يؤلمني حقاً
هل هو مكسور يا ماربل؟
ملتوي كما أعتقد هل يمكنكي المشي؟
يمكنني أن أمشي متثاقلة
لقد رأيت شارة سكوتلانديارد على باب الحوذي
لا بد أن شخصاً ما قد عرف أننا كنا نبحث عن الولد
شخصاً ما في داخل الشرطة
ذلك يفسر السبب في أن الشرطة في أثر الفتى
إن القاتل في منصب رفيع بما يكفي ليعطي هذا الأمر
إن هذا عمل غير معتاد
يجب أن تجد الولد في الحال إنه في خطر شديد
نعم. لكنهقد طلبك أنت
إن هذا الموضوع سوف يعرضه لخطر شديد
يجب أن تجده
أفضل شئ أفعله هو أن أكون في غرفتي
و أرى كيف أن هذه القطعة الجديدة من اللغز
وضع في مكانها على اللوحة
صاحبتكي السلامة يا آنسة ويلز. إسمحي لي
هنا
لقد حاول أن يقتلكم أنا رأيت كل شئ
من هو؟
عدني أولاً أنه لو أنك لم تمسك به
فسوف تأخذني معكم
إنني لا أفهمك نأخذك معنا إلى أين؟
خلال جحر الفأر الذي يفتحه هذا الشئ
إنك لم تفكر في أنني سوف أكتشف ذلك. اليس كذلك؟
إنكم تقفزون إلى أبعاد أخرى
- إنظر يا... - تريفور
يا تريفور. إن لدينا بعض المشاكل الخطيرة
جهاز التوقيت هذا كان فقط واحداً منها
الإن. إن حياتك في خطر أخبرني من هو القاتل
إنني لم أتمكن من روية وجهه. لقد كان الظلام شديداً
لكنني رأيت حذاؤه
هذا هو كل شئ؟ الحذاء؟
ليس كافياً للقبض عليه. هه؟
حسناً. أظن أنك سوف تضطر لأخذي معك
هؤلاء الأشخاص الآخرون إنهم قافزون أيضاً؟
منزلقون. نعم
حتى. إه. السيد دويل؟
حسناً. إن هذه واحدة أخرى من مشاكلنا
إنه ليس حقاً ريجينالد دويل
ليس كذلك
لقد قاموا بمسحه. هه؟
أخبرني أنت
لقد ألغوا شخصيته بنوع من مسح المخ؟
إن هذا الشئ هو علم الأعصاب 101
إنك تضحك علي. صحيح؟
حسناً. إن الخ يصل إلى حد من ضربات الضغط العصبي
و ينكسر
بلا فائدة. صحيح؟
لذا. فإن علماء الأعصاب قد بدأوا في التلاعب بالوعي العقلي
إنهم يبحثون على طريقة كي يتحكموا في الضعط العصبي
على أي حال. ملخص القصة الطويلة لقد إكتشفوا طريقة
كي يمسحوا القرص الصلب الموجود بالأعلى هنا
و يلغونه و يستبدلونه بشخصية جديدة
و يدعون المخ يرتاح و يشحن نفسه مرة أخرى
ثم يستعيدون الشخصية الأصلية فحيتة كالجديدة تماماً
هل أنت كسر؟
إنني صبي
إنني أعمل 100 ساعة بالإسبوع فقط مثل كل شخص آخر
لكن الصبية يجب عليهم أن يذهبوا إلى المنتزه لمدة شهر
لمرة في العام و يلعبون
كيو-بول؟
هل حصلت عليه؟
حصلت عليه
حسناً
تلك الكمادة الباردة سوف تقلل التورم
ذلك غريب جداً
لا بد أنها قد تهشمت في السقطة
إنني لم أسمعك تدخل يا سيد دويل
رسول قد أحضر هذه منذ برهة قليلة
ممتاز. ممتاز
ذلك سوف يكون كل شئ
جميل
تقارير ريد لمسرح الجريمة
ما الأمر؟
أخبري ماربل أنني ذاهب إلى سكوتلانديارد كي أواجه
جولي جاك
أخبريه أن يحضر مسدسه
يا بروفيسور. إنتظر يجب عليك ألا تذهب وحدك
سيد دويل
إنني أفترض أنك تبحث عن المفتش ريد
نعم. أنا أتصور أنك كذلك
كما ربما أنك تخمن
أنا قد قمت بحل جرائم السفاح
أحسنت صنعاً يا دويل
لا تبقني في حالة ترقب
من هو جولي جاك الخاص بنا؟
إن تقارير مسرح الجريمة الخاصة بالمفتش ريد
ساعدة في ملء الفراغات النهائية
خط الكتابة
عند مقارنته بذلك الموجود في رسائل السفاح
كان دليلاً قاطعاً
ريد؟
لا أستطيع أن أصدق ذلك
و لا أنا أستطيع أن أصدقه
برغم التفصيلات المطولة نوعاً
التي مضيت أنت فيها كي تتأكد من أنني قد فعلت
إن ريد قد كتب أول رسالتين
لكن الثالثة
تلك التي كانت مربوطة بالزهرة الوحيدة
تلك كانت مكتوبة بيد مختلفة
لقد أخذت حرية أن أقارنها بملفات الشرطة
لأرى ما إذا كنت سأتمكن من الحصول على تماثل
كان الخط هو خطك يا كبير المفتشين
دويل. إنني لن أعتبر ذلك إهانة
من أجل خاطر علاقتنا الطويلة
لكن هذا فظيع للغاية
كانت هناك جريمة قتل واحدة و أنت من قام بها
الجريمة الأخرى كانت تمثيلية محبوكة مفصلة
تم تصميمها لأي هدف؟ أنا لا أعرف بعد
إنني متأكد من أنه لو أننا طابقنا حذاءك
بآثار الأقدام التي أخذتها أنا من مسرح جريمة القتل الحقيقية
فإنهما سيتطابقان
إنك لا تشعر أنك على ما يرام. أليس كذلك يا دويل؟
أجل
كلا
كلا. أنت.. أنت.. أنت قد حاولت أن تورط ريد
أنت.. أنت.. أنت قد حاولت أن تدهسني الليلة
أنت قد علمت بأمر الولد
لماذا أشعر أنا بشعورد غريب للغاية
ماذا يحدث؟
إنك لم تكن تنظر إلى ساعتك. أليس كذلك؟
إن الإلغاء الخاص بك ينزلق و ينساب يا بروفيسور
بروفيسور؟
إن إسمي هو دويل!
و أنت..
الشيطان
بصعوبة أنا الشيطان يا بروفيسور
وايد! وايد!
إفتحي الباب
الحمد لله
البروفيسور قد حل القضية
لقد ذهب خلف جاك السفاح إنه ريد
يا إلهي. ما الذي قاله؟
لقد قال أنه قد ذهب إلى سكوتلانديارد
و أن المفتش كان هو السفاح
و بالنسبة لك أن تحضر مسدسك هل معك مسدس؟
أتمنى لو كان معك
حسناً. أوصدي الباب خلفنا
يا وايد. خذي هذا. لو أننا لم نعد في الوقت المناسب إنزلقي بدوننا
تلك الأدوية سوف تساعدك كي تقول الحقيقة يا بروفيسور
و الآن. من أيضاً أخبرته عني؟
إن ماربل معه مذكراتي و سوف يقوم بتجميعها معاً
آم.. آنسة ويلز
إنها سوف تخبر كوين
بمجرد أن يعود ثانية إلى مسكني
ر.. رمبرانت
سوف يساعدهما
رمبرانت و كوين و آنسة ويلز؟
أعتقد أن شخصيتك الحقيقية تصارع من أجل السيطرة يا بروفيسور
و الآن. من هم رمبرانت و كوين و الآنسة ويلز؟
دويل هو القاتل؟ البروفيسور أرتورو؟
أنا أعلم أن الأمر صادم
لقد أصيب بإنهيار كامل
لقد إعترف بكل شئ
الآن هو يثرثر عن جريمة قتل ثانية
ربما كان قد إرتكبها الليلة
ربما أنه كان موهوماً
و قد ذكر إثنين من شركائه في الجريمة
كوين مالوري و رمبرانت براون
أنا أريد أن يتم القبض عليهما على الفور ,/i>
بالتأكيد أنا سوف أضع الأمن في حالة إستنفار كامل
إنه موصد
دعني أستعمل مفتاحي
بروفيسور!
بروفيسور؟
بروفيسور
أوقفاه. إنه خلف الآنسة ويلز
كبير المفتشين
كبير المفتشين؟ إنه بوليفار و ليس ريد
يجب عليك أن تحضر وايد سوف أرى ما إذا كنت أستطيع أن أحطم هذا الإلغاء
سوف نلتقي عند قاعة الموسيقى
من هناك؟
دكتور بوليفار
لقد حدثت مأساة
البروفيسور أرتور قد أصيب بشدة
أخيراً
لقد حصلنا على موعدنا
لقد أحبطتيني في المرة السابقة
إن صديقتك كانت رياضية بشكل بسيط للغاية
لقد إضطررت للعجلة و لم أستطع أن أمتع نفسي
إن لدينا الكثير من الوقت يا وايد الجميلة
أنتي تعلمين أنه لا يوجد مكان للهرب
لا يوجد هناك مكان آخر للهرب
لا تجعلي هذا أكثر صعوبة على نفسكي
إستمع لي
الآن. إن رئيسك قد إنكشف
إنه هو السفاح يجب عليك أن تصدقني
إن صديقك البروفيسور قد إعترف بالفعل
الآن. إستدر و ضع يديك خلف ظهرك. إفعل ذلك!
السفاح في أثر الآنسة ويلز!
إتبعني
أين نحن يا سيد مالوري؟
في طريقنا للخروج يا سيد دويل
دويل؟
آه
بروفيسور
هل فقدت البلي الخاص بك يا ولدي؟
هذا يكفي
حمداً لله. هدئوه
كلا. بوليفار كان يحاول أن يقتلني
أنا قد أمسكت بها
إن صديقها أرتورو قد إعترف بالفعل
إذن لماذا كان معه هذه؟
أنا قد رأيته يقتل تلك الفتاة
أنا قد رأيت حذاؤه
تلك الحذاء
إن حذاؤه سوف يتطابق مع آثار الأقدام
التي صنعها البروفيسور عند نهاية مسرح الجريمة
و خط يده سوف يتطابق مع الرسالة التي على البطاقة
الذي أوصله إلى ضحيته
إنه كسر يا ريد
و قد حاول أن يورطك أنت في جريمة القتل
هلا أخبرني أحدكم رجاءاً ماذا يجري هنا؟
إننا سوف نوضح ذلك في العالم التالي
سوف ننزلق في خلال خمس ثوان
الآن. الآن. فقط دقيقة ملعونة
لا أحد يتحرك حتى أقوم بترتيب كل هذا الأمر
هل أنت متأكد من أنك تريد أن تأتي معنا يا تريفور؟
أنا أعلم أنني قد وعدتك. لكنني لا أستطيع أن أعد بأن أعيدك ثانية إلى عالمك
إنه سوف يعني أنك سوف تترك أسرتك
و كل أصدقاءك خلفك
كلا
إنني سأفتقد أهلي بشدة
و أنا لا يزال أمامي إسبوعين متبقيين للعب
إنني أود أن أذهب
ربما سوف أقوم ببناء جهاز القافز المنزلق الخاص بي يوماً ما
أراهن أنك سوف تستطيع ذلك
فقد تأكد من إحداثيات عالمك
يوماً ما سوف آتي و أحدكم يا رفاق
إلى اللقاء في الحلقة القادمة لــؤي محمــد مصطفــى loay_76@yahoo.com