ذلك ممتع، أليس كذلك؟
الآن جرب هذه بروية
ماذا؟ لا أعلم ما إن كنت أتذكر الأمر
متى تعلم حركة (كوروسو)؟
(الكابانيري) يجيدون تقليد تحركات الآخرين
كيف تشعر عندما ترى شخصاً يجيد فنون السيف خاصتك؟
لمَ فعلت ذلك؟
لا تفرح بتقليد حركة واحدة
كان الأمر سخيفاً أنت لا تفهم شيء، صحيح؟
ماذا؟
(إيكوما).. سرقت هذه الحركة أيضاً
إسرقها و إستعملها ضده
فهمت - ماذا؟ -
هنالك محطة أمامنا
إنها محطة (شيتوري) - ماذا سيحدث هذه المرة؟ -
هنالك ناس
أخيراً محطة بها بشر أحياء
يمكننا الراحة قليلاً الآن
سأتذكر
ذلك اليوم
الذي خسرتُ فيه نفسي بين البخار
عدد كبير من الأخطاء قد وقعت
بحيث لا أستطيع رؤية شيء أمامي
لقد أخبرتني سابقاً
"اسأل دمكَ المُحترق"
أجب على غضبي
حصن كابانيري المعدنيّ
فالتنهض
واسحق كل شيء على الأرض
إن روحي مخلصة لرفيقي
أشعل اللهيب بحياتك
وغير العالم
{\fad(600,0)\fnGE Curves Medium\blur0.4\fs65\be1\alpha&HFF&\t(0,1000,1,\alpha&H00&)\t(5840,0,1,\alpha&HFF&)\pos(1146,600)\c&HE8E6E4&}ترجمة وإعداد
{\fad(600,0)\fnBerlin Sans FB Demi\blur0.4\fs42\be1\alpha&HFF&\t(0,1000,1,\alpha&H00&)\t(5840,0,1,\alpha&HFF&)\pos(1124,658)\c&HE8E6E4&}Demon weky
الحلقة 7
رغبة السماء
سنلتقي مع لورد هذه المحطة سندع القطار بأمانتكم
يمكنكِ الإعتماد علينا
عليكم أن تحضروا المؤن
آنسة (آيامي).. لا يوجد لدينا حديد دايتا
حديد دايتا؟
المواد المستخدمة لصنع الرصاص النفاث إنه يخفض نقطة التبخر ويزيد من قوة الثقب
في هذه الحالة، أيمكنني أن أطلب أن تحضر لنا بعضها؟
!بالطبع
ونحتاج لقطع الغيار لتصليج قطار (الكوتيتسجو)
أنت محق - والملابس والأدوية ستكون جيدة -
طُلب منا أن نرحل في الساعة الثامنة
غدا في الثامنة
لنستغل اليوم بـ (تاناباتا)
علينا فعل أشياء أفضل من تمني الأمنيات
ما الذي يتحدث عنه؟ - ألا تعلمين ما هي (التاناباتا)؟ -
تكتبين أُمنيتكِ في ورقة و تُعلقينها على شجرة خيزران
!أريد تجربتها
لست متأكد ما إن كنا نملك الوقت لهذا
لا نعلم حتى ما إن كان لدينا المال الكافي لشراء المستلزمات
لنفعلها.. لنحتفل بـ (تاناباتا)
من فضلكم إستعملوا هذا المال
...آنسة (آيامي)، هذا
أيمكنني إلإعتماد عليك؟ - أجل -
...إستعداد و
أسمعتِ؟ إنه يوم (التاناباتا)
!نسيته تماماً
فريق الشراء سيذهب لجلب الخيزران
من الأفضل أن نسرع بكتابة آمانينا
شجرة الخيزران ناعمة للغاية
لا تستمتع بالغناء
هيا توقف
!يا إلهي
!إنه جميل للغاية
انظروا لهذه الألوان الرائعة - لا يمكنني الانتظار لشراء الملابس الجديدة -
سيكون جيداً أن أغير ملابسي
أنتِ محقة
وأنت دوماً ما تكون بدون ملابس
!ليس كأني أريد
لنفترق هنا
سنذهب لمحل الإصلاحات
فهمت
مستعد؟ - هيا بنا -
(مومي)، أيمكنكِ المجيئ معنا؟ - لكن لا أعلم أي شيءٍ عن الشراء -
لن يعاملونا بإنصاف لكوننا نساء ضعيفات
من فضلك أيتها الحارسة
حسناً
هذا باهض للغاية - !للغاية -
انظر إنها متشققة هنا !نريد خفض الثمن
ألا تملك شيئاً سميكاً؟
!شيءٌ رقيق كهذا لن يصمد لثلاثة أيام
سأشتري كل هذه منك %لذا أخفض لنا السعر بمقدار 50
تتفاوض على 10 مون من أجل هذه؟ لا تمزح معي
أعتقد أن (كاجيكا) تتقاتل أيضاً
ماهذا؟
إنها ألعاب نارية
في (شيتوري) نضع الألعاب النارية في (تاناباتا)
إذا كان لديك ألعاب نارية فحتماً لديك فتيل الإقلاع؟
أيمكنكَ أن تبيع البعض منها؟
بالطبع، لكن بمَ تحتاجها؟
أعتقد أنه بإمكاني إستعمالهم كمساعد للإحتراق للرصاصات النفاثة
رصاصات نفاثة؟
...إنها في الحقيقة - أنت -
الفوهة مكسورة أريدك أن تُصلحها
دقيقة واحدة من فضلك سأصلحها بعد أن أنتهي مع هذا الزبون
نحن كنا هنا أولاً
حداد متواضع يعارض فرقة (البوشي)
!كان يتكلم معي قبل أن تصل لهنا
!أيها الوغد
ما الذي فعلته؟ سحقاً
!فلتدع المسامير
!أصلح سلاحي أولاً
إجمعهم - ماذا؟ -
ألم تعلمك والدتك أن تجمع ما أوقعته؟
!كيف تجرؤ؟
!فظيعٌ للغاية
!سأعود لآخده في المساء !من الأفضل أن تصلحه حينها
(البوشي) لا يقارنون بقوة (الكابانيري)
...صحيح، بشان الرصاصات النفاثة
أتمانع لو سمعت له؟ أعتذر حيال ما حدث
يا أختاه، هل أنتِ من قطار (الكوتيتسجو)؟
والدي في (هياجيرو) أيضاً
حقاً؟ هذا يعني أنه رفيقنا
نعم إنه في (هوسوجو)
أعتذر، لم أسمع عنها في (هياجيرو)
(الهوسوجو) إجتاحها (الكاباني)
!(سكاري)
جميع من هناك تحولوا لـ (كاباني)
قبل الإصطدام بمحطة (أراجاني)
هناك حيث هربنا
لم تخبره بهذا؟
هذا أهون من أن ينتظر والده الذي لن يعود مطلقاً
أتمنى لو أخبرني والدي بذلك
!أنت تكذب
...أنت تكذب بشأن ذلك
...أبي لم
...أعني
لقد وعدني أن يعود
أعتذر، لم أقصد أن أبكيك
لكن مواجهة الأمر الحقيقي يبدء بالبكاء
لقد تأخر
نحن غير مرحبين كضيوف بعد كل شيء
الطعام ثمين في كل مكان
لكنه لا يمنحنا الفرصة لنتفاوض...؟
إنه يقاتل العدو الخاطئ
تبدو مثل (إيكوما) ببعض الأحيان
دعني أذهب لتكلم معها
آنسة (آيامي)
...(كوروسو).. إن هذا
أعتذر
علينا ان ننتظر لمدة أطول
هل أنت متأكد؟
أليس علينا..؟ - لننتظر لمدة أطول -
ما هذا؟
إنه لشرف لي مقابلتك
أنا (آيامي) من عائلة (يوموكاوا)
وأنا الوزير (يامازاكي) ...أهم من ذلك
هدية لـ (شيتوري)
إنها رصاصات نفاثة إختُرعت من قبل حدادنا الشاب
من فضلك دعنا نثبت لك بمدى مساعدتها
(كوروسو) - نعم -
مُستعد
!يا لها من قوة خارقة
هذا قد يخترق قلب (الكاباني)
إن كنت مهتماً يمكننا إعطائك مخطط تصميمه
!يا إلهي
لمن الطبيعي أن نساعد بعضنا وقت الحاجة
فهمت
أعد بمساعدتك
أيمكننا ان نطلب منك الإعتناء بجرحانا أيضاً؟
نعم، بالطبع
!أيها الوزير
جعلت وريثة (يوموكاوا) تنتظر
أنا أطلب منك أن نبقى لمدة أطول
أنا (كوجينتا) ممثل (الشوغن) هنا
وهذا الرجل هو اليد اليمنى السابقة للمحرر
أنا (إينوكو)
ما الذي يريده الصيادين منا؟ - إنه يعمل معنا الآن-
المحرر سيصل إلى محطة (شيتوري) قريباً
نرجوا أن تتوقف إن (شيتوري) ليس لديها جانب بهذه النزاعات
على الآقل أنت لست متورط كلياً
ليس بعد ذلك اليوم قبل عشر سنوات
لقد عدت
انظروا جيداً لما اشتريناه
!هذا مذهل حقاً
أشكرك، يمكنني حمله الآن
لقد نام عندما إهتممتِ به يا (موموي)
...صحيح، بشأن ذلك
ماذا؟
إشترت (كاجيكا) لنا ذلك
لنعد الآن
لدينا شجرة خيزران جميلة الآن
هذا ما نحتاجه لـ (تاناباتا)؟
هذا صحيح تكتب أُمنيتك على ورقة
و تُعلقهم هكذا
!حسناً، لنفعلها
علينا العودة وتزينها
لنتوقف لشراء شيئاً لنأكله
هذه فكرة رائعة
ما الأمر؟
أين (مومي)؟
كانت هنا قبل قليل
لم تأخد غدائها معها !يا إلهي
غدائها؟
يعني هذا - فهمت -
أنتِ هنا
بحث عنكِ في كل مكان
ما خطبك؟
لقد نسيتِ غدائك
أوه
أشكرك
من الأفضل أن تقولي (إيتاداكيماس) قبل الطعام
إيتاداكيماس - إيتاداكيماس -
في الحقيقة لقد إحتفلت بـ (التاناباتا) من قبل
لكن نسيت فحسب
لكن تذكرت الأمر بعد رؤية الخيزران
هكذا إذن؟
أمي من كانت تقوم بتزينها
قالت يا (هوزمي).. هل سنرى النجوم اليوم؟
(هوزمي)؟ - هذا اسمي -
قبل أن ألتقي بأخي
أتساءل كيف يكتب
ربما هكذا
أنا متأكد أن والدتك أعطته لك لأنها أحبتك
ربما لتأكلي الأرز كما تريدين
لم تضحكين الآن؟
لأنك تأخذ الأمور على محمل الجد - أنا متأكد من ذلك -
في هذه الحالة أمي كانت غبية
لأنه لم يعد بمقدور أحد صنع الأرز منذ فترة
وإضافة لذلك نوع طعامنا يختلف
...نحن نتحدث هكذا الآن
لكن ربما نتحول لـ (كاباني) يوماً ما
أو ربما اليوم
إنه شيء أفكر به دوماً قبل أن أنام
...عندما أستيقظ في الصباح
هل سأكون كما أنا؟
أم قد تتبخر ذكرياتي؟
!وربما يتعرض الجميع للعض من قبلي في الصباح
يا لها من طريقة لبدء يوم جديد
توقفي
يجب أن تكوني بشرية مجدداً
توقفي عن قتال (الكاباني)
لا يوجد داعي لأن تقاتلي (الكاباني) إن كنتِ تري الأمور هكذا
لقد قررت
سأجعلك تعودين بشرية
ثم سأجعلك تأكلين كمية كبيرة من الأرز كما أرادت لكِ والدتك
ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟
أنت لا تعلم كيف يمكن أن نعود لبشر مجدداً؟
وأيضاً يجب إعادة بناء حقول الأرز لتنمو مجدداً
ولا يمكن حدوث ذلك ما لم يختفي (الكاباني)
لذا أخبرك بأني سأفعل كل ذلك
هذا جنون، من المستحيل أن تقوم بأحد هذه الأمور
كلا، لقد قررت ذلك
سأعيدك لبشرية مجدداً
...لكن إذا لم أكن (كابانيري)
لن أستطيع القتال بعد الآن
لن يكون هنالك داعٍ لذلك
لأنه لن يوجد (كاباني) حينها
فهمت
أنت محق
لقد عُدنا
أوه، أحضرتم حديد دايتا.. عمل رائع
مذهل، مذهل
لا يجب أن يُستعمل سيفي لأمر كهذا
ما الذي كتبته؟
!مهلاً، لا تنظري
لنرى، لنرى
"أتمنى أن أعيش في ظل هذا الأمر وأنجو"
ما الذي قد أتمناه غير ذلك في حياتنا هذه؟
حسناً، أنهيت أمنيتي أيضاً
...أمنيتي هي
القضاء على (الكاباني)
وإعادة كل الحقول والمحطات
ألا ترى أنك تبالغ بالأمر؟
إذاً يا (سكاري)، ألا بأس بالعيش فحسب؟
أنا لا أريد ذلك
أريد ما هو أكثر من العيش هكذا
!أريد المزيد
كتبت ما أتمناه أيضاً
...أمنيتي هي
إعادة فتح محطة (أراجاني)
هل كان ذلك غريباً مني؟
كلا، أنا متأكد أن السيد فخور بكِ
أظن ذلك
إنهم محقين - علينا أن نتمنى شيئاً كبيراً -
!لأن الوقت من ذهب
!حسنٌ
!أريد أن أكون ثريا و أتزوج بثلاثة جميلات (xD إجعلها أربعة)
ثلاثة؟ - الحلم كبير، صحيح؟ -
أريد ان أُصبح معلمة
ما الذي كتبته يا (يوكينا)؟
أن يعود حصن (هياجيرو)
أيمكنني الركوب معك؟
كلا
ماذا؟
ما الذي كتبته يا (كوروسو)؟
كلا يا آنسة (آيامي) لن يتحقق الأمر إن رآه الآخرين
أهذا حقيقي؟
الجميع رأى أمنيتي
...كلا، فهذا
ما الذي كتبته يا (مومي)؟
أن آكل الكثير من الأرز
أخي
لا بأس، الجميع لطيف هنا
أخوكِ ذاك هو من جعلك تتخلين عن اسم (هوزمي)
وأخبرك بأن الضعيف فحسب من يموت
...إذا كان الأمر هكذا، فأنا
!إنهم الصيادين - ليعش المحرر -
من هم أولئك؟
الصيادون
إنهم قوات قوية صُنعت لإبادة (الكاباني)
لذيهم تاريخ طويل في دحر (الكاباني)
وأعادوا الكثير من الأراضي التي سقطت بيد (الكاباني)
إنه السيد (بيبا) - !إنه جميل للغاية -
!كما هو متوقع من ابن الشوغن
!أخي
...(مومي)
!أخيراً إلتقينا - هل أنتِ بخير؟ -
أخي؟ - ...أخ (مومي)؟ -
السيد (بيبا)؟
أنتِ لوحدك؟ ماذا عن (شيمون)؟
...تعرض للعض في محطة (أراجاني) من قبل (الكاباني)
لكن مات بشرف
فهمت
لتستقبل روحه قوة (الكارما)
لكنني سعيد أنكِ بخير
لدي الكثير لأخبرك به يا أخي
...(الكوتيتسجو) لديه
هناك شيءٌ علي التحقق منه
...ما إن كان بطل حقيقي أم لا
السماء المرصعة بالنجوم التي تصل فيما بيننا
أصدرت صوت مسموع
والحلم البعيد الذي بللته الأمطار الساقطة علينا
سيجف ببساطة بينما نحن سنبقى مبتلين
لقد سأمت من الحصول على الأجوبة الخاطئة واتباع أشخاص آخرين
يكرر الأمر نفسه خلال الليل
...ويبزغ الفجر فجأة
محطمة نفسه بسبب البكاء وأحلامه البعيدة
لقد كان ذلك الطريق الوحيد نحو بداية حياتنا الجديدة
لكن ما دامت هذه البلدة تعمها الفوضى
لذا سأغني وأنا فاقدة السيطرة لأكسر حاجز الصمت
لا تخف فاليوم الجديد قد أتى