... سابقا حتى اشعار آخر
... سابقا لا علاقات ودية مع الأجانب
... سابقا ابني سيمشي مع أي امرأة في هذه المدينة
سيكون من الصعب على ابنك المشي إلى أي مكان برصاصة في كل ركبة
قلت أنك تريد السلام في الوطن - الآن سنهاجم -
امرأة ذات جوهر و رُقيّ
رسمت العديد من النساء لن يكون هنالك أجرة
"الاسم الذي سمعته هو "القسم د رجال الشرطة العسكرية , ضباط الجيش
كل ما نحاول فعله هو انقاذ الدولة من الثورة
هذا من أجل قتل الجاسوس
و عربون لقاء الخدمات المستقبلية
هل تعلم زوجتك أن الياقوت الذي ترتديه مسحور ؟
لا شيء على الأرض سيجعلني أرتديه
! انتقاما لـ(آنجل)
# اذهب بنزهة صغيرة إلى حذافير المدينة و اعبر الميادين # ,
# اذهب بنزهة صغيرة إلى حذافير المدينة و اعبر الميادين # "كيليان مورفي) بدور "توماس شيلبي)
# اذهب بنزهة صغيرة إلى حذافير المدينة و اعبر الميادين # ,
"هيلين مكروري) بدور " بولي)
# حيث تدنو الجسور كما الطيور,تتحرك وتتصدع # "هيلين مكروري) بدور " بولي)
# حيث تدنو الجسور كما الطيور,تتحرك وتتصدع # ,
# حيث تدنو الجسور كما الطيور,تتحرك وتتصدع # "بول أنديرسون) بدور "آرثر شيلبي)
# حيث تدنو الجسور كما الطيور,تتحرك وتتصدع # ,
# حيث تدنو الجسور كما الطيور,تتحرك وتتصدع # "جو كول) بدور " جون شيلبي)
# حيث تستلقي الأسرار بين نيران الحدود # "جو كول) بدور " جون شيلبي)
# حيث تستلقي الأسرار بين نيران الحدود # ,
# حيث تستلقي الأسرار بين نيران الحدود # "صوفي راندل) بدور "ايدا شيلبي)
# بين الأسلاك المُدندنة # "صوفي راندل) بدور "ايدا شيلبي)
# بين الأسلاك المُدندنة # "فين كول) بدور " مايكل غراي)
# حينها تعلم يا رجل أنك لن تعود # "فين كول) بدور " مايكل غراي)
# حينها تعلم يا رجل أنك لن تعود # "نيد دينيهي) بدور " تشارلي سترونغ)
# حينها تعلم يا رجل أنك لن تعود # "غايتي جانسِن) بدور "الدوقة تاتيانا بيتروفنا)
"جان بايفوت) بدور "الدوق ليون بيتروفنا)
"دينا كورزن) بدور "الدوقة ايزابيلا)
"ألكساندر صدّيق) بدور "روبين اوليفر)
# بين العواصف المتجمّعة يأتي رجل طويل و وسيم # "ألكساندر صدّيق) بدور "روبين اوليفر)
# بين العواصف المتجمّعة يأتي رجل طويل و وسيم # "باكي لي) بدور "جوني دوغز)
# بين العواصف المتجمّعة يأتي رجل طويل و وسيم # ,
# يرتدي معطفاً باهت اللون و يد يمنى حمراء # ,
# يرتدي معطفاً باهت اللون و يد يمنى حمراء # "بالإشتراك مع (بادي كونسيدين) بدور "القسيس جون هيوز
# يرتدي معطفاً باهت اللون و يد يمنى حمراء # ,
الحـلــقة الثالثة من الموسم الثالث لـ "عصابة "البيكـي بلاينـدرز
(كتابة و ابتكار : (ستيفين نايت
@BlayzieBone تـرجـمة
# بين الأسلاك المُدندنة , حينها تعلم يا رجل أنك لن تعود #
لقد عاد
هل مكث الليل بطوله هناك ؟
كل ليلة , منذ الجنازة
يعود في الصباح لرؤية (تشارلز) و إطعام الأحصنة
عندما يحلك الظلام , يغادر مجددا
كان ينام في الخارج عندما كان طفلا
كيرلي) كان يجده في المرعى)
كيف الطفل ؟
إنه يطلب والدته ليلا
تومي) كتب لائحة, يريد رؤيتكما أولا)
ماذا عن (جون) و (آرثر) ؟
كيف السجلات ؟
لم تتأثر
ارتفعت قليلا
و قد ازدادت التبرعات أيضا بمقدار ثلاثة أضعاف لمؤسسة (شيلبي) الخيرية
اقترح المجلس أيضا تسمية المدرسة الجديدة "مؤسسة (غرايس شيلبي) التعليمية"
أخبر المجلس أن اسم "مؤسسة (غرايس شيلبي) التعليمية" مقبول بالنسبة لنا
هذه لائحة بالأعمال الأخرى التي أريد إنجازها
هذا كل شيء
... (تومي) - هذا كل شيء يا (بول) -
و أحسنتما كلاكما
حسنا , لنذهب
لقد التقيناه مسبقا
أراد رؤية الناس بترتيب معين
... يمكنني قراءته عادة ولكن
من الصعب قراءته
.. لذا احذرا
اعتقدت أنه اجتماع عائلي لعين
جميعنا معا , هذا ما اعتقدته
جون) إنه حزين)
رؤية الجميع سيكون كثيرا عليه
.. حسنا
هيا يا (جون)
آرثر) نريد عودته)
(سابيني) و (سولومون) أرسلا بالفعل تعازيهما , و ورودا
لن يمر وقت طويل قبل أن يأتيا مسرعين من طريق (إي 1) كالذئاب
هيا , نحن مقيدون بجدول زمني
الأخبار السارة فقط
هناك أخبار سارة فقط يا (بولي)
ها قد بدأنا
ها هو ذا
هل أنت بخير يا (توم)؟
هل أنتما بخير يا فتيان؟
... نحن
لم نحظَ بفرصة لنراك بعد الجنازة
.. حسنا , لقد اختفيت منا و لكن
... أنا و (جون) أردنا أن نقول فقط
آرثر) اصمت) - حسنا -
حسنا , تحدثا معي
ذهبنا إلى (آنجل) في المستشفى
حيث يرقد , نحرنا عنقه
لقد مات
و قمنا بتصفية بقية الإيطاليين من جنوب المدينة
معظمهم ذهبوا إلى الريف الأسود و لكننا أمرنا (بيتي كيتشن) بأن تحرص على مواصلة تحركهم
و (بيتي) ترسل تعازيها - ماذا عن الرجل العجوز ؟ -
استجوبنا رجاله - ذهب إلى (ليفربول) -
إنه ينتظر سفينة مهاجرين متجهة إلى (نيويورك) - متى ؟ -
أول سفينة ستبحر يوم السبت
حسنا
..لدي معارف أناس في خط رحلات(كونارد) البحرية في (ليفربول)
لديهم لائحة بالركاب بإمكانهم إيصالكم إلى نقطة الإنطلاق , قوموا بأخذه و اجلبوه لي
من يسافر معه ؟
زوجته
ماذا ؟
زوجته
إذن أطلقا النار عليها , و أحضراه لي
تومي) , السيدة (تشانقريتا) كانت معلمة في مدرستنا) - إنها امرأة صالحة يا (توم) , امرأة صالحة -
إن كانت امرأة صالحة , فستذهب إلى الجنة , أليس كذلك يا (آرثر) ؟
افعلا ما هو على اللائحة , ولا شيء غيره , ثم احرقاها ولا تستخدما الهواتف , فجهاز الخدمة السرية يتنصت
و أريد العجوز حيا
أريد فعلها بنفسي
حسنا هذا كل شيء , بإمكانكما الذهاب
هيا يا (جون)
تومي) إن كنت غير متواجد هنا , فعليك إخبارنا بشيء)
اسأل (بولي)
ليس (مايكل) ؟
ماذا ؟
ليس (مايكل) ؟ - لا -
ليس (مايكل) , لا
لأن (مايكل) يتعامل مع الأعمال التجارية المشروعة
قابلته قبلنا - ... (جون)-
ليس الآن
انتظر , ماذا قلت ؟
قابلت (مايكل) قبلنا - بحق السماء يا (جون) -
لأن الأعمال التجارية المشروعة يا (جون) هي الأولوية
..الأعمال التجارية - منذ متى ؟ -
! منذ أن تلقت زوجتي اللعينة رصاصة كانت متوجهة نحوي
حسنا , الأمر كله ,جهاز الخدمة السرية جهاز الخدمة السرية اللعين
و لكنك لا تخبرنا بشيء
نحن عبارة عن جنود لعبة افعل هذا يا (جون) , افعل ذاك
! اقتل معلمتك اللعينة يا (جون)
هل هكذا ستجري الأمور ؟
حسنا , استمعا إلي
ستحدث حرب صغيرة
في مكان صغير , لا يأبه أحد بشأنه
و الطرف الذي سيخسر, سيحتاج القليل من المساعدة
و هم على استعداد للدفع
عندما ينتهي ذلك العمل .. فالأعمال المشروعة
هي الأولوية
الآن , نفذا ما على اللائحة , و اغربا عن وجهي
و متى ستعود ؟
لقد عدت يا (آرثر)
الأمر هو , أننا جميعنا أتينا إلى هنا من تلقاء أنفسنا حيث يأكل الخدم
ليس للأمر علاقة بالسياسة يا (ايدا)
الجو بارد حدّ اللعنة في الغرفة الكبيرة
(جون) صُن لسانك أمام (كارل)
ايدا) نحن في منطقة الخدم) لأنها المنطقة التي نحتفظ بها بالشراب اللعين
آرثر) اعثر على كلمات أفضل)
بول) هل الشتم بلغة الغجر يُحتسب ؟)
لا يوجد سبب يدعونا للتحدث بلغة (روكا) أو لغة (شلتا) بأي حال من الأحوال
أقول فقط أنه لا حاجة لذلك
عندما تكون ثملة لا تستطيع زوجتي التحدث باللغة الإنجليزية اللعينة
(جون) - صحيح -
هل تعاملت مع الأمر؟
بحوافز و بلا تهديدات
التلميح بالعواقب بدون ذكر صريح لإلحاق أذى جسدي
لهذا (مايكل) الصغير هو الرئيس
إنه يعرف كلمات أفضل , صحيح يا (بول) ؟
منذ متى كنت رئيسك يا (آرثر) ؟
أولا اجتماع الرؤساء , ثم اجتماع العمال , صحيح ؟
متى عملتما ليوم كامل ؟
في الأيام الخوالي يا (فين)
اجتماعات العائلة كانت تشملنا جميعا
معا - آرثر) اصمت) -
... الآن أنا و (جون)
مجرد عمال نفايات
... من واجبهم
الطاعة
السيدة (تشانقريتا)
(آرثر)
اصمت
(فين)
اذهب لإحضار سجائره
إذن , ماذا سنفعل طوال الليل؟
نتسلق الأشجار اللعينة ؟
جون) توقف عن الشتم أمام الأطفال)
نعم, و من قال أنك ستمكث الليلة ؟ - أعلم ماذا يمكننا أن نفعل -
سنخرج المسدسات يا (جون)
سنخرج و نصطاد بعض "طيور التدرج " اللعينة
هذا ما يفعله الرؤساء صحيح ؟ - نعم , اغرب عن وجهي يا (آرثر) -
ماذا قلت لي للتو ؟
لم أطلب اجتماعات منفصلة اليوم , حسنا ؟
ما الذي قلته للتو بحق الجحيم ؟
لأني لم أسمع بشكل جيد
لم أطلب اجتماعات منفصلة اليوم , حسنا ؟
طائر التدرج اللعين
كارل) لا يمكنك قول أشياء كهذه)
الآن انظروا إلى نتيجة أفعالكم
"حسنا يا إخوة , إنه تأثير "الوسكي
أنا لا أطلب أن أكون محميا - حسنا , اصمتا كلاكما-
اجلسا
نعم .. نعم
انظروا من حولكم
و انظروا إلى هذا المنزل
انظروا أين نحن
انظروا إلى أين وصلنا
أعتقد أن الوقت قد حان لتتصرفوا بطريقة تليق بمكانتنا
نحن لم نعد عمال نفايات بعد الآن يا (آرثر)
تومي) يحتاج إلينا معا)
أود اقتراح نخب
إنها عائلة متحدة , لن يتم هزيمتها
(تومي) غادر , أقسم أنه في العربة مع (جوني دوغز)
تبا
هذا ما يجيده هو الآن
! تومي) , انتظر)
(آرثر) - (تومي) -
آرثر) دعه يذهب)
! (تومي) (تومي) (تومي)
(تومي) هرول
إنهم قادمون على الطريق
ألن تخبرهم ؟ - أخبرهم بماذا ؟ -
أننا ذاهبون إلى (ويلز)
تركت ملاحظة
هل أخبرتهم لمَ نحن ذاهبون إلى (ويلز) - لا -
في نقطة ما , ستقوم بإخباري لمَ نحن ذاهبون إلى (ويلز) ؟ - نعم , عندما نصل إلى هناك -
هرول
كان عليك أن تحضر امرأة واحدة على الأقل (تومي) - جوني) إنها امرأة التي سنذهب للقائها) -
نعم يا فتى - هرول -
قال أنه سيعود إلى (برمنغهام) خلال ثلاثة أيام
دعيه يذهب
الأهم هو أنه عندما يقول أنه سيعود ,,, فسيعود
هيا , لنذهب لإشعال نار في الغرفة الكبيرة
"لنذهب لشرب "الويسكي
مع الماء
اذهب لمراقبة الأحصنة يا (جوني)
حسنا (توم)
إذن سنذهب من خلال قرية (ميردين) و من ثم الجبال السوداء
نعم
أعطني بعضا من هذا
ولد مطيع
ها أنت ذا
الآن , هل تذكر ليلة أمس عندما سألت عن أمك؟
لقد ماتت يا (تشارلي) و هناك بضعة أمور علينا توضيحها
هناك صورها
و هناك ملابسها
و سنُبقي الأمور على حالها في الغرفة
فقط
سنُبقي الأمور على حالها
ها أنت ذا
أنا لست بخير يا (تشارلي)
و سيكتشفون ذلك قريبا
و لكنها لن تعود , لذا نحن بمفردنا
و لكنها ستكون حاضرة في قلوبنا
لأننا نحبها
(تومي) - نعم -
حصانك هذا يأبى القدوم إلي - حسنا -
تعال - سآتي , حسنا -
كان هذا حصانها المفضل يا (تشارلي)
و كان يجوب المكان منذ غيابها
(توم) - نعم , راقبه -
سأفعل نعم
حسنا
الآن اسحبه بإبهامك
ها أنت ذا
الآن تم سحبها
إنه حية بين يديك
الأمر أشبه بإيقاظ فتاة عندما تسحب الزناد
نعم
:إنها تتقلب بعيناها الناعستان و تقول (مايكل) , (مايكل)
ما الذي ستجبرني على فعله يا (مايكل) ؟ - أنتم يا رفاق رجال مجانين -
نعم , ولكن أنت تشعر بها رغم هذا , صحيح ؟
أنت تشعر بها
أجل , يمكنك الشعور بالقوة
... الآن
قم بإطلاقه
اللعنة
عديم الفائدة
انصرف يا (جون)
مايكل) , لمَ يريد رجل مكتب يجلس على مؤخرته طوال اليوم) إطلاق مسدس ؟
قم بسحبه مجددا
قم بسحبه مجددا - قم بسحبه مجددا -
الجولة الثانية
انظر إلى ذلك الوجه اللعين يا (جون)
انظر إلى ذلك الوجه
الآن هو يشعر بها
و لكنك لن تشعر بشيء
... حتى تصوب ذلك الشيء
نحو رجل
... لذا
افعلها
ها أنت ذا أيها الرئيس الصغير
ها أنت ذا , الآن أنت تشعر بها
الآن تشعر بما نشعر به
هذا هو الشعور
... (مايكل)
هذا مسدس من نوعية (ويبلي)
إنه ينطلق عندما تقوم بسحبه
كيف تشعر يا (مايكل) ؟
أفضل من الإمساك بقلم في يدك , صحيح ؟
الأمر أشبه بالإمساك بقضيبك في يدك
نعم
أجل إنه كذلك
نعم
... طلقة واحدة
و سأموت
سأصبح جثة هامدة
مايكل) احذر من أن ينطلق مسدس (ويبلي) هذا) أنت تعرف هذا
عندما تقوم بسحب الزناد و جثة الرجل الذي قتلته تلتف حول كاحليك
إنهم يتكومون
..تصل إلى مرحلة حيث لا يمكنك المشي في الغرفة
بدون احضار كمية منهم معك
ماذا يجري؟
بولي) , نحن فقط)
نقوم بتعليم الرئيس هنا .. جانبنا من العمل
(مايكل)
ادخل إلى المنزل
لم أعد طفلا بعد الآن
# نمسك بأيدي بعضنا #
# نقفز كالحجرة #
# في طريقنا لرؤية ماذا فعلنا #
# أول من يتحدث هو أول من يكذب #
# الأطفال يفضلون الموت على قطع وعودهم #
# قم بعض لسانك #
# و اقسم على أن تبقي فمك مغلقا #
# احرق الساحرة , حوّلها إلى عظام و رماد #
أتيتما لتخبراني أن الأمر تم إلغاءه ؟ - لا , و لمَ يتم إلغاءه ؟ -
قرأت الصحف - هذا عمل -
هذا لن ينجح
أخبرت أخاكما , أن هذه الخطة بأكلمها لن تنجح
و إن أراد (تومي) إبقاء هذا سرا أخبراه أنه كان هناك امرأة بمعطف فرو تمشي في وضح النهار و كأنها ملكة سبأ
تسأل عن العربات المدرعة
خلال فترة الحزن و الحداد , تم السماح ببعض الهفوات
نعرف المرأة نحن نتولى الأمر
الآن , ألقِ نظرة على هذه اللائحة
هؤلاء جميع الرجال الذين يعملون في الفترة الليلية و الذين هم أعضاء في حزب جنوب (برمنغهام) الشيوعي
لديك 6 أسابيع
قم بطردهم جميعا
هل أنت مجنون ؟
إنه كذلك
نعم
كل مصنع في المدينة سيضرب عن العمل - إذن ؟ -
قم بإيجاد أسباب
قم بالإيقاع بهم
ثم اطردهم
انظر إلى اللائحة مجددا
هل هناك أي شيوعيين في فترتك الليلية لم يتم ذكرهم في اللائحة ؟
لا
إياك و الكذب علينا من فضلك
من بقي ؟
لا أعلم
(إيمانويل هانتر)
المنظم
أمين خزنة حزب منطقة (سباركهيل) الشيوعي
إنه يعمل لديك
لم أكن أعلم أنه شيوعي
لم نقم بتدوين اسمه على اللائحة , عمدًا
لنرى إن كان بإمكاننا الوثوق بك
لا يمكن الوثوق بك
انظر, أنا مجرد عامل كادح
سنقوم بمراقبتك
و نراقب بيتك اللعين - لدي أطفال -
(ايدنا) و (جون)
قم بطردهم فقط
كما يظهرون على اللائحة
اثنان في كل أسبوع
... و اخيرا قبل أن يمضي الوقت قدما
هل إجابتك نعم أم لا ؟
نعم - شكرا -
جيد
هل تعتقدين أنه سيعود ؟
(تومي)؟
دائما ما يعود
...تتحدثين بنبرة مختلفة عندما- نعم , أفضل الحديث عن أشياء أخرى -
دعيني أرى
أي نوع من الكتب تفضلين ؟
ركوب الخيل ؟ , تنسيق الزهور ؟ , الزخرفة ؟
ستتفاجأ من الأشياء التي أعرفها
و ستتفاجأ أيضا من الأشياء التي أجهلها
ما الذي يمكن أن تجهلينه؟
لم أتلقَ تعليما
على الإطلاق
ماذا هناك لنتعلمه بعد كل شيء ؟
يا إلهي
أنا آسف , لابد أنك في حاجة إلى الراحة
هل تخبر أصدقائك أنك ترسم عضوة في عصابة
هل هذه هي المتعة في كل هذا ؟
في الحقيقة , ليس لدي أي أصدقاء
عرفت الجميع من خلال زوجتي
عندما ماتت
حسنا
(بولي)
... لدي سببان يدفعانني لفعل هذا
... أولا , لديك وجه
مليء بالتناقضات
و إنه لأمر صعب تصويرهم في تعبير واحد
هذه طريقتي في إقناع الزبائن
..و الدافع الثاني
هو أنني أخطط لإغوائك في نهاية المطاف
و ارضاءً للرب , النوم معك
كيف سيرضي هذا الرب؟
سيرضيني أنا
و توقف
و لم يقل ماذا يريد ؟
"عندما كان ثملا قال "تبرئة الذمة
عدا هذا , لا شيء
شكرا على وقتك سيدة (بوزويل)
سمعت أن أحدا قتل زوجتك
إن كنت تبحث عن جنود , فإن جميع رجالنا في (أبلبي)
ليس لدي حاجة للجنود
هذا ليس سبب قدومي إلى هنا
ما رأيك ؟
هل أنت تبيعها ؟
أمنحها
لماذا؟ - هل كنتِ ستأخذينها ؟ -
سآخذها
هل سترتديها ؟ - لمَ لا ؟ -
هذا هو سؤالي
زوجتي كانت ترتديها في الليلة التي قُتلت
... و
أستلقي مستيقظا ليلا
في الرابعة صباحا و ألوم نفسي على وفاتها
لقد ضغطت كثيرا على بعض الأشخاص
تريدني أن أخبرك أن هذه الجوهرة مسحورة
و عندها , موتها لن يكون خطأك بالكامل
... لو كنت أؤمن بالقساوسة
لكنتُ سأعترف و سأطلب الغفران
و لكن ليس لدي سواك
سيدة (بوزويل)
لدي ابن
لدي عمل
علي أن أحظى ببعض النوم
إنها مسحورة فعلا
أشعر بلعنتها و هي تحرق يداي
فليباركك الرب يا (تومي شيلبي)
سيبتسم لك الحظ من الآن فصاعدا
هل انتهى العمل ؟ - انتهى -
لن تمنحني أدنى فكرة عمَ كان هذا ؟
الدين ما هو إلا إجابة غبية لأسئلة غبية
ما معنى هذا ؟
سأذهب لإحضار (تشارلي) من العربة سيكون قد تعلم ما يكفي من العادات السيئة بحلول الآن
و بعدها يمكنك الذهاب بنا إلى محطة القطار
و أيها الفتى (جوني) , لو كنت مكانك , لعدتُ إلى هنا الليلة
... لأنه فيما بعد
ستكون هنالك حفلة كبيرة
(ليفربول)
تأكد من تاريخ اليوم على تذكرتك
إن كنت لا تستطيع القراءة , اعثر على أحد يستطيع
أي تذاكر للإبحار ليست بتاريخ اليوم سيتم تمزيقها
لديه قوم في كل أرجاء الميناء إن كان سيحدث , فسوف يحدث الآن
سنكون بخير
لمَ لا يقوم هؤلاء الايرلنديون بتعبئة مستنداتهم الورقية مسبقا؟
فكر في شارع (موت)
المقهى , و رائحة القهوة
يا إلهي , أرجوك دعنا نمر
الشرطة ! ساعدونا
! الشرطة
أيها الضابط , هناك رجال يريدون إلحاق الأذى بنا
نحن في خطر هنا , هل يمكنك مرافقتنا إلى الميناء ؟
أرجوك
تعالا معي
المعذرة يا أخي , هل لديك ولاعة ؟
شكرا أيها الضابط
هذا كل شيء
(جون شيلبي)
هل هذا هو الفتى الذي كنت أدرسه ؟
جون شيلبي) لقد صفعت مؤخرتك)
دعيه يذهب
أرجوك دعها تذهب
... (آرثر)
كم مرة تغاضيت عن أخطاءك بسبب ابتسامتك اللطيفة؟
قلت , دعيه يذهب, سيأتي معنا
ليس حتى أتيقن من أن زوجتي بأمان
إنها بأمان
لن نقوم بإيذائها
تحرك فقط
نحن نخالف أوامر (تومي) , بالتحدث معكم فقط
لا تتماديا
من فضلك
تعال معنا , اتركيه
دعوه يذهب أيضا أخبراه أن الأمر انتهى
أخبراه أنه في الميناء
لا يستطيع ايذاءكم من (نيويورك) - لا يمكنني فعل هذا يا سيدة (تشانقريتا) -
لا يمكنني فعل هذا , آسف - حسنا , حسنا -
أودري) استمعي إلي)
! لا - ! استمعي إلي -
اذهبي إلى المقهى في شارع (موت)
بونيتو) سيعتني بك)
دعوه يذهب أيضا , إنه رجل عجوز
منحتكما الحلويات و الكعك
سيدة (تشانقريتا) هناك قواعد
زوجك عليم بالقواعد
هيا أيها العجوز - لا -
متأسف
نحن نخالف الأوامر هنا
! دعيه يذهب بحق الجحيم
لديكما 10 ثوانٍ , و الا سيتم تنفيذ أوامر (تومي)
سيتم تنفيذها
1
2
! أرجوك
3
أحبك مدى الدهر
4
! لا , لا , لا , لا
(أمريكا) - لا , لا ,لا -
حياة جديدة
لا , لا , لا
حياة جديدة
# انظر بعيدا #
# غيمة سوداء كبيرة قادمة #
# ها قد أتت إلى مدينة (توبيلو) #
# أتت إلى مدينة (توبيلو) #
# بعيدا نحو الأفق , بعيدا نحو الأفق #
# توقفت عند النهر العظيم #
# و امتصت النهر اللعين حتى جف #
# دوى صوت الرعد من بعيد #
# دوى كصوت وحش جائع #
# الوحش قد أتى , أتى إلى الأسفل #
# إلى حدود مدينة (توبيلو) #
# المطر قد هطل #
# المطر الأسود قد هطل #
# الماء , الماء , في كل مكان #
# حيث لا يستطيع طير الطيران , ولا يستطيع سمك السباحة #
# لا سمك يستطيع السباحة #
# حتى ميلاد الملك #
أتعرف كم الساعة أيها العجوز ؟
سأخبرك
الساعة تخطت السابعة مساءً
و سوف أبقيك حيا
حتى تشرق الشمس
لن أقوم بالخاتمة
حتى يسمع كلانا تغريد طير الشحرور في الخارج
إنه صوت جميل
لن تسمعه زوجتي مجددا
... و الآن علي أن أختار بحذر
... أي جزء منك
سأقطعه أولا
افتح عيناك
افتح عيناك و إلا سأقوم بقطع جفونك
الآن , انظر إلي
انظر إلي
هذه هي النهاية
لسانك هو من أعطى الأوامر
سأقطع لسانك أولا
و بعدها أذنيك
ثم أصابعك
و أصابع قدميك
سأقطع خصيتيك أولا و ستنزف بسرعة كعادتكم أيها الأوغاد
أعتقد أن اللسان أولا
... إن قطعت لسانك
لن يكون بمقدورك التبرير
و أنا أريدك أن تبرر
أريدك أن تبرر
هيا يا (تومي)
نسيت من أكون
أنا فرد من (البلايندرز) سأُخرج عيناك أولا
سمعت تغريد الشحرور
و تركنا زوجته تصعد إلى سفينة المهاجرين المتجة لـ(نيويورك)
لم نقتل سيدة (تشانقريتا)
الليلة
لسنا ذلك النوع من الرجال
# و هذه للشجاعة #
# بينما هذه لي #
# بينما كل شيء يساوي دولارا في هذا الصندوق #
تخلص من الجثة يا (جون)
و تخلص من هذه
إلى الأبد
# أزرار أكمام و أغطية اطارات #
# جوائز و كتب #
# إنها وسيلة نقل جيدة , لكن المكابح ليست جيدة #
# ربطات عنق و قفازات ملاكمة #
# هذه المطواة صدئة #
# يمكنك ضرب ذلك الانبعاج على الغطاء #
# سمكري , خياط #
# أشياء تخص الجندي #
# بندقيته , و حذائه المليء بالصخور #
# و هذه للشجاعة #
# بينما هذه لي #
# كل شيء يساوي دولارا في هذا الصندوق #
هل أنجزتي ما كان على لائحتك يا (ايدا) ؟
أنت و لائحتك اللعينة
هل فعلتِ ؟
تحدثت مع صديق قديم لـ(فريدي)
إنه مرشح للحزب الشيوعي في (بوسل هيث)
سألته عن فرع اللجنة الوطنية في (برمنغهام)
قال أنه سمع أن السفارة السوفيتية تحصل على معلومات من الداخل
... و
هل حصلتِ على اسم ؟
نعم
و لكن عدني أن لا أحد سيُقتل
ايدا) , سأكون أنا , أو (جون) أو (آرثر) من سيُقتَلون)
إن لم تعطيني الاسم اللعين
هناك شخص يسبقنا , و علي أن أعلم لماذا
(جيمس مونكلند)
إنه ضامن سندات في سوق تأمين (لويدز) لديه مكتب في شارع (كورزون)
تومي) بحق السماء , من هذا الذي يسبقك ؟)
علمت أن بإمكاني الاعتماد عليك يا (ايدا)
كلا لا يمكنك و لقد سألتك سؤالا للتو
و أنا بدأت ألاحظ , أنك بدأتِ تضعين أحمر الشفاه مجددا
ماذا إذن ؟
شعرت بالملل
بإمكانك تغيير طبيعة عملك لكن ليس بإمكانك تغيير مرادك
و ما هو مرادي ؟
سيكون هنالك مكان شاغر في شركة (شيلبي) المحدودة
في مكتب (بوسطن)
بوسطن) في (أمريكا) ؟)
أحمر شفاه , ملابس من (باريس)
لا مسدسات , كل شيء قانوني
قومي بلفت الإنتباه , و أكملي صفقات النقل
# اكسر المرآة , و ارمي النرد #
# ...اركض بالمقص #
جيمس مونكلند) صحيح؟)
طابت ليلتك يا (ايدا)
# اعقد صفقة مع دب رمادي #
# و لكن لا تجلس لأنني حرّكت كرسيك #
جيمس موكلند) ؟) - هذا يخصك -
من أنت بحق الجحيم ؟
ماذا تريد مني ؟
كنت تنقل معلومات بشأن سرقة في مصنع (لانشستر) في (سباركبروك)
هل أنت ...؟
(تومي شيلبي)؟
أريد أن أعرف اسم الشخص في المنظمة
الذي يمدك بالمعلومات
أي منظمة ؟
"الاتحاد الاقتصادي , لجنة اليقظة , "الرفاق الغرباء "القسم "د
لديهم العديد من الأسماء
تبا , تبا , تبا
أعطني اسم المخبر
سيد (شيلبي)
إنهم أشخاص خطيرون للغاية
... حسنا
لسوء الحظ , نحن أيضا
... عليك أن تختار ممن أنت خائف أكثر
...عصابة (البيكي بلايندرز) في الساعة 11:43 تماما, أم
القسم "د" في نقطة ما في المستقبل
إذا اتخذت القرار الخاطىء فلن تعيش حتى الساعة 11:44
هل عليهم اجراء التقييم في الليل دائما يا (آرثر) ؟
فقط لأنه كما تعلمين إنه يحد من الإنتاج
شكرا لك
على العمل الليلي أن ينتهي
سينتهي , سينتهي
سيكون لديك أشياء لفعلها في الليل
نعم
نعم , أعلم
تحدثنا بشأن هذا
..كنت سأنتظر حتى تحتسي كوب من الشاي , ولكن - هيا إذن -
سأُرزق بطفل يا (آرثر)
حامل ؟
نعم
قلت أنك أمضيت الليل تجري التقييمات
و أنا أيضا
على العمل الليلي أن يتوقف
سنُرزق بطفل ؟
نعم
إنها أخبار عظيمة
لنحتسي بعض الشاي
هيا
هيا , لنحتسي ذلك الشاي
آرثر) بحق السماء , ما الأمر؟)
لا , سننتظر قدوم (تومي)
لدي تمثال مسروق في الخلف , و قضيبه يتدلى ينتظر أن يُذاب
أخبرنا و أخبر (تومي) لاحقا
نعم انظر , إنه ليس هنا , إنه ليس هنا أنا ذاهب
اكبحوا جماحكم - (كيرلي) ,هذا هو -
حسنا , ما الأمر
إنه يعرّضنا لكل هذا الهراء - هيا , هيا -
! حسنا
آرثر) لديك سلك في الفلين, أعطني إياها)
اللعنة
... حسنا , أيها السادة
... (ليندا)
أصبحت حامل سوف أكون أبا لعينا
كفى مزاحا
أجل يا رجل
آرثر) علمت أن لديك ما يلزم)
علمت أن لديه ما يلزم
...في سبتمبر , تعتقد تغير ملمس صدرها منذ الآن
هذا ليس الشيء الوحيد الذي سيتغير يا أخي
لقد قُضي عليك الآن يا رجل
قُضي عليك .. قُضي عليك تماما
كلا , لا شيء سيتغير يا (جون)
وداعا يا (آرثر)
لدي اجتماع علي الذهاب إليه
نعم
نعم , بالطبع لديك
... نعم أنت
اذهب إلى اجتماعك
تهانينا
سأصبح أبا - أنا فخور بك -
سموك سيد (توماس شيلبي)
مرحبا سيد (شيلبي) , أعتقد أنك قابلت الجميع عدا زوجتي
الدوقة العظيمة (ايزابيلا بيتروفنا)
أرجوك , اجلس
... قبل أن نبدأ يا سيد (شيلبي)
علينا تقديم تعازينا الحارة على خسارتك الأخيرة
التي شهدها بعضنا
هل قدت يا سيد (شيلبي) ؟ - نعم -
يُقال أنك خبير في السيارات - نعم , أنا كذلك -
أشعر بالفضول , ماذا كانت مهنة والدك ؟
حسنا , كان يقرأ الطالع و يسرق الأحصنة
في العادة كان يخبر الرجل أن حصانه سيُسرق و كانوا يتعجبون من قدراته عندما يُسرق
قبل أن نأكل , هلّا تلونا صلاة شكر "النعم" ؟ *(غرايس) تعني نعمة *
.. بسبب ما نحن على وشك أن نأكله
فليجعلنا الرب شاكرين بحق
آمين
أنا لست هنا للأكل , أنا هنا للعمل
ما أريد قوله قد يقال قبل الطبق الرئيسي و بعدها سأترككم لتكملوا أمسيتكم
أيتها الدوقة العظيمة , علي الإعتذار لسوء أخلاق رفيقي
هذا تقرير بتقدم المهمة حتى الآن
صنعت نسخة واحدة فقط لدواعٍ أمنية
إلى من أعطيها ؟
زوجي مسؤول عن هذه العملية
و لكن بما أنه سيكون هنالك "فودكا" بلا شك لاحقا ربما يجب عليك اعطائها لي لحفظها
تحدث يا سيد (شيلبي) بينما نأكل
هناك 5 رؤساء عمال على جدول رواتبنا سيبدأون حملة إيذاء لعمال شيوعيين في 5 مصانع عبر (برمنغهام)
الغضب بين العمال سيتصاعد و لكننا سنتحكم بالأمر
في ليلة 21 يونيو سيحدث إضراب عام عن العمل عبر المدينة
و ستتحول الإعتراضات إلى أعمال شغب
و جميع رجال الشرطة الذين ليسوا تحت سيطرتنا مسبقا سينشغلون
ستصاب المدينة بالشلل
إذن كيف ستحرك القطار ؟
لدينا سائقان سيتم تحديدهما لقيادة قطار بضائع منتصف الليل المتجه إلى (لندن)
العربات المدرعة سنتنظر على أسرّة مسطحة
و الذخيرة ؟ - ... الذخيرة -
علي القول أن هذا الحساء استثنائي
لذيذ للغاية
الذخيرة و المواد الحارقة ستكون قد حُزمت مسبقا , للنقل إلى (اسطنبول)
و متى سيصل إلى (لندن) ؟ - القطار لن يصل إلى (لندن) -
جميع البضائع سيتم تفريغها في ساحة فحم في مدينة (سانت ألبانز) و ستوضع في شاحنات شركة (شيلبي)
من هناك ستذهب مباشرة إلى حوض (بوبلار)
مولاتي , إن كنتِ تواجهين صعوبة في فهم لهجته ربما أستطيع إذن أن أراجع معك الخطة في وقت لاحق
إن لم يكن هنالك سفينة تنتظر رجالي فسيتم إلقاء جميع البضائع في البحر قبل شروق الشمس
ماذا يحدث عندما يكتشفون أن العربات المدرعة قد اختفت ؟
خلال أعمال الشغب , مصنع (لانشستر) سيتم تفجيره
تاجر خردة من معارفي سيعلن أن العربات المدرعة من ضمن الحطام
ينبغي أن يُستفاد من أجزائها
و لن يعرف أحد أنها بحوزتكم
قمنا بوضع هذه الخطة عندما التقينا في (برمنغهام)
أنا واثق أنه لا شيء قد تم التغاضي عنه
... هذه
قيمة النفقات الإضافية
أعتقد أنني سأتحملها
للشاحنات و الوقود
أثق أنك ستردين بلطف
لدي أسرار
بالطبع يا سيد (شيلبي)
... قبل أن أذهب
أريدكم أن تعرفوا
أنني غير قادر على ابتلاع الطعام أثناء تواجد هذا القسيس في نفس الغرفة
استمتعوا بأمسيتكم
تاتيانا) رافقي السيد (شيلبي) إلى سيارته)
نعم
امشي معي
القسيس ينقل معلومات حول السرقة لضامن سندات يعمل في سوق تأمين (لويدز) يدعى (مونكلند)
و هو في المقابل , ينقل معلومات للسفارة السوفيتية
إن أردتموه ميتا , سأقتله بدون مقابل
لمَ قد ينقل القسيس معلومات للأعداء؟
يتم الدفع لي لقاء التصرف و المراقبة كالجندي
التعقيدات من شأنكم
اذهبي و تحدثي مع (ايزابيلا) أنا أثق بقرارها
أنت قادر على إكمال صفقات عملك حتى بعدما حدث
ربما لم تحبها
إنها هنا
بجانبي
"و هي تقول : " لا تثق بهؤلاء الناس
...و الآن أحضري لي الإذن
لقتل القسيس
@BlayzieBone تـرجـمة