ترجمة : Ahmed Abd Alhamed https://www.facebook.com/Ahmed.PunkHell
♪ وقت المغامرة ♪
♪ ها قد حان ♪
♪ سنسافر لأبعد مكان ♪
♪ مع جايك ومع فين ♪
♪ يحلو وقت المغامرة ♪
♪ وقت المغامرة ♪
الاشقياء
هاي جوني, انظر الى هذا
انهم العصابة السيئة السمعة
يصنعون فوضى كبيرة في شوارعنا الخمسة
شوارعكم الخمسة؟
هذه شوارعنا الخمسة
لا,لا هذه شوارعهم
شوارعنا كالتي هناك
حسنا, اذا هم يريدونه يمكنهم اخذه
اسمعتم يا اصدقاء؟ اشعل النار (هيوغو)
حسنا, اذن لا يهم يا اطفال المارشميلو
حسنا, , يا اصدقاء لنقم برفع هذا الى دار اليتامى
لحملتهم في بيع المربى
المباركة لكم يا اطفال المارشميلو
دائما تطردون الاشياء السيئة فالخارج
هاي تومي, هل من الممكن اذ انا والاطفال
تحضير طاولة اوراق خارج الحانة
نحن نفكر في لعب بعض الالعاب
العاب؟ انا احب الالعاب
طبعا تومي, من لا يحب ذلك
هذه الواحدة انت تفوز مجددا
نعم - نعم , حسنا-
هذا الفتى فاز 5 مرات في دورة
أسرع 100 دولار حصلتها عليها في حياتي
(غولي)
حسنا, مثل ما كنّا سابقا ونقوم بالمزيد
الطريقة التي تحصل بها على المال انها نقطة....
في وعاء البازيلاء - (غي)
انا اعرف
كم من المال عليّ ان اراهن؟
بكل المال الذي تملكه
وهم يضحكون عليّ
لحمل منقذات حياتي في محفظتي
هذه الواحدة
هيا بنا حراس الموز ابتعدو من هنا
لننطلق
اين ذهبو؟
(جايك) انهم في النفق الرابع
اجل!
حراس الموز , انهم لن يقبضو علينا ابدا
نهاية الخط , اطفال المارشميلو
حسنا, (جايك) خوّفهم وانصحهم
هذا صحيح! لقد كنتم مثلكم يا صغار
اصنع 20 دولار في اليوم كنت اشعر كالملك
نحن نصنع 500 دولار في اليوم
500 دولار؟
واو, هذا كثير
500 دولار ... في اليوم
حسنا (جايك) لما لا تذهب؟
اعتقد انّي تحصلت على هذا
واو, 500 دولار
واو
انا اسف يا رفاق, لكنني يجب ان اخدكم الى حجز الاطفال
يا رجل! ليس مجددا - ارجوك! -
انسوها يا اولاد
(فين) لا يعرف كيف تكون عندما تتربى في الشارع
إنه يسكن في شجرة
واه محالة -
نحن لم نرى أي شجرة ابدا
هذه لا يمكن ان تكون حقيقة
هذه شجرة , هناك
هذه شجرة؟
انها جميلة
نحن اطفال الشارع , نتعلم كثيرا منك
اكثر مما نتعلم في حجز الاطفال بالطبع
اهلا يا (اميرة العلكة) , اعتقد ان هؤلاء الاشقياء يريدون جولة في الطبيعة
يبدو هذا جيدا (فين) انا اثق بك
ها ها! حسنا
اسمعتم هذا, يا عصابة؟
(فين) سيأخذنا , خارج المدينة
اجل! اجل اجل!
انظروا الى كل هذه الحشرات
مثل التي في مطبخ امي
انظر اليّ انا متسلق! انا اطير
, اذا انتم يا رفاق تعتقدون ان هذا رائع
تفقدو هذا
هل ترون هذه الشجرة الساقطة؟
(جايك) وانا وضعناها في هذا النهر الصيف الماضي
" ونحن نطلق عليها "الجسر المختصر
تفقدوها
رائعة! واو
رائعة جدا؟
الان دوركم يا رفاق
حسنا
حسنا! هذه هي (غاري)
يا رفاق , شجّعوه
(غاري)! (غاري)! (غاري)! (غاري)!
(غاري) , كن حذرا
-(غاري)! (غاري) -
شكرا لسحبي خارج مياه الشارع (فين)
انه يسمى النهر , (غاري)
النهر
يا صبيّ , انتظر الاصدقاء
يا اصدقاء ماذا تفعلون هناك؟
نحاول صنع
ماذا؟
لقد ادخلت نفسي في ورطة , من اجلكم يا رفاق
ماهي الورطة؟
الورطة مثل فرع من...
هذا الشخص
ماذا حصل معكم يا صغار؟
جمعنا حوالي 42 جوزة
يا للقطط!
سكان الغابة هؤلاء, انهم مجرد ساذجين
اختيار سهل , قلت لك
مدينة البلاهة
يا رفاق انتم خدعتموني
انتظر
اهلا (فين) انا فقط اريد ان اعرف ما اخبار جولة الطبيعة؟
انت تعرف, اطفال المارشميلو
يذكرونني بك , عندما كنت طفلا
انا فخورة بأنك تساعدهم, ارشدهم الى الطريق الصحيح
شكرا - حسنا , على الجري -
انا سأعتبر ان كل شئ بخير
لأنه اذا لم يكن , سوف تضطر ان تقول شيئا , سلام
انت كذبت عليها
انت اسوأ منّا
لا يارفاق, انه افضل منّا
انه فقط سحب واحد على الاميرة
لكنّه رائع
لا, الم تكتشفها؟
إنه فقط يتظاهر بانه رائع
لكنّه في داخله , انه مخادع مثلنا
ماذا؟
اترى؟ انظر اليه الان
انه مثل " من .. انا؟
نحن سنتعلم الكثير منه
علّمنا كله ماتعرفه يا (فين)
اعتقد ان هذا سينجح
علينا ان نبقى دافئين في الغابة
لذا علينا بناء نار
لذا ستأخذ على الاقل قطعتين من الخشب
ونفركهم ببعض
حسنا
عليك القيام بإحتيال قطعتين من الخشب
يمكنم كالعادة الحصول على متوسط من عصيّكم الخشبية الغبية
حول هذه الاشجار الزائفة
تخدعونهم في حزمة
تاخذون اشارتين
وتحتال عليهم في فركة مع بعض
تقوم بخداع تنفّسك خلال العصيّ
تقوم بإرباك هذه العصيّ المشتعلة الغبية
خلال العلامة الاخرى
وكلهم سيلتقطون النار
مثل مجموعة من البلهاء
هذه العصيّ مثل الحجر البارد الرائعة
يبدو ان السُحب ستلقي علينا نقود
اذن, سأريكم يا رفاق كيف تقومون ببناء مأوى
- Build? - Build? بناء؟ - بناء؟ -
اجل, يمكنكم دائما خداع الطبيعة من خلال بناء مأوى
ستبحثون عن زوجان من الفروع السذجة
تضللون الفرع الاكبر
ستجعلونه افقي بين الشجرتان الحمقاوتان
ثم تخدعان بعضا من الفروع المشجرّة
وتميلاها على بعضها
بام! حصلت على سقف
انت مثل , كيف فعلت ذلك؟
يجب ان تكون متآمر حقيقي
تشبتوا معي يا صغار
سوف أعلمكم كل صخب الغابة
عندما تجوع , تتسلل الى شجرة ثم
تخدع التوت
اكل للاشئ
هذه الاشياء هي علامات سهلة يا صغار
شئ جيد نحن خدعنا النار - اجل -
هذا الهواء المفتوح سيقوم بمخادعة درجة حرارة اجسامنا
اقذف لي بعضا من التوت الحلو (غاري)
انا احصل لأتحصل , صورة من هذا
اتمنى لو كان لديّ كاميرا
انا فقط ساحاول ان اتذكرها جيدا
و
مثاليّة
الرمال المتحركة بالكراميل!
يا اطفال المارشميلو النجدة! انا اغرق
قل لي , اي نوع من المخادعة هذه؟
انها ليست خدعة , انا فعلا اغرق
انتظر , اتريدنا ان نقوم بخداع رمال متحركة؟
ارفعوني , اخدع حبل!
انتم يا صغار اترون ايّا من الحبال هنا؟
انت! نبات معترش
انا بالكاد لمسته
( هيك ) انا افضّل ان اكون حبلا
بدلا من نبات قديم ممل
اجل اتريد ان تكون نباتا احمقا طوال حياتك؟
انا اغرق يا اغبياء
كيف سنقوم بخداع هذا النبات؟
لرميه الى (فين)؟
فقط اجذبه لاسفل
اجذبه لاسفل؟ ما معنى هذا؟
يا صغار اتعرفون ماهو الذي يشتغل دائما؟
البازيلا , البازيلاء , اين البازيلاء؟ (غيي)
انا لا احب هذا المنظر
يجب علينا الذهاب الى المدرسة القديمة
محالة يا رجل - محالة يا رجل -
نحن وعدنا انفسنا بأن لا نرجع للمدرسة القديمة ابدا
الا اذا الامر اصبح جدّي
الامور قد اصبحت جدّية
من الممكن ان هذا النبات يحتاج الى شطيرة معبّأة مع صفعة
كيف هو مذاق شطيرة الصفعة الخاصة بي؟
انت من الان حبل , اترى؟
اتريد شيئا اخر؟ كيف تشعر؟
اتريد شيئا اخر من هذا؟
جييز نحن نقتله
(فين)! (فين) (فين)
شكرا يا اطفال المارشميلو
لقد ظننت انني سوف اغرق للأبد
لكننا فشلنا في اختبارك. سيد (فين)
لم يمكننا خداع هذا الشخص للتحول الى حبل
يجب علينا اللجوء الى العنف المنخفض
نحن لا نستحق ان نكون تلاميذك
لا يمكنك الخداع لانقاذ شخص من رمال متحركة
وانتم يا اطفال لم تكونو تخدعو العصيّ او الفروع او اي شئ
انتم كنتم تخيّمون طوال الوقت
لا خداع؟ - لا خداع؟ -
واو, انت خدعتنا لنظن اننا كنا نخدع
انت خدعتنا جيدا انت بطلنا
لا شئ كان خداع
اجل , صحيح
لا خداع! لا خداع!
انا استسلم
Sاذن , (فين) كيف هي اخبار اطفال المارشميلو؟
يا صغار!
انا اخدع هذه الارقام
لطرح نفسهم من بعضهم
ها ها بلهاء
نحن نخادع هذا العالم , لكي يعلمنا الجغرافيا
يجب ان اكون خشنا لاتعامل مع هذا الكتاب
لكن الان هو يضع الافكار في رأسي
للاشئ
لقد قمت بعمل جيّد ( فين)
الان كل ما علينا هو ان نقلق عليهم
حسنا, مثل ما كنّا سابقا ونقوم بالمزيد
جايك
هؤلاء الرجال اسقطو صدفاتهم
ترجمة : Ahmed Abd Alhamed https://www.facebook.com/Ahmed.PunkHell