أحتاج لنصيحتكم حول هذة الدعوات
أفضل الإختيار الثاني
يبدو وكأنه ألبوم عصابات
هذا يبدو كإعلان شركة (بونج)
أُفضل الإختيار الأول
تعرفون ماذا سيكون أفضل؟
دعوة زفاف
منحوتة على صحن
سيكون هذا زفافًا ساحرًا
أنتُما بُلهاء
أي شخص ذو ذوق راقٍ
سيختار دائمًا الإختيار الثاني
هل أنت بخير؟
تبدو شاحبًا
لم أنمْ
لقد كنت ساهرًا أحضر ليوم الزفاف الملحمي
أدعوه بالـ(اليوم ق)
بالطبع في هذة الحالة
الـق كناية عن قرارات
وخلافًا للأيام الأخرى
لن يكون مشيًا على الشاطيء
هذا مُهين جدًا
أعرف
هل تتذكرون تجارب الأداء التي قُمت بها لمحطة تلفاز الغاز؟
حسناً
الفتاة التى قَبلوها مفقودة
ويريدونني لأحل محلها - أجل -
سأكون صديقة لشخصية غاز مشهورة
هذا صحيح
لكنهُ اليوم
وأعرف أنك تريد مساعدتي في أمور الزفاف
(سيسي) عن ماذا تتحدثين؟ هل أنتِ مجنونة؟
عليك الذهاب
....لأفعل كل هذا بنـ
بنفسي
هل أنت بخير؟
فمك مفتوح جدًا
حسنًا هذا جنون , سأبقى هنا
لا , (سيسي) عليك الذهاب , أرجوكي
لا عليك - سأكون بخير -
أستطيع المساعدة في أمور الزفاف
لأخفض الحمل قليلاً
أحيانا أعتقد
أنّي صُنعت في معمل لمساعدة الناس
تعرفين ماذا صنعوا أيضاً في المعمل؟
الصلصال
شكرًا لك (جيس) , سيكون هذا رائعًا
لا , يا (سيسي)
ليس لدي الوقت لأتفاهم معها
وضعها في معركة القيادة الآن
سيكون مثل وضع طفل في حلقة مفرغة
ستغلقها في ثانية
عزيزي , أنت تتصرف بحذر حول الزفاف , حسنًا
(جيس) ستساعد فقط
ولن تتولى القيادة
(جيس)
ماذا يحدث هنا؟
حسنًا
من متحمس لهذا؟
ها نحن ذا
لمعلوماتك , قد تطرين لمصارعته
حتى يأكل حبوب المغذيات
إنتظري , ماذا؟ - أنتِ محقة , ليست وظيفتك -
لقد فعلتها من قبل
...أقصد لم أحبها , لكن
فعلتها
هل أنا فخور بهذا؟ , لا
هل فعلتها؟ , أجل
هل فعلتها مجددًا منذ ذلك؟ , لا
الموسم الخامس - الحلقة الثانية عشر AhMeDBaDr_Om : ترجمة
هناك الكثير لفعله اليوم لذا علينا الإفتراق
يجب أن أكون هنا للتخطيط
ولأُقابل العبقري الذي يصنع الخواتم
سأكون بخير
هناك كراسي ليتم إختيارها
كعكات ليتم تذوقها
(شميت) ؟ , هل أنت نائم؟
ماذا؟
لا , لست نائمًا , بالطبع لست كذلك
هناك الكثير لفعله قبل النوم
(جيس)
هذا أهم شيء أملكه
إنه محرك ذاكرة الزفاف
كل شيء تريدين معرفته يوجد داخلها
مشفر بالألوان
مشفر بالألوان , أعطني إياها
أرجوك لا تتفحصينها
مثل (وينستون) وهو يبحث عن ثدي شخص ما
عامليها بإحترام
سأفعل , وأريد أن أقول
أنا فخورة أنك تثق بي
لستُ كذلك
كلُّ شيء أراه فظيع
إستديري لليسار
هذا جميل
مريح لكن ليس مريحًا جدا
نريد الناس أن ترقص - !!كراسي قابلة للطّي -
يا (جيس) , إن كنت أريد أن يكون زفافي عادي
لكنتُ إتصلت بعمتي (تيري)
لا أعتقد أنك تريدين الزواج بهذا الشخص
من هذة؟
أخيرًا
(وينستون)
أين كنت؟
لقد كنت منتظرًا لساعة
كنت مشغولاً جدًا , حسنًا
داهمتُ غرفة قمار
والتي كانت واجهة لمنزل مجدرات
والذي كان واجهة لبيت دعارة
لقد كانت جريمة منظمة
هذة ثالث مرة تفعل هذا
لقاء الغداء عادة قديمة ومقدسة لنا
لنفعل هذا كل سنة لبقية حياتنا
سأكون محاميًا
لنأكل
لا أستطيع , كان لدي ساعة علي العودة للعمل
..أقصد
تعرف , إنها حانة
في منتصف النهار , لا يوجد أحد
لماذا هم هنا؟ لماذا أنت هنا؟
لأنها وظيفتي
إنها تُدير نفسها
إنها كالثلاجة الكبيرة
أنا نادل حانة ومالك
أتعرف كم عدد الشخصيات التي أمثلها؟
يارجل , هذة شخصيات صغير
أنا شرطي
أنا أقضي يوم في العمل على مشاكل المدينة
إستمع لنفسك - هذة الشخصيات كبيرة -
إستمع لنفسك
أنا أستمع لنفسي يا (نيك)
شخصياتك يالمقارنة بخاصتي
التي علي التعامل معها , التي علي تحملها
إن كنت تظن أن وظيفتك أصعب من وظيفتي
إذا لماذا لا تأتي وترى بنفسك؟
إلا إن كنت خائفًا بالطبع
خائف؟ - خائف -
أنا شرطي
أنا أدير حانة
مرحبا بك في عصب المكان
هناك , يمكنك رؤية جدول الحسابات
فواتير لبعض الأشخاص
وهنا جدول العمل
إنها لعبة أرقام حقًا
من يعمل ومتى ولماذا
مربعات ودوائر
كل شخص لغز بحد ذاتة
هذا عظيم يا (نيك)
أنا شرطي
ادخل
مرحبا , يا (نيك) ما هو جدول نهاية الأسبوع؟
عظيم , الكل هنا
لما لا تسألوا صديقي (وينستون)
سيجيب على كل الأسئلة
هذا سهل
حسنًا
أنا مستعدة لتذوق الكعك
حسنًا , عظيم
سيكون هذا مرحًا - !!آسف , مرح -
خبز الكعك مع وينستون هو المرح
هذا جدّي يا (جيس)
ناعم وحلو
أفضل من أن يكون صلب ومالح
كيف يبدو المذاق؟
هل لدية نهاية نظيفة
أم ستقولين أنها كعكة طويلة
أوصفي أرجل الكعكة بناءا على شعور الموث
أخي , لقد قضيت ساعتين على هذا الكرسي
ولم تختر أي شيء
تفاوضت مع بائع الزهور
حتى جلسنا نبكي ثلاثتنا
لنبدأ مجددا ونضع الكاميرا بالقرب من الشريحة
وأرجوك
كوني مفيدة ولو لمرة
لا , سأوقف هذا
ستوقفين ماذا ؟
(جيس)؟
ماذا تفعلين؟
لماذا أنظر إلى نافورة صغيرة؟
..ماذا
ياله من منظر مائي مريح
هل يلعبون (كريستينا) هناك؟
مرحبا صديقتي , كيف يجري الأمر؟
عظيم , إنه بالظبط مثل الإستعراض
إلا أنه أقل برودة ويمكنك الحديث
كيف هو (شميت)؟
إنه ليس متوترا ويأكل ورق المرحاض مجددًا صحيح؟
لا , كل شيء على ما يرام
عليّ أن أرى رجل المشروبات
لكني لا أستطيع إيجاد عنوانة
حقًا؟ , يمكنني العودة والمساعدة
لا - لا مشكلة -
إه فقط
(شميت) لدية شفرة ملونة للمجلدات
ولا أستطيع إيجاد أي واحد
أتعرفين أي واحد سيكون مجلد المشروبات؟
لا أعرف , أزرق؟
أنت عبقرية , وجدته
حسنًا , عليّ الذهاب وتعلم الإسبانية
أخبرتهم أني أعرفها
أوه
حظّا موفقًا
(جافين) , بيع النبيذ , في (كالاباسس)
محل نبيذ (شيري بلوسوم)
لم أفعلها
أنا أكذب
أنا فعلتها
لا تقلقي
لقد وضعنا هذة هنا لتكسرها الناس
حقًا؟ - لا , إنها غالية جدًا -
لكني أملك المكان
لذا لماذا لا نرى هذة تُكسر أيضا؟
أنا (جافين)
لنجرب هذة
مغري , لكن أصدقائي سيتزوجون
وأنا متأخرة جدًا
وأفضل نبيذي أن يكون مضيء ووردي $وأقل تكلفة من 11
فقط تذوقيه
حسنًا كوب واحدة
(خافير) , خذ الدوام الصباحي
في يوم السيت
بحقك , إسمع
علي فعل ما سأفعله , تعرف هذا
يا(جينا) , إنتظري حتى الولادة
حتى يوم الأحد بعد الظهيرة
يا (جينا) , أليس لديك شيء يوم الأحد؟
زوجي لديه دوري البيسبول الخرافي خاصته
ولن يحضر الولادة إن لم أكن هناك
هذا ليس الرجل الذي يجب أن تكوني معه , آسف
حسنًا , أين تريد هذة؟
يا(وينستون) , أين أظع هذة؟
مذا نريد؟ , (وينستون)؟ , لا يا رجل
لا أعرفك هكذ يا رجل
ضعهم حيثما توضع الجعة
هيا يا رجل , لدي ثمان طلبيات أخرى
أنظر , لا أحب الدوام المبكر
إستسلمت؟
أجل , أجل , أجل يارجل - هذا ما ظننته -
يا (شيز) , ضع الصفيحة بمكانها الدائم
خلف طاولة الحانة
يا جماعة , هذا الجدول
هل يجدي هذا - هذا مثالي , شكرا -
عودو للعمل جميعًا , فريق رائع
أنظر , أفهمك
هذا محير وكل شيء
ولا يمكنني فقط القدوم هنا
وأقوم بوظيفتك تلقائيا
لكن بحقك
لنكون واقعيين
مازال ليس أصعب من كونك شرطي
إذا أثبت هذا - سأثبت هذا -
أنظر , أعرف أني قلت لك أن تثبت لي
لكن عليّ العودة للحانة
لقد وصلتني رسالة من (خافير) تقول
حريق يتفاعل مع علامة إستفهام
حسنًا , كل ما سأقوله , تشبث يا (ميلر)
ستكون جولة حماسية
أين هي نظارتي؟
وكيف لي أن أعرف؟
لقد طلبت منك تحديدا أن تفعلي هذا
وأنا أخبرتك أني لست بوالدتك
حسنًا , إهدأي , سأفعلها أنا
إفعل ما عليك فعلة يا رجل
هل هذا كيف يتحدث كل الشركاء لبعضهم البعض؟
مرحبًا بك في الجحيم (ميلر)
أنا لست جيدا في الحياة العادية
ولكن عندما أكون في المحيط أشرب النبيذ
أو عندما أقضي الوقت مع غريبة جميلة
حينها أشعر بنفسي حقّا
كيف ستشعرين حيال القليل من الـ(مانشيجو)
أشعر بشعور جيد حيالها
لسنا حيوانات
أو قد نكون حقأ
هل قمت من قبل بـ...؟
ماذا؟
لدي الكثير من الـ(مانشيجو)
يحدث لأفضلنا
هل قمت بتمشيط حاجبيك من قبل؟
بواسطة إمرأة قابلتها للتو؟
أجل
(جيس) , شكرًا لكي
تعرفين , لم أحظى بساعتين من النوم الصامت
منذ شهر حين جعلتني سيسي أرى فيلم (الحقيقة المرة)
كل شيء تحت السيطرة , المخبوزات سوف ترسل
ثلاث كعكات لتجربها - حسناً -
و(جافين) من متجر النبيذ في (كالباسس) أعطاني صفقة جيدة
قابلت (جافين) في (كالباسيس)
لم أقابله فقط , لقد تبادلنا القُبل
لا
(شميت) ماذا حدث؟ , ما هي المشكلة؟
لقد تبادلت القُبل مع أبي
(شميت)
هل يمكني قول شيء واحد؟
مرحبًا جميعا
إذا , كيف سار الأمر اليوم؟
جيد
لقد حققنا الكثير
لكن..أمم
كيف أقول هذا؟
لقد تبادلت القبل مع والد (شميت)
فعلتي ماذا؟
جعلتني أنام ثم ذهبت لتنحرف
فعلتي ماذا؟ - لو كانت ملفاتك معلمة بوضوح -
لم يكن ليحدث أي من هذا
تحتاج لتسميات أفضل
كل شيء واضح تماما
الكراسي مشفرة باللون الأخضر المصفر
"لأنها تبدو مثل "حقيقة الكراسي
شرائح السلمون ملون على الملف الأحمر الضارب
لأني أرفض تقديم السلمون في الزفاف
وملابس العشاء للرفاق ملونة بالأرجواني
لأن رجالي سيرتدون بدلات العشاء الرائعة
هل هو مقبل جيد؟
لا تسألي هذا , ولا تجيبي عليها
إنها زلة لسان , أنا فقط مفزعة الآن
حسنًا لماذا لا نأخذ هذا الشيء الفظيع
والمقزز , ونسميها لشيء إيجابي
ماذا إن كانت هذة علامة
على أن عليك الإتصال والتحدث لوالدك مجددًا
لماذا؟
لماذا أتحدث لوالدي؟
لقد رحل عن أمي , وإفتقد طفولتي كلها
وكل مرة أدعوه لشيء
لا يأتي أبدًا , تخرج المدرسة الإعدادية
تخرج المدرسة الثانوية
وعندما لعبت الدور الفخري
على المسرح , في مسرحية (العم باك)
حسنا , إنه شخص سمح الآن
إنه شخص سمح؟ كم هذا جميل
رجل في منتصف العمر يصفح ويقبل زبائنه
ياله من بطل
لماذا كان لديك رقمة , ولم تقل شيء
...لأني كُنت سـ
متحمس لفكرة دعوته للزفاف
لكن الآن وبعد أن حدث هذا الكابوس
هذة الظهيرة
أستطيع التأكد جيدًا أني لستُ مستعدًا
لذا أنا آسف (جيس) , لن يكون هناك رفيق
في الزفاف لكي
أنا آسفة , لقد كان يطعمني الجبن وأنا
أرجوكي توقفي
أرجوك . تفاصيل كثيرة - أرجوكي -
...ولا سمح الله إن قلت - فقط -
"إن قلت "لقد فكك أزرار
سأفزع جدًا
الشكر لله يا (وينستون)
أنت تنقذ المدينة من غصن شجرة نخيل
يمكن لـ(لو أنجلوس) النوم بأمان جميعا
حسنًا , كان يوما بطيئا
يا (ألي) , هلا تخبريه أنه يوم بطيء
لا , لن أتدخل في هذا
لن أكون المقياس في مسابقة أطول قضيب
هل قلت (حديقة منزل)؟ - من تواعدين؟ -
ملصق غرامة , حسنا
حسنًا , كان هذا رائعًا
لكن عليّ العودة للحانة
7-8-6-3
محتمل 4-5-9 في 2-7-3 في التقاطع عند منزل (فيربانكس)
أجل
سنجيب حالاً
فتى الحانة إدخل
لنشعل الأجواء
هل مسدسك غير محشي؟
عليك أن تحشو مسدسك يا (وينستون)
لا
(شميت) , هذا والدك
ماذا؟
ماذا يفعل أبي عند باب الشقة؟
يظُن أننّا في موعد
لماذا سيظن هذا يا (جيس)؟
"لأني قُلت , "لنذهب في موعد
سأتخلص منه , إذهب لغرفتك وأغلق الباب
لا تخبريني ماذا أفعل , أنت لستِ بأمي
هذا مقزز
فقط إذهب , إذهب
إنتظري ,إنتظري , إنتظري
لا أثق بكي
مرحبًا يا (جافين)
أعرف ما هذا
ولن أقع به
ليس عليك إفتعال جريمة لتجعل وظيفتك تبدو أصعب
إبقى هنا , إجعل نفسك أصغر هدف
سأكون هنا
أنام من الملل
أرى علامة علامة الإقتحام
إنتظري , إنتظري , إنتظري هناك حركة
أنا أرتعش في حذائي
أجل , صحيح , إنه يجري , لا
توقف , الشرطة
لا , إذهب بعيدًا , إرحل
حسنا , أعترف بهذا
وظيفتك أصعب من وظيفتي بكثير
فقط إجعل الرجل السيء يرحل
ماذا؟ - صع المسدس جانبًا -
أجل , وظيفتي أصعب بكثير
سنجعله يرحل بعيدًا
لا أطيق أن أرى (نيك) هكذا , تعرفين
على الأقل إنه يفهم أن كونك شرطيًا
أصعب بكثير من كونك نادل في حانة
علينا جميعا أن نتعلم الدرس أحيانًا
ياغبي , إنه لا يظن أن وظيفته أصعب
إنه فقط يريدك أن ترى
أنه كبر وتغير
وأي شيء غبي آخر يحل به الناس
لماذا تنظر إلي هكذا؟
لا , لا
لهذا أحتاج نظارة الشمس خاصتي
ليس عليك إمتلاكهم
إن كنت لن تجدهم يا (وينستون)
هيا , أجل
لا , لا - أنت تنحى جانباَ -
لا , لا , ليس هنا , لا
لديك الحق بأن تظل صامتاً - لا , لا -
ماذا تفعلين بكاميرة الفيدو على رأسك؟
إنه وسيم
هذا سؤال وجية - أنت , أنظر -
هذة أخبار جدية لك , حسنا
إنها من أجل العمل - مازلت أكرهه -
يريدون التأكد أننا لا ندرس التطور
...أنا معلمة , لذا
لقد أخبرتيني
أعتقد أنك جعلتيني أضغط عليكي
عند برميل (ميرلوت) حينها
يحب الجزء السفلي؟
تريدي أخذي في جولة؟
أم علينا فقط فتح هذة وتبادل القبل
يالها من جملة
من هذا المهرج؟
فتّاحة الزجاجة هنا؟ - حسنًا -
في الواقع
تغير في الخطة , لا يمكنني مواعدتك اليوم
لأن علي تناول العشاء مع والدي صديقة ما
حدث صدفة
لا ضغط
إنه فقط لأني حظيت بالكثير من المرح اليوم
..و
أحب أن أراك مجددًا
ما كان هذا؟
طلقات ناز...الحي مليء بهم
هذا إسم إبني
هناك سبعة مليار شخص
لابد وأنها تشابه أسماء
علينا أن نرجعك إلى (كالباسس) يا سيدي
إنتظري دقيقية - ...لأن -
هذا هو إبني
يا إلهي هل تعرفين إبني؟
نوعا ما
هل يعيش هنا؟ -
هل هو هنا الآن؟
لم أكن أعلم أنك والد (شميت) عندما تبادلنا القبل
ولم تكن تعلم أني شريكته في المنزل
وهذة حقائق ستطاردنا للأبد
لكن لا يمكنني السماح لك بالدخول
لأن..إنه غير مستعد لرؤيتك
ولمرة اليوم - حسنًا -
أريد إحترام طلباته
أفهمك
إنتظر , إنتظر , إنتظر , إنتظر
لا سأذهب - إنتظر , إنتظر -
ماذا؟
إنه هناك
لقد أخبرته
بني؟
عزيزي , أعتقد أن عليك رؤية هذا - لا أريد -
بني - عليك رؤية هذا -
أعرف أنك منزعج , أفهم هذا
أتريدني أن أخلع هذة؟
لم أقم بعمل جيّد بكوني أباك
أنت في المنطقة , سأثبت مكاني
والآن أنت تتزوج
أفهم هذا
لم أكن لأدعو نفسي أيضًا
لقد فقدت الكثير
أنا آسف
في دفاعي
لقد سُرقت في معظم التسعينات
والألفية أيضا
للتلخيص , لقد سُرقت هذا الصباح
أحب الحشيش
لكن المقصد هو
إن كنت ستسامحني حتى لو قليلاً
سأحب إحتساء شراب معك
وأقابل الرجل الذي أصبحت عليه
هيّا
(جافين)
لا عليك ... (جافين) وليس أبي
هذا ما سأفعله الآن
مفهوم
أنا ممتن أنك تدعوني أي شيء على الإطلاق
أردت أن أقول أني آسف
وأعرف أن هذا قد لا يبدو حقيقيا
لأن السبب الوحديد الذي جعلني آتي إلى هنا
كان لأفعل أشياء مع رفيقتك في السكن
لكن في الـ10 سنوات الماضية
كان على الإمساك بهذا الهاتف والإعتذار لك
مئات المرات
أنا آسف حقًا
(جافين) , هذة خطيبتي (سيسي)
هي السبب في كوني الرجل الذي أنا عليه اليوم
من الرائع مقابلتك يا (سيسي)
أنا الأب الفظيع
شكرًا لك
لأن أي كان ما فعلته
أو لم تفعل
أصبح (شميت) شخص مدهش
حسنًا
سأرحل الآن
أنا متأكد أن هذا سيكون زفاف رائع
لم أكن جيدًا جدًا بكوني متزوج
لكن لحسن الحظ أنت لا تشبهني على الإطلاق
لكي أستحق هذا
أحب الإختيار الثاني
بلا وقت
أوافقك
وداعًا
حسنًا
إنتظر
خذ , هذة لك
لنرى إن كنت ستظهر هذة المرة
آمل أن تفعل
شكرًا لك
ليس هناك واحدة إضافية لذا لا تسأل
سأكون هناك
لنعود للمربع الأول في مكان الجلوس
آسف ,أتثاءب قليلاً
يا إلهي , عليهم صنع
برنامج تلفاز حول ما تفعلونة
تعرف ماذا , لقد كنت أقول هذا لـ(آلي) منذ قديم الأزل
ستكون فكرة رائعة
مرحبا (هوليود)
إنه برنامج كبير
أجل , إنه صرخة إعلامية
أريد أن أعتذر
أنا آسف أني ظننت أن عملي أصعب من عملك
ليست كذلك , أنا أصنع جداول فقط
وأشتري الجعة
أنظر يا رجل
كان كل هذا حماقة
تعرف , عملي أصعب من عملك
أجل , هذة حقيقة نعرفها جميعًا
لكن علي القول يا رجل , هذة أول مرة
أراك تهتم حقا حول عملك
أنت رائع
هذا يعني الكثير لي
إذا شكراً لك - أجل , أجل -
أنظر , أحضرت البرجر
تعرف , لقد إفترضت أننا مشغولين جدا لنأكل شريحة لحم
العادة
يا (نيك) , أحتاج لشراب
من الأفضل أن يكون أخضر وحلو وفي كوب مرِح
يا(شميت) , هل أنت بخير؟
أقصد , تبدو مفزعًا قليلا
(سيسي)
(سيسي) حامل
لا
(جيس) تبادلت القبل مع والد (شميت)
يا إلهي
مشاعر كثيرة جدا
حسنًا , أقصد هل أحببتيها
لا تجيبي - لقد كان والد (شميت) -
لم تجيبي على السؤال
لا , هي لن تجيب على السؤال
يا حلوة , ليس عليك قول أي شيء
أحببتها قليلاً
يا رجل
AhMeDBaDr_Om : مع تحياتي