يا إلاهي، هل هذا فعلاً يحدث؟
.أجل، أجل إنـه يحدث
وهذا حقيقي، أنا لست .أحلم؟ أقرصني هـنا
!هذا ليس حلم
أتعرفُ كم من الوقت إنتظرت حُدوث هذا؟
.منذُ سـنة وثلاثة أشهر، تـقريباً
إنتظر، ماذا لو حدث شيءٌ ما خاطئ؟
أنـا أعني، في كل مرة نقترب فيها ،من أن نكون مع بعضنا البعض
.شيءٌ مـا يحدث - .ليس هذه المرة -
حسناً، ما المختلف هذهِ المرة؟
.أجل، إنهُ هذا
أتعلم، أستطيع البقاء .معك هنا اليوم كـله
.علي أن أغادر - مـاذا؟ -
،حسناً، (جوش) لا تفهمني خطأ ،أنا فعلاً مهتمة بهذا
.ولكنني أنا أيضاً مهتمة بذلك
.ذلك الشيء... هو شاحنة الطعام
لما لا أقدم لك المساعدة بشأن حلمك؟
.إنه.. إنه ليس فقط هذا
أنا أعني، بأن (جايك) كـان .حقاً متفهماً جداً معك ومعي
ولكن تركه يطبخ لوحده في شاحنة الطعام؟
أنا أعني، بأن هناك حد معين من .المفاهمة فقط يمكن للرجل أن يقدمها
.أنت محقة، يجب عليك البقاء بالتأكيد
.لكن ماذا لو بحثت لنا عن فندق جميل
،لذلك عندما تنتهي من ذاك
يمكننا بدأ هذا؟
.لقد أحببت هذه الفكرة - أتعرفين ماذا أحب؟ -
مواعدتك لي؟ - .وكأننا نتشارك نفس الدماغ -
’’ الحلقة الثانية بعنوان: ’’ يافعـة وكـوتشيلا Translated™ by : || Ahmed Abdelli ® Bougtob || || تـرجـمة : أحـمد عـبدلي ولـد القـايد - بـوقـطب || " أرجـو الـدعاء لـي ولـوالدي بالـرحمة "
.حسناً، ها أنتِ ذا، إستمتعي
لقد أحب الناس الفطر .(بوبوفيرس) الخاص بنا
أجل، أمهلي نفسك حتى ساعة .وعندها لن تشعري بأي شيء
،وفي كلتا الحالتين .نحن نقتل ذلك
.أفضل فريق للأبد
.كما تعلم، مـهنياً، بطبيعة الحال
.(جايك)، أنا آسفة، أنا جدُ، جدُ آسفة
.(غابي)، للمرة العاشرة
.أنا أقسم أنا على ما يرام معك ومع (جوش)
.أنت مذهل
.إنها محقة، كـان هذا فعلاً مذهل
ما الذي تعنيه؟
آدائك " الرجل الذي هو بكامل ".الوسامة صدف فقط أنه تم هجره
.(صوفيا)، هذا لم يكن تمثيلاً
.أنا حقاً متفهم لما بين (غابي) و(جوش)
أجل، وأنا متفهمة كلياً مع .(روبن) لهجره لي مجدداً
.إسمع، إنه نحن فقط الإثنان
أخبرني لابد وأنك .لم تكف عن التفكير
في قطع فرامل سيارة (جوش)
وجعله عن طريق الخطأ .ينحرف عن مساره
.ويدهس (روبن)
!ماذا؟ كلا
.لقد تم هجرك لـتو كيف يمكنك أن تكون لطيفاً؟
أنا أشعر بالسعادة بأن هناك .أناس آخرون غيري سعيدون
(صوفيا)، لقد عشت مع رهبان .في (النيبال) لما يقرب لسنة
" ديانتي هي العطف " .هكذا يقول (دالاي لاما) (الدالاي لاما: هو القائد الديني الأعلى للبوذيين التبتيين)
أجل؟ حسناً، ديانتي هي .أنت قطعني، وأنا أقطعك أعمق
.هكذا يقول (ليل سوسو) (ليل سوسو: مغني شهير يغني بالإسبانية)
حسناً، من هو الذي على .إستعداد لإنقاذ شهر عسلنا
مع "ستايكايشن" في فندق بأربعة نجوم؟ (ستايكايشن: هي عبارة عن عطلة منزلية)
!أنـا! أنـا
.أنا أحب زوجي الجديد
أتلك هي حقيبتك؟
إعتقدت بأنك تستخدم علبة .سردين مثل (ستيوارت ليتل) (ستيوارت ليتل: ممثل أمريكي)
.ياإلاهي! لم يكن هذا جيد
.(يويو)، هل ظهرك بخير
،إنها مجرد قرصة صغيرة .سأكون على ما يرام
.دعني، أساعدك
.قريبي هو مقوم عظام
.ولقد علمني حيلة صغيرة
!يا إلاهي
!أظن أنها تلك فقرتي السابعة
!لقد أصبحت فقرتي الخامسة الآن
.أنا جد آسف
لا عجب في أن قريبي الآن .يعمل في تجارة الملابس
إذا غادرنا الآن، يمكننا اللحاق بوجبة !الغذاء المجانية (الميموزا)، هـيا لـنذهب
مـاذا؟ - مـاذا؟ -
،لقد تعرضت صديقتنا لتو إلى الأذى
.وعن طريق يدي .لا نستطيع فقط تركها
.بالطبع يمكننا فعل ذلك
.هي من لا يمكنها المشي، وليس نحن
.هـيا بـنا - هل أنت جاد؟ -
صديقتك في حاجة إليك وأنت فقط تريد أن تتجاهلها
مثل القمامة بجانب الطريق؟
إنتظر، إنتظر، لقد .ذهبت بهذا بعيداً جداً
.إنها ليست صديقتي
!خيمة جميلة
إنـها ليس بهذا الجمال؟
هل هذه من أجلك أنت و(غابي) لليلة؟
هـذه الخيمة؟
كلا، إنها ليست فقط .من أجلي ولأجل (غابي)
،أي أحد يستطيع إستخدامها .إنها من الضروريات
.هناك.. أنظر، كما تعلم، كل الفنادق
...في (كوتشيلا) - .(جوش)، أنا متفهم لما بينك وبين (غابي) -
حقاً، يا رجل؟ هل أنت متأكد؟ لأنني يا (جايك)، أشعر بشعور رهيب
...إذا كان هناك أي - .ليس هناك. (جوش)، كل شيء على ما يرام -
.نحن على ما يرام
.جيد
أهناك شيء ما بخلدك؟
.كلا! كلا، أعني، أنا على ما يرام، يا رجل
إنه فقط.. أنا نوعاً ما .مرتعبٌ حول هذه الليلة
ما هي المشكة؟
أنا أعني، أنا عادة بخير .مع هذه الأمور
"،مع "هذه الأمور أتقصد أن تكون مع إمرأة؟
حسناً، إنها ليست .أيُ إمرأة، إنها (غابي)
(جايك)، لم يسبق لي من قبل .أن شعرت هكذا إتجاه أي أحد
ولقد كنا جدُ قربين عدة مرات
.أنا لا أريد أن أفسد الأمر
.حسناً، لقد فهمتك الآن
.قلقٌ من الأداء
نعم! إنتظر، ماذا؟
أعني، آخر شيء ستحتاجه
"هو سابق لأوانه "جوشواليشون (الأخيرة يقصد بها هنا الأمور الجنسية)
!كلا
لا، لا، لا. ليس هذا .ما أتكلم عنه
حسناً، إذاً ما الذي تتحدث عنه؟
.عن أمور العلاقات
!عن أمور الجنس؟ ليس أمور الجنس
.أنا لم أتحدث عن أمور الجنس .ليس لدي مشاكل مع أمور الجنس
ولكن إذا فكرت فجأةً أنه ،ربما يمكن أن تكون مشكلة
ما الذي كنت ستقوله؟
فقط في حالة إذا كنت خائفاً
من أن تنتهي قبل أن تبدأ يوجد هناك رذاذ مثبط تستطيع أن تستخدمه (يقصد بها هنا أنه يعاني سرعة قذف)
...فقط ضع منه بالأسفل في - !حسناً -
لا، شكراً لك، ولكن ليس حتى لمليون سنة
.فلن أحتاج أبداً لشيء مثل هذا
ولكن إذا فكرت فجأةً أنني ،ربما بحاجة لإستعماله
ما الذي كنت ستقوله؟
موعدي مع (جوش) سيكون .رومنسي وسحري
".رومنسحري"
حسناً، أنا جدُ متحمسة لك
...على الرغم من أنني مخمورة ومكتئبة
".مخمومكتئبة"
إذاً، ما الذي سترتدينه ".في هذه الليلة "الرومنسحرية
.هذا
بالإضافة إلى ملابسي الداخلية .المطبوع عليها الهمبورغر الحمراء
ومكتوب عليها من خلف ".الكعكة اللطيفة"
لماذا هذا التعجب؟
أنت لم تحضرى معك أي شيء أكثر إثارة؟
(صوفيا)، أنا و(جوش) .نحاول بدأ علاقة هنا
أنا أعتقد بأننا سوف نذهب .أعمق قليلاً، عن الإهتمام بـما نرتديه
Oh, that being said, I showered a tweezed. "Shweezed."
حسناً، أتعرفي ماذا؟ .أظن بأنك محقة
(جوش) لن يلقي إهتماماً لملابسك .الداخلية، لأنه يهتم بك أنت أكثر
أنت محقة؟ أعني ربما حتى ولو .إرتديت معطفاً فإنه لن يهتم
.ربما تستطعين ذلك
!ولكن لا تفعلي
".خدر، خدر"
رذاذ مثبط الإحساس لرجال"
يبدأ مفعوله في دقائق ويدوم لمدة ".أربعة إلى ستة ساعات
.ساعات جيدة
.وواحدة أخرى من أجل الحظ الجيد
.هذا رائع
.وموخز
!طرق، طرق - .أيتها الجميلة -
.مرحباً
.ياإلاهي، أحببتها! هذا غير معقول
في الحقيقة أنا أيضاً لدي .مفاجأة أقل عن مفاجأتك
.إنها مذهلة، إفتحيها
(غابي)، أنا أعلم أن الخيمة ،ليست حلم كل فتاة
.ولكن... أنت لست أي فتاة
.وأنت لست أي رجل
.والآن هذه الليلة ستكون أكثر... إثارة
!ياإلاهي
هل أنت بخير؟
.أنا بخير، لم أشعر بأي شيء
.لا شيء
جيد، لأنني لا أريد أي .شيء يخرب هذه الليلة
ما بك؟
أنا فقط لا أريدك أن تعتقدي .بأننا نسير بسرعة، كما تعرفي
إذا ظننتي بأنه يجب علينا .أن نتمهل، فأنا أفهمك كلياً
أنا على ما يرام، لكني أحب .هذا، أنت جد حساس
.في الحقيقة أنا لست كذلك
.إن مشاعري تستمر في النمو
.مشيئة الرب
هل تستطيع أن تصدق بأننا أخيراً مع بعضنا البعض؟
...كلا، لا أستطيع أن أشعر به على الإطلاق
.أصدق ذلك على الإطلاق
إذن ما الذي تريد أن تفعله الآن؟ - أتعرفين ما أود أن أفعله؟ -
مـاذا؟ - .نتحدث -
دعينا نتحدث لما يقرب .أربع إلى ستة ساعات
(غابي)؟ هل هذه أنت؟
.أجل
أخبريني بكل شيء !حدث بليلة أمس
.حسناً، لقد تحدثنا
حسناً؟ - .َوتعانقنا -
(غابي)؟ لقد تجاوزتي .الجزء الخاص بالجنس
!أجل، كذلك هو فعل ذلك
مـاذا؟ - .لم يكن هناك جزءٌ خاص بالجنس -
كم أنا أكره ذلك، عندما يريد .الرجال فقط التحدث والعناق
إنها مثل، "أنا لدي ".إحتياجات، أيتها العاهرة
لقد أردتها أن ،تكون أمسية خاصة
،ولقد كنت منفتحة على سير الأمور .ولكن عندئذٍ لم يتحقق أي تقدم
كان يجدر بي الآخذ .بنصيحتك وأصعد من لعبتي
ولكنه طلب مواعدتي مرة أخرى الليلة، وأنا لـن
.أرتكب نفس الخطأ مرتين - !بحق الجحيم، نعم، أنت لن تفعلي -
.أنت سترتدين أكثر لباس إثارة - !أجل، أجل -
مـا الذي سترتدينه؟ - .أنا لا أعرف -
أية، فكرة، مداخلة، نصيحة؟
حسناً، ما الذي كان يرغب به (روبن) دائماً
أن يهجرني من .أجل إمرأة أخرى
.لذلك لا تسأليني، إسأليه هو
.لا أستطيع أن أسئله
أنا أحتاج رجلاً لم أكن أواعده و رجلاً .ليس أخ الرجل الذي أواعده
أجل، ولكن ربما أخ الرجل الذي .تواعدينه يعرف شيئاً ما عن رجلك
.لأنهم إخوة
.أنت، فقط إسأليني
.حسناً، لا بأس
إذا كانت الفتاة على ،وشك أن تكون مع رجل
...وهي حقاً تود أن ترتدي
ما هو الشيء الذي بالضبط عليها أن ترتديه؟
هل أنت تسألينني عما سترتدينه لـ (جوش)؟
!كلا
.ربما
...حسناً
لا أعلم إن كان يجدر .بي إخبارك بهذا
ولكني أعرف شيئاً واحداً .يحب (جوش) أن ترتديه له
مـاذا؟ -
لم أكن أعلم بهذا !الشأن عنه، إخرس
.إستمر في الحديث
لقد أبقاني ظهري .مستيقظة طوال الليل
دعيني أقوم .بتدليكه لك، (يولاندا)
.نحن سنقوم بتلبية كل حاجياتك
أرأيت؟ أنظري إلى تلك الشطيرة .الجميلة التي أعدها لك (إليوت)
(إليوت)؟ - ماذا؟ أتريد النصف؟ -
.لا، ولكن (يولاندا) لا تـمانع
رجاءً، أنت لم تأكلي في .حياتك نصف أي شيء
.أعذري زوجي الوقح، (يولاندا)
.أنا لستُ وقحاً
.أنا أعتني بها، كما طلبت مني
أهكذا تعتني بـها؟
،أجل، إذا دللناها
فنحن فقط نشجعها .على أن تبقى مصابة
من أين تعلمت هذا؟
.من عند أمي
عندما كنا نمرض، كانت تأخذ الوسائد عنا
وتعيدهم إلينا عندما .نشعر بالتحسن
.كانت تلك هي مكافئتنا
.هذا الصيدلي
.(يولاندا) مرخيات العضلات جاهزة
.أنا ذاهب لإحضارهم - .أحضر معك بعض الأسبرين -
(يولاندا) تتذمر لقد جلبت .لي صداعاً نصفياً
هل أستطيع قول شيء واحد؟
إذا كانت هذه هي الطريقة التي تعامل بها ،شخصاً ما، والذي هو بمثابة فرد من العائلة
.ليكن الله في عوني ألا أمرض
،يا إلاهي، (يولاندا)
(آلان) يظن الآن بأنني .وحش غير مكترث
.مرحـباً، (جوش)
،مرحباً ، (غابي) .بالحديث عن ليلة أمس
أتعرفين، عندما تذهبُ لتشاهد فـلماً لأول مرة
وتشعر بخيبة أمل إتجاهه، ولكن عندما تعود وتشاهده للمرة الثانية
ستجدُ بأنه أعجبك؟
ما الذي سيدفعك لدفع مجدداً لمشاهدة فـلم لم يعجبك من قبل؟
لا تهتمي، كنت أحاول .تشبيه الأمر بليلة أمس
لما لا ننسى ما حدث بليلة أمس؟
.لقد أحببت هذا بشدة
أتعرفين ما الذي يساعد الناس على النسيان؟
.الخمور - .فكرة جيدة -
حسناً، لقد كنت أفكر بـ (المـارتيني)
ولدي أيضاً بعض (التيكيلا)، ما الذي تعتقدينه؟
ما الذي تـفعلينه؟
.أعرف بأنه أعجبك
أنا أعرف كل .تصوراتك، (جوشوا)
!وسأحولهم جميعاً إلى حقيقة
.يا إلاهي
لـماذا يعجبك هذا؟
!لا يعجبني
.أنت، أرجع لي عصاتي الرشيقة
(غابي)، ما الذي يحدث؟
!هذا مـا أريد أن أعرفه
أعني، ليلة البارحة كنت أقل إهتماماً بي
والليلة، فعلت لك شيئك المفضل .وأنت تريد مني أن أتوقف
أعني، ما الذي يحدث (جوش)؟ هل أنا السبب؟
هل بسبب رائحة فمي؟
...لا، لا، لا! كلا، لا تفعلي
ما هو هذا الشيء؟
لـماذا أصبح لـساني هكذا؟
...هـذا
.رذاذ مـثبط
لـما أنت تستخدم هاته الأشياء؟
لـقد كانت فكرة .(جايك)، لقد تسلل إلى دماغي
لـقد كـان قلقاً .على.. قدرة إحتمالي
(جـايك)؟
هو أيضاً من أخبرني !بأنك تحب هذا
!يا إلاهي
كيف أنني لم أرى هذا؟
.هو يـحاول أن يخرب عـلاقتنا
مـاذا؟
.لا أحد يخرب علاقتنا، سوى نحن
!أرجوكِ توقفي - .أنا آسـفة -
(جـايك)؟
أنت و (دالاي لاما) .ستكونان جداً فخوران بي
لقد أرسلت لتو رسالة إلى (روبن)
متمنية له فيها ولصديقته .لا شيء سوى السعادة
.أمر جيد بالنسبة لك
...أجل، فقط سؤال صغير
متى أبدأ شعور بأنني أفضل؟
(جايك)، نحتاج .إلى أن نتحدث معك
!الآن
.أجل، فسر لنا هذه
إذن لقد إشتريت الغرض؟
نعم، الغرض الذي !طلبت مني أن أشتريه
؟(S&M) أجل، ولما أخبرتني بأنه يحب (تقصد بأنه يحب جنس العبودية)
.لأنه هو كذلك - .كلا، أنا لست كذلك -
أجل، أنت كذلك، أتتذكر الفتاة (ميلاني) التي واعدتها في الجامعة؟
تلك التي لديها وشم قرش المخطط على شكل كيس كُبة؟
هي من كانت تفعلها معه، وهو .لم يكن يقفل فمه عن الأمر
.بالتأكيد أعرف الكثير عن (ميلاني)
أتريد أن تعرف السبب؟ !لأنك من واعدها
.مـاذا؟ لا، يا إلاهي، ذلك كان أنا
هذا غريب، لماذا كنت أعتقد بأنه أنت؟
.لأنك لست (دالاي لاما)
.أنا إنسان بشري بمشاعر
!كنت أعرف ذلك
وكنت تحاول لا شعورياً أن تفرق
بين (جوش) و(غابي) لأنك داخلياً .كنت غاضباً لأنهما معاً
.كلا، هذا.. هذا سخيف
هل هو كذلك، (جايك)؟ هل هو كذلك؟
(جايك)، لقد قلت .بأنك متفهم لكل شيء
!أنا كذلك
.لكن ربما، في أعماقي، أنا غاضب قليلاً
أعني، عندما تفكر في الأمر، ألم يكن ما فعلته
،أمراً رائعاً... لقد مثلت بأنك سخي
أرسلتني إلى هنا مع (غابي)، عندها ظهرت
وأخبرتنا بأنك تحمل مشاعراً إتجاهها؟
.لقد طعنتني كلياً بالظهر
جيد، إفتح قلبك، ودع .الكراهية تخرج منه
.عندئذٍ... أنتِ إخترتيه
وأنا إضطررت لـسماعكما
عندما أتيتما إلي لتسألاني عن كيفية جعل !بعضكما البعض تشعران بالسعادة
!إن الأمر مقرف كلياً
.كثير من الغضب هناك
!لقد حصلت على نُسق
.أنت محق... حول كل شيء
لقد كنت جد مُلتف حول نفسي
.بحيث أنني لم أفكر فيك
كان يجدر بي أن .أكون أخاً أفضل
.وأنا آسف
.أنا آسفة أيضاً
.نحن مقرفين
أحضان؟
.وأنت أيضاً، (صوفيا)
!لا أستطيع أن أصدق .لقد أخفق شهر عسلي
.والآن (آلان) يكرهني
أيمكن أن يصبح الأمر أكثر سوءً؟
.علي الدخول إلى الحمام
.حسناً
.لنجعلكِ تقفي، أعطني يديك
.هيا، يمكنك فعل هذا
.حسناً، لقد وقفت
لكن لا أعرف إذا .كنت أستطيع السير
أتردين هذا؟
.أنـا لستُ كـلباً
!ولكنني أريدها
..لا يمكنني.. لا يمكنني .لا يمكنني فعل ذلك
.إنها بذوق النـوجا
!تـباً، أنا أحـبُ ذوق النـوجا
.القدم اليمنى، القدم اليسرى، هيا
.هيا - لا أستطيع أن أصدق - .بأن هذا يجدي نفعاً
لا يمكنك الذهاب حتى تخفض لي الوعاء؟
شكراً، (إليوت)! أنا آسفة .لقد أفسدت لك شهر العسل
أنا آسف لأنني كنت بارد .المشاعر عندما أصبت
.ربما هذا مـا أحبه في (آلان)
.فهو يجعلني شخصاً أفضل
يا إلاهي، لا أستطيع أن أصدق
،أنا لن أشك فيك أبداً .يا عندليبي الفلورنسي (الأخيرة نسبة إلى فلورنسا، إيطاليا)
.أنـا أحبك - .وأنا أحبك -
جيد، إذن أستفعل شيئاً من أجلي؟
أي شيئ، ماهو؟
!لقد أنهيت - .هذا هو -
!مع سلامة
على الأقل حصلنا على أول تجربة .عبودية محرجة وخارجة عن الطريق
".قد قلت "أولاً،" ثم قلت "قال
كـفك، من أجل إسترجاعك شعورناَ مجدداً
من بين كل أماكننا المناسبة
أتعلم، في الحقيقة .أنا لدي تصورات
ألديك؟ - .أجل -
...أريد أن أفعلها
أجل؟
.على سـريرك...
.إستمري في الحديث
.هذا كـل شيء
أنا أعني، أننا في المرة الأولى .التي فعلناها، لم نكن نعرف فيها بعضنا
،وقد كنا سكارى .حتى إننا لا نتذكرها
تصوراتي أن نعيد .الكرة من جديد
.أحببت الأمر
يمكننا المغادرة عندما تقتربي من .الإنتهاء من أمر شاحنة الطعام
.ولكن لقد بعنا كل شيء هناك
عظيم، سيكون أول شيء .نفعله غدا صباحاً
!أو يمكننا أن نغادر الآن - .وكأننا نتشارك نفس الدماغ -
شكراً لبقائك ومساعدتي .على إرجاع الشاحنة
.نحن أصدقاء المهجورين
أنا لم أستطع تركك .في هذا الغبار
،لقد تبين بأنك كنت على حق .أن تهجر هو أسوأ شيء
هناك عدة أشياء يمكنك .فعلها لتمضي قدماً
أجل؟ مثل ماذا؟
،البكاء، تناول الطعام
،حمام طويل بفقاعات
ماذا عن الجنس الإنتعاشي؟
.(جايك)
ذلك بلا روح وجدُ .فـارغ وحزين
و.. أأنت تعني ذلك مـعي؟
..أجل، إلا إذا كنتِ لا تردين
...يا إلاهي، هل فعلناها
.كلا لم نفعلها
هل أنت متأكدة؟
.جدُ متأكدة
،لابد وأننا كنا جداً متعبيين .وأغمي علينا مباشرةً
.أجل
ربما هذا ليس شيئاً سيئاً
،كما تعرفين، إذا كنا مقبلين على فعلها .فيجب علينا فعلها بشكل صحيح
سنذهب في موعد .الليلة... موعد حقيقي
.لقد أحببت ذلك
أعني، علي أن أطلب .الإذن أولاً من رئيسي
.ولكن أعتقد بأن إجابته هي نعم
(صوفيا)، هل أنت مستيقظة؟
مـاذا؟
.مرحباً
...هل فعلنا - .لقد فعلناها -
أنت متأكدة؟ - .جدُ متأكدة -
أتردين فعلها مجدداً؟
.لا تسأل الأسئلة الغبية
|| النهايـة || Translated™ by : || Ahmed Abdelli ® Bougtob || || تـرجـمة : أحـمد عـبدلي ولـد القـايد - بـوقـطب || " أرجـو الـدعاء لـي ولـوالدي بالـرحمة "