الموسم الثالث–الحلقة الثالثة و العشرون:"إنزلاق الديناصور" تمت الترجمة إلى العربية بواسطة مهندس لــؤي محمــد مصطفــى
كلا
إنه لا..إنه لا يصمد.كلا
آه.ذلك أفضل
كل شئ أفضل الآن
أوه.إنتبهوا!
حسناًهل لدينا قراءة عن ريكمان؟
أجل.إنه لا يزال هنا
أوه!لا بد أن درجة الحرارة فوق التسعين و الظلام يعم المكان ***يستخدم الأمريكيون نظام درجات الحرارة الفهرنهايتية و 90 درجة فهرنهايت هنا تعادل تقريباً 32 درجة مئوية سيليزيوس***
من المحتمل أننا في وادي سان فرناندو
أجل.كان يجب علينا أن نقوم بإصلام جهاز التوقيت ذاك كي يقوم بإسقاطنا
إلى جانب حمام سباحة في طقس كهذا
ساعدوني!لقد ماتوا! ساعدوني!أرجوكي أن تساعدوني!
كلا
إنه ريكمان
لكن هذه المرأة ميتة و ليست في غيبوبة
لقد ذهب للخارج هناك الآن و حالاً!
لقد فقدناه للتو
متى تفتح نافذتنا للإنزلاق؟
ست دقائق و بعض الكسور
جيد.إذن لن يكون لديه القدرة على الحصول على بداية خاصة به عندما نهبط هناك
شئ ما خطأ هنا
إنه لم يقتل أبداً من قبل و لم يحدث أبداً أكثر من واحد في كل مرة
لإ بد أن عدم تطابق الـ دي إن إيه قد قتسبب في جعله يسقطهم جميعاً
مثل مدمن المخدرات الذي يتعاطى مخدراً رديئاً.إن حالة النشوة لا تستمر معه
ذلك الرجل يحتاج إلى سائل المخ كي يبقى حياً.أظن أنه لن يقوم بالإختيار بعناية
أرجو المعذرة إن هناك أشخاصاً ميتين هنا
ألا يعني ذلك أي شئ؟
إنظروا.إن ذلك قد حدث.إنه حقيقي.إنكما تتصرفان كما لو أن ذلك حتى لا يهم
هل كل ما يهم هو إنتقامها؟
أجل
إنني أريده أن يدفع ثمن قتله لزوجي
ماذا عن صديقكم؟ هل تنسين ذلك الأمر؟
يمكنكي أن تذرفي دمعة من أجل صديقين لكي
لكن في نفس الوقت سوف يقوم هو بتكديس و تكويم الأجساد الميتة
مثل كومة من الأخشاب حتى نوقفه
ما الذي سوف تفعلانه عندما نمسك به؟
هل ستحملان معطفها من أجلها بينما تقوم هي بقتله؟
إن معه إحداثيات عالمنا في جهاز توقيته
إذا حصلنا على ذلك فسوف نعود لعالمنا يا حبيبتي
إن الثمن مرتفع بشكل ملعون
ريكمان يجب أن يتم إيقافه
كلنا نعلم ذلك
أجل.إنني فقط أتمنى لو أن ماجي لم تكن
لتتطلع إلى ذلك كما تفعل الآن
لقد كنا هنا من قبل
لقد عدنا للخلف خلال البعد الداخلي
هل ريكمان هنا؟
نعم
العالم الجديد
إننا ننقل الأشخاص الخاصيب بـ ريكمان
كي ننقذهم من النوابض
حسناً.إن ذلك يبدو منطقياً.إن الرجل يحتاج إلى ضحايا لهم نفس الـ دي إن إنه الخاص به
لقد إختار هذه المستعمرة بكاملها بيده
إنها سمورجس بورد كبير خاص به ***الـ سمورجس بورد هو بوفيه الغداء المفتوح العامر بالمقبلات و فاتحات الشهية المتنوعة***
إننا لسنا بعيدين عن المنشأة إنني أعرف هذه القمم
وا!
إنظروا إلى ذلك
ماذا لو أنك وجدت بوابة إلى كون موازي؟
ماذا لو أمكنك الإنزلاق إلى ألف عالم مختلف
حيث تكون هي نفس السنة و تكون أنت نفس الشخص
لكن كل شئ آخر يكون مختلفاً؟
و ماذا لو أنك لا تستطيع أن تجد طريق العودة إلى عالمك؟
الــمــنــزلــقــون
أوه.إنني لا أستطيع الإنتظار كي أرى مالكولم
لا بد أنه قد كبر على الأقل بوصة واحدة
أنا أعلم أنه سيكون سعيداً برؤيتنا
لقد وعدته أنك سوف تعود مرة أخرى
أراهن أنه سيكون في إنتظارنا
لقد رأينا للتو ديناصورات و أنتما تثرثران
كما لو أنه لم يحدث شئ
كنا هناك و فعلنا ذلك و قد حصلنا على الـ تي-شيرت
كان يجب عليكي أن تكوني معنا في أول مرة ذهبنا فيها إلى الديناصورات
ليس هناك الكثير مما لا ترينه لو أنكي إنزلقتي فترة طويلة بما يكفي
إذن من هو هذا الـ مالكولم؟
صبي مدين بحياته لـ ريمي
لقد وضعه على قائمة ريكمان كي ينزلق إلى العالم الجديد
حسناً.من منظر هذا المكان
فهو لم يفعل بالطفل أي معروف
حسناً.الأخبار الطيبة هي أننا قد رأينا فقط آكلات النباتات
أسوأ ما يمكنهم أن يفعلوه هو أن يدهسوكي
شخصاً ما لم يكن سريعاً بما يكفي
تخيلوا القوة اللازمة لفعل ذلك
كيف يمكنكم أن توقفوا واحداً من هذه الأشياء؟
هل هناك أي شئ لا تفكر هي في قتله؟
ماذا؟
لو أنكي تتطلعين لمشاجرة يا حبيبتي فهي سوف تمنحكي واحدة
لو أن ذلك هو ما تريدينه
ما أريده هو أن تعود الأشياء كما كانت من قبل
نعم و أنا أيضاً
لكن يجب عليكي أن تلعبي أنتي دور اليد التي قامت بالتعامل معكي.ذلك هو كل ما يمكنكي فعله
إنها ليست غلطة ماجي أن البروفيسور قد رحل
أنا أعلم ذلك
دعنا فقط نعطي ذلك الأمر راحة.حسناً؟
هل تعلمين؟ إنكي يمكنكي أن تكوني ألماً في المؤخرة في بعض الأحيان
هل تأخذ جانبها؟
لا جوانب إننا جميعاً في هذا معاً
فقط أنكي و ماجي تواجهان بعضكما طوال الوقت
ذلك يمكنه أن يكون مؤذياً لنا جميعاً
نعم.إنني أسمعك.حسناً؟ أخبرها بذلك
نعم.مهما يكن
ماذا بحق الشيطان حدث هنا؟ كان من المعتاد أن يكون هنا أكثر من مائة شخص
إنظروا إلى هذا
لقد كان هناك فقط واحداً منهم
واحداً كان أكثر من كفاية
و الآن.على عالمنا آكلات النباتات ليست هجومية و عنيفة
لكن هنا ذلك يمكن أن يكون مختلفاً
هي يا كيو-بول ألقي نظرة على هذا
لا بد أن مالكولم قد رسمها
لا يبدو بأي شكل أنه يشبه ذلك الديناصور الذي مررنا به بالخلف هناك
إنظر إلى الأسنان عند ذلك الوغد
أجل.ذلك هو الـ تي ريكس ***الديناصور تي ريكس أو الـ تيرانوسوراس ريكس هو واحد من أضخم و أشرس الديناصورات آكلة اللحوم و هو من الديناصورات الشهيرة التي تم أخذ شكلها في نماذج لعب الأطفال و إستخدم كثيراً في الأفلام مثل فيلم (حديقة العصر الجوراسي) لـ ستيفن سبيلبيرج عام 1993 و الأجزاء التالية له***
قاتل طبيعي بالفطرة
إنهم جميعاً ليست عليهم علامات مثل أولئك الذين كانوا بالخلف هناك
المستوطنون هؤلاء كانوا سيتركون صلباناً أو علامات أو أي شئ
هذه القبور عمرها شهرين فقط
إن الأمر يبدو كما لو أن هناك وباء قد سرى في هذا المكان
إذن لماذا ليس هناك رجال من المعسكرات بين الموتى؟
طلقة جيدة
هل نسيتني بالفعل؟
كولونيل ريكمان؟
إنني..إنني لم أنتبه إليك
وجهك..إنك مختلف
أوه.في غاية الإختلاف كما أخشى
تلك الآثار عمرها ساعتين فقط
مجموعتين
نعم.ثلاثة متضمنة الديناصور
لا بد أنه يصطادهم
لم يجلب ذلك له أي نفع
ربما هذا هو السبب في أنه ليس هناك أي قبور لرجال المعسكر بالخلف هناك
إن الديناصورات تأكلهم بالكامل
- هل تسمعون ذلك؟ - النجدة!
النجدة!
تماسك أيها الرفيق المريض
إنني سوف أخرجك من هناك
لقد كاد يقضي علي
الديناصورات قد رحلت
كلا.الكولونيل ريكمان إنه هنا
لقد أصبح مجنوناً لقد هاجمني
فقط إهدأ إننا بأمان الآن
لا أحد في أمان
كابتن بيكيت
يجب عليكي أن توقفي الكولونيل
ذلك هو السبب في أنني هنا
و الآن ماذا حدث؟ أين الجميع؟
منتشرون يحاولون النجاة من الديناصور
إنه يصطادنا
مـ..معسكري إنه..إنه بالأعلى هناك
إنني ذاهبة خلف ريكمان
كلا.ليس وحدكي
هنا.أنتما يا رفاق إعثرا على المعسكر أنا سأبقي مع ماجي
هنا.خذا هذا
إننا سنعود كلانا و نقابلكما في الصباح
لا زال لدينا الكثير من الوقت قبل أن ننزلق
و لو أنكما لم تعودا؟
أنت تعلم القاعدة فكرا في نفسيكما
سوف أراكما في الصباح
نحن بحاجة لبعض المساعدة هنا
روبرت!
إنني بخير يا جريتشين
أظن أن أضلاعه مكسورة
أرقدوه بالأسفل هنا
إنني أعرفكما
المنزلقون.أين الباقون؟
ريكمان قتل البروفيسور
كوين ذهب خلفه مع كابتن بيكيت
لكنكم غادرتم هذا العالم
إنها قصة طويلة.إننا بحاجة لأن نلف صدره و نضمد هذه الجروح القطعية
هل لديكم أية مؤن طبية؟
مايكل!
مالكولم!مالكولم
ريمي!لقد عدت ثانية!
لقد وعدتك أنني سوف أفعل
دعني أنظر إليك
عندما رأينا ذلك المعسكر قد تم تدميره.إعتقدت..
أراهن أنك إعتقدت أن الـ تي ريكس قد قضى علي.هه؟
ليس أنا يا رجل إنني سريع جداً
كان يجب علي أن أعلم أنه لا توجد سحلية عملاقة يمكنها الإمساك برَجًلي يا مالكولم
إنني لا أستطيع أن أخبركي كم مرة تحدث مالكولم عنه
حلم به يعود مرة أخرى
نفس الشئ بالنسبة لـ ريمي
لقد كان موضوع تركه بالخلف يقتله
هل كنتي تعتنين به؟
إبني تريسي لم يتم إختياره للإنزلاق إلى هذا العالم
لقد حاولت أن أبقى هناك معه.لكنهم أجبروني على الدخول خلال الفجوة
الكولونيل ريكمان قال إننا مطلوبون هنا
إنني آسفة
إنني وايد
جريتشين تشامبليس
هل تشعرين بذلك؟
إهتزازات إنها تزداد قوة
دعينا نتجه إلى تلك المنحدرات الصخرية
بسرعة.بسرعة
إركض!
إننا سنكون آمنان بالأعلى هنا
أعتقد أن تلك الأرجل الأمامية الصغيرة ليست مجهزة للتسلق
هذا ما أسميه عيب جيني رائع
ذلك المدمر فقط ربما يصل إلى ريكمان قبل أن نفعل نحن
هل ذلك يجعلكي سعيدة يا ماجي؟
فقط لو أنني لست هناك في الوقت المناسب كي أشاهد ذلك
لا تمنحني نظرة الولد الطاهر الملائكي
إنك تريده أنت أيضاً بنفس اللهفة كما أريده أنا
للقد كنت تطارده بمسدس في يدك في آخر مرة كنا هنا
لقد كنت خارج عن السيطرة
الآن كل ما أريده هو هو جهاز التوقيتا إنه فرصتنا الوحيدة للوصول لعالمنا
و هناك نبلاً في ذلك أكثر من الإنتقام
إنني لا أحسابكي
بحق الجحيم أنت لست كذلك
كلانا يعلم ما الذي علينا أن نفعله
إنني فقط أتساءل لو أن لدينا معدة قوية لفعل ذلك عندما يحين الوقت
هل يعجبك يا ريمي؟
نكهة لذيذة
إنني لا أعتقد أنني أبداً تذوقت دجاجاً طيب المذاق كهذا.همم
إنه ليس دجاجاً.إنه يشبه أكثر حيوان الخُلد أو إبن عرس
إنني أقوم بصنع الأفخاخ لهم
إنني في غاية السعادة أنني نباتية
إن الحيوانات الصغيرة التي تعيش في الجحور و الطيور هي كل ما تبقى
إن الـ تي ريكس قد قضى على كل شئ آخر
إنظر.آه.لقد رأينا مئات القبور
أخشى أن كل تلك الوفيات تقع كلها على رءوسنا
إن السكان الوطنيين الأصليين لم تكن لديهم مناعة
للبكتيريا التي جلبناها معنا
فيروس الأنفلونزا العادية إنتشر خلالهم كالنار في الهشيم
و هم كانوا يؤمنون كثيراً بالخرافات مما جعلهم لا يتركونا نقوم بتطعيمهم
لقد رأينا عظاماً عند المعسكر
لقد فقدنا تقريباً 12 شخصاً عندما هجم الـ تي ريكس
لقد تم تحذيرنا لكن لا أحد أخذ الحكايات على محمل الجد
أية حكايات؟
إن السكان المحليين كانوا يعبدون الديناصورات
لقد كانوا يقومون بتقديم أضحيات حيوانية لهم كي يبقوهم سعداء
عندما تناقصت اللعبة جاءوا إلينا
طالبين منا بعض الدواجن و المواشي الموجودة عندنا
من أجل الـ آلوسوراس و الـ تي ريكس
و مخزوننا كان قيماً و غالياً جداً بالنسبة لنا
كي نقدمة من أجل الخرافات لذا فقد رفضنا
أعني أننا لم نكن قد رأينا أبداً ديناصورات الـ تي ريكس
لقد ظننا أنهم كانوا فقط مجرد أسطورة
حتى أصبحوا جوعي بشكل كافٍ و هجموا
لا مزيداً من الغداء المقدم الجاهز يعني أنهم يجب أن يقوموا بالصيد.كم يوجد منهم هناك؟
معظمهم قد مات من الجوع
لقد أصبحنا بارعين حقاً في الإختباء
و معسكراتنا منتشرة و متفرقة في كل أنحاء الجبال
لكن هناك على الأقل واحداً الأضخم و الأكثر شراسة
لقد ظل حياً عن طريق إلتهام اللحم المتبقى من الآخرين من بنو جنسه
هل تريد بعض القهوة يا ريمي؟
إن جريتسين تصنعها من لحاء الأشجار و الفطر و بعض الأشياء
طعمها يشبة القهة الحقيقية
كلا.كلا.أعتقد أنني لن أتناولها
إنني لا أريدها أن.آه تبقيني مستيقظا
أوه
هل تذكر أنك كنت تفعل ذلك عندما كنت طفلاً؟
ليس مع الديدان أبدا
من الأفضل لك أن تتناول زوجاً منهم إنك بحاجة للبروتين
مليارات الأسماك لا يمكنها أن تكون مخطئة
آه
هيا.إن طعمها يشبه الدجاج
إنكي فعلاً تستمتعين بهذا
الذي يمكن أن أستمتع به حقاً هو النار.إنني أتجمد
حسناً.إننا لا نريد أن نجذب لنا أية ديناصورات من الأنواع التي ينكنها التسلق
أجل.أو أن نفرش سجادة إستقبال من أجل ريكمان
هل سوف تنام؟
كلا.فقط أحاول أن أظل دافئاً
هنا.إقتربي من جسمي إننا سوف نتشارك في حرارة جسمينا
ما هو ذلك؟ إعلان عن "ما هي علامتكي"؟
حسناً.تجمدي إذن
حسناً
مرحباً؟ أي أحد هنا؟
تحرك و سوف نقطعك إرباً
حسناً.إهدأوا يا أولاد
إننا لا ننوي بكم أي أذى
أنا أعرفكي.لقد كنتي اليد اليمنى لـ ريكمان
ذلك صحيح لكني لم أعد كذلك
الأشياء قد تغيرت منذ أن غادرنا العالم القديم
إننا نطارد الكولونيل
إنه هنا و أنتم جميعاً في خطر
الكولونيل هو رجل طيب بمجرد أن رحل سقطنا و تفرقنا
لماذا أنتم تلاحقونه؟
آه
الكولونيل قد تجاوز الحد تماماً
لقد كان يعاني من نوع من التلف في المخ في حرب الخليج
و الآن هو بحاجة إلى أنسجة مخ حية كي يبقى حياً
لقد إختار بيده كل المستوطنون للعالم الجديد
لأن الـ دي إن إيه الخاص بهم يطابق الخاص به
يا إلهي
لا أحد بأمان حتى نجده
لقد تأخرتما كثيراً
لقد قتل حارسنا الليل في الليلة الماضية
كان لديه جرحاً ناتجاً عن وخز بالإبرة بالخلف هنا تماماً
إننا سوف نحتاج لأسلحة و بعض المساعدة
إسمع.إنك لم تتعلم الصيد و وضع الأفخاخ
في تلك القاعدة العسكرية أليس كذلك؟
كلا.بانتو قد علمني ذلك ذلك.كنا سوف نتضور جوعاً الآن لولاه
لولاك أنت.بالشكل الذي أراه
هل كان بانتو واحداً من صبيان السكان الوطنيين؟
أنا قد علمته أن يرسم و هو علمني هذا
إمسك ذلك الطرف
ما ذلك بحق الشيطان؟
- فليساعدني أحدكم! - الـ تي ريكس
إنه قريب
الـ تي ريكس طليق!
هل كنت تعرفه؟
إنه لم يكن من معسكرنا
لقد كان غباءاً منه أن ينزل إلى السهول وحيداً
يا مالكولم.يا مالكولم.إنتظر
إسمع
ألا تعتقد أن هذا به شئ من البرود؟
هذا هو ما عليه الأمر
على هذا العالم لا يمكنك إرتكاب الأخطاء
إننا قريبون يمكنني أن أشعر بعينيه مسلطتين علينا
هل يعمل أننا نتتبعه؟
يمكنك أن تراهن على ذلك
يجب علينا أن نتفرق حتى نتمكن من حصاره
إحترس يا كوين لقد بدأت تفكر مثلي
كلا.إنني أريده حياً
حسناً.ذلك هو خيارك
لكنني لا ألعب حسب قواعدك
إنكي لم تفعلي ذلك أبداً
حسناً.إنني إنني سوف أبقى في أثره
أنتما الإثنان تفرقا حولي
قف مكانك!
هنا.لقد سقطت الكابتن بيكيت
كيف عرفتي أنه كان هو؟
لقد تعثرت في جثة أندرو بالخلف هناك
ريكمان قد حافظ على تحوله لفترة تكفي لأن يخدعكم
إنكي قريبة جداً يا ماجي بوصة أخرى لليمين
و كنتي سوف تفوزين في لعبتنا الصغيرة
حسناً.على الأقل أنتي تُبقين مالوري في المسابقة
دعنا ننه هذا الآن و حالاً يا ريكمان
قريباً يا أصدقائي
يجب أن تنتظرا هنا
صديقيكما ربما يكونان في طريق عودتهما الآن
كان يجب عليهما أن يكونا هنا الآ
كيف سوف تجداهما؟ إن هناك بلداً متوحشة بالخارج هناك
إن كوين و ماجي يقتفيان أثر الكولونيل.و نحن يمكننا تقفي أثريهما
إنها تعرف ما الذي تفعله
أنتما لا تعرفان.لكنني أنا أعرف أنا سوف أرشدكما
يا مالكولم.إنني لا أستطيع أن أدعك تفعل ذلك
إسمع.إنكما ليست لديكما فرصة للعثور عليهما بدوني
إنني أستطيع العناية بنفسي
حسناً يا رفيق
إننا سوف نعيده ثانية
من هذا الطريق
أعدكي بذلك
إن هناك كهفاً بالأعلى هنا سوف أدخله وحدي
بحق الجحيم سوف تفعلين
يمكن أن يكون ذلك فخاً
هل لدينا خيار آخر؟
كما تمضي الفخاخ إنه فخ جيد
هناك
كوين؟
ريكمان
اللعنة.لقد دخل في الدوامة للتو خارجاً من هنا
يجب علنا أن نذهب للأعلى هناك
فقط كونا مستعدين لما يمكن أن ترياه
هل تسمعين ذلك؟
شخص ما يحاول أن يحفر ليخرجنا
هي!هي!إننا بالداخل هنا
- أوه! - تراجع للخلف
نعم.إنه في أثر شئ ما
آثار كيو-بول تقود مباشرة للأسفل هناك
إنه كهف تغذية بانتو قد أراه لي ذات مرة
إنه حيث كانوا يتركون الحيوانات لديناصورات الـ تي ريكس
رائع.كوين و ماجي محبوسين في نافذة مطعم المحطة الخاص بالديناصورات
أعتقد أنهما ربما لا زالا على قيد الحياة
إنظرا.إننا سوف نضطر لأن نبعد ريكس العجوز عن هناك لو أننا أردنا أن نخرجهما
لو أننا أحدثنا ضوضاء كافية فسوف يطاردنا
هناك طريق الفرار هذا بالخلف بأسفل الطريق هناك
لقد حفروه كي يبتعدون بعد أن يقوموا بعملية إطعامه
كم يبعد؟
بمجرد أن يبدأ في مطاردتنا لن يكون لدينا الكثير من الوقت
فقط إبقيا معي أنا سوف أقودكما إليه
وا!وا!وا!إنظر إذهب أنت للخلف هناك و إنتظر عند المدخل
إننا سوف نقابلك هناك
إنني لا أريدك أن تصاب بأذى
و الإن.إفعل كما أقول لك.حسناً؟
حسناً
و الآن.هيا إذهب
هل أنتي مستعدة؟
لا أستطيع الإنتظار
هيا بنا
لا يوجد طريق للخروج إن النفق نهايته مسدودة
إنني أود أن أفرغ مسدسي فيه لكن ذلك سوف يخدشه فقط
هل تعلم؟ إنني أتفوق عليك بواحدة لإنقاذي حياتك بالخلف هناك
الآن يمكن أن يكون وقتاً جيداً بالنسبة لك كي تعادل الكفة معي
صدقيني بالنسبة لي إنني أود أن أن أرد إليكي الجميل
يا كيو-بول!هي.إنه أنا!
إنها وايد و ريمي يا وايد!
وايد؟ ريمي؟
هي!
إنك قبيح!
دجاجة!
هي.إنها أمك!
يا دجاجة!
الآن.هيا.إذهبي.إذهبي.إذهبي
إركض!أسرع!
إركض!
هيا!هيا! إنه يكاد يكون خلفكما
جيز!إن ذلك رائحته كريهة!
يا ريمي.إفعل شيئاً
أوه.و أنا التي إعتقدت أن أنفاس الكلب كانت كريهة الرائحة
يا رجل.إنني سعيد أنكما يا رفاق قد فعلتماها
أجل.حسناً.بمجرد أن يفقد ريكس الإهتمام بنا و يعود ثانية إلى الكهف
فسوف ننضم إلى كوين و ماجي..حسناً؟
إتبعاني
فلنذهب
إن ذلك فقط لا يبدو منطقياً بالنسبة لي
لماذا يقوم ريكمان بالدخول في الفجوة خارجاً من هنا؟
بينما هو محتاج للـ دي إن إيه من المستوطنين كي يبقى حياً؟
نعم.أنتما يا رفاق كنتما كالموتى إنكما لم تكونا لتمثلا تهديداً له
إنه يلعب بنفس القواعد التي نلعب نحن بها
لقد نفد منه الوقت و إضطر للإنزلاق
و إلا فإنه كان سوف يظل عالقاً هنا لتسعة و عشرين عاماً
ألم يكن هناك ما يكفي من الناس هنا كي يجعلونه يستمر لتلك الفترة؟
لكنه يستطيع العودة مرة أخرى إلى هذا العالم فقط كما فعلنا نحن
لقد قال أنه سوف يحصد
إنه فقط ينتظر لتلك النافذة أن تفتح ثانية
إن لدينا 24 ساعة باقية قبل أن ننزلق
لو أنه عاد فسوف نتعامل معه
في الوقت الحالي هناك تي ريكس بالخارج هناك
و هو خطر واضح و حاضر لخؤلتء تلمتس
لا يمكن قتله
ليس بالأسلحة التي نملكها
لقد ضيعنا آلاف الرصاصات من الذخيرة
ماذا عن المتفجرات
لم يبق منها شئ
لقد إستخدمنا كل الديناميت الذي جلبناه معنا عند الإنزلاق
كي نخلي الأرض للزراعة
ربما كان هناك شيئاً في المعسكر يمكننا الإستعانة به
يمكنه أن يفي بالمهمة المطلوبة
لا أستطيع أن أتخيل ماذا
نعم.لكنه يستطيع
تعالوا
ربما أمكننا أن نجهز هذه كي نصنع فخاً
مثل الشراك التي يصنعها مالكولم
إذن سوف نوقعه بالفخ.ثم ماذا؟
تم حل المشكلة سوف نقوم بلحام فمه و نغلقه
ماجي يمكنها أن تقوم بإمساكه كي يظل ثابتاً
واحد فارغ و هذا الآخر ممتلئ تقريباً
سوف تقوم بإصابته ببندقية إنها تنطلق مثل القنبلة
لكن سوف نضطر لأن نجعله قريباً حقاً كي نسبب بعض الضرر له
بالأعلى قريباً و شخصياً
بتلك الطريقة المندفعة تعلمون أن لديه خطة
أجل.وهي قاتلة
ما الذي قلته لكي عن ذلك الرجل.هه؟
هي.أين وصلت إلى هناك يا رفيق؟
زوج من حيوانات الخُلد و إبن عرس
إننا لن نضطر للصيد من أجل الـ تي ريكس
لقد رئيته على بعد أقل من ميل بأسفل الوادي
بمجرد أن يحصل على نفخة هواء من أولئك الأطفال.إحترس!
عمل طيب.إننا تقريباً مستعدون هنا
حسناً.وايد و ماجي إنني أريدكما أن أن تبدءا
يا مالكولم.إنني أريدك أن تعود ثانية إلى المعسكر
لكنني أريد المساعدة
إنظر.إنك بالفعل قد قمت بالجزء الخاص بك
لقد إصطدت لنا الطعم كي نجلب تي ريكس العجوز للأعلى هنا
إن جريتسين بحاجة إليك عند المعسكر
أنت فقط لا تريدني أن أصاب بأذى
أجل.أجل ذلك أيضاً
إذهب هناك.حسناً؟
هل أنت واثق أن هذا سوف يفلح؟
بالتأكيد
أنتم يا رفاق تحضرون الـ تي ريكس و نحن سوف نحضر اللفافة
حسناً.قم برفعه لبوصتين
تماماً.هنا
إنه صبي فحيت
إنني لن أكون متفاجئة لو أن ريمي قد قرر أن يبقى هنا معه
إنه يريد العودة إلى بيته تماماً مثلما يريد كوين و أنا
حسناً.البيت هو حيث يكون هناك من يحبكي
هل يوجد لديه أحد أكثر أهمية بالنسبة له من على عالمكم؟
حياته.ذلك هو كل شئ
أجل.حسناً.خبر عاجل بالنسبة لكي.هذه هي حياتكم
الشئ الوحيد الذي تبقى هناك في علمكم هو ماضيكم
تعال يا ريكس!
هي!تعال!هنا!
لقد إلتقط الرائحة.فلنذهب!
إننا نلتقي ثانية يا مالكولم
أنت قتلت والدي
و سوف أقتلها و أقتلك
ما لم تفعل بالضبط ما أقوله لك
أين المنزلقون؟
إنه قادم!
حسناً.بمجرد أن أطلق النار على الزجاجة إبدأوا يا رفاق بإطلاق النار
الآن!
لا تأخذ هذا على محمل خاطئ يا مالوري لكن خطتك سخيفة
و أنا لا زلت و أنا لا زلت متفوقة عليك بواحدة يجب عليك أن تنقذ حياتي كي تقوم بمعادلة الكفتين
إنني لأكره أن أمضي و أنا مدين لكي بواحدة
حسناً.إذن فلنفعل شيئاً ما بخصوص ذلك الأمر
إجعل الزجاجة قريبة منه و أنا سوف آخذها من هناك
إنه سوف يقتحم المكان في أي ثانية
إن الفتحات سوف تنهار!
دعونا نطعم ريكس قبل أن نصبح نحن على قائمة الطعام
حسناً.إن لدينا فقط فرصة واحدة في هذا
عند اغلعدد ثلاثة
لا تنتظرانا
أنتما يا رفاق إبدءا بإطلاق النار بمجرد أن تتوفر لديكما ثغرة مناسبة
أطلقوا الكثير منها
واحد.إثنان
إزأر يا وغد!إفتح!
ثلاثة!
الآن!
حسناً.ذلك يجعلنا متعادلين
طلقة فحيتة
نفس الشئ هنا
أعتقد أن علاقتهما تتوثق معاً
هي.لقد فعلناها يا مالكولم تي ريكس قد أصبح خبزاً محمصاً!
ما الأمر.ماذا حدث؟
جريتشين قد عضها ثعبان يجب علينا أن ننقذها
حسناً.حسناً.إهدأ سيكون كل شئ على ما يرام
أرنا الطريق
هذا الطريق
إن هذا بلد بعيد للغاية
ما الذي كانت تفعله بعيداً بالخارج هنا؟
لقد كانت تصطاد
نعم.لقد كانت تصطاد الطيور
إنها مسافة بعيدة نوعاً عن المعسكر
لقد رأينا الكثير من الطيور تطير هناك
إنها تحب المكان بالخارج هنا
إنها تحب أ، تكون هنا وحدها
إنك محظوظ أنك قد عثرت عليها
لقد ظننت أنك كنت متجهاً نحو المعسكر
هل تعتقدين أنني أكذب؟
لقد عضها ثعبان يجب أن ننقذها
إنظر يا مالكولم
هناك شئ ما خطأ هنا يا رفيق
الآن.يمكنك أن تخبرني بالحقيقة
ماذا يجري؟
إن الأمر تماماً كما قلته
لا بأس.أنا أعلم أنك لا يمكن أن تكذب علي
الكولونيل ريكمان لقد كان هناك عندما عدت
لقد أمسك بـ جريتشين و قال أنه سوف يقتلها
أنا آسف
لا بأس يا مالكولم.أنت قد فعلت ما كنت مضطراً لفعله نحن جميعاً نفهم ذلك
إنها ستكون بخير صدقني.حسناً؟
أين هو الآن يا مالكولم؟
على بعد حوالي نصف ميل بالأعلى هناك
إنه وادي مغلق لا يوجد طريق للخروج منه
أنا سوف أنفصل عنكم و سوف أشق طريقي حول ذلك المكان و أهوي عليه من الخلف
كلا.إنه هو من دربكي سوف يكون متوقعاً لذلك
إذن ما الذي يفترض بنا أن نفعله؟
فقط نمشي إلى هناك مثل الحملان المتجهة للذبح؟
يا مالكولم.أنت قد أخبرته أننا كنا
ذاهبون إلى داخل الكهف كي نقتل الديناصور
لكنك لم تكن تعلم أننا قد خرجنا أحياء
حتى قابلتنا على الطريق
لذا فإن الكولونيل لا يمكن أن يكون متأكداً من أننا لم نمت جميعاً بالخلف هناك
نعم.و أنا يمكن أن أقول أن الإحتالات كانت بالتأكيد لصالح تي ريكس
إنها معجزة أننا قد خرجنا أحياء
دعونا نأمل في أنه يؤمن بالمعجزات
يا مالكولم.إنك سوف تضطر لأن تفعل شيئاً مرعباً للغاية
إنك سوف تضطر للذهاب للأعلى هناك وحدك
و تخبر ريكمان أن الديناصور قد قضى علينا
كلا!إنه سوف يقتل جريتشين سوف يعرف أنني أكذب
من الممكن أن يكون يراقبنا الآن
سلو كان كذلك لكنا جميعاً مستون الآن
إنها الطريقة الوحيدة يا مالكولم إنها الفرصة الوحيدة اتلي لديها
الآن.أنت يمكنك فعلها أنا أعرف أنك تستطيع
و لو أنه قد صدقني.ربما قام فقط بقتل كلانا هناك
كلا.إنه سوف يرغب في أن يرى بنفسه
إنه سوف يأخذك أنت و جريتشين معه ثانية إلى الكهف
يا مالكولم.سوف يكون عليك أن تصعد للأعلى هناك
و تنظر إلى عينيه و تخبره أننا جميعاً قد متنا
هل يمكنك أن تفعل ذلك؟
إنني مضطر لذلك لكنني خائف
إنني أشعر بأنني جبان
إسمع
الشجاعة لا تعني أنك لست خائفاً
إنها فقط تعني أنك تتصرف حتى لو كنت كذلك يا رجل
تلك هي البطولة.ذلك هو ما يُصنع منه الأبطال
و أنت تعلم أنني فخور بك.صحيح؟ همم؟
حسناً.حسناً فلنذهب إذن
أين المنزلقون؟
ماتوا.إنهم لم يخرجوا نهائياً من الكهف
الـ ريكس قد قضى عليهم
إنك لا تكذب علي.أليس كذلك؟
كما ترى.لو أنك كذبت علي سوف أضطر لقطعها
لقد ماتوا!لقد ماتوا جميعاً! دعها و شأنها!دعها و شأنها!
يا رجل.إنني سوف أقتلك!
إنك بطل أيها الولد الصغير
إنني أستطيع الإستفادة برجل مثلك
الآن.دعنا فقط نذهب لنلقي نظرة في ذلك الكهف.هلا فعلنا؟
هي.هي.يا ولد.هنا
لا تكن مستاءاً.تناول بعض الماء
هيا.لا بد أنك تريد بعض الماء
ما الذي تفعله؟
خدعة قذرة يا ماجي في غاية القذارة!
عندما غطيتي آثار أقدامكم
قمتي بمسح كل الآثار الأخرى هنا كذلك.حتى آثار أقدام الولد!
أو هل قام هو بالطيران إلى هنا؟
و فقط هبط و لمس الأرض هناك حيث تبدأ الآثار؟
إنني لن أخطئ أصابة الهدف من هذه المسافة!
و لا أنا سوف أخطئ أيضاً
حسناً.ذلك سوف يجعلنا ثلاثة
كما تريان.لو أنني قد أصبت حتى بإصابة نظيفة في الرأس
فإن إصبعي على الزناد سوف ينطلق
و أنا أخشى أن هذا..هذا الولد المسكين هنا
هذا الولد المسكين هنا سوف يصاب بجرح قاتل نافذ في جسده
يمكنكم أن تمرروا قطة من خلاله
دع الولد يذهب
هي!
أنا صاحب القرار هنا
و الآن.أريدكم جميعاً أن تخرجوا في الخلاء المفتوح.الآن
ألقي بندقيتك أرضاً يا مالوري!
إنني لن أطلب مرة أخرى!
الآن
إن ماجي لن تسلم مسدسها لأنها جندية جيدة جداً
لكن الآن.هي تكتشف خسائر مقبولة
هل لديكي هدف واضح للإصابة يا ماجي؟
متى كنت مستعداً
الولد سوف يموت يا مالوري
ربما
لكن لو أنني لم أقضي عليك فربما سوف يموت على أي حال
إنها فقط مسألة وقت
لذا فأنا سوف أسميه خسارة مقبولة
هناك وسلة أخرى
أعطني جهاز التوقيت و أنا سوف أرحل
و عندها يمكنكم أن تعيشوا هنا سعداء في سلام
و أنا سوف أعلم أنكم لن تطاردوني
الآن.تلك تبدو خطة طيبة للغاية بالنسبة لي
لا تفعلها يا كوين
لقد نفد وقتكم لقد تعبت من هذه اللعبة
أعطني جهاز التوقيت الملعون و إلا فإنني سأقتل هذا الولد
يا كوين.لا!
حسناً.إهدأ الآن
لا!
أرجو المعذرة
هي
إنني لم أر مالكولم هذا الصباح
لقد غادر مبكراً هذا الصباح كي يفحص خطوط أفخاخه
أعتقد أنه خائف من أن يقول وداعاً لك مرة أخرى
نعم.إنني أعلم ذلك الشعور
شكراً
هي يا رفيق هل أمسكت بأي شئ؟
إنني لا أخطئ أبداً
متى سوف ترحلون؟
قريباً
يا ريمي.إنني لا أستطيع الذهاب معك
و أنت لا تستطيع البقاء هنا
كيف عرفت أن ذلك هو ما كنت أفكر فيه؟
لأنني كنت أفكر في ذلك
إنني أتمنى لو كانت هناك طريقة يمكننا بها أن نبقى معاً
لكنني لا أستطيع أن أراها
نعم
نعم.إنك مهم جداً بالنسبة لـ جريتشين
إنها بحاجة لك و كل هؤلاء الناس كذلك
و أصدقاؤك يحتاجون إليك
إنني لن أطلب منك أن تعدني أنك سوف تعود مرة أخرى
إنني فقط سوف أتمنى ذلك
و أنا أيضاً
إذن فأنت لن تنساني
إنني لن أنساك أبداً يا بني
و لا حتى بعد مليون سنة
إلى اللقاء في الحلقة القادمة لــؤي محمــد مصطفــى loay_76@yahoo.com