الموسم الثالث–الحلقة الرابعة و العشرون:"ستوكر" تمت الترجمة إلى العربية بواسطة مهندس لــؤي محمــد مصطفــى
توقف
صحافة
تقدم
و الثاني على القائمة هي فرقة الروك القوطية "ستوكر"
التي حصلت على جائزة أليس كوبر للمحاولة
ما الذي يقوله عني أنا؟
لقد قال أنك بحاجة لدروس في عزف الطبول
إنني سوف أقتله
هل تظن أنه بعد كل هذه القرون
يمكنك تلقي القليل من النقد.هه؟
هذه مينا
لقد سمعت أنك كنت تبحث عن فتاة مغنية
و هي تود أن تقوم بإختبار للأداء
ذلك شئ لطيف
أجل.و كذلك هي
إنها هاربة و ليس لها أقارب
مرحباً يا مينا
حسناً يا شباب.فلنذهب
عشر دقائق.هيا
هي!عشر دقائق
إنني..آه..أود
هل تريد أن تسمعني أغني أو شئ ما؟
لقد أحضرت شريطاً تجريبياً
هؤلاء الرفاق يجعلونكي تشعرين بالتوتر؟
كلا.إنني..
إنهم يجعلونني أشعر بالتوتر
يا رفاق.سوف أخرج في خلال دقيقة
إنني..إه..أريدك أن تعلم
أنني سوف أفعل أي شئ
كي أكون في الفرقة
لا.لا.لا.لا.لا ذلك لن يكون ضرورياً
جيد.لأن آخر فرقتين..
شش!
إن تلك ليست طريقتي
#إنني كل شئ لم ترغبي أبداً في أن تكونيه#
#إنني كل شئ لم ترغبي أبداً في أن تقوليه#
#أرقص معكي#
#أجل.أرقص معكي#
#و أنا سوف آخذ و آخذ و آخذ#
#و سوف آخذ ما لكي هو لي#
#و سوف أهجركي و أهجركي و أهجركي#
#نعم.أهجركي#
#و عندها أدعو من أجل الأشياء التي لا أستطيع مقاومتها#
#أدعو أن لا أحظى بشفة أخرى مكسورة#
#هي.إنني أعرف أول شئ لا أستطيع مقاومته#
#هي.إنني أعرف أن أول شئ هو شفة مكسورة#
#شفة مكسورة#
ماذا لو أنك وجدت بوابة إلى كون موازي؟
ماذا لو أمكنك الإنزلاق إلى ألف عالم مختلف
حيث تكون هي نفس السنة و تكون أنت نفس الشخص
لكن كل شئ آخر يكون مختلفاً؟
و ماذا لو أنك لا تستطيع العثور على طريق العودة لعالمك؟
الــمــنــزلــقــون
ربما أن جهاز توقيتنا قد أصيب بعطل
إن جهاز التوقيت يعمل بشكل جيد ريكمان لا يزال هنا
لا توجد هناك علامة على أثر لفجوة
حسناً.إذن لماذا لا يمكننا العثور عليه؟
هل تعلم؟ يمكن الإعتقاد بأن شخصاً ما يقوم بمص الأمخاخ كي يظل حياً
يمكنه الوقوف وسط الزحاف
و أين كل مرضى الغيبوبة الذين يتركهم خلفه عادة؟
ربما هو يقوم بالتخلص منهم الآن
أو ربما أن لا أحد يرى أن هناك رابطة بين الضحايا
هل تعتقد أننا يجب أن نخبر الشرطة؟
نخبرهم بماذا؟
أننا من كون آخر فقط ننزلق خلال هذا العالم
نبحث عن مجنون إسمه ريكمان
هل لديكي فكرة أفضل؟
أجل.لدي
إنني أقول أن ننقسم
نقوم بإستهداف المستشفيات و نقوم بإستكشاف ما إذا كان هناك أي مرضى غيبوبة
و نرى من أين هم و نتتبع الأثر
تلك فكرة أفضل
نعم
هي.هل ستكون محظوظاً أم تتجاوز الحد؟
سيكون عليك أن تتكلم
أعتقد أنني قد ضربت بعض الترددات في الليلة الماضية
كيف كانت الحفلة الموسيقية؟
همم.الفرقة كانت ساخنة بشدة خصوصاً المغني الأساسي
حسناً.ليس طبقاً لهذا النقد
هي.إسمع.لقد تحدثت إلى بعض الأشخاص في الليلة الماضية
إثنتين من تلك الفتيات المفقودات
شوهدن عند حفلات ستوكر الموسيقية قبل أن يختفين
هل تعتقدين أن ريكمان يمسك بهن من بئر التحول؟
هيا
لا أعرف
ربما أن هناك شيئاً ما فيما قالته للتو
حسناً.من الأفضل أن تجعل تلك القهوة تضيع
إننا سوف نملأك في الطريق
أوه.هي.هل يمكنني أن ألحق بكم؟
إنني حقاً لم أحصل على الكثير من النوم
إنني أفكر في أنكي ربما تكونين راضية على أن تتخلي عن القليل من النوم
لو أن ذلك يعني العثور على ريكمان
لو أنكي لم تحصلي على جهاز توقيته فلن تحصلي على الإحداثيات كي تعودي لعالمكي
إنني أعمل في الوردية الليلية.حسناً؟
إنكي تذهبين لحفلات الروك الموسيقية و تحظين بالمرح
أعتقد أنه ربما يكون هناك شيئاً ما
إنني سوف أذهب و أستكشفه مرة أخرى الليلة
هل تريدين منا أن نذهب معكي؟
أه-أه.أنا سوف أكون على ما يرام
هل تريدني أن أبقى أيها الأب ريكمان؟
إذهبي أنتي إنني أستطيع أن أخرج نفسي
إنه شئ طيب للغاية منك أن تزوره
إنني واثقة من أنه يعلم أنك هنا
إنه أقل ما يمكنني فعله لواحد من القطيع الخاص بي
الآن.سوف أعود لأراك قبل أن أنزلق
حاول و إبق حياً حتى ذلك الوقت
إن ذلك سوف يجعل حياتي أسهل كثيراً جداً
أرجو المعذرة
موسيقى رديئة
موسيقى رديئة حقاً
إن شوشرة الإشارة أكثر إثارة من ذلك الهراء!
إنني أكره هذه المهنة
إنني ناقد موسيقي و لست صحفياً
الجحيم
أوه!أوه!أوه!
أوه يا إلهي!
النجدة!أنقذوني!
النجدة!النجدة!
من جعلك ناقداً موسيقياً؟
من الذي يمنحك الحق في أن تحكم؟
أنا أعني.هل تعزف؟
ما كتبته فعلاً قد آذى مشاعري
أنا آسف.أنا آسف
إذن أنا لست مات شارب لكنني لم أُسقط لحناً موسيقياً في حياتي!
دعني أريك
واحد
إثنان
لا!
ثلاثة.أربعة
واحد.إثنان
ثالثة.أربعة
دكتور شرايبر.دكتور شراير وحدة طوارئ الأطفال
ما الذي تفعله؟
آه.أقوم بتوصيل بعض الزهور
إليه؟
إنه مريض بغيبوبة جون دو
من الذي يمكن أن يرسل له زهوراً؟
أظن أن كل شخص له شخص ما
هنا.تأكدي من أنهم سيحصلون على الماء
هذا الدكتور يقول أنه قد حظى بحوالي ثلاثة في شهر واحد
الآن.الأول كان في حوالي الوقت الذي وصل فيه ريكمان
الأكثر حداثة كان منذ حوالي إسبوعين مضيا
و الآن.إثنان من الضحايا كانا يعيشان في أحياء فقيرة
الثالثة كانت فتاة جامعية
ثلاثة من أربعة كانوا سكارى ما الذي تستنتجه من ذلك؟
حسناً.إن ريكمان يعلم أنه لو أن أحد المتشردين قد إختفى فلن يهتم أحد
مع ذلك.ذلك لا يوضح أمر تلك الفتاة
أجل
هي!
هي
إننا سوف نفحص الأحياء الفقيرة
هل تريدين أن تأتي؟
إن عندي شيئاً أفضل لأفعله
مثل ماذا؟
الحفر بحثاً عن ريكمان
هل تعنين.من الأمرض؟
لقد رأيت إسمه على شهادة وفاة في سجلات المقاطعة
لماذا كنتي تبحثين هناك؟
لقد كنت أفحص سجلات المشرحة متى أمكنني ذلك
لو أنه سيمونت في مكان ما فسوف أعلم بذلك
إنظري.لقد قمت بالكثير من الأشياء منذ أن بدأت الإنزلاق
إنن فقط لست مستعداً كي أسرق القبور
لماذا يقوم بإستخدام إسمه الشخصي؟
كلنا في الجيش قد تم منحنا أوشام تعريف خاصة
تظهر فقط عند وقت الوفاة
الإسم و الرتبة و الرقم المسلسل
أجل.لكن مع ذلك لا زال يبدو كأمر صعب
ألا تريد العودة لعالمك؟
أكثر من أي شئ
حسناً.إذن سيكون علينا أن نحفر و نخرجه
يجب علنا أن نتأكد من أن جهاز التوقيت ليس مدفوناً معه
من الأفضل أن تتمنى ذلك
بنك دم هيل ستريت "تبرع بهبة الحياة"
ها أنت تمضي أمسك هذا
إن ذلك فقط يقول أنك تتبرع بدمك من أجل أعمال الخير المفضلة لنا
من أجل زوج من تذاكر ستوكر
التالي
كيف حالك؟
لقد حددت خمسة متبرعين آخرين يطابقون شكل الـ دي إن إيث الذي حددته
إنني سوف أحتاج المزيد من المال
لقد ظننت أن بيننا إتفاق
ذلك كان قبل تبدأ الأشياء السيئة في الحدوث للأشخاص
الذين القوائم التي أعطيتها لك
إنني أرى ذلك
لكنك يمكنك أن تنسى ذلك لو أن الأموال كانت صحيحة؟
#لو أنك أبداً كنت وحيداً#
#فأنت لن تفشي أبداً السر# #فأنت لن تفشي أبداً السر#
#لو أن الأمر كان متروكاً لك# #و لك أنت فقط#
#فأنت لن تكون أبداً مخطئاً# #فأنت لن تكون أبداً مخطئاً#
#أنت لن تكون أبداً مخطئاً#
#لأنك كنت تسقط للخلف#
من هناك؟
إن لكي صوتاً جميلاً
إنني..إنني آسفة لقد رأيت لوحات المفاتيح و أنا..أنا فقط لم أستطع
منذ متى كنت تراقبني؟
منذ الليلة الماضية
إنه أنت
لقد مضى وقت طويل منذ أن سمعت صوتاً كذلك
إنني أبحث عن مغنية من أجل الفرقة
ما رأيكي أن تقومي بإختبار للأداء؟
كلا.إنني..إنني لا أستطيع إنني مسافرة الآن
إنن لا أبقى في مكان واحد لفترة طويلة.هل تعلم؟
يبدو كما لو أنكي بالفعل في فرقة موسيقية
كلا.لقد أردت دائماً أن أكون كذلك
حسناً.أقل ما يمكنكي أن تفعليه هو أن تأتي و تقابلي الرفاق
يجب عليهم أن يسمعوا ذلك الصوت
أجل
يمكنني فعل ذلك بالتأكيد
هل تعلمان؟ يمكن أن يكون هناك
أكثر من شخص واحد بإسم ريكمان على الكوكب
الوقت متأخر قليلاً كي تقدم هذه المعلومة.أليس كذلك
لقد فحصت دليل التليفون هناك إثنان بإسم ريكمان
كلاهما يمكن أخذه في الإعتبار
على أي عمق قاموا بدفنه؟
لقد ضربت شيئاً ما ضعي ضوءكي هنا تماماً
التابوت رقم 7226
هذا هو
هنا.أنا سوف أفعلها
لقد حصلت عليه
هل أنتي متأكدة؟
حصلت عليه
كن هناك يا إبن الـ..
إنه ليس ريكمان
لكنه قد ترك بطاقة إستدعاء
تلك مزحة مريضة للغاية
إلى أين أنت ذاهب؟
سوف أفحص الأحياء الفقيرة
ماذا عن القبر؟
أنا قد حفرته و أنتما الإثنان إردماه
هل تخططي على أن تجعلي هذه عادة؟
فقط حتى أعلم أنه قد مات
أيدي لطيفة
أين تعلمت أن تعزف بذلك الشكل؟
إننا جميعاً حظينا بتدريب كلاسيكي
إنني نوعاً ما قد علمت نفسي
إنه لا يصنع فارقاً كيف أنكي تعلمتي
الجزء المهم هو صناعة الموسيقى
سماذا في داخل هذه على أي حال؟
إنها وصفة قديمة خاصة بالعائلة
هل تحبين المزيد؟
آه.القليل
يا هاركر إعتن بالسيدة
ها أنتي تمضين
ما خطب رينفيلد؟
ألا يستطيع أن يحافظ على هذا المكان به مخزون جيد؟
إننا نكاد نكون بلا مؤن مرة أخرى
ربما لو أنك لم تشرب الكثير لكان قد بقي لفترة أطول
هي.إنني أنا من يركض طوال اليوم كي أجعل العمل يسير و يتم
ليس أمام ضيفتنا يا هاركر
إنكي تعلمين كيف يحدث ذلك
إنكي تمضين الكثير من الوقت مع شخص ما
و ينتهي الأمر بأن يكون كل شخص على أعصاب الآخر
أجل.أنا أعلم ذلك
نخب
إنه دائماً شئ جيد أن نحظى ببعض الدماء الجديدة في المجموعة
إسمع.إسمع
أوه.أرجو المعذرة
إملأ الإستمارة لو أنك مؤهل و مستحق
فنحن ندفع 27 دولاراً لنصف اللتر من الدم الكلي
لو أن لديك أجساماً مضادة معينة فنحن ندفع 42 دولاراً
نحن لا نشتري السائل المنوي هذا الشهر
إنني لا أبيع
إذن فأنت في المكان الخطأ
إنني فقط عندي سؤال
إنني لست طبيبا معالجاًً
لو أن لديك شكوكاً فقم بالإختبار
حسناً هذا هو ما أتساءل بشأنه
أي نوع من الإختبارات تقومون بها هنا؟
إختبارات الدم الأساسية
لا إختبارات تطابق للـ دي إن إيه؟
حسناً.ذلك ليس ضرورياً لما نقوم به هنا
حسناً.لو أنني أردت أن يتم عمل ذلك أين يمكن أن أذهب؟
إنني لا أعلم
أرجو المعذرة.هناك أناس منتظرون
أرجو المعذرة.هل تعرف أين ستعزف فرقة ستوكر الليلة؟
هل تعتقدين أننا يجب أن نقول شيئاً ما؟
مثل ماذا؟
كلمات قليلة
أنا أعني أننا ندفن شخصاً ما
إفعل ما تراه
هل سوف تحنين رأسكي؟
إلى..آه..أياً من تكون
أتمنى أنه في هذه المرة..آه..يمكنك أن أن ترقد بسلام
آمين
هل تريدين أن تقولي شيئاً ما؟
أجل
أتمنى أن نتمكن من القيام بمكالمة تليفونية
#لا داعي للإحباط و ستكون على ما يرام#
#لا تقم بتضخيم الأمور#
#إنك لا تعلم لأين تنتمي#
#ضحية لمحنتك الخاصة#
#فراش الموت#
هل هناك صوت بشري يمكنني التحدث إليه؟
أجل.إنني أود أن أترك رسالة
نعم.سوف أنتظر
أخبريه أنه لو أن هذا وصل إلى درجة البحث في القطاع فسوف أقتله
أجل.إنني لا أزال هنا
نعم.هل يمكنكي رجاءاً أن تخبريه
أنني في سيبيل براند من أجل سرقة القبور
و أنا أود أن أخرج بأسرع ما يمكن
نعم.تلك هي الرسالة
بجدية
كل المساجين الجدد عليهم التوجه لغرف الإستحمام
من أجل الفحص و إزالة القمل
الشئ التالي
شكراً لكي
نعم
وايد!وايد!
- من ذلك؟ - إنه صديق
كوين.ما الذي تفعله هنا؟
إنني بحاجة للحديث معكي
هذا مورجان و هاركر
إن لها صوتاً فحيتاً يا رجل
لقد كنت أغني مع فرقتهما
لقد سمعتكمي لقد كنتي جيدة
حقاً؟
هل يمكننا الحديث؟ إن الأمر بخصوص ريكمان
يكن لذلك أن ينتظر إننا نريد أن نحتفل
هل تريد أن تأتي معنا يا كوين؟
كلا.شكراً هل أنتي على ما يرام؟
نعم.إنني أحظى بالمرح
إنني لم أحظى بأي مرح منذ وقت طويل حقاً
وايد!وايد!وايد!
وايد!
يا وايد.هل يمكننا التحدث معكي لدقيقة؟
يا وايد.هل يمكنني التحدث إليكي لدقيقة؟
وايد!وايد!
لقد قالت فيما بعد
كان يمكنه أن يقتلك و هو لا زال يستطيع فعل ذلك
من أنت؟
الإسم هو فان إيلتلينجر هي فتاتك؟
كلا
هاه.ذلك يجعل الأمر أكثر سهولة هم ربما يستنزفونها
كلما قلت المشاعر هنا كلما كان ذلك أفضل
ما الذي تقصده بـ"يستنزفونها"؟ ما الذي يجري؟
إهدأ يا رجل
تعال معي إلى مكتبي إنه فقثط حول ركن المبنى
و سوف أوضح كل شئ
و هذا هو ما كان عليه صوف فرقة ستوكر سابقاً في عام
لكنهم كانوا يسمون أنفسهم الـ"جودتونز"
إنا لدي تسجيلات لهم على إسطوانات ال 8-مسارات و الـ إل بي و القليل من الـ 45
و بعض الشرائط ذات البكرات
إنها نفس المجموعة؟
نعم.لقد قمت بعمل مطابقة للترددات على أصواتهم
إنها هي نفسها
لقد وجدت صوراً لأولئك الأشخاص
تعود لزمن الحرب الأهلية ***حدثت الحرب الأهلية الأمريكية فيما بين إبريل من عام 1861 و حتى مايو من عام 1865 بين ولايات الإتحاد الشمالي و كونفيدرالية الجنوب و إنتهت بإنتصار ولايات الشمال***
لقد كانوا دائماً موسيقيين
أحياناً كانوا يختفون لسنوات
ربما يذهبون لدولة أخرى
و في كل مكان ذهبوا إليه
كان هناك أشخاص يختفون و يموتون
لقد أخذوا زوجتي إسمها هو شارلوت
إنهم قتلة تتابعيون؟
كلا.إنهم مصاصي دماء
ماذا تعني؟ مثل دراكيولا؟
إنني لا أعرف من تشير إليه
إنه مصاص دماء شهير في المكان الذي جئت منه ***الكونت دراكيولا هو شخصية إسطورية ظهرت لأول مرة في رواية برام ستوكر الشهيرة "دراكيولا" و هو مبني على شخصية حقيقية هي شخصية فلاد الوالاشي أو الشهير بإسم فلاد الذي يضع أعداؤه على الخازوق لأنه كان مشهوراً بفعل هذه العادة الشنيعة مع أعداؤه من العزاة الأترك وقد كتبت آلاف الروايات الشهيرة عن مصاصي الدماء و قامت السينما بتجسيد عشرات الأفلام عن شخصية دراكيولا حتى ظن الكثيرين أن هذه الخرافة حقيقة و أن دراكيولا كان يعيش فعلاً بهذا الشكل الإسطوري الهزلي المبالغ فيه***
واحد من أشهر مصاصي الدماء هنا كان إسمه نيكسون
إذن فأنت تقول أن مصاصي الدماء موجودون حقاً؟
أين كنت؟
لقد كانت تعتبر جناية منذ عام 1897
ربما تفضل أنت أن تسميهم
"ذوي تحدي دموي"؟
لماذا لا تقوم الشرطة بالعناية بأمرهم و حسب؟
إنهم يستطيعون فقط عمل الكثير
الناس يجب عليهم أن ينتبهوا لأنفسهم
هل تعلم أين أخذوا صديقتي؟
أجل
لقد كانوا يعيشون في متحف
كان مغلقاً للإصلاحات
تعال معي
ساعدني في قتلهم جميعاً و سوف نستعيد صديقتك ثانية
هنا
أي قطعة من الخشب تخترق القلب مباشرة سوف تقوم بالعمل
ما هذا؟
كرات طلاء مليئة بالماء المقدس
إسمع.يجب أن نفعل شيئاً بسرعة
إنهم على وشك أن يسافروا لجولة أوروبية
هذا هو السبب في أنهم يقومون بتخزين الدماء
إنهم يحتفظون بالدماء التي يتقومون بإستبدالها مقابل تذاكر للحفلات الموسيقية
أجل.إن العمل الخيري يبدأ في المنزل.حركة ذكية.إيه؟
أربعة أشخاص في زوج من أنصاف اللترات يضافون إلى القليل من الأجساد
تخزينها في بنوك الدم يقلل من بياناتهم الشخصية
إسمع.يجب علينا أن نقضي على مورجان اليوم
قبل أن يجعل صديقتك واحدة منهم
لماذا تعتقد أنه سوف يفعل ذلك؟
لأنه لو لم يكن ينوي أن يحولها إلى مصاصة دماء
فإنها كانت ستكون ميتة الآن
نعم.لقد بدت تلك فكرة جيدة في ذلك الوقت
هوو!
مم.كلا.لقد..لقد تناولت ما يكفي.شكراً لك
إذن فأنت لم تجيبي أبداً على سؤالي
إنني لا أعلم كيف أجيب عليه
إنني أريدكي أن تسمعي شيئاً
إنها صوتها يبدو مثلي
لقد قلت لكي أنني قد بحثت لوقت طويل عن صوت مثل صوتكي
صوت يمسني
إنه الشئ الوحيد الناقص في حياتي
مثل الشئ الوحيد الناقص في حياتكي
لقد شاهدتكي على المسرح في تلك الليلة يا وايد
إنكي تنتمين للأعلى هناك
يمكننا الحصول على الحياة المثالية معاً أنتي و أنا
نقوم بصناعة الموسيقي
ننام طوال النهار و نحتفل طوال الليل
نبقى شباباً للأبد
بوب ديلان
من؟
أ..أ..أنت لا تؤدي الأغنية؟
كلا
لكنكي يمكنكي أن تعلميها لي لو أنكي جئتي في الجولة معنا
هل تقول أنك تريدني أن أنضم للقرقة الموسيقية؟
أجل
ماذا..ماذا يسقول الأشخاص الآخرون؟
إنني أحصل على ما أريد يا وايد
و أنا أريدكي
إنك لا تعرف كم أن ذلك الإحساس جميل
و كم
و كم أشعر بالضيق لأن
علي أن أقول أنني لا أستطيع فعل ذلك
إنني..إنني لا أستطيع أن أفوت الإنزلاق
الإنزلاق؟
هل تعلم؟ لقد قابلت زوجتي في حفلة موسيقية لـ جوبلين
جانيس جوبلين؟
أجل.لقد أحببنا كلانا فرق الهيبيز القديمة تلك
الـ ستونز و الـ ديد و و الـ سانتانا
هل تعلم؟ إن جوبلين يجب أن تكون في الخمسينات من عمرها
لكنها تبدو فعلاً كأنها طالبة كبيرة
إنها حقاً مجنونة صحياً
أوه يا رجل
لا بأس.إنه مجرد حارس أمن
سوف أتعامل مع ذلك
آه.إننا فقط ننتظر سلسلة لسحب السياة أيها الضابط
إننا على ما يرام شكراً لك على الفحص
أرجوك أن تخرج من السيارة يا سيدي
إنني دائماً حول المكان
فقط في حالة أن مغفلاً مثلك موجود في المنطقة
هل أنت بخير؟
أجل
هيا.فلنجره إلى هنا
هل لا زلت مستيقظاً؟
إن الشمس ستشرق في خلال عشر دقائق
هل تعلم من أين هي؟
الغرب الأوسط؟
إنها من عالم آخر
لو أنك تقول ذلك
إنه حقيقي
ذلك الشخص المدعو كوين إخترع جهازاً للتوقيت
مما يسمح لهم بأن ينزلقوا إلى عوالم موازية
حقاً؟
إنني قد تعبت للغاية من كوني مطارداً
لو أننا إستطعنا السفر إلى عالم آخر
فسنكون آمنين على الأقل لقرنين
ثم يمكننا أن نتحرك و نمضي
لقد أخبرتها أن تحضر جهاز التوقيت
إنها سوف تفعل ما أقوله لها
لو أننا سنرحل فما الذي تريد أن تفعله بشأن الدماء؟
يمكنك كذلك أن تأخذها
سوف نحظى بحفل مدمر قبل أن نفترق
هلا أسرعت؟
واحد آخر فقط واحد آخر فقط
هناك.لقد ظفرت به
يا رجل.إنني لا أستطيع أن أصدق أنك قد فعلت ذلك للتو
هي.إسمع إن قطع رءوسهم
هو الطريقة الوحيدة كي تكون متأكداً من أنهم قد ماتوا
إنظر.إنها وايد
أعطني مفاتيحك يجب أن أتبعهما
لا.لا.لا.إنني أحتاجك هنا يا رجل لا يمكنني فعلها وحدي
هناك الكثيرين منهم.هيا
إن جهاز التوقيت ليس في غرفة الفندق
من يحمله معه؟
أي واحد منهم يمكنه أن يحمله
حسناً.أين نجدهم؟
ريمي و ماجي في السجن لقد تركا رسالة
- بأية تهمة؟ - سرقة القبور
هذا لطيف
كما إذا حصلت على جسدك
فأنت تحصل على روحك أو كيانك
لو أن الروح قد حُبست بداخل الجسد
عند وقت الوفاة فإنها تشعر بالرعب
كي تظل حية فإنها تحتاج للدم
لذا فأنت تتحول إلى مصاص دماء
هل يمكن للروح أبداً أن يتم تحريرها؟
حسناً.ذلك ما تفعله أنت عندما تغرز وتداً في قلوبهم
أو تقوم بقطع رءوسهم
إنك تقوم بتحريرهم
لم أسمع أبداً عن قطع رأس يمكنه أن يكون بهذه الإيجابية
دعنا نجرب هنا
أليس هناك أربعة أعضاء فقط في الفرقة؟
لقد قلت لك أنهم قد بتحويل بعض الأشخاص
إنها واحدة من الفتيات المفقودات
لقد حصلت على عازف الجيتار
أوه.جييز!
هل هو مورجان؟
إنه بينجي الموظف الليلي في متجر البقالة
هل يجب علينا أن نقتلهم جميعاً؟
أجل.أي واحد منهم يمكنه أن يقوم بتحويل صديقتك
ربما كذلك يبدأ هنا
يا كوين.لو أنك وجدت زوجتي
بينما نحن نقوم بتفتيش المتحف فإجعلني أعلم
إنني أريد أن أحررها بنفسي
أعتقد أننا سوف نحتاج للمزيد من الأوتاد
أوه.أجل.حسناً
إن الظلام سوف يحل قريباً
و نحن سننزلق في خلال ساعات قليلة
حسناً.لقد حان الوقت
هل معكما جهاز التوقيت؟
من اللطيف رؤيتكي أنتي أيضاً يا وايد
أين جهاز التوقيت؟
إنه ليس معي إنه كوين قد أخذه
يجب علينا أن نجده
يا وايد.هل هناك مشكلة ما؟
لم يسمع أحد شيئاً عنه منذ الليلة الماضية
لقد قال أنه كان ذاهباً إلى الأحياء الفقيرة
سوف أبدأ في البحث عنه هناك
و أنتما يا رفاق عودا إلى الفندق و إنتظراني.حسناً؟
إنني في غاية السعادة لأنني قد أقلقت نومك
إذن.تلك ليست علامة جيدة؟
غروب الشمس
وقت بوق الإستيقاظ
أوه يا إلهي.إنها زوجتي
أوه.أنا أحبكي يا شارلوت.سامحيني
هيا
إنني..إنني لا أستطيع تحريك ساقاي لقد كسر ظهري
- إنني سوف أحملك - لا وقت.لا وقت لذلك.إبتعد.إبتعد
إنني لن أتركك هنا
كلا.إنني أريد البقاء معها
إذهب.أنت تعلم أن ذلك هو الشئ الصواب الذي يجب أن تفعله
إقض على مورجان
تلك هي الطريقة الوحيدة التي سوف تنقذ بها صديقتك
أوه.جييز.إذهب
صوب و أطلق إرقص و در
هيا يا وايد
إنه بحاجة إلي
نعم.حسناً.إن كوين يحتاج إلينا جميعاً
لذا تعالي.فلنذهب
خذني إليه
فلنذهب
هي!
توقف!
لقد قالت فقط "يجب أن أذهب إليه" ثم إنطلقا بالسيارة
ذلك كان آخر ما رأيته منها
إننا سننزلق بعد خمس ساعات
خمس ساعات كي نجد وايد و ننقذها من أحد مصاصي الدماء؟
إن إسمه مورجان ذلك الرجل المدعو فان قال لي ذلك
يجب أن نخترق قلبه بوتد قبل أن تقوم هي بأول عملية قتل لها
لماذا ذلك؟
لو أنها تناولت الدماء فسوف تصبح واحدة منهم إلى الأبد
آه.إنني لا أعرف يا كيو-بول لقد رأينا الكثير من الأشياء
إنني أمضي وقتاً صعباً في تصديق هذا الشئ
تعال معي.سوف أجعل منك مؤمناً بذلك
لماذا كان عليها أن تورط نفسها في هذه الفوضى
لقد كانت تشعر بشعور سئ للغاية منذ أن مات أرتورو
يأتي شئ ما معك يجعلك تشعر بشعور أفضل فتقوم بالمضي معه
- لقد أخبرتني أنها لم تحظ بأي مرح منذ فترة - نعم؟ و من حظى به؟
الآن أين ماجي؟
لقد ذهبت إلى الأحياء الفقيرة كي تبحث عنك و عن ريكمان
ذلك يمكن أن يكون هي
- وا! - إهدأ
- ذلك هو الشخص الذي أخذ وايد - أين هي؟
إنها مع مورجان إنه يريد جهاز التوقيت
إنه سوف يبادلك حياة الفتاة مقابله.حسناً؟
فقط كن في النادي الليلي بعد ساعتين و إبتعد عني
هل معك أي ثوم في تلك الحقيبة؟
ما الذي تفعله هنا؟
لماذا لا نذهب للخلف حيث يمكننا الحديث يا ولدي؟
لكنني لدي أشخاصاً ينتظرون كي يوقعوا معي
و أنا معي نقودك
إن هذا أفضل الآن
إن لدي بعض الأسماء الجديدة من أجلك
سوف أقوم بطباعة قائمة
لقد ظننت أنك قد رحلت
نعم.إن لدي صندوقاً واحداً متبقياً
حسناً.شكراً على كل شئ
ريكمان
كنت أعرف أنكي أنتي من سيجدني
و سأكون أنا من سيقتلك
ليس هذه المرة
هناك فقط نصف كرتونة..
ساعة واحدة
لقد كانت هناك فجوة قد تم تفعيلها
إلى اللقاء يا ريكمان
هل أنتي متأكدة من أنكي مستعدة لهذا يا ماجي؟
لا تقلق.إنني أحظى بفشل واحد فقط كبير في اليوم
إنها ليست غلطتكي أنكي قد أخطأتي ريكمان
نعم.حسناً.في المرة القادمة سوف أكون مسلحة و سأطلق أنا النار أولاً
نعم.و ماذا لو أنكي أطلقتني النار على القس الخطأ؟
سوف أقوم بالمزيد من التمجيدات لمريم العذراء
ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟
حمامات ضخمة حقاً؟
هل صنعت منك مؤمناً بعد أم لا؟
أوه.نعم
هذا توكيد إيجابي
إنني صدئ قليلاً
لقد ظللت أعزف على الطبول لفترة طويلة للغاية
أين وايد؟
أرني جهاز التوقيت
إنني بحاجة لأن أتأكد من أنها على ما يرام
إنها مع مورجان
أحضرها إلينا و سوف نعطيك جهاز التوقيت
صليب فضي معدن ثقيل ***من ضمن القواعد الخرافية الشهيرة التي وضعها برام ستوكر في رواية دراكيولا و التي أصبحت في مصاف القوانين المقدسة لكل كتاب قصص مصاصي الدماء مثل آن رايس و غيرها فإن مصاصي الدماء يتأثرون بشدة من الثوم و الماء المقدس و الصلبان و المواد المصنوعة من الفضة و الرموز الدينية المسيحية***
موصل جيد جداً للكهرباءً
أين جهاز التوقيت؟
إنه معي أنا
ذلك كان سخيفاً
ريمي
هل أنت بخير؟
هيا
نعم
أنا سوف أبقى هنا معه إذهب و أحضر وايد
ذلك قد صنع لي الكثير من الخير
إن معي جهاز التوقيت يا مورجان
ها هو! هذا هو ما كنت تريده!
دعني أرى وايد!
لا تؤذه
يا وايد.إبقي هناك
ها هو
دعها تذهب!
لا تؤذه!
أنا آسفة
لا بد أن تلك كانت تعويذة من نوع ما
إنه فقط حظي.هه؟
لقد أحببت أخيراً أُعجبت بشخص ما
و يتضح أنه مصاص دماء
شش.شش.شش.شش كل شئ على ما يرام
كلا.فقط..أنا أريد أن أوضح لك
عندما..عندما كنت مع أولئك الأشخاص بالأعلى هناك.مع الفرقة الموسيقية
لقد شعرت كأنني بالفعل كنت أنتمي إليهم
كما لو أنني لم أكن وحيدة
إنكي لستي وحيدة إن لديكي نحن
هل أنا كذلك؟
دائماً
إنني آسف لو أنني لم أجعل ذلك واضحاً مؤخراً
ربما أنني فقط بحاجة لأن أسمع ذلك من وقت لآخر أكثر من بعض الناس الآخرين
إنني أكره أن أرحل دون أمسك بـ ريكمان
سوف نمسك به إن ذلك فقط سوف يستغرق وقتاً
نعم.حسناً.إنه فقط قد جعل الأمر أكثر صعوبة.ذلك هو كل شئ
هل كنت أنا جيدة حقا؟ً
أم أنك كنت فقط تقول ذلك لأنك صديقي؟
أنتي كنتي حقاً جيدة بتلك الدرجة
ربما أننا سوف نعود ثانية و نرى جوبلين
ها!إنني سأكون متشوقاً لذلك
إلى اللقاء في الحلقة القادمة لــؤي محمــد مصطفــى loay_76@yahoo.com