لماذا قتلتها؟
كان الطفل في أحشائها
!أيتها القاتلة
الطفل مثلها أيضاً
لم تكن هنالك طريقة لإنقاذه
كيف يمكنك؟
!يا إلهي
(إيكوما).. ما الذي تفعله؟
!أيها الوغد
ما معنى هذا؟
هل كنت أحاول عضها؟ مستحيل
هل تحولت إلى (كاباني)؟
!لا تمثل علينا، أيها الوحش
الفتاة (الكاباني)
بل (كابانيري) على أي حال.. شغل قطار (كوتيتسجو)
إن (الكاباني) هنا - ماذا؟ -
لا تتدافعوا
أسرعوا، (الكاباني) قادمون
لم ننهي الإصلاحات بعد
لن ينتظرنا أحد حتى ننتهي علينا الخروج في الحال
!إبتعدوا
هل أنت متأكد؟ بأن لا أقاتل معكم؟
أعتذر
لكن بعضنا يخاف بوجودكما خلفه
سأتذكر
ذلك اليوم
الذي خسرتُ فيه نفسي بين البخار
عدد كير من الأخطاء قد وقعت
بحيث لا أستطيع رؤية شيء أمامي
لقد أخبرتني سابقاً
"اسأل دمكَ المُحترق"
أجب على غضبي
حصن كابانيري المعدنيّ
فالتنهض
واسحق كل شيء على الأرض
إن روحي مخلصة لرفيقي
أشعل اللهيب بحياتك
وغير العالم
{\fad(300,600)\fnGE Curves Medium\blur0.4\fs65\be1\alpha&HFF&\t(0,1000,1,\alpha&H00&)\t(5840,0,1,\alpha&HFF&)\pos(1146,600)\c&HE8E6E4&}ترجمة وإعداد
{\fad(300,600)\fnBerlin Sans FB Demi\blur0.4\fs42\be1\alpha&HFF&\t(0,1000,1,\alpha&H00&)\t(5840,0,1,\alpha&HFF&)\pos(1124,658)\c&HE8E6E4&}Demon weky
{\fad(300,600)\fnGE Curves Medium\blur0.4\fs55\be1\alpha&HFF&\t(0,1000,1,\alpha&H00&)\t(5840,0,1,\alpha&HFF&)\c&HECECEC&\pos(1117,288)}الحلقة الرابعة
{\fad(300,600)\fs65\fnGE Curves Medium\blur0.4\alpha&HFF&\t(0,1000,1,\alpha&H00&)\t(5840,0,1,\alpha&HFF&)\c&HECECEC&\pos(188,272)}سيل الدماء
لا مجال للشك
(الكابانيري) إستدعوا (الكاباني) إلى هنا
الأوغاد
لا أريد البقاء مع (الكابانيري) بمكان واحد
علينا رميهم من القطار
الأمر فشل بمرمته
هذا ليس صحيح
لا تقلقي، ليس هناك أي أثارٍ للعض
شكراً لكِ
أتمنى أن أستطيع الحصول على خبز لذيذ
هل الآنسة (آيامي) هنا؟
أنا لا أراها هنا
!سآتي في الحال
ماذا الآن؟
كوني قوية
كيف ستتحملين مسؤولية ما حدث؟
!هذا ما يحدث عندما تثقين بـ (الكابانيري)
إنتبه لألفاظك أيها الوغد أنت تتحدث أمام (يوموكاوا)
الناس قلقين بشأن ذلك
يشعرون بأنه من الخطر ترك (كوتيتسجو) تحت قيادتك
!أيها الوغد
معك حق، لم أكن ذات فائدة لكم
آنسة (آيامي)
إذاً فتعترفين بالأمر
في هذه الحالة سلميني المفتاح الرئيسي
الآن إتركِ أمر قيادة (كوتيتسجو) لنا
أيها السائق، غير مسارنا صوب الجبال
!الجبال خطرة
إنها تحوي أراضي واسعة والكثير من (الكاباني) هناك
إنه أسرع طريقٍ لـ (كونجوغاكو)
أي (كابانيري) هذا؟
في النهاية تبين بأني مجرد (كاباني)
أنت جائع، صحيح؟
أنا أيضاً أتضور جوعاً
!توقف
!(تاكومي)
!لا نريد أي شخص متعاطف مع (الكابانيري) معنا
هل نسيت بأنك أنقذت بواسطة (الكابانيري)؟
لمَ أنا أيضاً؟
بسرعة إدخل
أنت تمزح معي
!إبتعد (تاكومي) !قد أكون (كاباني)
يبدو كذلك
سمعت بأنك هاجمت الآنسة (آيامي)
أنت جريء
منحرف- لماذا؟-
تفضل، أحضرت لك هذا
أنت لن تدعهم يأمرونك ببساطة، أليس كذلك؟
(تاكومي)
توقيت ممتاز
نحن جائعين
صحيح، (إيكوما)؟
!مهلاً
ربما علي الطلب منك
!توقفي
أحاول أن أعطي الناس خياراً
ما هذا؟ - إنه من الخارج -
!يحاولون فصل المقصورة
!مهلاً، يوجد بشر هنا
!إصمت، أيها الخائن
أي شخص برفقة (الكاباني) ليس بشراً
جميعهم جبناء
كما قال أخي تماماً
!توقف
ما كان هذا؟
!لا يمكن
!(كاباني)
!(الكاباني) !ياللهول
!إفتح هذا الباب
إنه (وازاتوري)- ماذا؟ -
كان مقاتل في حياته السابقة
إنه صعب
تنحى
سحقاً، لن يفيد هذا
(إنهم (الكباني - !ساعدونا -
!ساعدوني
(الكاباني) إنهم بالداخل
سبع مقصورات بالخلف قد سيطروا عليها
!(الكاباني) بداخل المقصورات
ألا توجد طريقة ما لفصل المقصورات بدون المفتاح الرئيسي؟
ألن تساعدهم؟
في بعض الأحيان.. من الضروري خفض الأضرار
إعتمدي علي
سنهتم بهذا
كلا بل سأذهب معكم
نحن متوجهين لمقصورات المؤخرة
أطلب من كل من يستطيع القتال أن يأتي معي
أرسل كل المدنين للأمام
!يجب أن نوقف (الكاباني)
لنذهب، (مومي)
سنخرج من هنا
تريد الذهاب للخارج؟
إنه خيارنا الوحيد
نحن سنوقف ذاك (الوازاتوري)
أطلقوا
(كروس).. إذهب لأحضار سيفك
ماذا؟
رأيت كيف يقاتل (الكابانيري)؟
المعركة القريبة ستنصب بمصلحتنا
!طالما أنك تدربت كساموراي
!إصمدوا
مهما قلت
لن يكون الأمر بسيطاً
سحقاً، سننطلق بعد تجاوز النفق
من الأفضل أن لا تفعل هذا سيأتي نفق آخر بعده
إلا لو أردت أن يقطع رأسك.. سيكون الوضع مختلف
!لا يمكنني أن أستسلم الآن
لو يمكنني معرفة متى سنخرج من النفق
في الداخل كان مكتوب كهف (يودويس)، صحيح؟
إستطعتي قرآتها؟
بهذه السرعة؟
قد نكون محظوظين إذن
سيكون هناك فاصل في الآنفاق بعد ثلاثة أنفاق أخرى
وستكون فرصتنا
!(كورانوسوكي)
آنسة (آيامي)
أنا من فرقة (البوشي)
لا يمكن
لا نهاية لهم
آنسة (آيامي).. تراجعي من فضلك
(كوروسو)
ربما قد نخرج بعد هذا
سنهزم (الكاباني) أولاً قبل الوصول للنفق التالي
وثم بعدها نقفر للمقصورة التي أمامنا؟
!هذا صحيح
(إيكوما)
قد أصل لحدي الآقصى
في تلك الحالة، ستكون لوحدك أيمكنك فعلها؟
لا خيار آخر لدي
توقعت أن تقول ذلك
(مومي)
أنا أسفة
أعلم بأنهم قالوا عنكِ بعض الأمور الجارحة
!لكن من فضلكِ أنقذيهم
سأفعل بما أني أحتاج لمن يبقي هذا القطار يتحرك
لقد عبرنا - لننطلق -
لا تأمريني
!(إيكوما)
إبذل جهدك
!إقتربنا
أنت أبطئ من (مومي)
إنتبه
حسناً، إنتهينا هنا
(مومي)
!(كوروسو)
أهذا ممكن؟
!(الكاباني).. يعرف القتال بالسيف
!(كوروسو) - !إدعمني -
(كوروسو)، إصمد
أسرعوا وعالجوه
(إيكوما)
عليك هزيمة (الوازاتوري) ذاك
حسناً
لا تفقدي وعيك
أعتمد عليك
...لو رأيتك جثة عندما أستيقظ
سيزعجني الأمر كثيراً
!(إيكوما)
ما الأمر؟ هل هي بخير؟
!إنها نائمة فحسب
!إهتم بها - !حسناً -
أنا أيضاً
!(جيرو)
سأنقذهم
أكثر.. أحضروا المزيد من الدروع
!روكون شوجو
أنا سأحميهم
أنا سأهزمه
...لا أهتم من
فليعطيني أحدكم الدم فقط
وسأهزمه
(كابانيري)؟ - فهمت -
بسلاحه ذاك
يمكنه إختراق قلبه
رأيته بنفسك؛ إنه يخترق قلب (الكاباني)
آنسة (آيامي)
(إيكوما)
!هذا عهد
...في مقابل دمي
!ستقاتل من أجلنا يا (إيكوما)
!لن أسمح لك بالمرور
!أسرع
حركتك بطيئة للغاية
!لديك الكثير لتتعلمه
!فعلها (إيكوما)
!"روكون شوجو"
!النصر
!"روكون شوجو، روكون شوجو"
سحقاً
سيكون معنا إثنين من (الكابانيري) في (كوتيتسجو)
لكن (الكابانيري) يريدون الدم
مالذي ستفعلينه؟ - سأعرض عليهما دمي -
أنا معارض لهذا
لن تستطيعي تزويدهما بالدم لوحدك
لن تكون وحدها
يمكنكم إستخدام دمي أيضاً
لن تمانعوا بدم رجل، صحيح؟
صحيح، من الجيد بقائهما معنا
شكراً لكم جميعاً
...ربما أرواح الذين لم ننقذهم
سيجدون طريقهم نحو أختي
...إذا فعلوا
لو فعلوا، أتمنى أن يرسلوا لها رسالةً مني
قطعت وعداً أن أعيش لأجلها
...لو شعرتِ بالوحدة
إنتظري مكانك لفترة أطول
السماء المرصعة بالنجوم التي تصل فيما بيننا
أصدرت صوت مسموع
والحلم البعيد الذي بللته الأمطار الساقطة علينا
سيجف ببساطة بينما نحن سنبقى مبتلين
لقد سأمت من الحصول على الأجوبة الخاطئة واتباع أشخاص آخرين
يكرر الأمر نفسه خلال الليل
...ويبزغ الفجر فجأة
محطمة نفسه بسبب البكاء وأحلامه البعيدة
لقد كان ذلك الطريق الوحيد نحو بداية حياتنا الجديدة
لكن ما دامت هذه البلدة تعمها الفوضى
لذا سأغني وأنا فاقدة السيطرة لأكسر حاجز الصمت
لا تخف فاليوم الجديد قد أتى