الموسم الثالث–الحلقة الخامسة عشرة:"الجنة المفقودة" تمت الترجمة إلى العربية بواسطة مهندس لــؤي محمــد مصطفــى
لوري. أين أنتي؟
إنني لا أستطيع أن أصدق أنكي لستي بالمنزل
لقد مررت للتو على شئ ما بالخارج هنا
ذلك.. ذلك سوف يجعل مخكي ينفجر
إنني أرسل إليكي بالفاكس نسخاً من نشاط زلزالي غريب
لكنه ليس جيولوجياً
إنه يأتي من تحت الأرض أو ئ ما
أنا حتى لا أعرفه
أظن أنني قد.. أنني.. أظن أنني قد فقدت الكهرباء أو شئ ما
هي! ماذا بحق الـ.. ماذا تفعل بحق الجحيم؟
إن لدي تصريحاً بأن أكون بالخارج هنا
إلى أين تأخذونني؟
أنا.. أنا أعد بأنني.. بأنني لن أخبر أي شخص
أوه. إننا نعلم أنك لن تفعل
ما الذي تفعلونه؟
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
إركض يا ولد. إركض!
أنقذوني!
فليساعدني أحد!
كلا! النجدة!
النجدة!
أرجوكم. النجدة! شئ ما قد أمسك بي!
لا تدعوا هذا يحدث!
شئ ما قد أمسك بي! لا تدعوا..
شخص ما..
اللعنة إنها لا تزال جائعة
ماذا لو أنك وجدت بوابة إلى كون موازي؟
ماذا لو أنك إستطعت الإنزلاق إلى ألف عالم مختلف
حيثت تكون هي نفس السنة و تكون أنت نفس الشخص
لكن كل شئ آخر يكون مختلفاً
و ماذا لو أنك لا تستطيع أن تجد طريق العودة إلى عالمك؟
الــمــنــزلــقــون
إنني أكره جهاز التوقيت الجديد هذا
كل هبوطاتنا كانت متخبطة و سكيرة
منذ أن بدأنا في إستخدام ذلك الشئ
سوف أستمر في التعديل
حتى نجد هبواطاً نحبه
أو على الأقل واحداً يمكننا الحياة من بعده
كم سوف نبقى هنا؟
ثلاثة أيام و بعض الفكة
هي
ربما سوف يدفأ الجو
و يمكننا إلتقاط شيئاً من أشعة الشمس و نسبح. هه؟
آه. إنني لا أحبذ ذلك يا آنسة ويلز
منطقة شاطئ الجنة خــطــر غير مسموح بأنشطة على الشاطئ
بالطبع
لأول مرة ننزلق إلى شاطئ و مغلق
حسناً. فلنذهب و لنجد الجنة
إنني لا أعلم شيئاً عن الجنة
لكني كنت في مكان إسمه عدن ذات مرة
في تونس في شمال أفريقيا
مكان قذر موبوء بالذباب *** ماذا عن بعض مناطق كوينز و المهاجرين في الولايت المتحدة و بعض الأحياء مثل سوهو في لندن يا بروفيسور أرتورو. هل زرتها هي الأخرى يا ترى؟ ***
هي! ما الذي تظن أنك تفعله؟
آه. إن السيدة لديها إطار سيارة معطوب
فقط أقوم بمساعدتها
نعم. حسناً نحن سوف نتولى الأمر من هنا
أوه. نعم. بالتأكيد إنني قد تأخرت على أي حال
كونوا حذرين
سيد مالوري؟
إن تلك لم تكن بالضبط خامات لنادي سيارات
شكراً. لقد كان هو واحداً من أولئك الأشخاص المخيفين من البلدة
لا مشكلة. إنني في الواقع أحمل الرقم القياسي العالمي
في تغيير الإطارات
عظيم
مساعدي و أنا كنا بالأعلى هنا نبحث عن رواسب بترولية
حسناً. عندما ترين مساعدكي
فأخبريه أنه سوف يضطر لتغيير ذلك الإطار الإحتياطي
لو أنني رأيته
لقد عدث ثانية إلى لوس أنجيليس لبضعة أيام
و في الليلة الماضية. قام بترك هذه الرسالة الغريبة على الآلة
لم أكن قادرة على الإتصال به منذ وقتها
إنني متأكدة أنه بخير إنني دائماً أتخيل الأسوأ
حسناً. ذلك يفترض أنه قد تم
إسمعي. هل هناك أية فرصة
أننا يمكن أن نحل على توصيلة لداخل البلدة؟
نعم. إن اللوحة تقول إنها على بعد سبعة أميال
يبدو أنها يمكن أن تمطر
أرجوكم. إنه أقل شئ يمكنني أن أفعله
عظيم
حسناً
دعونا نخرج من هذا المطر
بطريقة ما. أنا دائماً قد تخيلت
الجنة على أنها أكثر حياة قليلا من ذلك
إنهم لا يستقبلون الكثير من السياح هنا
بسبب الشاطئ إنه لا يفتح أبداً
هل معنا أي نقود كي نحصل على شئ لنأكله؟
ليس هنا
تم حل المشكلة
آه. العمل في مطعم. هه؟
همم. تقطيع الخس و غسل الأطباق
تلقي الطلبات من الأشخاص الكريهين
هل تبحثون عن عمل؟
نعم هل أنت المدير؟
هه. المدير و المالك و النادل و الطباخ
هذا هو السبب في أنني يمكن أن أستعين ببعض المساعدة هنا
إن لدي إفتتاحين
إن صديقي هنا. السيد براون في الواقع قد قام بالطبخ في البحرية
و.. وايد. ألم تقومي بعمل النادلة على الموائد في أيام المدرسة الثانوية؟
شكراً على أنك قد تذكرت ذلك
حسناً إذن. فلنجعلكم تبدأون
إننا سوف نقوم بأعمال الخدمة في العالم التالي
في العالمين التاليين
غادروا متى طالما أمكنكم ذلك! إستمعي لي!
الآن. إتركي ذراع تلك السيدة الجميلة يا ترودي
سيكون عليكي أن تعذريها
إن ترودي لا تحب الغرباء كثيراً
إنها. إه.. دائماً تحاول أن تقوم بإرهابهم
آه.. دعيني أريكي المطبخ
أيها المأمور بيرك أنا لوري ميللر
إنني قد تكلمت معك عن مساعدي
أوه. نعم. صحيح. صحيح
آم.. حسناً. أول شئ في هذا الصباح
أنا كنت قد ذهبت إلى معسكر قاعدته و ألقيت نظرة في المكان
لا شئ يبدو أنه ليس في مكانه إنني متأكد من أنه على ما يرام
إنني لست متأكدة تماماً
نَظِم فرقة للبحث سوف نبحث معاً
حسناً. ذلك ربما كان سابقاً قليلاً لأوانه
كما ترين. في هذا المكان كثيراً من الأشخاص
عادة ما يخرجون إلى الغابة و يقومون بالتجول
إنني متأكد إنه فقط في مكان ما بالخارج
في الخلاء الواسع يتصل مع الطبيعة
إننا لن نعلم أن ذلك صحيح حتى نعثر عليه
حسناً. لو أنكي تريد الخروج للبحث
فإنني لا أوقفكي
هل كل شئ على ما يرام؟
إن المأمور لن يقوم بعمله
إنني قسم مكون من شخص واحد فقط هنا
و هذه البلدة تبقيني مشغولاً بشكل كبير
إنني أستطيع أن أرى أنك إعصار حقيقي
إنني أستطيع أن أكون كذلك
جميل
لأن لديها مشكلة
و أنا أعتقد أنها أكثر أهمية قليلاً من قراءة برجك
أيها المأمور
آه. إن باد قد إتصل للتو قال أنها كانت حالة طوارئ
حسناً. كما قلت
هذه البلدة تبقيني مشغولاً إلى حد كبير
عظيم
إنني لن أقدر أبداً على البحث في تلك التلال وحدي
سوف نساعدكي جميعاً
إن أمامنا زوجاً من الأيام هنا
إنني سوف أذهب معكي إلى معسكر القاعدة
و البروفيسور سوف يقوم بالسؤال في أنحاء البلدة
إنني متأكد من أننا سفو نجد مايكل في مكان ما
هيا
إنها آل
كانت آل
لثالث مرة تأتي لهذا المسافة داخل الأرض
نعم. إن شهيتها تزداد
سوف نكون مضطرين لأن نبدأ إطعامها بالمزيد
إطعامها؟
من الذي سوف تبدأ في إطعامها به؟
عائلاتنا؟
بعض الغرباء قد جاءوا إلى البلدة اليوم
إنهم سيقومون بذلك الدور
تأكد من أنك قد حصلت على كل شئ
هنا يا سيد. تعال
هنا. بالكرة
ذلك غريب
لماذا تلعب على الأسمنت بينما يمكنك اللعب على الحشائش؟
إن هذه البلدة بالكامل غريبة قليلاً
ما الذي يفعله؟
هيا!
أوه
آسف سوف أحضرها
سوف أعود حالاً
أوه يا إلهي
ها أنتم أولاء يا رفاق
شكراً لك يا سيد
أولئك الأولاد كانوا يراقبونك كالصقر
أنا أعلم
لقد كنت مندهشة عندما إتصل السيد ويتمور
إننا لا نحظى بالعديد من الزوار في هذا الوقت من العام
حسناً. إننا فقط نمر عبر البلدة في طريقنا
لن نظل هنا أكثر من زوج من الأيام
حسناً سوف تكونون جيعاً مقيمون لدينا عندما تقوم بالتوقيع
حسناً
أقرب الأقارب؟
قوانين و أوامر المدينة في حالة ما إذا حدث شئ ما
حسناً. إنكي لن تكون لديكي مخاوف هنا
نحن جميعاً كل الأقارب التي نعرفهم
إنتي. إم لم يحدث بأي شكل أنكي قد مررتي
بجيولوجي شاب يدعى مايكل ليفي. أليس كذلك؟
كلا. نحن ليس لدينا هذا الإسم
هل يمكنكي أن تكوني بغاية الكرم بحيث تقومين بالسؤال بين أصدقاؤكي؟
حسناً. إنهم لن يعلموا كذلك
كيف تعلمين ذلك؟
إنني كنت سأعلم
لو أن هناك شخصاً جديداً في البلدة. فنحن كلنا نعلم
نعم. إنني منتأكد من أنكم جميعاً ستعلمون
صحيح
ها هو المفتاح لغرفتك
و هي سوف تكون جاهزة في خلال خمس دقائق
شكراً لكي
مكان ظريف
صورة جميلة لكي
1941؟
تلك ليست أنا
تلك هي جدتي آني
هي التي إخترعت نظام الفراش و الإفطار
و.. وذلك كان يوم الإفتتاح
تشابه مذهل
نعم. الناس دائماً يقولون ذلك
يا سيدي. إن غرفتك جاهزة
أوه. آه.. يا سيد أرتورو
إننا في غاية السعادة أنك هنا
شكراً لكي
أنا لا يهمني ما قاله المأمور
إنه لم يمش بعيداً فحسب لا يوجد أشخاص يغادرون
دون محفظاتهم أو دون أجهزة الكومبيوتر المحمولة الخاصة بهم أو دون سياراتهم
دعيني أرى ذلك الفاكس مرة ثانية
مهما كان ما حدث لـ مايكل
فلا بد و أن له علاقة بهذا
هل هناك أي وسيلة يمكنكي بها أن تعيدي إنشاء ذلك؟
حسناً. إن أحهزة أرسال الموقع بها ذاكرة لثلاثة أيام
إنني أستطيع إعادة إنشاء الفاكس بإستخدام البيانات الأصلية
سوف أقوم بتنزيلها الآن
حسناً
أخبري الكومبيوتر فقط أن يحضر
الساعات القليلة الأخيرة قبل أن يختفي مايكل
إن ذلك سوف يبدو منطقياً
من المحتمل أنه قد إكتشف للتو ما كان يحاول أن يرسله
إن هذا لا يبدو منطقياً على الإطلاق
ربما أن هذا سوف يمنحنا صورة أفضل
ما ذلك؟
إن الكومبيوتر مبرمج بأن يقوم بالقطع
لو أن المستشعرات قد إلتقطت أي نشاطاً زلزالياً
شئ ما يتحرك تحت الأرض الآن
كلا. مستحيل
ليس هناك شئ بالخارج هناك يمكنه أن يتحرك خلال الأرض بهذا الشكل
حسناً. من الواضح أنه هناك
لا بد أن ذلك ما كان مايكل يحاول أن يخبركي عنه
إن هؤلاء الأشخاص لطفاء إلى درجة الغثيان و التقزز
لكنهم لا يخبروك بشئ
ربما هم لا يعتقدون
أن لديهم أي شئ مهم كي يخبروك به
آه. لكنهم لديهم
خذي المقابر على سبيل المثال
حتى عام 1949 كانت هناك 27 حالة وفاة
منذ عام 1949 كانت هناك ثلاثة
تحدثي إلى أهل البلدة عن ذلك ما الذي يقولونه؟
أنا سوف آكل ذلك. ما الذي يقولونه لك؟
لا شئ إطلاقاً
نفس الشئ مع مايكل ليفي. لا شئ
أعتقد أنكما سوف تتلقيان نفس الرد
لو أنكما سألتماهم عن لون السماء
هل تعلم أن نصف الأشخاص اللذين يأتون إلى هنا
لا يدعوني حتى آخذ طلباتهم؟
إنهم فقط يتحدثون إلى باركر
حسناً. إنها بلدة صغيرة إنهم ليسوا معتادين على الغرباء
أو الأشخاص فوق الثلاثين
هل تدركان أنه بخلاف اليوم
فأنا أكبر شخص في البلدة؟
حسناً. لا عجب أنك لا تحب المكان هنا
إنظر. لا تقلق بهذا الشأن يا بروفيسور
إنني متأكدة من أنك سوف تستقي بعض المعلومات من شخص ما
أنا لا أعتقد ذلك
إن هؤلاء الأشخاص مغلقي الشفاة بشكل غير عادي
إنظر. عندما كنت أتجول
أمضيت الليلة في بقعة صغيرة في بلدة تدعى ماونت دورا
لقد كان ذلك موسم الإعصار
لذا فأنا لم يكن أمامي أي مكان أبعد من بار الفندق
لكن بعد ساعتين
عرفت أن فتاة تدعى دديان
كانت نائمة مع طبيب البلدة
و أن العمدة قد فر بمبلغ عشرين ألف دولار
كي يشتري قارباً جديداً
النقطة قد وصلت يا سيد براون
ربما يجب علي أن أمضي بعض الوقت في بار البلدة
آه. إن وقتي قد إنتهى
نعم. أعتقد أن إستراحتي قد إنتهت. أيضاً
همم
سوف أراكما هناك في الفندق
إنكي. آه.. إنكي تحبينه كثيراً. أليس كذلك؟
حسناً. ما الذي لا أحبه فيه؟
إنه لطيف و هو يعامل جدته بشكل فحيت
أنا لا أعرف. إن هناك شئ ما بخصوصه
إنه فقط.. إنه لا يبدو مثل معظم الأشخاص في مثل عمره. هل تعلم؟
أظن أن هناك شخص ما يحاول جذب إنتباهكي
من؟
هل يمكن أن أحضر لكي شيئاً؟
إبتعدي عني
يا سيدة ويتمور..
إخرجي.. إخرجي!
إرحلي قبل أن يفوت الأوان
هي. إننا بحاجة لطبيب هنا!
ما الذي تفعله؟
ما خطب أولئك الأشخاص؟
لقد كنت فقط أحاول أن أساعد الولد
مهما كان السبب فهم لا يريدون مساعدتك
و ذلك واضح للغاية
البعض لا يريدنا هنا على الإطلاق
ما خطب هذا المكان؟
صحيح. صحيح
اللعنة لقد فقدته ثانية
أين تظنين أن المزارع جون قد ذهب؟
دعنا نأمل في أنه قد ذهب ليحصل على المساعدة
مهما كان ما حفر الأنفاق تحت هذا. فلا بد أن يكون هائلاً
إنه يتحرك ثانية في الإتجاه المعاكس
- حسناً.. - أوه
...الكثير كي يبقيكي جافة
أوه. محاولة لطيفة على أي حال
شكراً على توصيلي للمنزل
حسناً. هه. أتمنى أن تكون هناك فرص أخرى
كي نفعلها ثانية
أنت تعلم أنني فقط هنا لبضعة أيام يا باركر
هل هناك أية طريقة يمكنني أن أجعلكي تبقين بها؟
آسفة هذا فقط ليس ممكناً
ذلك شئ سئ للغاية إنني أحب وجودكي هنا
أوه. إنني سعيدة أن شخص ما يشعر بذلك
إن لدي شعوراً واضحاً أن الكثير من الأشخاص هنا لا يحبون ذلك
أنا قد قلت لكي أن لا تعيري إهتماماً لـ ترودي
هي. إنها ليست فقط ترودي
أنت قد رأيت كيف أن بعضاً من زبائنك
حتى لا يتحدثون لي
لا تقلقي بشأنهم
إنهم فقط ليست لديهم أخلاق مهذبة
باركر ويتمور!
ما الذي تفعله هنا؟
فقط أتأكد أن وايد قد وصلت للمنزل على ما يرام
حسناً. إنها بالمنزل الآن أليس كذلك؟
صحيح
أراكي في الصباح
حسناً
شكراً يا باركر على كل شئ
بسرعة
"نحن نتعهد بالحفاظ على السر"
"نحن نتعهد بأن نحافظ على الصمت"
"نحن نطلب الغفران
لأولئك..
"نحن نتعهد بالحفاظ على السر"
"نحن نتعهد بأن نحافظ على الصمت"
"نحن ندعو أنهم لم يتألموا"
"نحن نتعهد أن نحافظ على السر"
"نحن نتعهد أن نحافظ على الصمت"
"نحن ندعو أن أرواحهم في سلام"
"نحن نتعهد أن نحافظ على السر"
"نحن نتعهد أن نحافظ على الصمت"
حسناً. إنني لست متأكداً لماذا هي تتغذى بشكل كبير
لكن.. دعونا نأمل في أن تهدأ قليلاً
الأخبار الجيدة هي أنها كلما أكلت أكثر
كلما زادت "الهدية" التي تتركها لنا
ملحوظة أخرى
أنتم تعلمون أننا قد فقدنا توم كوبر في المطعم اليوم
لقد عاش حياة طيبة طوال سنوات حياته الـ 103 منها
دعونا نحظى بلحظة من أجله
حسناً. فلنأكل
أبطأوا. أبطأوا لا تهدروها
كل قطرة هي غالية
لم يكن يجب أن تري هذا
إنني أستطيع أن أفعلها
أجل. أنا أعلم أنك تستطيع
لكني أعتقد أنني أريد قليلاً من المساعدة
فقط كي أتأكد من أنني سوف أصل للمنزل
إنك على حق يا ماكس
نعم
و أنت كذلك يا فريد
هل تعلم؟ أنت و أصدقاؤك يجب أن تغادروا هذا المكان
لماذا ذلك؟
حسناً هل تعلم؟
ما أخبرتك به عن خوفي هنا
إن كل هذا كذب
ماذا؟ ألم تفقده؟
في نزاع على الحدود الأمريكية-الكندية؟
أنا قد فقدته هنا في الجنة
كيف؟
إنني فقط كنت أقوم بجز الحشائش و أهتم بعملي اللعين
عندما أمسك بي ذلك الوحش الملعون
ماذا؟
إنني لم أقل أي شئ يا ماكس
لو أنه سأل فأنا لم أقل شيئاً
هي اي فريد إلى أين أنت ذاهب
دعه يذهب
أنت و أنا لدينا عملاً معاً
أي نوع من الأعمال يمكن ذلك أن يكون أيها المأمور؟
إدخل. إن لدينا جثة عند الشاطئ بحاجة إلى تعريف
لماذا أنا؟ إنني.. إنني لا أعرف أي شخص في البلدة
أنت تعرف أصدقاءك
إننا نعتقد أن الذي عند الشاطئ هو فتاة
وايد؟
حسناً. إنني أستطيع أن أخبركم من هنا إنها ليست وايد
هذه ليست حتى إمرأة
هل هذا نوع من المزاح المحلي؟
من الموطن الذي جئت منه
سوف يُعتبر هذا بلا طعم
ما الذي يجري هنا؟
ما الذي تظن أنكم تفعلونه بحق الشيطان؟
حسناً يا رفاق. الآن لو أن هذه هذه هي طريقتكم المحلية الظريفة
في إرعاب الغرباء
فمبروك. لقد نجحت
فإن الغريب قد إرتعب
الآن و قد حصلتم على مرحكم أنزلوا السلم لأسفل
كلا. إن المرح يبدأ للتو
أوه. تعالي هنا
تعالي هنا
كل شئ على ما يرام. هيا
اللعنة! عليك اللعنة!
حسناً. ذلك غريب
لقد قام للتو بدورة متطرفة نحو الشاطئ
حسناً. تسكي جيداً
توقف! توقف هنا!
أين هو الآن؟
لقد توقف
من المفترض أن يكون فوق المنحدر تماماً
حسناً. سوف نصل إلى هناك أسرع لو أننا عبرنا على الأقدام. تعالي
هيا. هيا
هي!
عد إلى الجيب إن هذا ملكية خاصة
ربما أنكما لم تسمعني
لقد سمعتك إنني فقط لست منصتاً
إنني فقط أقترح أن تبقى هناك
ذلك الشخص لديه مشكلة حقيقية
إن هذه البلدة بكاملها لديهها مشكلة
ما ذلك؟
يبدو كأنه صوت طبول
ما الذي حدث بالأسفل هناك للتو؟
إنني لا أعلم
إننا سوف ننتظر حتى يظهر الضوء ثم نذهب لنرى ما هناك
إنظري إلى هذه الفجوة المسطحة
ما الذي يمكن أن يكون قد سببها؟
لقد كنا نسير أعلى و أسفل هذا الشاطئ
ليس هناك شئ هناك
باد قد أوقفنا لسبب ما
شئ ما قد حدث بالأسفل هنا
إنها تقريباً السابعة ربما أن المأمور
يمكنه أن يجعل باد يخبرنا ما الذي يحدث
أخيراً قد ظهرت
لقد كنت أحاول الإتصال بمكتبك منذ أكثر من ساعة
إننا نعمل على ساعتنا الخاصة هنا
نعم. و هي تعمل ببطء قليلاً
هل أنت بحاجة لشئ ما
أم أننا فقط قد جئت إلى هنا كي تهينني؟
نعم إن أصدقائي مفقودين
إسمع. إنني أريدك أن تساعدني كي أجدهم
متى كانت آخر مرة رأيتهم فيها؟
الليلة الماضية
البروفيسور لم يعد مطلقاً من الحانة
و وايد. قد ذهبت لتتمشى و هي لم تعد نهائياً كذلك
همم. ربما أن الفتاة قد وجدت البار
و هما ينامان معاً هناك
إنظر. لقد قالت أنها كانت ذاهبة للمطعم
و هي كانت سوف تلتقي مع باركر
لماذا لا تذهب إلى مكتبك و تقوم بالإتصال به؟ ربما أنه قد رآها
حسناً. لو أنها قد فعلت ذلك فهناك هي إجابتك
ذلك الـ باركر كان دائماً له حظ طيب مع النساء
و مهما كان المدئ الذي ذهب إليه البروفيسور
حسناً. ربما أنه كان محظوظاً هو الآخر
ثلاثة أشخاص قد إختفوا في هذه البلدة
في خلال اليومين الماضيين
الآن. لو أنك لن تفعل أي شئ في هذا الخصوص فربما أن شرطة الولاية ستفعل
هي. حسناً
حسناً. تعال للداخل سوف نقوم بالإتصال بـ باركر
لا تتشاجري معي على هذا يا وايد!
إنني أقدم لكي معروفاً
نعم. صحيح. أنا كنت حقاً محتاجة لأن أبقى مقيدة طوال الليل!
نعم. إنكي لا تفهمين لكنكي سوف تفهمين فيما بعد
إن أصدقائي سوف يكتشفون أين أنا
سوف يأتون من أجلي
نعم. إن لدينا خططاً من الأجل الإثنين الذين تبقيا
و هي لا تتضمن إنقاذكي
ماذا؟
الشخص الضخم البروفيسور
إنه أمر محزن ذلك الذي حدث له
ماذا حدث؟
هي! ماذا فعلتم به؟
لقد ضحوا به للوحش
إن المخلوق بحاجة للحم البشري كي يبقى حياً
إنهم يطعمونه بالمتشردين و المجرمين و حثالة البشر
و أي شخص لن يفتقده أحد
لقد أطعموه به؟
منذ سنوات مضت. هذه البلدة لم تكن أي شئ سوى منجم لليورانيوم
و قد حدث عندنا إنفجار هائل في الحفرة
و قد قتل 50 شخصاً
لكنه أيضاً صنع وحشاً متحولاً
باركر كان في الواقع يحاول أن يقتله
عندما إكتشف أن يترك شيئاً خلفه
شيئئاً يساعد الناس على أن يعيشوا لفترات طويلة
و يبقيهم شباباً حتى يوم وفاتهم
ذلك الشئ المقزز الذي كانوا يأكلونه؟
يا ترودي. أرجوكي أن تساعديني
إنني يجب أن أخرج من هنا. أرجوكي
ليس هناك مكان لكي كي تذهبين إليه
لو أنكي لم تصبحي واحدة منا يا وايد
سوف يتم التضحية بكي مع الآخرين
إذا إخترتي هذا
إذن فأنت تختارين أن تظلي شابة لبقية حياتكي
ربما تبدو شاباً صغير السن يا باركر
لكن. بداخلك أنت عجوز و متهالك كما أبدو أنا
و في كل مرة تطعم شخصاً ما إلى ذلك الوحش
فأنت تخطو خطوة أقرب للجحيم!
لا تبدأي معي
على الأقل عندما سأموت في النهاية
فأنا لن أحمل دماء الناس الأبرياء
على ضميري أو على يداي!
أيتها الحمقاء! إن هذه هدية
و أنا لن أضيعها مثلكي
كلي!
لماذا تفعل هذا؟
إنني أريدكي أن تبقي معي
إنه يريد زوجة جديدة
شخصاً ما كي يستبدلني به
هي!
هي. بالداخل هنا!
رمبرانت؟
كيو-بول!
أخرجني من هنا!
ماذا يجري؟ ماذا تفعل بالداخل هناك؟
للجحيم لو أنني أعلم
لقد جئت هنا كى أجعل المأمور يساعدني كي أجد وايد
الشئ التالي الذي أعلمه هو أنه قد ضربني على مؤخرة رأسي
وايد مفقودة؟
نعم. و البروفيسور كذلك
ما الذي يجري في هذه البلدة؟
لماذا يستمر الناس في الإختفاء؟
إنك لن تحب الإجابة
ثق بي. إنني أود أن أعلم على أي حال
إنك لن تسمعها مني
مهما كان في هذه البلدة
فنحن لن نكون جزءاً منه
لقد فات الأوان يا رجل
من الأفضل أن تبدأ في الكلام
إنس الأمر يا كيو-بول
أعتقد أن المأمور قد ذهب إلى منزل باركر
أنا قد أخبرته أن وايد ربما تكون قد ذهبت إلى هناك
أنا.. أنا أعرف أين يعيش
إنه مذكور على أحد خرائط مايكل
إنظرا يا رفاق إذهبا من دوني
لا. لا. لا هنا. أمسك به
تعال إلى هنا
تراجع للخلف يا ريمي
هنا. قيده بالقيود الحديدية
هي!
يمكنكي أن تكوني سعيدة هنا يا وايد
إنني سأكون زوجاً طيباً يمكنكي أن تسألي ترودي
إنها غاضبة مني الآن
لكنها يجب أن تعترف أنه منذ إصابتها بالجلطة الدماغية
قمت أنا بالعناية بها بشكل طيب
ماذا سوف يكون الأمر يا وايد؟
هل ستأكلين و تعيشين أم لن تأكلي
و تموتين؟
إنني لا أريد أن أموت
إذن تذوقي
و عيشي
ما الذي تظنين أنكي تفعلينه. هه؟
إنني متأكدة بحق الجحيم أنني لن أكون الوجبة التالية!
متفائلة. أليس كذلك؟ تعالي. تعالي
دعها تذهب يا بيرك
ما ذلك الذي على وجهك؟
باركر أيها الأحمق. أنت تعلم أنك من المفترض أن تطلب من المجلس
الإذن بأن تطعمها
لماذا؟ حتى يمكنهم أن يلغوني؟
قلت لك دعها تذهب
دعها تذهب
بيرك
حسناً. من الذي سوف يوضح ذلك
إن ذلك له علاقة بالشئ الذي يأكلونه
الشئ الذي يتركه المخلوق خلفه
البروفيسور
ترودي قالت أنه كان
قد تم إطعامه لشئ ما يعيش بجانب المحيط
لا بد أن ذلك ما كان باد يحاول أن يمنعنا من رؤيته
و مايكل؟
يمكنهم أن يكونوا جميعاً لا يزالون أحياء
إن تلك الوحش تبقي التضحيات حية
حتى تحتاج لأن تأكل
كيف تعلمين ذلك يا ترودي؟
لأنني كنت في كهفها
لقد كنت فقط محظوظة لأنني قد هربت
لكن ما رأيته الباقون قد تم لفهم في شرانق
و تم الإحتفاظ بهم كطعام في الشتاء
هذا هو السبب في أنني لم أستطع أكل "الهدية"
إنني أظل أرى أولئك الأشخاص
أين هو الكهف يا ترودي؟
الخليج الصغير
إنن لدينا قراءة إنها تتحرك هناك
ما الذي نبحث عنه بالضبط؟
سوف تعرف عندما تراها
لو أننا رأيناها
عند الزاوية إنها تسير
من المفترض أنها ستصعد للسطح على بعد أقدام قليلة من الساحل
من الأفضل أن نتحرك هناك نحو الصخور
لوري
ريمي
لوري! تعالي هنا!
إذهبي إلى الصخور!
إنها تطاردها
كوين!
للأعلى هنا!
كوين!
أنقذني! لا تدعها..
إنها بالداخل هناك
ما الأمر؟ هل رأيتها فعلاً؟
كلا. لكنني أستطيع أن أشعر بها تتحرك تحت الأرض
يمكنها أن تكون نوعاً من البطنقدميات المتحورة
هل هذا هو النطق اللاتيني لـ"دودة كبيرة متحورة ممسوخة"؟
شئ من هذا القبيل
لكن ذلك الشئ قد حصل للتو على وجبته الأخيرة
حان الوقت لوضع الرصاصة في العروسة باربي
هل يمكنك أن تبقيه مشغولاً؟
ليست مشكلة
حسناً. يجب علينا أن نقوم بالجري إلى الكهف
أعطني الحقيبة
لا يمكن أن نكون أكثر غباءاً بأي شكل من أن نسير إلى داخل غرفة معيشة الكائن. صحيح؟
حسناً
إنطلقي!
أراكما بالداخل هناك
لقد فعلناها
حتى الآن
هل تودين أن أحمل أنا الديناميت؟
أنا قد حصلت عليه
لأنه لو أنكي لا تشعرين بالراحة
أنا قد حصلت عليه
مزيج من القار
إن هذا المكان هو منجم يورانيوم
ذلك يمكنه أن يوضح كيف أمكن أن تتحور
نعم. هذا ما أخبرتني به ترودي
إنها تبيض
أوه يا إلهي
هذا هو السبب في أنها كانت تتغذى بكثرة
ماكس
إنه في حالة حركة معلقة
هنا. تعالي
بروفيسور؟ هل أنت بخير؟
كيف وصلت إلى هنا بهذه السرعة؟
سرعة؟ لقد تم أخذك إلى هنا في الليلة الماضية
تعال. ساعدني مع لوري
أين أنا؟
لا تقلقي. إننا سوف نخرجكي من هنا
واحدة أخرى
تعالي. واحدة أخرى واحدة أخرى
ضع يديك فوق رأسك و تقدم للخارج!
طلقة إشارة
سيد مالوري
إن هذا كان لـ مايكل
إنني في غاية الأسف
هيا. إننا بحاجة للخروج من هنا
قبل أن يعود ذلك الشئ
يا بروفيسور من هذا الطريق
يجب أن ندمر هذا الرعب يا سيد مالوري
ندمره تماماً
إنني سوف أقوم بضبط المتفجرات
سوف أقابلكم بالأعلى هناك
لا تمكث طويلاً في هذا الضيافة
هي يا كيو-بول!
هنا
هي. إن لدينا مشكلة
ما ذلك بحق الجحيم؟
الحضانة! أي مشكلة؟
إن المأمور قد حصل على المزيد من الذخيرة
حسناً. إن هناك فتحة في منتصف الطريق لداخل الكهف
إخرج من هنا. إنني خلفك تماماً
من الصعب تصديق أن مكاناً يدعى الجنة
يمكنه أن يكون مقراً لشئ بهذه الفظاعة
أربعة و خمسون عاماً من الأضحيات
كلها حتى يتسنى لأشخاص قلائل أن يبقوا في حالة شباب دائم
إن ذلك يجعلك تشعر بالمرض لمجرد التفكير في ذلك
هل أنتي بخير؟
أجل
إنني فقط لم أدرك أن الأمر سوف يكون بهذه الصعوبة
هل أنتي متأكدة من أنكي لا تريدين أن تأتي معنا؟
يجب علي أن أعترف
إن إستكشاف عوالم جديدة بالتأكيد يبدو أنه شئ ممتع
لكنني أستمتع بإستكشاف هذا العالم
يجب علي أن أقول وداعاً للآخرين
نعم
شكراً مرة أخرى على كل شئ
إنني آسف لأننا لم نستطع تقديم المزيد من المساعدة
أوه. لكنكم قد فعلتم
من الأفضل أن نعلم ماذا حدث
على الأقل. بهذه الطريقة يمكنك التعالم معه
و الفضل يعود لكم إن أسرته لن تظل منتظرة
لبقية حياتهم من أجل أن يعود لهم
مايكل كان مغامراً هو الآخر
لقد كان يحب الترحال
و كان يحب إكتشاف أشياءاً جديدة
أعتقد أنه كان سوف يكون سعيداً لو أنك إرتديت هذه
سوف يكون ذلك شرفاً لي
آخر فرصة
إنطلاقات سعيدة
و المثل لكي أنتي كذلك
إلى اللقاء في الحلقة القادمة لــؤي محمــد مصطفــى loay_76@yahoo.com