الموسم الثالث–الحلقة الثانية و العشرون:"الثعابين" تمت الترجمة إلى العربية بواسطة مهندس لــؤي محمــد مصطفــى
لا يمكنك جر هذا الآن
و أنتي لا يمكنكي أخذ الصناديق خارج البلد حتى أنظر بداخلها
لكن لو أنك فتحت الحاويات
فإن الأكسجين سوف يتلف العظام
تلك ليست مشكلتي
إنظر.إنني لم أمض خمسة أشهر في حفرة الجحيم هذه
أنقب عن عظام الزواحف فقط كي تتلفهم أنت
القانون هو القانون
حسناً
إذن دعنا نغير القانون
إننا سوف نسميه قانون "شكراً لك"
عندما ينظر شخص مثلك للناحية الأخرى
و شخصية لطيفة مثلي تقول "شكراً لك" مع النقود
ماذا تعتقد؟
أعتقد أنكي يجب أن ترحلي قبل أن أغير رأيي
لا تقلق.إن القانون ينطبق عليك أيضاً
نعم يا سيدتي.إنه شئ لطيف لكنني لا أحتاج لصرصور ميت
يمسك بمضرب صغير للتنس
شكراً لكي
لقد نلت ما يكفيني من سحر العالم الثالث
كي يستمر لمائة إنزلاق آخر
لذا.متي نركب الطائرة؟
إننا لن نركب الطائرة لقد تمت إزاحتنا
إنتظر دقيقة.لقد حصلنا على حجوزات مؤكدة
نعم.و كذلك حصل عليهم الستين شخصاً الآخرين
الذين إشتروا تذاكر لطائرة بعشرين مقعداً
تلك العطلة قد فسدت
كان يجب علينا أن نبقى في سان فرانسيسكو مع وايد و ماجي
ربما كان يجدر بك أنت ذلك أنا كنت محتاجاً للراحة
إذن متى ستكون الرحلة التالية؟
حسناً.بعد إسبوع من يوم الأربعاء
أوه.مجرد إسبوع بعد أن ننزلق
أجل يا رمبرانت إنني أدرك المشكلة
لكن صدق أو لا تصدق إنني لم أجد جواباً بعد
حسناً.لأجل ماذا تصرخ في وجههي؟
حسناً.فقط أن هذه العطلة حتى لم تنته بعد
و بالفعل أنا أتعامل مع بعض الكوارث
أرجو المعذرة يا سنيور
هل تعرف أي رحلات لشركات طيران خاصة سوف تغادر اليوم؟
أجل.واحدة فقط إنها تغادر الآن
أرجو المعذرة
نعم؟
إننا بحاجة للوصول شمالاً إلى سان فرانسيسكو.هل يمكننا الركوب؟
إنني آسفة لكنني لا أستطيع مساعدتكما
آه.إننا سنكون مستعدان لأن ندفع لكي أي شئ تشعرين أنه سعر مناسب
إنظر.إن صاحب العمل الذي أعمل لديه قد إستأجر هذه الطائرة
و أنا لا أعتقد أنه سيكون سعيداً
لو أنني قد بدأت في إلتقاط الركاب المتطفلين
مهما كانوا وسيمين
إنتظر.إنني أريد الصندوق الآخر
كلا!عودي!
أمسك بالطر الآخر يا ريمي!
ما الذي تفعله؟
أكسب ركوبتنا!
هيا!
هيا.أمسك يدي
إنني أحاول
أسرع!فلنذهب!
إنهم قادمون يا ريمي!
هيا!أغلق الباب!
حسناً.ذلك كان إرسالاً دافئاً
شكراً
على الرحب و السعة
أعتقد
ماذا لو أنك قد وجدت بوابة إلى كون موازي؟
ماذا لو أنك إستطعت الإنزلاق إلى ألف عالم مختلف
حيث تكون هي نفس السنة و تكون أنت نفس الشخص
لكن كل شئ آخر يكون مختلفاً؟
و ماذا لو أنك لا تستطيع أن تجد طريق العودة إلى عالمك؟
الــمــنــزلــقــون
هذه آمنة
الأخرى آمنة بالأمام بواسطة الطيار
إذن ما هو عملكي بالضبط؟
إنني أعمل بشكل مستقل
في الوقت الحالي.أعمل لحساب شركة كبرى في مجال التكنولوجيا البيولوجية تدعى سيلفاتيك
لم أسمع عنها أبداً من قبل لكننا نسافر كثيراً
و لا نحصل أبداً على فرصة لقراءة الجزء الخاص بالأعمال
إذن ما الذي يريدونه من حزمة من الأفاعي؟
ليست حزمة.فقط إثنان
زوجين متعاشرين من أفاعي الـ ترايادرز
إنهم نوعاً ما يشبهون أفاعي الـ بايثون.فقط هم أكثر ندرة
لو أن لي طريقتي
فلن يكون هناك أي ثعابين نادرة على الإطلاق
سوف تكون كلها منقرضة
في الواقع.هذه الثعابين قيمتها كبيرة جداً
الباحثون يعتقدون
أن سمها ربما يمكن أن يكون مفيداً في محاربة مرض باركينسون ***مرض باركينسون هو مرض يصيب الخلايا العصبية في المخ المسئولة عن إرسال إشارات الحركة لأجزاء الجسم المختلفة و بذلك يتلف تلك الخلايا و يتسبب في إحداث مشاكل و في بعض الحالات عدم القدرة على تحريك أجزاء الجسم***
كم عدد الناس الذين يحتاجهم الأمر للإمساك بهذه الثعابين؟
أنا قد أمسكتهما بنفسي
ما الذي تعتقده؟
أن المرأة هشة جداً لأداء هذا النوع من العمل؟
كلا.على الإطلاق إنني فقط منبهر
إذن ما هو عملكما يا رفاق؟
آه..نحن..إه
يا ريمي.ما هو عملنا؟
نحن نشعر بالجوع
أوه.إم.هناك بعض رقائق البسكويت و الجبن
في ذلك الصندوق هناك
إن رئيسكي لن يمانع في أن زوجاً من الركاب المتطفلين يأكلان من طعامه؟
ربما أنني فقط لن أخبره
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
إننا نهبط لأسفل!
إن لدينا ثعباناً طليقاً هنا!
إنني لا أستطيع الإرتفاع بها! إنها سوف تتحطم!
إن لدينا مشاكل
ألسا فنيا لا زلنا في عطلة؟
إن كوين و رمبرانت قد تم إزاحتهما من رحلتهما الجوية
لقد إتصلب بالمطار في زامورا
الرجل هناك قد قال
أنهما قد ركبا على أحد أنواع رحلات الطيران الخاصة
إذن ما هي المشكلة؟
إنهما مشكلتان
الأولى أنه كان هناك نوعاً من إطلاق النار
قبل أن يركبا الطائرة
هل أصيب أحد؟
إن الرجل لم يعرف
المشكلة الثانية هي
أن رحلة الطيران الخاصة تلك ليست قادمة إلى هنا
إنها ذاهبة إلى مكان ما يدعى ديلجادو
إذن سوف نقتنص رحلة جوية إلى ديلجادو و نقابلهما هناك
و تم حل المشكلة
أجل.فيما عدا أنكي لا يمكنكي الذهاب لهناك من هنا
إن ديلجادو هي حيث يفترض أن تكون لوس أنجيليس
فيما عدا أنه على هذا العالم هي دولة قائمة على تجارة المخدرات
إذن فسوف نأخذ دليلاً من أولئك الرجال
و نحن..ونحن سوف نرى ما إذا كانت هناك طائرة خاصة و نستأجرها
أرجو المعذرة
الرجل الذي في المكتب الأمامي قال أنكم تقومون بتشغيل خدمة الطائرات الخاصة
حسناً.مرحباً هناك
أجل.الرجل الذي في المكتب الأمامي كان على حق
أين تريدان أيتها السيدتان الشابتان الجميتان الذهاب؟
مهبط للطائرات يدعي ديلجادو هل سمعت عنها؟
أوه.أجل
و الجواب هو لا
إنظر.من المهم حقاً أن نصل إلى هناك
هي.إنظري.إنني أسدي إليكما يا سيداتي معروفاً
إنها دولة خطيرة بالخارج هناك
إنني أكره أن أراكما
أيتها السيدتين الجميلتين يتم قطع رقابكما
إنظر.لو أنك لا تريد أن تأخذنا إلى هناك
فقط قم بتأجير الطارئرة لنا "نحن السيدتان الجميلتان"
و ماذا سوف تفعلان؟ ستقودانها إلى ديلجادو؟
أجل.أظن أننا نستطيع فعل ذلك
أو قد أستطيع أنا أن أطير بها
أين تعلمت فتاة جذابة مثلكي كيف تطير بالطائرة؟
الجيش
حيث تعلمت أن أهاجم الأشخاص الذين هم مثلك
مضحكة و فاتنة
هل تعلمين؟ أنتما أيتها السيدتان ربما يمكنكما أن تجعلاني أغير رأيي
ثلاثمائة دولار من أجل الطائرة
نقداً
ثلاثمائة دولار.ذلك هو كل ما نملكه
المفاتيح؟
هل ذكرت لكما أن الوقود كان شيئاً إضافياً خارج هذا الحساب؟
حسناً.إنظر.تكفي هذه الألاعيب
لقد قمنا بالدفع و الآن أعطنا المفاتيح
إنظري.هذه فقط هي طريقة الأمور هنا
الوقود يكلف المزيد
لكنني رجل منطقي
سو لو أنكما لا تملكان النقود
فإنني متأكد من أننا نستطيع إيجاد طريقة أخرى لكما كي تدفعا
أجل
إنني متأكدة من أننا نستطيع
لسوء الحظ.لا أعتقد أنك سوف لن تكون قادراً على التجميع لفترة لا بأس بها
شكراً لك على الطيران معنا
أي شئ؟
إننا على وشك أن نعرف
ماي داي.ماي داي هل يمكن لأي شخص إلتقاط إشارتي؟ ***ماي داي هي إشارة الإستغاثة الدولية المتعارف عليها***
ماي داي.طائرة سقطت هل يمكنك لأي أحد أن يسمعني؟
إستمر يا ماي داي مطار ديلجادو يسمعك
إسمي هو مالوري
لقد تحطمت طائرتنا في مكان ما شمال غرب زامورا
طيارنا قد مات لكن هناك ثلاثة ناجين
و نحن بجاجة للمساعدة
اللعنة!
فقط لمرة واحدة.أود لشئ ما أن يسير بشكل صحيح
كيرا
هي.هي.هي.هي.إسترخي
الثعابين
لا زال لديكي واحداً الآخر قد هرب
يجب علينا أن نجده
كالجحيم نفعل ذلك
ذلك الشئ قاتل
ما الذي تتحدث عنه؟
بطريقة ما قد خرج و قام بلف نفسه حول عنق الطيار
و لهذا السبب سقطنا
من المهم جداً أن يفلت
دعيني أخبركي بشئ ما يا فتاة
يجب أن نعود ثانية إلى سان فرانسيسكو بعد غد
و الآن نحن سوف نخرج أنفسنا من هنا الآن و بدون ثعابين
يا كوين.أرجوك
لقد أمضيت خمس أشهر أبحث عنهما
إنهما مهمان للبحث
إنه قرارك
أجل.إنه دائماً قراري
لا بأس.سوف نأخذ الثعبان في الحوية
أين هي أقرب بلدة؟
إن هناك نقطة صغيرة على الخريطة على بعد حوالي عشرة أميال للغرب
مكان يدعى سانتا مارتا
من الأفضل أن ندعو أن تكون يكون هناك تليفون في تلك النقطة
هل أنتي جيدة في الترحال؟
أجل
حسناً.فلنفعلها
مرحباً؟
هل هناك أحد هنا؟
نعم.هي
هاي.إن المالك هناك بالخلف
لقد رأيتكما تهبطان
إن هذه نوعاً ما منطقة خارج الطريق بالنسبة للسياح
إننا نبحث عن صديقين لنا
إنهما على رحلة طائرة خاصة من المفترض أن تهبط هنا
من زامورا
هل تعرف تلك الرحلة؟
أجل.أجل.صديقة لي عليها أيضاً
هل تعلم متى يفترض أن تهبط؟
الآن.إستمعا يا سيدات إن لدي بعض الأخبار السيئة لكما
تلك الطائرة قد سقطت في مكان ما إلى الشرق من هنا
أجل.إن المالك قد تلقى مكالمة إستغاثة على الراديو
شخص ما يدعى مالوري
ذلك هو صديقنا
حقاً؟
لقد قال أن الطيار قد مات لكن هناك ناجيان آخران
لذا فأنا أعتقد أن ذلك يعني أن صديقكما الآخر و صديقتي
إننا سوف نتزود بالوقود من هنا ثم سوف نطير فوق المنطقة و سوف نرى..
أوه.لا.لا.لا.لا إنكما لن تطيرا لأي مكان
إن الكارتيل يطلقون النار و يسقطون أي طائرة غير معروفة لهم ***الطارتيل هي عصابات تهريب المخدرات اللاتينية***
إذن ما الذي تقترحه؟
حسناً.إنني أقترح أن تركبا معي
لقد إستأجرت للتو شاحنة مليئة بالمؤن
هيا.إنظرا.إنني أعرف هذه البلاد
و هي..هي ليست مكان كي تقودا فيه وحدكما
و أنا يمكنني أن أستفيد
أستفيد بالعيون الإضافية
أوه يا كارلوس ما الذي تفعله هنا؟
حسناً.أظن أنني أفعل نفس الشئ الذي تفعله
تبحث عن كيرا؟
آه يا سيداتي.هل تمانعا.آه.في أن تذهبا و للتأكد من أن الشاحنة جاهزة؟
من فضلكما؟
ماذا تعتقدين؟
صديق ثائر يقابل فتى غني مدلل؟
أتمنى أن لا يكون الأمر كذلك
أعتقد أن كارلوس حقاً جذاب
أجل.حسناً إننا سننزلق غداً
إن الفتاة يمكنها أن تحلم ألا يمكنها ذلك؟
إذن أنت و كيرا كنتما تفكران في في إخراجي من الصفقة؟
لا تتكلم بشكل مجنون يا كارلوس
لأي سبب آخر كنت ستكون بالخارج هنا في وسط اللا مكان؟
يا كارلوس إسمع.إنك كنت دائماً مندفعاً قليلاً.حسناً؟
لا تدع إنفعالك يأتي في الطريق هنا نحن لا زالت لدينا صفقة
هل لا زلنا كذلك؟ إنك تعلم
أنني كنت أستطيع أن أقوم بحجز تلك الثعابين في دستة من الأماكن
لكنني ظننت أننا كنا أصدقاء
لكننا أصدقاء
إنظر يا أميجو سوف أسوي الأمر بالنسبة لك ***أميجو تعني صديق بالأسبانية***
إنني سوف أضع عشرة آلاف دولار إضافية.حسناً؟
إن كبريائي يساوي أكثر من المال
يا كارلوس.لا!لا!
إنني بحاجة للحصول بعض الماء
الآن.هناك الكثير في مؤخرة الشاحنة.فلنذهب
كم بقي أكثر من ذلك؟
لو أن تلك الخريطة كانت صحيحة.فلا يفترض أن تكون على بعد أكثر من ميلين
هل هناك مشكلة؟
إن تلك هي نباتات التبغ
أجل.و ماذا في ذلك؟
"ماذا في ذلك"؟
إن عصابات الكارتيل التي تتاجر في التبغ لديها فرق من الحمقى تدور في تلك الأماكن
في الشهر الماضي.دستة من رجال الـ تي إي إيه قد قتلوا في غارة على واحدة منهم
ما رأيك في ذلك؟ إن التبغ غير قانوني في هذا العالم
أجل.لو أننا خرجنا من هنا
فسوف أكتب لحكومتهم خطاب تهنئة
فلنذهب.هه؟
اللعنة!
أعتقد أنهم لا يحبون أي صحبة غير متوقعة تهبط إليهم
يجب علينا أن نخرج من هنا أسرعا.و بدون ذلك الشئ
كلا.إنني لن أتركه! إنه في غاية الندرة
إنني ربما لا أجد واحداً آخر أبداً
إننا لن نأخذه
يا كوين أرجوك
مرة أخرى.الأمر منوط بي لا بأس.سنأخذ الثعبان
إذهب.إذهب.تحرك!
ماذا كان ذلك؟
الثعبان
لقد ظننت أن الثعابين فقط تقوم بالفحيح
إنها محبطة
إنها ليست الوحيدة التي تشعر بذلك
إننا لسنا منرجال الشاي!
إنني لا أعتقد أنهم يهتمون بأي لغة من اللغتين
حسناً.إننا سوف نجلس منبطحين هنا من الأفضل أن نتفرق
إبتعد عني!
هل أنت بخير؟
أجل.يا رمبرانت!
إنني هنا
ذلك ثعباني
ما الذي يفعله هنا؟
لا أعلم
لا!إنها عينات معرضة للخطر
أجل.و كذلك نحن أيتها السيدة.ذلك الشئ قد فتل للتو رجلين
من حسن حظك.لقد قتل بالفعل ذلك الرجل
أجل.لكن فقط لا تطلبي منا أن نمسك به
كلا.إنه..إنه عنيف جداً لن يكون ذلك آمناً
أوه.إنني محبط
سفلنذهب.هه؟
اللعنة.إن الشاحنة حرارتها تزداد عن الحد
و كذلك أنا
هل معك أي أسبرين؟
آه.نعم.نعم أحضري لي حقيبتي
هي.هي.إنني لم أقل أن تفتحيها.هيا
جيز
شكراً
هل تريدين البعض؟ إن فحيت
إن بهجة أن أشاهدكي هي كل الإنتعاش الذي أحتاجه
ما الذي تفعله؟
إنقذ حياة صديقتكي
هل أنتي بخير؟
شكراً
نعم.دعونا نستمر في التحرك
إنه ليس من الأمان أن نبقى في مكان واحد لفترة طويلة
من الأفضل أن نراقب هذا الشخص إنني لا أثق به
يا وايد لقد أنقذ للتو حياتي
ربما.لكن أحشائي تقول أن هناك شيئاً ما يجري بخصوصه
ربما فقط ليس من الطراز الذي يروق لكي
ألا تلاحظين أبداًكيف أنكي دائماً تصرين على أن تكوني على حق؟
إنني لا أصر إنني فقط كذلك
نعم.حسناً.فقط في حالة كونكي مخطئة
ربما أردتي أن تستمعي لرأي شخص آخر لمرة كل فترة
إنني أستمع لرأيكي إنني إستمع له طوال الوقت
إنني فقط لا أظن أنكي تعرفين ما الذي تتحدثين عنه
هل تعلم؟ لقد كنت أفكر يا كيو-بول
ربما أن ذلك الثعبان الذَكَر يتتبع أنثاه
كلا.إن ذلك مستحيل
أجل.إنكي ستندهشين
لمعرفة كم عدد الأشياء المستحيلة التي رأيناها منذ تركنا وطننا
إذن.من الذي ينتظرك في سان فرانسيسكو؟
هل لديك واحدة أخرى مميزة؟
كلا
هل تعلم؟ عندما نخرج من هذه الفوضى
فإن لدي مكاناً صغيراً فحيتاً على الشاطئ أريدك أن تراه
يبدو ذلك فحيتاً
إنها ليست أكثر المناطق وداً.أليس كذلك؟
عندما تعيش في وسط دولة للتبغ
فإنك تتعلم أن لا تثق بأي شخص
وا.وا.وا هل أنت بخير؟
أجل.تلك الصرخات فقط تصيبني بالرعب
ما الذي لديك بالداخل؟
إنه مجرد ثعبان
ليس مجرد ثعبان
تلك كانت صرخة ثعبان من نوع الـ ترايادر
إتركه قبل أن يجلب ملك الموت
هل هذه مجرد خرافة دينية؟
لم أسمع بمثلها من قبل
لا بد أنها فولكلور محلي
إننا لا نبحث عن المشاكل إننا فقط نحتاج لطلب المساعدة
أن تساعد الشيطان هو أن تلعن نفسك
إنه رهان آمن أنهم لن يجعلونا نستخدم تليفوناً
الآن ماذا؟
كم هي المسافة إلى البلدة التالية؟
كم هي المسافة؟
حسناً.إنها بداية.فلنذهب
إذن.أي نوع من العمل تقوم به؟
الإستيراد و التصدير
ما الذي تستورده و تصدره؟
حسناً.نباتات و حيوانات
غالباً المخلوقات الشاذة و الغريبة
أجل.إنني أجد نفسي منجذباً نحو المخلوقات الغريبة و الشاذة
يا كارلوس.إنك واضح للغاية
إنه فقط شئ طيب أنك لطيف للغاية
أوه.لا.لا.لا الرجال اللاتينيون ليسوا لطفاء.حسناً؟
إننا عاطفيون
و أشداء
و عشاق فحاتيت
يجدر بنا أن نحظى ببعض النوم
سوف يطلع الفجر بعد ساعات قليلة
و يمكننا أن نلتقط أثرهم مرة أخرى
نعم.إنها على حق
إنني سأذهب لأنام في الشاحنة
طابت ليلتك
طابت ليلتكما
إنظري.إنني آسفة أنني ألقي بالمطر على عرض مواهبكي
لكن بالأخذ في الإعتبار الظروف التي نمر بها
فأنا فقط أعتقد أننا يجب أن نبقي عقلنا في مهمتنا
لا تلقي علي بالمحاضرات يا وايد إن إنتباهي هو على مهمتنا
لكنني لست راهبة و لا أحتاج أن يكون هناك من يقوم بدور الأمب بالنسبة لي
إن هذا ليس قياماً بدور الأم عليكي.إنه تحذير
بالنسبة لي شخصياً.أنا لا أهتم لو أنكي نمتي مع جاك السفاح
لكن هذا ليس عالماً أريد أن يتم تركي فيه
و أنا لا أريد لأي شئ أن يفسد علينا بحثنا عن الرفاق.حسنا؟ً
حسناً.لكن مجرد أنني أستمتع برفقة رجل
فذلك لا يعني أنني أحطط للزواج به
هل تعلمين؟ إن ذلك سوف يكون أفضل بشكل ما بالنسبة لكي
أن يكون لديكي شيئاً صغيراً على واحد من هذه العوالم
ما الذي يفترض أن يعنيه ذلك؟
أنا أعني أنكي تبدين عصبية و متوترة قليلاً
الشئ الوحيد الذي يجعلني متوترة و عصبية هو أنتي
إنني في غاية الأشف أنا أيضاً يا رفيق
إنني آسف حقاً
حظ أفضل في المرة القادمة
هل تعلمان؟ إنني بالفعل قد كرهت أن أضطر لقتله
لكنه قد قام بقتال جهنمي معي
هي.كيف حدث أن كل شئ قد أصابه الصمت؟
لا أعلم
تلك هي صرخة الذَكَر
إنني لا أصدق هذا لقد تتبعنا طوال هذا الطريق؟
وا.وا.وا توقف ثانية واحدة
هي.ما الذي يحدث بداخل هذا الصندوق؟
يا رجل.إن هذا غريب للغاية ما الذي تفعله كل هذه الثعابين هنا؟
ربما يجب علينا أن نتركه
حسناً.دعنا فقط نضع الأنثى ربما سوف يتراجعون
ذلك سخف.إنهم ثعابين
إنهم ليست لديهم القدرة على التواصل مع بعضهم البعض
إبعده!
حسناً.تعالا.إن هناك منزلاً بالأعلى أمامنا تماماًً
إنني على وشك أن يفيض بي الكيل مع الآنسة الثعبان الصغيرة الساحرة يا رجل!
يمكن أن يكون ملكاً لأحد زعماء عصابات التبغ
لا يبدو أن هناك أي أحد بالمنزل
إن تلك الثعابين في كل مكان
إنني أقول لكما أنهم يتبعوننا
أوه يا إلهي
فلندخل للداخل
أسرعا!
لقد تحولت هذه إلى عطلة في الجحيم
من منظر هذه الفيوزات ***الفيوز أو المنصهر هو جهاز كهربي صغير يتم وضعه على الدوائر الكهربية الموصلة بالمنزل و هو عبارة عن كبسولة صغيرة بها سلك شديد الحساسية للحرارة الناتجة عن سريان تيار كهربي كبير و وظيفته هي تمين الشبكة الكهربية بالمنزل أو الأجهزة الكهربية بحيث أنه لو حدثت دائرة فصر كهربية نتيجة لأي مشكلة أو عطل يمر تيار عالي القوة بهذا الجهاز و بالتالي ترتفع درجة حرارة السلك الحساس و يحترق فيقوم بفصل الدائرة الكهربية و حماية الجهاز أو الشبكة***
لم يكن هناك أحد هنا منذ فترة كبيرة
حسناً.جرب ذلك يا كيو-بول
لا شئ
حسناً.إنتظر ثانية
حسناً.مرة أخرى
ها هي!
حسناً
إن عندي ثعابين هنا يا رجل!
هل أنت بخير؟
أجل.ماذا حدث؟
أنا سوف أخبرك ماذا حدث
لقد إنقطعت الإضاءة و كانت هناك ثعابين تخرج من صندوق الفيوزات
إن الأمر كما لو أنها قد أرادت أن تبقى الأضواء مطفأة
إن ذلك يبدو كما لو أنها لديها نوعاً ما من الذكاء
أجل و خطة هجوم
إنظرا.إنه ليس شيئاً غير معتاداً للثعابين أن أن تعيش في أماكن دافئة مثل هذا الجدار
إنني أعلم أن ثعبانها هذا من المفترض أن يعالج السرطان أو أياً ما كان
أنا فقط لا أعتقد أن ذلك يستحق موتنا من أجله
حسناً.إنني لن أتركه يذهب
يا سيدتي.في المكان الذي جئت فيه فإن الثعابين التي تزحف خارجة من الجدران الغريبة
يتم إعتبارها خطراً لحظياً
ذلك الثعبان يحمل المفتاح لإنقاذ ملايين الأرواح
إنظر.أعتقد أنه لو أننا جميعاً وضعنا أيدينا معاً
فسوف يمكننا أن نجد وسيلة للخروج من هذا
هل هي مجنونة أم أنه أنا المجنون؟
حسناً.بالإخذ في الإعتبار ما هو على المحك هنا يا رمبرانت
أعتقد أننا يجب على الأقل أن نمضي بعض الوقت محاولين أن نكتشف طريقة
للخروج من هنا مع الثعبان
هل تعلم؟ إنني أشعر بشعور غريزي
أنها ليست رأسك تلك التي تقوم بالتفكير الآن
إنني أفعل أفضل ما أستطيعه يا ريمي!
دعه يذهب
لا بأس بذلك
سوف نكون قادرين على الحصول على المؤن من هذا المخزن
أنا سوف أنتظر في الشاحنة
ما الذي تفعلينه هنا؟
إننا فقط.إم..إننا مسافرون
إننا نبحث عن شخصين
رجلين.ر..ربما يكونان مسافرين مع إمرأة
إنهم يسافرون مع الشيطان و أنتم كذلك
هل تعني كارلوس؟
خذاه بعيداً معكما
ما الذي تعرفه عنه؟
إننا لا نريده هنا
حسناً.إنظر.هل..هل هناك تليفون في هذا المكان يمكنني إستخدامه؟
خلف المخزن
بعد كل ما فعلته من أجلكي؟
كيف أمكنكي أن تكوني ناكرة للجميل بهذا الشكل؟
شكراً
يا رجل.عندما أكون مخطئة بشأن رجل فإنني أكون مخطئة حقاً
إنهم لن يدعونا نتركه هنا إنهم يعتقدون أنه الشيطان
إنني لا أستطيع أن أصدق أنني كنت محقة بشأن هذا الشخص
هل تعتقدين أن الإنزلاق يؤثر على حكمكي على الرجال؟
أعتقد أنه قد أثر على حكمكي أنتي
دعينا نقيده و نضعه في الشاحنة
كلا.دعينا نتركه هنا سوف ينال ما يستحقه
إنهم سوف يقتلوه
إذن؟
إذن ذلك ليس طرازي
حسناً
يا كيرا
ربما لو أننا إستطعنا أن نجد بعض الأوتاد و حبل في هذا المنزل
فسوف يمكننا أن نغري الذكر عن طريق إستفزاز الأنثى.ثخ
هل لا زلتي تعتقدين أنهم ليس لديهم ذكاء؟
لقد دخلوا إلى مصدر المياه
يا كوين.إن المواسير ربما تكون قد تحطمت تحت المنزل و هم قد قاموا بالزحف بداخلها.حسناً؟
لا تجعل البارانويا الخاصة بصديقك تتسلل إليك.حسناً؟ ***البارانويا هي عقدة الشعور بالإضطهاد و التآمر***
يجب علينا أن نبقى معاً خلال هذا
ثعابين
أنا أكره الثعابين
ثم مات بين أذرعنا
إنني آسفة
نعم.و أنا أيضاً
لقد شعرت أنني أستطيع دائماً أن أتجه له من أجل المساعدة
و الآن و برحيل البروفيسور.أصبح كل شئ على كاهلي و أنا أطير بشكل عمياني
إنهم لن يرحلوا يا كيو-بول
إن الوقت و الذخيرة ينفدان منا
يجب علينا أن نحرر هذا الثعبان
حتى يرحل بقيتهم
كلا!
إنظري.لقد جربنا الأمر بطريقتكي
يا كوين.أرجوك
ياعدني على الخروج من هذا و أنا أقسم أنني سوف أجعل الأمر منوطاً بكما
لا يمكنكي أن تجعلي الأمر منوطاً بنا
إننا سنغادر هذا العالم
و لدينا صديقتين يجب علينا أن نأخذهما معنا
حسناً.حسناً يا ريمي لماذا لا نفعل هذا؟
سننزلق خارجين من هنا مع كيرا و الثعبان
ثم نعود مرة أخرى و نأخذ ماجي و وايد
إن جهاز التوقيت له هذه القدرة الآن
لا أستطيع أن أصدق أنك قد قلت ذلك للتو
أنت تعلم أننا لا نستطيع التحكم في الفترة التي سنرحل فيها
أو المدة التي سنظل فيها هنا عندما نعود مرة أخرى
و لو أننا إنزلقنا فإنها إحتمالية ممكنة بشكل ملعون
أننا ربما لا نجد وايد و ماجي
إنظر.إننا ذاهبون الآن
كلا!
هل أنتي مجنونة؟ أعطني هذا
توقفي عن ذلك
ماذا هل أنتي مجنونة؟
إن هناك شئ ما خطأ بشكل حقيقي بشأنك يا ولد
حسناً.لا بأس.لا بأس
إذا كنت تشعر بأنك ساخن للغاية كي تبقى معها فإفعل ذلك
لكن إترك لي إترك لي جهاز التوقيت
إنك لا تستطيع الرحيل إنهم سوف يقتلوك
إنني لا أظن ذلك إنني لا أحمل ما يريدونه
حسناً.هنا ما سنفعله
إننا سوف ننتظر لبعض ساعات أخرى
درجة الحرارة سوف تهبط و سوف تصبح الثعابين أكثر بلادة و ميلاً للنوم
عندها سوف يمكننا أن نتسلل عبرها
ليس علينا أن نضيع خمس ساعات و هو ما لن نكون مضطرين له
لو أننا فقط تركنا ذلك الشئ الملعون
إنظر.دعه يذهب يمكنك أن تظل معي
إن المال الذي سأحصل عليه من هذا الثعبان سوف يجعلني غنية مدى الحياة
و يمكننا أن نمضي بقية حياتنا على الشاطئ
و لن تكون مضطراً للإنزلاق بعد الآن
لا مزيداً من المسئوليات أو القلق
أرجوك إبقى معي
إنها تبيع لك فاتورة للبضائع يا كيو-بول
ربما أنني في المزاج المناسب للشراء
ربما أنني قد تعبت من كل هذه المسئولية
ذلك سوف يبدو أنانياً
لكنني قد أصابني المرض و التعب من القلق على كل شخص طوال الوقت
هل تذكر كيف كان الأمر أن تكون في مثل سني؟
الحرية؟
التخلي التام عن أي مسئولية؟
إنني في غاية الخوف أنني ربما لن أرى ذلك أبداً
إنني أفهم من أين أنت تأتي
فقط لا تتوقع مباركتي لذلك
حسناً
إنني لن أقوم بإتخاذ أية قرارات أخرى إذا أردت أن ترحل فإذهب
ذلك لا يصدق
إن هناك المئات منهم
ماجي
إن ذلك قميص كوين
يمكنهم أن يكونوا بالداخل
فلنذهب
إنهم في كل مكان يا وايد
الثعابين تكره النار
دعينا نحضر بعض طلقات الإشارة كي نبقيهم للخلف
هل تظنين أن ذلك سيفلح؟
سوف نجلعها تفلح
السيدات أولاً
هيا.هيا
أسقطه الآن و إلا فإنني سوف أفجر مخك
كيف وجدتمونا يا رفاق؟
إخرس
هي يا رجل.لا أحد يتكلم حتى أقول أنا ذلك.حسناً؟
هاي يا حبوبتي لقد عدت مرة أخرى
كارلوس.الحمد لله
هي
متى تريد أن تموت؟
إنني آسف يا طفلتي هل آلمكي ذلك؟
ليس بقدر ما حدث لي عندما أدركت أنكي قد خنتيني
كلا.ذلك ليس حقيقياً
ما الذي تعرفينه عن الحقيقة؟
أولاً.تقوم هي بإخباري أنها تحتاج إلى عشرة آلاف دولار
كي تجد تلك الأشياء من أجل بحث طبي
ثم أكتشف أنها سوف تبيعهم في السوق السوداء
كمنشطات جنسية و تتركني وحدي بالخارج في البرد
إنني لم أكن لأفعل ذلك أبداً
أوه.كلا؟
وضح ذلك
إنني لا أفهم
حسناً.إنظري إلى المفاجأة بالداخل
ليس هناك مبرر لـ دون كي يأتي إلى ديلجادو
ما لم تكونا كلاكما قد قررتما قطعي خارج الصفقة
ذلك هو ما أفعله بالأيدي التي تسرق من جيبي
أيدي مثل يديكي مثل كل أيديكم
إنظر
إننا لا نعلم أي شئ عن ماذا يجري
لا تكذب علي
إنه لا يكذب
كل ما فعلناه كان إلتقاط ركوبة على طائرة.ذلك هو كل شئ
هذا حقيقي يا كارلوس
مهما كان ما يحدث معك و معها
فهو لا يخص صديقاي
ربما لم يكونا كذلك من قبل
لكن ربما هما قد بدءا في التفكثر
عن كم مقدار المال الذي سيمكنهما الحصول عليه ببيع الثعبانين لحسابهما
هه؟
لا شئ مثل بعض المال السريع كي يدير شخصاً طيباً حول نفسه
بعض الرجال و ليس كلهم
إنكي تضيعين وقتي
كيرا؟
قولي له الحقيقة لقد كنا فقط نحاول المساعدة
إنني آسفة يا كارلوس لقد إرتكبت غلطة
لم يكن يجدر بي أبداً أن أستمع لهما
لقد كانت هذه فكرتهما أن أخونك
كيرا!
سوف أجعل الأمر منوطاً بك.أعدك بذلك
أنت تعلم أنني أحبك
أنا أعلم أنكي كاذبة
لكنني أستطيع التعامل مع ذلك
و بالنسبة لكم يا صديقاي
ربما أنكما قد كنتما في المكان الخطأ في الوقت الخطأ
لكن ذلك هو حظكما السئ
ماجي و وايد إختبئا في المطبخ
يا ريمي.أحضر المفاتيح يجب علينا أن نحرر الأنثى
إن هناك ثعابين في كل أنحاء المكان
أوه يا رجل
هي يا كيو-بول
كلا يا كوين.كلا!
إنكي لن توقفيني
إخرجي.إخرجي!
لا.لا.لا لا تفعل ذلك.لقد فات الأوان
إنهم يرحلون يا رجل إنظر إلى هذا
جميعهم
شكراً يا وايد
على ماذا؟
على أنكي لم تربتي عليه
أعتقد أنني فقط لست معتادة على تلقي النصيحة من الناس
حسناً.تلقي واحدة الآن
إننا جميعاً نعمل من أجل نفس الهدف
لو أن واحداً منا له رأي على الأقل إستمعي له
ربما أنقذ ذلك حياتكي يوماً ما
أوه.كما قلت لكي شكراً على أنكي لم تربتي عليه
يا كوين
أنا أعلم أن ذلك ربما قد يبدو ذلك كلاماً أجوف
لكنني آسفة
أجوفاً للغاية
على الرغم من كل شئ
لا زلت أعتقد أننا ربما كان يمكننا الحصول على شئ ما مميزاً
لم يكن ليمكننا أبداً أن يكون بيننا أي شئ مميز
لأنه في النهاية كنتي سوف تنزعين جلدكي
و كنت أنا سوف أرى من أنتي حقا
أنا لا أعلم يا كيو-بول
إنني كنت سوف أقوم بتسليمها للسلطات
أظن أنني لست متسامحاً مثلك
أجل.إنك كذلك
لأنك لا زلت صديقي
حتى بعد أن فكرت أن في تركك
أحل.لقد إكتشفت أن ذلك كما جاء في الكتاب المقدس
التفاحة كانت هناك و الحية كانت مُقنعة ***ورد في سفر التكوين في الكتاب المقدس أن الحية (الثعبان) هي من أقنعت آدم و حواء بإلتهام التفاحة من شجرة المعرفة مما و هذه الحادثة تعرف عند اليهود و المسيحيين خصوصاً بالخطيئة الأولى التي يتوارثها البشر منذ عهد آدم خلافاً لما جاء في القرآن الكريم بأن إبليس هو من أقنعهما بإلأكل من الشجرة التي حرمها الله عليهما و ليس هناك في الأسلام أو بالنسبة للمسلمون ما يعرف بإسم الخطيئة الأولى إعتماداً لما جاء في القرآن الكريم من أنه لا تذر و ازرة وزر أخرى أي أن الخطايا لا تورث***
فقط في هذه المرة فإن الإنسان لم يقضمها
حسناً
يا كوين
يبدو أننا قد وجدنا أن لدينا شيئاً مشتركاً
ما ذلك؟
عندما يتعلق الأمر بالجنس الآخر لا يمكننا أن نثق بغرائزنا
إلى اللقاء في الحلقة القادمة لــؤي محمــد مصطفــى loay_76@yahoo.com