عزيزتي الجميلة السيدة كونغ شيم
هناك شيء خاطئ مع البذور التي هنا، أليس كذلك؟
مهما أنا أحاول بجد ، فـ قدري أن أموت
بينما يتم دفني في التراب حتى قبل الحصول على فرصة لأتفتح ؟
كونغ شيم، كيف يمكنكِ أن تقولي مثل هذا الشيء؟
! ولكنها فقط مثلي
! فمهما أنا أحاول بجد ، فلا فائدة
... أنها تشبهني كثيراً جداً
... مهما أنا أحاول بجد... فلا فائدة
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمال الداخلي @ Viki
~ الحلـقــــ 8 ــــة ~
إذا بدأتِ بالتبرعم
فعندها كل شيء سيكون بخير لـ كونغ شيم أيضاً
يمكنكِ فعل ذلك، حسناً ؟
! مرحباً ! مرحباً يا رجل السطح
هل أنت ذاهبٌ إلى مكانٍ ما؟
إلا يمكنك أن تقول ؟
هذا هو للرمي بعيداً ، وهذا هو لأعادة ملئة
آه . لماذا لا تطلب من أبنتك أن تفعل ذلك؟
كونغ شيم؟ كيف يمكنني أن أطلب منها أن تفعل ذلك بينما غادرت للعمل؟
هي ذهبت للعمل؟
بالطبع هي لديها في هذه الساعة. فلماذا تسأل شيئاً واضحاً جداً ؟
كما لو كنت تحاول أختباري. سأعود
نعم ، أراك لاحقاً حسناً
الى أين ذهبت في هذا الصباح الباكر ؟
... الهاتف قد تم أطفائه ، لذلك سيتم تحويلك إلى البريد الصوتي
هاتفها قد تم أغلاقه
♬ في حافلة مكتظة بالناس تذهب إلى المنزل ♬
♬ أنا أجلس و أُريح رأسي ♬
♬ بينما أغمض عينيّ و أستمع إلى الموسيقى ♬
♬ و أُحيي النهاية لليوم ♬
♬ في حين كلا الناس الذين أكرههم و الناس الذين أحب أبتسامتهم ♬
هل تأكلين بينما تتجولين ؟
♬ علي أن أُقابلهم اليوم ♬
كيو أونغ شيم ♬ بينما أُريح نفسي بقول " عملٍ جيد " ♬
♬ أتحرك خطوة نحو المنزل ♬
♬ الدموع التي تتدفق من دون معرفتي حتى ♬
♬ على الرغم من أبتلاع اليوم بصمت ♬
♬ هل سأركض من خلال الحشد ♬
♬ و أكون قلقة فقط ؟ ♬
♬ فأنت تُحسن الصنع أيها الشخص المميز ♬
♬ فأنت شخص جميل ♬
لقد كنت أشعر بالإحباط والصغر بينما أخرج الى هناك
♬ الدموع التي تتدفق من دون معرفتي حتى ♬
♬ على الرغم من أبتلاع اليوم بصمت ♬
♬ هل سأركض من خلال الحشد ♬
♬ و أكون قلقة فقط ؟ ♬
أنتِ ضحكتِ عندما رأيتِ هذه الصورة، أليس كذلك؟
إذا ضحكتِ ، أسرعي و أعيدي الأتصال بي
♬ يواسيني مجدداً ما يمكنني القيام به بشكلٍ جيد ♬
♬ فقط كُن قوياً قليلاً بعد ♬
أين كانت طوال اليوم؟
♬ فأنت شخص جميل ♬
آه، ماذا يحدث بأنني لا أستطيع التواصل معها؟
أنهُ يجعلني قلق
... أين هي بالضبط كونغ شيم
! كونغ شيم أنت لم تتعرف علي ، صحيح ؟
لقد مشيت أمامك عن قصد، لكنك لم تعرفني
كنت أبحث فقط عن شخص بقصه قصيرة
فأنا لا يمكنني أن أتخيلكِ بهذا الأسلوب من الشعر
حاولت تغييره أثناء أستخدام الحمام في محطة قطار الأنفاق
أردت أن أُحدث المزاج، و أشعر بالأرتياح
أنهُ ليس سيئاً كما أعتقدت
حقاً ؟ الرجال يفعلون مثل الشعر الطويل، أليس كذلك؟
أعتقد بأنني فعلت هذا لأنعاش مزاجي الآن
سأعود بعد تغيير شعري المستعار هناك في الحمام
مع ذلك ، يا لها من راحة
هي تبدو أكثر تفاؤلاً مما كنت أتوقع
لماذا لا تسأل عن سبب بكائي الليلة الماضية؟
هل تريدين أن تتحدثي عن ذلك؟ فإذن أخبريني
أنهُ ليس كذلك
عادةً الناس يحصولون على الفضول . فلقد كنت أصيح أمامك
أنا متأكد من أنكِ لم تكوني تبكين بسبب شيءٍ جيدٍ حدث
لذا لماذا أسأل عن شيء سلبي؟
فالأمر متروك للشخص بأن يتحدث عن ذلك إذا أتضح بتلك الطريقة
في مثل هذه الأوقات، تكون مثل الناضج
بجدية ، هذا الشخص. هل تعلمين كم عمري؟ هل تريدين أن تري هويتي؟
و في مثل هذه الأوقات، تكون مثل الطفل الذي ليس لديه فكرة على الإطلاق
هذا الشخص، بجدية . هل تعرفين كم أنا أفكر ؟
لقبي هو السيد ساينغ جاك ، السيد ساينغ جاك ( يلعب بالكلمة لـ "الفكر" )
.. سيدة البلاط الشابة العروس ساينغ
آسف. لا يمكنكِ أن تتوقع مني أن أكون مضحكاً طوال الوقت
أنت تعرف بأنني تركت وظيفتي في الشركة، أليس كذلك؟
بالنظر إلى المكالمات التي لم يرد عليها و الرسائل منك هذا الصباح
فأنا متأكدة من أنك تبحث عني لأنك كنت تعلم
فقط لا تسألني
فأنا... لست بصدد الحديث عن ذلك
أنا سوف لن أسأل
لا تتحدثي عن ذلك
لابد أنكِ كنتِ بالخارج طوال اليوم، لذا دعينا نعود الآن
حول عدم الرد على الرسالة ، كان ذلك بسبب صورك التي لم تكن مضحكة
تلك لم تكن مضحكة ؟ أنتِ تكذبين . كانت مضحكة ، أليس كذلك؟
لم تكن مضحكة
ماذا تقصدين بأنها لم تكن؟ أنظري إلى تشديدكِ هنا
لدي وجه مبتسم بشكل طبيعي
! كانت مضحكة ، أليس كذلك؟ كانت كذلك ، صحيح ؟ قولي بأنها كانت مضحكة
ماذا؟ تركتِ عملكِ ؟
كيف؟ لماذا؟ هل حدث شيء ؟
أنا آسفة . لا يبدو بأنهُ يناسبني، لذا فإنني سلمت أستقالتي
هل حقاً سلمتِ أستقالتكِ ؟ إلا يمكنكِ أن تعودي مرةً أخرى؟
نعم . لقد أنتهى تماماً
آه، لماذا لم تتحملي ذلك و تواصلي العمل هناك؟
! أنتِ تعلمين كم هو صعب أن تدخلي الى شركة في هذه الأيام
أنا آسفة
كونغ شيم أستقالت من مجموعة النجم ؟
أنهُ أزعجني بأنها كانت تعمل هناك على أية حال، لذا هذا أمر جيد
سمعتكِ الآن عندما كنتِ تتحدثين في غرفة المعيشة
لماذا سلمتِ أستقالتكِ ؟
قُلتِ بأنكِ سمعتِ كل شيء
العمل لوظيفة مكتبية كسكرتيرة لا يبدو بأنهُ يناسبني
آه ، فهمت . جيدٌ لكِ
يمكنكِ أن تبحثي عن شيء آخر الذي يناسبكِ
و أنا سأبحث عن شيء لكِ ، أيضاً
أختي، هل أذيتِ ذراعكِ ؟
آه، قليلاً . إنهُ لا شيء
أين تأذيتِ ؟
بينما كنت أتدرب
يجب أن تكوني حذرة
شعرت بالسوء لجعل أمي وأبي يقلقان
فلماذا لا تسرعي و تحصلي على وظيفة في مكتب محاماة؟
إذا خفضتِ معاييركِ حتى قليلاً
فيمكنكِ الدخول الى إي شركة
آه ، حسناً . فهمت. أحصلي على قسطاً من الراحة ، ولا تكوني مُحبطة
لماذا هي قلقة بشأني فجأة؟
كونغ شيم، أنا أمام منزلكِ
إذا كنتِ في المنزل، فأود منكِ أن تخرجي
و إذا لم تكوني بالمنزل ، فدعينا نلتقي قبل عودتكِ للمنزل
سأكون بالأنتظار
كونغ شيم، أنا آسف
والدتي كانت قاسية جداً لكِ
سأعتذر بالنيابة عنها
و أنا سأعتذر أيضاً . أنا آسف جداً
لا
يمكنكِ أن تكوني مستاءة و تكوني غاضبة مني أو من أمي
أنهُ فقط... بأنني أفهم
ليس هناك أي شخص يمكن أن يفهم كونه طرد لكونه قريب مني
منذ البداية، كان منصب السكرتيرة ليس مكاناً مناسباً لي
من الآن فصاعداً ، أنا سأعثر على الوظيفة التي تناسبني
فلا تهتم بذلك كثيراً
أشعر بالخجل لدرجة عدم وجود أي شيء لأقوله
يا مدير، أنا جادة . فأنا بخير
فلا تقلق بشأن هذا
حتى ولو كنتِ تقولين ذلك
فكيف يمكن أن أنسى بسهولة بأنكِ تشعرين بالألم؟
يا مدير، أنت تعرفني، بأنني أنسى بسهولة
أنا بخير حقاً
أنا أكثر قلقاً عليك
أبتهج
أشكركِ لقول ذلك بهذا النحو
بعد أن أحصل على وظيفة و أحصل على أول راتبٍ لي، سأشتري شيئاً لذيذاً
فأرجوك أنتظر حتى ذلك الحين
عندما تحصلين على أول راتب ، كوني متأكدة من أن تشتري لي شيئاً لذيذاً
حسناً
كنت في منتصف فعل شيء ، لذا سأذهب الآن
بالتأكيد. إذن أذهبي للأعلى
الى اللقاء
زميلي الأقدم جون سو؟
هذه هي المرة الأولى منذ التخرج
هونغ شيم ، لقد كانت فترة من الوقت. أنتِ كتِ بخير ، أليس كذلك؟
كنت فضولي إذا كان لديكِ وظيفة
هناك وظيفة جيدة وأنا أعلم بها ، لذا أتصلت في الصباح، ولكن كان هاتفكِ مُغلق
أتصلي بي
أنا تقريباً أصطدمت بكِ
هل ذاهبة إلى مكانٍ ما؟
أنا ذاهبة لمقابلة عمل التي زميلي الأقدم بالمدرسة يعلم عنها
حقاً ؟ هذا رائع
أين هي الشركة؟
أنها قريبة. مكتب بالقرب من التقاطع القادم للحي
ليس هذا. قصدت أي نوع من الشركة هي ؟
شركة توزيع . أنا في عجلة من أمري ، لذا دعنا نتحدث لاحقاً
! أكسب الكثير من المال
ولكن إي شركة تقوم بمقابلات في الليل؟
الأتصال بها للخروج فجأة هو أمرٌ غريب جداً
و ما الأمر مع ذلك كيس القماش الخشن؟
شركة توزيع؟
إليس هو مخطط الهرم؟
! كن ناجحاً بكسب المال. فأنت أيضاً يمكن أن تفعل ذلك على الرغم من أن الناس الذين هم جديدين يمكن أن يسألوا
" يا إلهي ، إليس هذا مخطط الهرم؟"، فقط إلقوا نظرة
لا يهم أين أنت تنظر، فكيف يكون هذا مخطط الهرم؟
نحن على شكل نجمة
فهذا هو يسمى التسويق الشبكي التسويق الشبكي
بالنسبة لأولئك الذين سجلوا لهذه المحاضرة في مجملها لـ 3 أيام القادمة و ليلتين
من اليوم هم يبدأون العمل
! عشرة إلاف بالشهر
! مهما كان ، أنتم تضمنون دخل أكثر من عشرة ملايين وون في الشهر
عشرة ملايين وون ؟
هل هذا معقولٌ حتى ؟
! أمسكوه
أنتم لا يسمح لكم بالمغادرة قبل بداية المحاضرة
و حتى يمكنكم التركيز على التعليم
سنقوم بجمع هواتفكم
جميعكم ، أخرجوا هواتفكم
! من الذي يُجري مكالمة الآن ؟
ضعوهُ الآن
لنركز على المحاضرة
لماذا يجب علينا جميعاً أن نكون مرتبطين مع بعضنا البعض؟
كل واحد منكم يجب أن يشكل 10 أشخاص تحتية
وخلال تلك التحتية، سيتم تشكيل المزيد من الأساسات
ثم تلك التحتية ستخلق بنية أخرى
و بمثل ذلك، سيتم إنشاء الأساسات في كثير من الأماكن
... الهاتف قد تم أغلاقه ، لذا
آه، هاتفها تم أغلاقه من جديد
هل ربما تهرب؟
نعم
أنتظر قليلاً . تصرف بطبيعية . بطبيعية
هل للتو خرجت من مكتب مخطط الهرم؟
نعم . أنهُ مخطط هرمي تماماً
كدت أموت من التعرض لخداع من قبل زميلي الأقدم . شكراً لك
حسناً . أعتني بنفسك إذن
هؤلاء الأوغاد
أولاً، كل واحد منكم، من أجل المشاركة في هذا العمل، يجب أن يستثمر
جميعكم جلبتم دفاتر حساباتكم ، أليس كذلك؟
أنا ليس لدي أي أموال في حسابي، لذا يمكنني أن أذهب، أليس كذلك؟
يمكنكِ الحصول على قرض
لا تقلقي
قرض ؟
ماذا أفعل؟
من أنت ؟
نا هنا بسبب بلاغ حول مخطط الهرم الغير قانوني
أولئك الذين خدعوا بالمجيء إلى هنا، أرجوكم أنهضوا بسرعة و غادروا
كونغ شيم، تعالي الى هنا
! قُلت ؛ من أنت ؟
من يمكن أن أكون؟
... هذا
كـ .. كونغ شيم . كونغ شيم
لنذهب
كونغ شيم
مهما كان ، حتى لو قالوا بأنهم سيستأجرونكِ
فأي نوع من الشخص يدخل بأي شيء؟
إلا يمكنكِ أن تري أن كل ذلك كان مجرد أحتيال عندما وصلتِ الى هناك؟
لم أكن أعرف
لا أستطيع أن أرى أي شيء لو كان ذلك يعني الحصول على وظيفة، حسناً ؟
أنا لم أكن إلقي اللوم عليكِ يا كونغ شيم
أنا لستُ غاضبة منك
أنهُ لأنني أشعر بالحرج من نفسي
أشكرك لأنقاذي
أنا آسفة
لقد أشتريت عشرة حصائر يشم من قبل أيضاً
إذن المكالمة من الفلبين كانت يوم 18 أبريل
و المكالمة من كوريا كانت يوم 26 أبريل، أليس كذلك؟
نعم . و أنا على يقين من أن كلا المكالماتين من نفس الرجل
فالصوت كان بالتأكيد نفسه
إذن الرجل الذي سافر بين 18 و 26 أبريل
من الفلبين إلى كوريا يجب أن يكون الرجل
المكالمة على 26 كانت من هاتف عمومي يقع بالقرب من منزلكِ
كانت هناك كاميرة مراقبة واحدة فقط تقع عبر الشارع
إلا أنهُ في الحقيقة بعيدة و كانت نوعيتها ليست جيدة
لذا من أجل جعله أسهل للتمييز
لقد تركته مع الأشخاص الذين يمكنهم توضيح الصورة
نعم، ليس لدي أهتمام في أصطياد هذا الرجل
فـ أمنيتي هي فقط أن إلتقي جون سو على قيد الحياة و بصحة جيدة
نعم ، لقد فهمت
مرحباً
مرحباً آه؟ المحامي آهن دان تاي
سأقدمك الى والدة جون سو
آه، مرحباً . أنا آهن دان تاي
أنت صديق جون سو ؟
نعم سمعت بأنك تساعد الرئيسة كثيراً في هذه الأيام
آه، أنهُ لا شيء. فأنا مدين لها في الواقع
حسناً ، سأراك في المرة القادمة
نعم، الى اللقاء
إذن هو يبحث عن جون بيو؟
من خلال تطبيق سن التقدم إلى ما يبدو عليه سوك جون بيو في وقت أختفائه
هذا هو الرسم الذي قد يبدو عليه الآن
هل تقول بأن هذا هو ما يبدو عليه جون بيو حالياً ؟
... قد لا يكون متطابق بالكامل، ولكن
أخي ، إلا يعني هذا بأنهُ سيجد جون بيو حقاً ؟
كيف يمكن أن يجد طفلاً من قبل 26 سنة ؟
في ذلك الوقت، بعد رؤية جون بيو لوالدته تدخل في حادث أمام عينيه مباشرةً
هو لم يستطيع حتى الكلام و فقد ذاكرته، أيضاً
و أنتِ تعرفين ذلك جيداً ، أيضاً
و أنها كانت 26 سنة ، لذا لو كان يتذكر، لكان قد وجد طريقه الى هنا بالفعل
إلا تعتقدين ذلك ؟
إذا لم يكن بأنهُ لا يزال لا يتذكر أي شيء
فعندها يجب أن يكون ميتاً
جون بيو لا يمكن العثور عليه
و هو يجب إلا يكون على قيد الحياة أيضاً
فإذا عدنا إلى ما كانت عليه الأمور أنذاك
فأنت تعرف ما سيحدث، أليس كذلك؟
أهلاً بك
هل المحامي ليس هنا؟
نعم، أنهُ بالخارج الآن. فما الأمر ؟
لقد خدعت في مسألة العقارات، لذلك أردت أن أتناقش معه
فهمت. اذا كنت تريد الذهاب لوضع شكوى
لماذا لا تجلس و تكتب معلومات أتصالك ؟
آه ، حسناً فقط لحظة
نعم ، مرحباً ؟
نعم، الحكم المكتوب سيخرج في بضعة أيام
نعم ، نعم. أستطيع أن أرسلهُ إليك عندما أتلقاه
أو يمكنك المجيء إلى هنا و أستلامه
نعم
! الرقيب آهن
يا رقيب يوم
رقيب آهن
هل يمكنك الأعتناء به قليلاً ؟
من هو هذا؟
يا رقيب، ما الأمر ؟ هل حدث شيء ؟
أرجوك فقط ا أعتني به ليومٍ واحد
يمكنك أن تأخذه للعب مع أبنك
... آه... هذا هو
يا رقيب آهن ، أنا لم أرى أبنك منذ عيد ميلاده الأول
هنا، أشتري له لعبة
أنا سأراك غداً . أرجوك
! يا رقيب يوم
اليوم التالي
فهمت . قُلت سأهتم بالطفل
سواء قتلته أو رميتهُ بعيداً في مكانٍ ما
! يمكنني أن أجعل ذلك بأنهُ لا يمكن العثور عليه
! تاي هي ، أخبرتكِ بأنني سأهتم بالطفل
لنُغلق . حسناً
ماذا عن الطفل؟ أين ذهب الطفل؟
يا رقيب يوم ماذا أفعل؟ فلقد فقدته
ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟
! ماذا تعني بفقدت الطفل؟ أين فقدته؟
نظرت بعيداً لثانية واحدة و هو أختفى
! كيف يمكنك أن تفقد الطفل؟
! جدهُ بسرعة! بسرعة! جدهُ بسرعة
آهن دان تاي كان أبن الرقيب آهن ؟
نعم، وداعاً
هل أنت بخير؟
أنا آسف، أنا سآتي مرة أخرى في المرة القادمة
أردتِ شراء مجموعتين أولاً ، أليس كذلك؟
نعم . ولكن لماذا لم تخبريني بأنكِ تقومين بالمبيعات من الباب إلى الباب؟
شعرت بالسوء . وأعتقدت أنهُ قد يجعلكِ تشعرين بالعبء
إي عبء بيننا؟
آه، بالمناسبة، قلُتِ زوجكِ كان على وشك أن يأتي إلى أجتماعنا اليوم و يعزمنا، أليس كذلك؟
نعم، ولكن بما أن علينا أن نختار سكرتيرة جديدة له، فهو لن يكون قادراً على تحقيق ذلك
يمكنني فقط الدفع لذلك بدلاً منه
لماذا سكرتيرته أستقالت ؟
هي لم تستقيل . أنا طردتها
! لماذا؟
هذا أخافني
هل هذا أخافكِ ؟ آسفة
ولكن لماذا ردتِ سكرتيرته؟
أنتهيت بطريقة أو بأخرى بالتعاقد مع الفتاة مع عدم وجود القدرات الأساسية
و هي كانت تطمع بـ أبني
كنت مندهشة لدرجة أنني طردتها على الفور
آه، كيف تجرؤ بالغلو بنفسها و تتصرف حتى بهذه الطريقة؟
لا نتحدث حتى عن ذلك. فحتى الآن، أتوتر بمجرد التفكير بذلك
آه ، أستطيع أن أتبرع بمستحضرات التجميل في بازاري الخيري
لماذا لم أفكر في ذلك؟
جاي بون، أيمكنني أن أطلب خمسين مجموعة ؟
هاه ؟ خـ .. خمسين مجموعة ؟
! بالطبع
حسناً ، إذن أطلبي خمسين مجموعة لي للوقت الراهن
شكراً جزيلاً لك ، تاي هي
شكراً جزيلاً لكِ
إي شكر ؟ أنا سأراكِ في الأجتماع
جاي بون، أرتدي ملابس جميلة
لا بأس
لا بأس . أتركيها هناك
مرحباً ، لقد رأيت الإعلان
نعم
يمكنكِ تركها هنا و أذهبي
السيرة الذاتية
أيمكنني أن أسألكِ شيئاً ؟
نعم
هل يدفعون في الوقت المحدد؟
أنهُ لأنني خدعت كثيراً
لقد حصلت على راتبي بالأمس
نعم، أعملي بجد
كم يجب أن يكون غير عادل لـ كونغ شيم
على الرغم من أنها حصلت على الطرد ظلماً... فهي كانت تشعر بالقلق أزاء والديها من أن ينزعجا
فقالت فقط أنها سلمت خطاب أستقالتها
أنا آسف يا عزيزتي
أنهُ لأنني لستُ كفءً
بأن زوجتي و أبنتي عليها أن تُعاني
في جشعي لبيع بعض مستحضرات التجميل
على الرغم من أن يوم تاي هي كانت تشتم أبنتنا
لم أستطع أن أقول أي شيء
أنا فقط أبتسمت و شكرتها
! آه ، أنها هنا! أنظري لحالكِ
كلكن هنا مبكراً
لقد أشتريتِ حقيبة
أنتِ بالتأكيد لاحظتِ
! جاي بون
أنظري الى ملابسكِ . يجب أن تقومي بتغيير ملابسكِ على الأقل
فأنتِ تبدين وكأنكِ عمة من بعض الأسواق المجاورة
يوم تاي هي
ما الخطب معكِ ؟
لماذا تنظرين إلي هكذا ؟
أستكونين قادرة على بيع مستحضرات التجميل من الباب الى الباب هكذا ؟
! من الباب إلى الباب بمؤخرتي
! لابد أن تكون مجنونة
! هذا هو الثأر لرفض أبنتي
! مهلاً ، ماذا تقولين ؟
! أنا والدة كونغ شيم
ماذا؟ والدة السكرتيرة كونغ ؟
نعم، أنها أبنتي
! هذا ! أتصلن بالشرطة . أتصلن بالشرطة
! حسناً . أتصلن بالشرطة ! الشرطة
سأخبر الصحفيين بكل شيء عن كيف وظفتي أبنتي ثم طردتيها
... يا إلهي ، يا إلهي . هذا ليس شيئاً لأستدعاء الشرطة حياله
ربما علينا ! يا إلهي ! يا إلهي ! يا إلهي
أعيدي كل مستحضرات التجميل
فأنا لن أبيعها لكِ أبداً
هذا... آه ، آه . آه
أنا فقط فعلت ما أي شخص قد يفعله
و لم أكن أتوقع أي شيء في المقابل أيضاً
أنتِ متواضعة ، تماماً مثلما سمعت
ولكن... هل هناك شيءٌ خاطئ بكتفكِ و ظهركِ ؟
كنتِ على ما يرام هذا الصباح. فما الخطب؟
لدي إلم قليلاً
إذن أذهبي للحصول على تدليك
فأنتِ تسببين لي الألهاء
سمعت أعتدتِ أن تعملي لأجل شركة تشون بونغ هان للمحاماة
هل تريدين أن تعملي لأجل الفريق القانوني لشركتنا؟
عذراً ؟
بما أنكِ أعتدتِ أن تعملي في شركة محاماة ، فأنتِ بالطبع قادرة
سنحب لو تأتي
يا محامية كونغ، ما رأيكِ في أن تصبحي جزءاً من عائلة مجموعة النجم ؟
... آه... هذا هو
نعم، ستقبلين هذا العرض، أليس كذلك؟
نعم
! تناولوا وجبة لذيذة
! المعذرة
! نعم أعطني زجاجة سبرايت من فضلكِ
! نعم ، حسناً
كونغ شيم، خذي هذا
نعم
ها هو
أستمتعوا بوجبة جيدة
هنا سبرايتك شكراً لكِ
! يا مدير
كيف أتيت إلى هنا؟
سمعت من دان تاي
أنهُ مطعم شهير مثلما سمعت
... كيف ! المعذرة
نعم، أنا قادمة
أعتقد أنك ستضطر إلى الأنتظار قليلاً
لا، فقط سأخذه للذهاب
إذن أرجوك أخبر العداد
! المعذرة
نعم ، أنا قادمة
أذهبي
المزيد من الخضروات و سبرايت أرجوكِ حسناً
عمتي ، خضروات آخرى
هنا سبرايتك
لقد عدت. هذه هي الأضلاع
ما الذي جعلك تُعيد اللحم المعلب هكذا ؟
المحامية كونغ هي أنضمت للفريق القانوني للشركة
ماذا ؟
كيف يمكنك إلا تشكر بشكل صحيح الشخص الذي أنقذك ؟
لم أستطع حتى الأمساك بك عندما لم تظهر لتناول الغداء المرتب
كيف يمكن أن تكون سيء الخُلق هكذا ؟
سأذهب لقول مرحباً
أذهب لرؤيتها قبل أن تصطدم بها في الشركة
و أدعوها إلى أفتتاح المطعم ، أيضاً
أتصل بها الآن، حسناً ؟
لنُنهي حربنا الباردة مع هذا
حسناً . سأتصل بها
سوك جون سو
نعم ، مرحباً ؟
محامية كونغ، هذا أنا سوك جون سو
نعم ، أرجوك تحدث
أنا أتساءل إذا كان لديكِ وقت غداً
أريد أن أدعوكِ لأفتتاح مطعمنا
أنا ؟ نعم
أود حقاً أن تأتي
نعم ، حسناً
أنت مجنون! ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟
نحن كلانا أصطدمنا ببعضنا البعض، و لذلك كل واحد منا كان ينبغي أن يكون أكثر حذراً
أنت فعلت ذلك عن قصد لبرمي ، أليس كذلك؟
برمكِ ؟ إلا تظنين بأنكِ قاسية قليلاً جداً ؟
! مهلاً ! يا أخت كونغ شيم
من الآن فصاعداً ، دعنا لا نصطدم ببعضنا البعض مرةً أخرى
! بما أنهُ مزعج حقاً
أمي ، ما رأيكِ في هذا المكان؟
المطاعم هي كلها متشابهة
ماذا تعنين بأنها كل متشابهة يا أختي الكبرى بالقانون ؟
يا إلهي ، في نظري ، هو أنيق جداً و رائع
و أنيق جداً و كفء ! تماماً مثل أبننا جون سو
جون سو أخذ هذا مني
صحيح ، صحيح
جون سو، إليس هذا صحيحاً ؟
ماذا ؟
لا، أنهُ لا شيء
ولكن إليست المحامية كونغ قادمة؟
قالت بأنها ستكون هنا اليوم
أشكركِ على حضوركِ يا جدتي
جئت لأنها مسألة للشركة
نعم
! آه، جون سو
شكراً لقدومك
رائع ، أنهُ لطيف حقاً هنا
دعوتني عندما لم أكُن في مستوى الحضور إلى مكانٍ كهذا، لذلك أنا الشخص الذي هو ممتن
آمل بأن مطعمك يعمل جيداً حقاً
شكراً لك
رجل السطح ؟
كيف يكون هذين الأثنين أصدقاء ؟
إي علاقة بينهما ؟
مرحباً ، أنا هنا
كيف أتيت؟
جون سو دعاني الى أفتتاح مطعمه اليوم، ولهذا السبب جئت
آه ، فهمت . أنا سعيدة لأنك هنا
جون سو
ذلك آهن دان تاي هناك، هل أنت دعوته؟
نعم . لماذا ؟
آه، لا شيء
ولكن إلم تقم بدعوة المحامية كونغ ؟ لماذا لم تأتي ؟
قمت بدعوتها
هي لم تأتي على الرغم من دعوتك لها ؟
ما هو هذا عندما نبذل جهدنا لدعوتها؟
يا مدير
أنهُ يختلف كثيراً عما كان عليه قبل فترة طويلة
ولكن الناس ما يزالون على حالهم ، صحيح يا عمتي ؟
صحيح . الطعم لا يزال هو نفسه ، أيضاً
رائع ! أنهُ لا يزال نفسه
مهلاً ، صحيح ! لدي شيء لأعطيهُ لك
هذا. والدك ترك هذا آخر مرة أتى بها
لقد وجدتهُ لاحقاً ، ولكن لم يكن لدي أي وسيلة للأتصال به
لذا كنت أحتفظ به بأمان
هم ؟
هذا هو جواز سفر والدي
جواز سفر والدك؟
نعم
يا أختي بالقانون ، أنا عائد الى الفلبين . فلا تقلقي
هو لم يعرف حتى بأنهُ أضاع جواز سفره هنا
لابد أنهُ حصل على إعادة إصدار لجواز سفره لمغادرة البلاد
آه، أنا أعتقد ذلك
! أعملي بجد نعم ، أنتِ أيضاً
أعملي بجد
طلب أرجوكِ
أنتِ تعملين بجد
لابد أنك تحب الأضلاع هنا
نعم
أبقى أفكر حيال ذلك
بصراحة، لم يسبق لي أن أكلت ذلك بشكلٍ صحيح
لقد كانت رائحته بالكثير فقط
هذه هي الحياة للدوام الجزئي
إذن دعينا نأكل كثيراً اليوم، حتى لا نفكر بذلك لاحقاً
لا! اليوم، أنا سأشتري
أنا عاملة بدوامٍ جزئي ، لذا هي ستعطينا اللحم الجيد
عمتي ! اللحم لثلاثة أشخاص
أن طعمهُ أفضل بأكله كـ عميل
أنهُ لذيذ لي أيضاً
في المرة القادمة، يجب أن تأتي مع الناس لمكتبك
حتى نتمكن من زيادة مبيعاتنا
يجب أن أقوم بذلك
بصراحة في فصل الصيف، يكون الجو حاراً جداً للعمل في مطعم اللحم
المقهى هو أفضل للقيام بعملٍ بدوامٍ جزئي
أنها باردة في الصيف و دافئة في الشتاء
أصعب شيء لفعله هو كونك مسؤول عن الفحم لأنهُ حقاً ساخن
يا مدير، أنت ليس لديك وظيفة بدوامٍ جزئي، أليس كذلك؟
فعلت عندما درست في الخارج
أي نوع من الوظيفة بدوامٍ جزئي كانت ؟
كونغ شيم
أيمكنني أن أحبكِ يا كونغ شيم ؟
عذراً ؟
أنا أحبكِ يا كونغ شيم
يمكنني أن أحبكِ ، صحيح ؟
أنتِ لطيفة حقاً
كونغ شيم
ما الخطب؟ لديكِ الكثير من المخاوف على وجهكِ
أنهُ فقط... أنني كنت أفكر
ما الأمر؟ أخبرني عن ذلك
لا ، لا بأس
حسناً . أنا سأدخل
لا تبقي لفترة طويلة جداً ، و إلا ستحصلين على عضات البعوض
! آه ! الأنبوب أنفجر مرةً أخرى. كونغ شيم
كونغ شيم، الأنبوب أنفجر مجدداً . أصلحي التسرب لي
مجدداً ؟ نعم
أرجوكِ أسرعي
ماذا علينا أن نفعل لأنه غير مريح؟
يا رجل السطح، إلن يكون أفضل إذا بقيت في الساونا؟
لا، أنا حقاً لا أحب الساوناوات
أنهُ مريح جداً هنا، وأنا أحب ذلك
حقاً ؟ أنت شاب غير عادي
الناس عادةً ما يكونون غير مرتاحين أكثر في بيوت الآخرين
أنا لا أعرف لماذا أنا مرتاح جداً في هذا المنزل
حتى لو كان غير مريح ، فقط نام هنا لهذه الليلة
نعم ، سأفعل ذلك
كونغ شيم، إتصلي بشخصٍ ما لإصلاحه بشكلٍ صحيح هذه المرة
فهو حدث من قبل، و أنا أشعر بالأسف
نعم، كنت سأقوم بذلك
ليس عليكِ القيام بذلك. فلا بأس إذا أنكسر مرةً أخرى
يا إلهي ، أنا نعسانة . ليلة سعيدة، يا رجل السطح الشاب
وداعاً يا رجل السطح نعم ، ليلة سعيدة
! كونغ شيم
ليلة سعيدة
هل عينيك متأذية ؟
لماذا يتظاهر بأنهُ نائم بعينين مغمضتين هكذا ؟
هذا أخافني! كنت مثل هذا الشخص الغريب
أنهُ ليس كأنني أتظاهر، ولكن كانت عيون مغلقة من أجل النوم
هل أنا فقط أبقيهم مفتوحة إذن ؟
أنت ركلت بطانيتك
لذا كنت أحاول تغطيتك
آه ، حقاً ؟
آه ، هنا
إذن أنا حقاً سأنام ، لذا غطيني بالبطانية
إذا أنتِ لم تُغطيني ، فأنا سأُصاب بالبرد في الصباح
♬ وجهي هو يحترق ، يحترق، يحترق ، يحترق ♬
♬ أعتقد بأنني أحبك ♬
♬ جسدي هو يسخن و يسخن و يسخن ♬
♬ أعتقد بأنهُ قد يكون الحب ♬
♬ أنا أخذ نفساً عميقاً و أحاول أن أُهدئ نفسي ♬
♬ بسبب الإثارة للحب والسعادة ♬
♬ ماذا يجب أن أفعل مع تمايل قلبي ؟ ♬
! أبي
لقد أخفتني. ماذا كنت تفعل ؟
لماذا ضربتني؟
! أنت فجأة أخفتني بـ قول ، "واه"
من قد لا يكون خائفاً بعد سماع " واه " ؟
أنت شخص غريب حقاً
إذا قلت "واه " ، إلا يمكنهُ أن يراني؟
لماذا لا يمكنهُ أن يراني؟
♬ أنا أخذ نفساً عميقاً و أحاول أن أُهدئ نفسي ♬
♬ بسبب الإثارة للحب والسعادة ♬
♬ ماذا يجب أن أفعل مع تمايل قلبي ؟ ♬
هل رجل السطح صعد ؟
أنا لا أعرف. أخبرته أن يتناول وجبة الفطور
فهو صعد فجأة حقاً
آه ، آلة غسيلك لا تعمل أيضاً ، أليس كذلك؟
كونغ مي، ساعديه مع آلة الغسيل
تعال بهذا الطريق
إذا هي تعمل بالفعل، فلا بأس
يمكنك أستخدامها في منتصف التشغيل
أعطيها لي
كنت قاسية قليلاً بالأمس لأنني كنت في مزاجٍ سيئ
لقد كنت وقحة . أنا أعتذر
آه ، لا بأس . فلقد كنت مهملاً
بما أننا نعيش فوق وتحت، دعنا نتعايش بشكلٍ جيد من دون الغضب ببعضنا البعض
نعم ، سيكون ذلك رائعاً
حسناً إذن
! يا رجل السطح ! تعال و كُل
! آه ، حسناً
! كونغ شيم، لنتناول وجبة الفطور
ما يكون؟ فهل يعتقد بأن هذا هو منزله؟
! كونغ شيم ، تعالي بسرعة و كُلي
! أنا قادمة
أنا غسلت يدي جيداً
لذا لاتقلقوا و كلوا هذا
آه، كونغ شيم. أسرعي و أجلسي
الحساء هو جيد، الخضروات هي جيدة و الأطباق الجانبية جيدة أيضاً
أنا يمكنني أن أبكي فقط من مدى جودة طبخكِ هذا
آه، أنت لا يجب أن تقول ذلك بهذا النحو
على أية حال ، شكراً لك
مما سمعت، كنت دائماً تأكل في الشارع
كُل الكثير من هذا الطعام المنزلي الصنع
شكراً لكِ ، و لكن دعينا نأكل هذا معاً
من الآن فصاعداً ، أنزل في كثير من الأحيان و كُل معنا
فكل ما علينا القيام به هو وضع ملعقة أخرى على الطاولة
شكراً لك يا سيدي
هنا. نظف يديك بهذه
شكراً لكِ يا كونغ مي
ما هذا؟
عين السمكة
أنا أُعطيها لكِ بدلاً من تناول الطعام بنفسي
أنا سأُفرق البقية
! كونغ شيم، أنا سعيد لأنكِ هنا
لقد أنبتت
حقاً ؟
إلستِ سعيدة بشأن الشتلات؟
كنتِ تنتظرين كثيراً لذلك
أنا سعيدة
ماذا؟ أنتِ لا تبدين سعيدة
هذا سيجعل الشتلات منزعجة
... الشيء هو
إي شيء ؟
ماذا كنتِ قلقة بشأنه منذ الليلة الماضية؟
أسرعي و أخبريني
أنا ذاهبة الى جزيرة جيجو
ماذا ؟
جزيرة جيجو ؟
حصلت على توظيف . أنها شركة للبستنة
علي أن أعمل في جزيرة جيجو
و سأكون هناك لمدة عامين تقريباً
و بعد عامين في جزيرة جيجو
سأكون قادرة على العمل في المقر الرئيسي في سيول
قررت ذلك بما أنهُ كان رئيسي ، فأعتقد بأنهُ سيكون رائع
أنها شركة للبستنة في جزيرة جيجو
الهواء هو جيد
و أعتقد بأنهُ تحول بشكلٍ جيد لي
أنا أحبكِ يا كونغ شيم
... يا مدير
أنا صادق
أنا لم أُخطط لأقول لكِ ، ولكن الآن هذا لدي
أنا حتى أكثر تأكد من مشاعري
لماذا شخص مثلك يحبني؟
السبب بأنني أحبكِ ؟
هناك الكثير جداً
لا، هذا ليس هو . فهناك واحد فقط
أنا فقط أحبكِ كثيراً
... يا مدير ، أنا
الآن، أعتقد بأنني بحاجة الى وقت لمعرفة كيف أحب نفسي أولاً
أنا ما زلت حتى أفتقر إلى ذلك
حتى لو كان شخص يحبني
أنا سأصدق بأنهُ لأنهُ يشعر بالأسف لي أو بالذنب
لا، هذا ليس صحيحاً على الإطلاق
أنت تعرف عندما أخبرتني أولاً
بأنك كنت صديقي ؟
كنت سعيدة حقاً ذلك الحين
حتى بعدها ، ذلك الشعور لم يتغير
حتى أستطيع أن أجعل نفسي تصدق ذلك
فأنا أستحق أن أكون محبوبة من قبل شخصٍ ما
و حتى أصبح بهذه الثقة
فأحب لو تشجعني كما أنت تفعل الآن
أنا آسفة ، و لكن سأُغادر أولاً
سأعطي هذا لك تكريماً لتمرد اليوم
كونغ شيم
أنهُ مفيد للغاية لكِ لحضور العمل والمدرسة التي هي قريبة
يجب أن تعرفي بما أنكِ قد حضرت المدرسة من قبل
جزيرة جيجو بعيدة جداً . لا يمكنكِ الوصول الى هناك حتى عن طريق قطار الأنفاق
أنت لا تجدي بعض نكاتي مضحكة ، أليس كذلك؟ ولكن كيف يمكن أن أكون مضحكاً في كل مرة؟
رحلتي هي بعد غد
أشتريت بالفعل تذكرتني، و قد خُصص مهجعي
الآن، لقد أخبرتك بكل شيء
كونغ شيم، هذا ليس هو. كيف يمكنكِ أن تفعلي هذا؟
من العدم، أنتِ مُغادرة الى جزيرة جيجو خلال ثلاثة أيام؟
أشعر بالخجل و مثيرة للشفقة
أنتِ رأيت بأم عينيك كيف حصلت على الخدع تقريباً كأنني حمقاء
أنا أعلم بأنهُ يكون مُحرج و مُخجل
أريد أن أكون قادرة على فعل الجيد على طريقتي
أنا سأحاول بذل قصارى جهدي. أنا ذاهبة الى جزيرة جيجو
كونغ شيم
فكري بذلك مجدداً
بدلاً من هنا، دعينا نذهب إلى مكان الدجاج
و نتحدث عن هذا ببطء على بعض البيرة الباردة
انا لستُ جائعة . سأذهب الآن
إلى أين تذهبين ؟
علي أن أخبر عائلتي بأنني الى جزيرة جيجو
أنا سأُجن . ماذا أفعل؟
ماذا أفعل؟ فأنا سأُجن
أنا حقاً سأُجن. فماذا أفعل؟
ماذا تريد بهذا الوقت المتأخر من الليل؟ يمكن فقط أن تُخبرني بذلك غداً
أشعر بأن علي أن أخبركِ الآن
كونغ شيم، أنا أفهم بأن عليكِ أن تذهبي الى جزيرة جيجو
ولكن الآن، سأكون أنانياً و أعطيكِ فقط رأيّ
لا تذهبي الى جزيرة جيجو
عذراً ؟
عندما تكونين هنا، أستطيع أن أراكِ في كل مرة أقوم بها بفتح الباب
بينما أتناول وجبة الفطور، أستطيع أن أراكِ تُغادرين الى العمل
مع بعض الحظ، عندما يكون لدي فيضان
يمكنني أن أذهب إلى منزلكِ و أرى وجهكِ هناك
... أنا
أنا حقاً أحب ذلك
... و لكن
إذا ذهبتِ إلى جزيرة جيجو
عندها أنا لا يمكنني أن أكون كذلك بعد الآن
لذا لا تذهبي الى جزيرة جيجو
آهن دان تاي
أذا ذهبتِ حقاً
أنا لا أعتقد بأنني قادر على التعامل مع ذلك
لا تقلقي كثيراً
أخبريني هنا غداً بأنكِ لن تذهبي ، حسناً ؟
نعم، أنا في منتصف تحميل الفيديو الذي عبر بريدي الألكتروني
لقد أنتهى للتو تحميله . حسناً ، شكراً لك
أبي ؟
إذن الرجل الذي سافر بين 18 و 26 أبريل
من الفلبين إلى كوريا يجب أن يكون الرجل
الدخول على 23 أبريل
أبي ؟
يا أخي بالقانون تم التقرير بأن شجرة يانغ بيونغ ستتم إزالتها غداً
لذا أرجوك أعتني بالبقية قبل ذلك الحين
حسناً يا أختي بالقانون ، سأعتني بذلك
دان تاي ، هل حدث أي شيء؟
كنت خارج المكتب لفترة طويلة جداً
لا، لم تكوني يا خالتي
لم يتصل أحد ؟
لا ، لا أحد
دان تاي ، تلك شجرة يانغ بيونغ
سيتم أزالتها بعد ظهر الغد في الثالثة مساءاً
و مشتل قريب قرر أن يعتني بها
هذا رائع. إذن هو سيتم بعد ظهر الغد؟
نعم . هم سيعتنون بذلك
ليس عليك أن تقلق حيال ذلك
نعم ، حسناً
الشخص الذي أخذ جون بيو كان والدي
إذن أين هو جون بيو ؟
أبي هو خائف من أقتلاع الشجرة
ما الذي تحت تلك الشجرة ؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمال الداخلي @ Viki