سأتذكر
ذلك اليوم
الذي خسرتُ فيه نفسي بين البخار
عدد كير من الأخطاء قد وقعت
بحيث لا أستطيع رؤية شيء أمامي
لقد أخبرتني سابقاً
"اسأل دمكَ المُحترق"
أجب على غضبي
حصن كابانيري المعدنيّ
فالتنهض
واسحق كل شيء على الأرض
إن روحي مخلصة لرفيقي
أشعل اللهيب بحياتك
وغير العالم
ترجمة وإعداد
Demon weky
الحلقة 6
إشراق النور
!ساعديني
هيا يا (مومي)
المعلم الشاب قد وصل
حاضر
!إنهم يقتربون
!آنسة (يوكينا)
سنقوم بمناورة حوله
!صوبوا عليه
!أطلقوا النار
!(مومي)
هل إستيقظتِ؟
(إيكوما)، أنت بخير؟
نعم، فقد كنت محظوظاً
أيؤلمك هذا؟
نعم
إصمدي قليلاً
سحقًا ، لم وصل الآمر لهذا؟
هيا قلها بأنه خطئي
صحيح، فأنتِ من حطم خطتي
لكني كنت غبياً أيضاً
تركت يد التحكم بالرافعة بعدما رأيتكِ تسقطين
كلانا أغبياء
أنا متأكد أن الجميع فاقد الأمل
لذا لا يمكننا الموت هنا
يجب ان نصحح الأمور
!لهذا سنخرج من هنا
!(مومي)
ألا يمكننا أن نعود فحسب؟
!مستحيل أن نتخطى ذلك الوحش
أيمكننا أن نعود لمسار جبال (ناغي)؟
لن نكون سريعين
إذا طاردنا.. لن يسعنا الهرب منه
على أي حال، الدخان الأسود منتشر بكل مكان ربما نستطيع المرور بطريقةٍ ما
والبرج قد رفع نصفه
إذا حمينا أنفسنا من بعض الضرر ربما يمكننا المرور
حقاً الأمر يستحق المحاولة
لكن هل سنترك (إيكوما) و (مومي) خلفنا؟
!بالطبع سنفعل
حسب ما ذكرته فتلك الفتاة (الكابانيري) قد تصرفت بتهور
إستفزت (الكاباني) ولفتت أنظار الوحش الأسود إلينا
وكذلك (الكابانيري) الآخر أهمل مهمته
!يستحقون الجحيم
أعتقد أننا بحاجة لهما
صحيح
لا يمكننا تجاهل تهديد الدخان الأسود إلينا
يجب أن تكون هناك طريقة أفضل
سحقاً
إتركني فحسب
القوي يعيش فقط
والضعيف يموت
ماهذا؟
لمَ لا يصبح الضعيف قوياً إذن؟
قلت لك دعني فحسب
ليس عليك أن تنقذني
لا أريد المساعدة من شخص مثلك
إذن أنتِ تقولين أنه لا بأس أن تبقي هكذا؟
لم أقل ذلك
أقول أني سأجد حلاً بنفسي
قبل قليل أخطأت بالحسابات فقط
...سأخرج بنفسي من هنا
وسأهزم (الكاباني)
لم اتعرض للعض من قبل الكاباني من قبل
!أنا لست ضعيفة
!سحقاً
مالذي تتحدثين عنه الان؟ من الواضح أنكِ ضعيفة من منظرك
وقعتِ بمنتصف هذه الأحجار
أنا لست ضعيفة - بل أنتِ كذلك -
!لست ضعيفة
!لا - !(مومي) -
أنا أتحول لـ (كاباني) أسينتهي كل شيء هنا؟
أنا لست ضعيفة
لا أريد التحول إلى (كاباني)
جلبت بعض الدم معي
أنا سعيد اني لم أسقطه
عليكِ أن تهدئي
كنتِ جائعة قليلاً فحسب
عندما نجوع.. سنتحول لـ (كاباني) ببساطة؟
لا أعلم
...لكن
جميع رفاقي السابقين تحولوا لـ (كاباني)
سأخرجك من هنا لاحقاً !أولاً، يجب أن أهتم بأمر (الكاباني)
لا تفعل، هنالك عدد كبير منهم
لن تستطيع لوحدك - إخرسي -
على ذكر ما قلته سابقاً
نحن حقيقتاً ضعيفان يا (مومي)
لكن هذا لا يعني أن نتقبل الحقيقة ببساطة فحسب
تعالوا إلي من هنا
إهربوا - إنهم قادمون من هذا الطريق -
!توجهوا لـ (هياجيرو)
تعرضت للعض أليس كذلك؟
مالذي تفعله؟ - !واحد منكم تحول لـ (كاباني) بالفعل -
هذا يعني أن جميعكم كاباني - !توقف -
...(الكاباني) إرحلوا
!إرحلوا
أمي؟
!أمي
!كلا! كلا
!كلا
من هنا
إسحبوا
!حسناً، إستمر
ماذا؟ أين أنا؟
نفق تحت الآرض
أنا سعيدٌ أننا وجدنك سنعالجك قريباً
ماذا عنه؟ - تعنين إيكوما؟ -
...نحن مازلنا
!مهلاً
ماهذا؟ - أتقول بأن (إيكوما) لوحده قام بكل هذا؟ -
أنت تمزح حتماً
كلا، قلوبهم جميعاً ثقبوا بطلقة واحدة
لن يكون الأمر مستحيلاً بوجود الرصاص النفاث
(إيكوما)
!مهلاً، (إيكوما)
لا تدفعيني
سحقاً لأولئك الأوغاد، قاموا بعضي بمعدتي
كيف؟
نحن لسنا أقوياء
لكننا مازلنا أحياء
رغم أننا ضعفاء
أمازلت تقولين هذا؟
أنا أتألم هنا، لذا لا يمكنني الرد عليكِ
سحقاً
أيمكنك التحرك؟
أجل
مازال الوضع خطيراً، لنعد
ماهذا؟
حشد مجتمع
أتعلمين عنه؟
يمكننا التحدث لاحقاً إنه قادم
!أسرعوا
مالذي يفعله؟
إنه يجمع جثث رفاقه - (الكاباني)؟ -
نعم، سمعت بأنه جشع
لا يهتم ما إن كان انسان أو (كاباني) يلتهم كل شيء
تقولين بأنه مجموعة مجمعة؟
هذه اول مرة أرى مثله
أيمكننا هزيمته؟
لهذا أتينا إلى هنا، لدينا 48 مدفع، صحيح؟
أنتم يا رفاق
أعتذر
أتيتم رغم أنه كان خطئنا لهذا نحن في هذا الوضع
أنتم مجرد إضافة لإكمال المهمة
نحن هنا لنعمل لآنني تذكرت رؤية هذا قبل قليل
لهذا يمكنكم أن تساعدونا برد الدين لنا بالعمل أيضاً
أعلم
ضرب القلب؟
إنها الطريقة الوحيدة لهزيمته
هناك كاباني وحيد داخله الذي يكون قلباً
...لذا
إذن سنطلق النار في قلبه بالمدفع
كلا، لا فائدة من هذا
سيكون محمياً بالكاباني الآخرين
إذاً، ما العمل؟
...إذا ضربناه بالمدفع الكبير
جسده سيتبعثر وبعدها يمكننا تفجير قلبه
هناك سنقوم بذلك
فهمت
إتركي الباقي لنا
إبقي هنا أنتِ وتعافي من إصاباتك
أنا من سأضرب قلبه
أستكونين بخير؟
إرتحت كفاية
سأكون قلقة إذا تركت الأمر لكم
لذلك سأرد الدين بالعمل معكم
عمل جيد
مؤلم
أنا أسفة - ماذا؟ -
أعتذر على قولي بأنه كان من الجيد موت (تارو)
على أي حال ، ساذهب لآهزم ذلك الوحش الكبير
يمكنك فعل ذلك؟
دع الأمر لحارستكم
إنه قادم، إنه أكبر من قبل
!تشغيل
(تاكومي)، هل المدفع جاهز؟
نحن نسخنه الآن (سوزوكي-سان) ما الأمر؟
!حسناً
!إنتهيت
!سأشغله
!إستعدي
أيها السمين، تأكد من إستدراجه إلي جيداً
ماذا؟ إستدراجه؟
!إنه قادم
ليس بعد
!كان هذا سريعاً
لا حيلة بيدي فهذه مرتي الأولى
!إنهم (الكاباني) - !إحموا المدفع -
سأستعمل السيف الذي صنعته
إذا مت، لا تضع اللوم على السلاح
مضحك
!نحن نتحرك
سحقاً.. آنسة (آيامي)
علينا زيادة سرعتنا.. إنه يلحق بنا
آنسة (يوكينا)
تشغيل حدود الضغط
إنه لا يرتفع؟
(سكاري).. أيمكنك سماعي؟
ما الأمر؟
!هناك شيء يوقف عتاد العمود و لا يرفع الضغط
مهلاً، إنه في الجانب الآخر، صحيح؟
بالضبط، لمسة واحدة وستقطع ذراعك
كن حذراً - ماذا؟ -
إنه يوم سيئ
مدفع الـ 48 جاهز الآن - نعم -
أيها السمين، لا تخطئ هذه المرة - أعلم -
أطلق يا (تاكومي)
!أسرع
ليس بعد
!نجحت
أحسنت يا (سكاري)
!الآن
أنجحت؟
!(مومي)
أسرعا بالدخول
نحن سريعين للغاية
جميعاً، ميلوا للجانب الأيمن من القطار
سينقلب بنا ما لم تفعلوا
!إدفعوا
!قاتلوا
السماء المرصعة بالنجوم التي تصل فيما بيننا
أصدرت صوت مسموع
والحلم البعيد الذي بللته الأمطار الساقطة علينا
سيجف ببساطة بينما نحن سنبقى مبتلين
لقد سأمت من الحصول على الأجوبة الخاطئة واتباع أشخاص آخرين
يكرر الأمر نفسه خلال الليل
...ويبزغ الفجر فجأة
محطمة نفسه بسبب البكاء وأحلامه البعيدة
لقد كان ذلك الطريق الوحيد نحو بداية حياتنا الجديدة
لكن ما دامت هذه البلدة تعمها الفوضى
لذا سأغني وأنا فاقدة السيطرة لأكسر حاجز الصمت
لا تخف فاليوم الجديد قد أتى