.إليكم يا رفاق، بعض البسكويت -
.حسناً، عظيم
كما تعرفون يا رفاق، أنا سأنتقل
كارولين مع وأنا سعيد بأنه يمكننا
.التحدث عن هذا كبالغين
.تماماً مثل الخبز كارولين
أي شيء آخر، أي شخص ؟
أنت تقوم بفعل
خطأ في حياتك بإنتقالك
مع امرأة التي حوّلتك
،إلى معتوه
،له وجه السلحفاة .و يتعدى الحدود في شرب الخمر
،سأبدأ من جديد
.لأن هذا لم يجري كما خططتُ له
كما تعرفون يا رفاق، أنا سأنتقل لذا هناك بعض الأشياء
.التي يجب علينا العمل عليها - أجل، مثل : ماذا سأفعل
مع كل المال الإضافي الذي لدي و الآن ليس
لدي أي مال لأغطيك بعد الآن ؟ - .حسناً -
.ربما سأشتري مدينة - و يمكنّك أن تفتح مجمّع تجاري -
. زوايا وينستون و تسمّيه - ماذا تفعلون يا رفاق ؟ -
هل ستجلسون هنا و تدعون هذا يحدث ؟
ماذا لدينا شيء آخر لنفعله ؟
.الرجل واضح أنه يعلم ماذا يريد
.أجل - ينتقل نيك عندما -
...سأتصل بـ سبّاك و
.اُلقي عليه المال بينما هو يعمل
انظروا، بينما أنت هنا، هل يمكنّك الاتصال بخبير الإبادة
ليمكنّنا التخلص من هذه الجريمة ضد الطبيعة ؟
.أجل، إنه لن يخدع أي شخص
هل تعتقد فقط لأنه
مزيّن و سريع الفئران لا ترى المطرقة ؟
الفئران تغطّي كل المبنى
.لتضحك على هذه الدمية
هل هذه رقائق الخروب ؟
الخروب أو الخرنوب : هي شجرة دائمة الخضرة من فصيلة البقوليات
ماذا ؟ هل تحاول أن تشتري حبّنا
في رقائق الشوكولاه ؟
.أيها الأحمق
؟ نيك ،ألن تفتقد هذا
♪ من هذه الفتاة ؟ ♪ ♪ من هذه الفتاة ؟ ♪
الفتاة
الجديدة
الموسم الأول - الحلقة الرابعة والعشرون
: ترجمة Mr.aSaS - عيسى العنزي
♪ من هذه الفتاة ؟ ♪ ♪ من هذه الفتاة ؟ ♪
♪ " إنها " جيس ♪
هل يمكنّك اخذي،وينستون للطبيب غداً ؟
.لكي ينزع الضمّادات -
.نصب واشنطن التذكاري القديم
نصب واشطن التذكاري : هو عبارة عن مسلة ضخمة تم تشييدها تكريما لجورج واشنطن
على استعداد لخدمة هذه الأمة العظيمة مرة اخرى
هل يمكنّك التوقف ؟ - ماذا ؟ -
إنه الوقت لجعل هذه .الأحصنة إلى آحادي القرن
هل يمكنّنا حفظ هذه المحادثة حتى ننتهي من
هنا نيل مقابلة ؟ نيك لأخذ غرفة
.لا تقلق بشأني
أستطيع التحدث عن .حماقتي كل الليل
اخبرنا عن نفسك نيل كما تعلم، أي شيء
يجب علينا معرفته بجانب الحقيقة
التي وردت لنا بالإعلان لكريغزلست في الفاكس ؟
كريغزلست : هو عبارة عن شبكة مركزية للمجتمعات المحلية عبر الإنترنت، تعرض إعلانات مجانية على الانترنت
نيل حسناً، أجل، اسمي
.للتو خرجت من طلاق جميلة الشعر
.أنا في الموارد البشرية
.حسناً، كنت كذلك
لدي تجربة فريدة من نوعها
.و اضطريت بأن أخرج منها
.لم أخذها، حسناً - .دعني اسألك سؤال -
من الأفضل حفظ سؤالكِ .حتى انتهي
هل ستكون مُخبر حول الأشياء
القذارات وغيرها ؟ - مثل القذارة من ماين ؟ -
ماين :هي ولاية من احدى الولايات المتحدة الأمريكية
أتمنى أنك تحب النساء الصاخبات .لأن هذا النوع من أشيائي
إنها فقط تقول نيل .هذا لتخيفك
...ماذا تفعلي
ماذا تفعلين ؟ - .اخرس -
.أنا المُمزقة
أريدك نيل أن تعطينا دقيقة، اتفقنا ؟
.سأذهب لأتحدث مع رفقائي بالسكن
في الحمّام، يارفاق ؟ .حسناً، أجل -
.أنتِ تتصرفين بجنون
أنا أتصرف بجنون ؟ .هذا الرجل مجنون
عندما انتقلتي هنا جيس انظري .كلنا تأقلمنا معكِ
لأكون عادلاً، أنتِ تفعلين .بعض الأشياء الغريبة
كما تعلمين، لا زلت لا استطيع أن اعتاد على الطريقة
التي تدعينا نعلم .بأنكِ تستخدمين الحمّام
. نيل أنا جيد مع
.و أنا أيضاً - ماذا تفعلون يا رفاق ؟ -
.سيغادر نيك
.أنتم أصدقائه
ألن تقاتلوا من أجله لكي يبقى ؟
.أنت معنا
.نعم، حسناً
،و استعدوا للأغاني
.لأنني شاعرٌ متجول نوعاً ما
. نيك ،هذا يحدث .هذا يحدث
لماذا تستعيد مصباحك ؟
أعتقد بانك أجبت عن هذا
" عندما قلتُ له " مصباحك
.لا، يا رجل .للقاطنين حق
ماذا هناك ؟ هل لا زلت تخاف من الظلام ؟
.ماذا ؟ لا يا صاح
،لأنك إذا كنت كذلك
.سأتركها هنا
قبل كل شيء نيك .أنا لست خائف من الظلام
لكنّي إذا كنت كذلك
سيكون هذا منطقي تماماً
.رد التطور للتكيّف
. وينستون عمتَ مساءً - .هذا سخيف -
.أنا لست خائف من الظلام
.عمتَ مساءً عزيزي -
.إلا إذا وجدتك الوحوش
.لقد أتيت
ماذا لديك هنا ؟
.إنه صعب
أجل، الأشياء لم تعمل
.تماماً كما كنا نتمنى عند الطبيب
أجل، إذاً أخبرت الرجل بأنني لم أتزلج مطلقاً
...في حياتي، أتعلم و
. يا إلهي
. قضيبي هذا ليس
لكن انظري إلى الجانب المشرق
من المستحيل أن اُثار على هذا الشيء
.شاهدي .قولي شيء مثير لي
.ضغط الملاءات الجديدة
.لا، لاشيء
.ولا حتى حركة
.مثل : لفافة طفل - . سيسي مرحباً -
.إنهم مستعدين لأجلنا - .حسناً -
انتظر فقط، اتفقنا ؟ .استمتع
.هذا صحيح، اركبوا الصاروخ
.امسكها، اجل
.لديك خزان كامل معبأ بوقود الطائرة
.أنت تتوجه إلى الشمس مباشرة
ما هذه الحرب بحق الجحيم ؟
.حسناً، التفّي و قابليه - ...أ أ أنا -
هل من المفترض أن أشتري صاروخ ؟
.لا أفهم
.فقط اقرعوا طبول الحرب
ما... ما... لا أحد ؟ آيزنهاور يستمع إلى
آيزنهاور : هو "دوايت ديفيد أيزنهاور" سياسي وعسكري أمريكي والرئيس رقم 34 تولى حكم الولايات المتحدة الأمريكية
.حسناً، هذا كل شيء
،أخذت حصتي من الشرائط المطاطية
.لذا لا أريد أن اسمع حول هذا
.في غرفتي ستجدين صندوق أحذية
،في ذلك الصندوق خنزير غيني
الذي قلت بأنني سأدفنه
.لذا رجاءً تعاملي معه - هناك جثة في غرفتك ؟ -
حسناً يا رفاق .شكرا لمساعدتكم على الانتقال
ماذا نفعل واقفين في دائرة ؟
كأننا مجموعة من الغريبين ؟ .هيّا بنا
؟ نيك يا
.نعم
لماذا مستعجل هكذا ؟
.لديك الكثير من الوقت
...لماذا لا
نأخذ لحظة و نفكّر بهذا ؟
.أشعر بالثقة
لن أكون أكثر ثقة . جيس من هذا
هل أنت كذلك ؟ - .أجل -
هل أنت كذلك حقاً ؟
.شكرا لمساعدتكم على الانتقال
.أحب طريقته في شم الرائحة
و أنا نبدا كارولين .حياة جديدة كاملة معاً
،في الوقت الحالي نحن نحاول أن نقرر
بين قشر البيض و نعناع ناعم .لأجل الجدران
معدتي تقول بأن قشر البيض يحاول بشدة
.لكن النعناع الناعم من الصعب مطابقته
هل اخبرتكم يا رفاق حول فتحة النوافذ الذي سأحصل عليه ؟
.أجل، لقد أخبرتنا - .أجل، للتو أخبرتنا -
إنها مذهلة، أليس كذلك ؟
أنا سأتجعد في هذه .مثل : القط
.هذا هو المكان - هذ... هذا هو المكان هنا ؟ -
.هناك، أجل
ألن تتوقف ؟
.أجل، يبدو أنه يجب علي التوقف
. نيك أنت أنت
.أجل - ماذا تفعل ؟ -
! أنا مذعور ! أجل - ماذا تف... ؟ -
.لا
ذُعر مرةً اخرى نيك ميلر
ما الجديد ؟
هيا
ما هذا بحق الجحيم ؟ هل تعتقد بأنه بخير، يا رجل ؟
،لا، لا، لا .إنه بخير تماماً
.نحن نفعل هذا كل يوم
. وينستون ،نحن فقط لم ندعوك
!ماذا فعلت ؟
أنا متأكد تماماً نيك
.تجاوزت الشقة لـ 140 ميل
،دعونا نعد إلى الشاحنة
.و نستدير ونذهب للمنزل
أجل، أجل، أنت محق، حسناً .حسناً
.هذا جنون يارجل لقد قدتُ إلى هنا - .أجل، إنه كذلك -
.اعطني المفاتيح . كارولين سأقود لأعيدك إلى
! لا ...كارولين
.حسناً، هذا لم يكن متوقع
أحب أن أنتقل، أنتقل أحب أن أنتقل، أنتقل
أحب أن
أنتقل
.أحب الهدوء، الهدوء
حسناً، صعدت في
،المصعد مع هذا الرجل
و بعض الأشياء المهدورة .في ذلك الصندوق
.أتمنى بأنه لطيف .هذا سيشجعني
هنا ؟ شميت هل
نيك لا، إنه يساعد هنا نيل لينتقل، لكن
هل تريدين القيام بالجنس فقط معه ؟
لقد أتى لموقع التصوير باكراً و كان غيوراً جداً
.لقد ذُعر طوال الوقت
...إنه هو، إذا
. شميت مرحباً
كيف يجري الأمر ؟
كيف الشقة الجديدة ؟
هل رائحتها مثل الطلاء والتسوية ؟
ماذا ؟
أين ؟
.لم يتبقى الكثير من ضوء الشمس - هل أنت -
خائف من الظلام ؟ - .لا، أنا لست خائف من الظلام -
. شميت قلقٌ حول .إنه يهودي في الصحراء
.أنا لا أريده أن يُذهل
. كارولين هذه الآن ماذا سأخبرها ؟
اخبرها بأن هنا نمل .محترق في كل مكان
.أعطني ثانية
مرحبا
أين أنت ؟ ، نيك
.في الصحراء
في ماذا ؟
...أجل، أنا نوعاً ما
.أنا نوعاً ما مذعور
.انظر، اعلم بأن هذا كثير
فقط عُد هنا
في اقرب وقت تستطيع ...و سنقوم
.سنحلّ هذا
حقاً ؟
أحبكِ
.أحبك أيضاً
أعتقد بأني بالغت .بإلقاء مفاتيحي مبكراً
حقاً ؟ - أجل، أنا لا أعلم لماذا -
. كارولين أشك في .إنها الأفضل
إذاً، لماذا القيت المفاتيح بعيداً ؟
.انا أستحق هذا
! أنا سأقتلك - لا، وينستون -
.القارب يغرق - .حسناً، حسناً -
نيك ،اهدئوا - ! سأقتلك ! سأقتلك -
.يكفي
هل يمكنّك التوقف ؟ ! هناك عنف في كل مكان
لماذا نتقاتل ؟ لماذا نتقاتل ؟
.رائع
. يا إلهي شكراً
! جيس ،مرحبا
ما الذي أخّركِ ؟
...دعيني أخبركِ شيئاً أنتِ لم تريدين
.خسارة سباق ضد الليل
. نيك ،المكان الجديد لطيف
.إنه واسع جداً - . جيس ،أجل، أنا أحمق -
.حقاً لطيف - .مرحبا -
.هذا لك
ماذا حدث في موقع التصوير ؟
أنت... أنت غادرت
قبل أن تحصل لي الفرصة .لأقول لك وداعاً
.أشياء جيدة، بالطبع
لقد كان من الصعب التحدث عن مكان جلوسك
.و النظارات الواقية للجسم
.هذا عملي
شخص فقط جينو ،أراه في المكتب
،بإستثناء ذلك في مكتبي يدلكوننا
.في زيت الأطفال قبل أن نبدأ - .نعم، لقد فهمت -
.انظري، عملكِ هو يبيع الجنس
.طبعاً، أنت موظفة جنس
.أنت أحمق
،إذا غادرنا الآن
كارولين أستطيع العودة لـ في الساعة 8:00
؟ كارولين
.أجل، لقد غيرتُ رأيي .سأنتقل
أجل، و في الحقيقة أنا .لا أهتم حول هذه الشاحنة
.سأعود لأخذها غداً
،أقول بأن نغادر الآن
.نخرج من الصحراء - .يبدو ذلك جيد -
.يبدو جيد - .إليك سؤالي -
ما هو ؟ - كيف يمكنّك الوصول إلى هناك ؟ -
.أعتقد بأنكِ ستوصليني
.أنا لا أعتقد هذا - انتظري، ماذا ؟ -
إذاً لماذا أتيتي للصحراء ؟ - !ماذا ؟ -
ماذا ؟ ماذا تفعلين ؟ - . جيس -
! جيس - ! لا -
! هيّا
.أيها الناس، فقط استمعوا إلى رجاءً
! توقفوا عن إلقاء المفاتيح اللعينة
.المستذئبون يخرجون ليلاً، يارجل
! لا أريد أي شخص أن يأكلني
.لدي فخذين كبيرين. و مؤخرة سمينة - .اهدأ -
نحن في منتصف الصحراء، و لا شخص
! سيجد جثَثُنا - .تعال هنا -
ماذا ؟ - .أنت لديك توتّر قوي -
.أنت متوّتر
.الشاحنتين لن يأتوا حتى الغد
ألست سعيداً، لقد سرقت كل هذه الجعة ؟
.مرحبا. انظروا ماذا وجدت - .لا تفعلي هذا، ضعيهِ جانباً -
.لا، يجب أن استمع له - أنا أتوسّل إليكِ -
.لتضعي هذا جانباً .إنه مخزِ
لقد صنعت هذه عندما .كنت أبلغ 14 من عمري
.يجب علي سماع هذا نيك
...شغّليه، الأغنية التالية ...لا، من فضلكِ
،خرجت مع فتاة مميزة جداً . جوين بريسلير
،أعلم بأنكِ تحبين الإفطار ...لكن كيف تشعرين حول
الإفطار في تيفاني " ؟ " - . " الإفطار في تيفاني " -
الإفطار في تيفاني : هي أغنية تم تسجليها بواسطة Deep Blue Something فرقة الروك الأمريكية
.هذه أغنية فظيعة
.هذه أغنية رائعة
أنتم يا رفاق مجانين استمعوا إلى الكلمات
يا رجل، أشعر بها بجسدي
هل تمزحون معي ؟ .هذه في عظامي
" انا قلت " ماذا عن الإفطار في تيفاني ؟
! لا - شيء ما، شيء ما
أنتِ حتى جوين
لا تعلمين اسمي، أليس كذلك ؟
.إنه عجيب
نيك أجل، هنا حيث .يصبح رائع مرة اخرى
.ليس أنتِ ايضاً
يا إلهي .أشعر بأني عُدت
،شكراً لكِ لفعل هذا في الحقيقة
: جينو أتذكرين مؤخرتك ؟ .وأنا ايضاً
.كل ماتريدينه أن تجعليني مُضحكاً
! أنا عُدت ! أنا عُدت
.شكراً لكِ لفعل هذا
♪ في الحرارة، حرارة الشمس ♪
♪ فجأةً، وميض الأضواء الحمراء المزرّقة من خلفنا ♪
♪ ...صوت عالي ينفجر ♪
.سأفتقد هذا يا رفاق
،فقط كلنا، معاً
. نيك نسخر من
.حسناً
.حسناً، أنا فعلت ذلك
.أنا أحمق
.أنا أرى ماذا تفعلون يا رفاق
.لقد فهمت
أنتم تحاولون أن تُجبروني أن أتذكر كيف من الرائع كان هذا
عندما نخرج من هنا .إذاً أنا لا أريد المغادرة
.نحن فقط نستمتع - .لقد فهمت -
يا رفاق تعتقدون بأنني مغفل ،و أنني قررت قرار خاطئ
.لكن هذا ليس كذلك - .لا -
.ماذا ؟ هيّا
. أنت تتصرف بجنون إلى أين تذهب ؟
.لأحضر مفاتيحي - يا صاح، إلى أين تذهب ؟ -
.لن تجد مفاتيحكَ أبداً
ماذا بك ؟
.أنت تُجهد في أكل اللحم
. جيس
كم عدد ما أكلت ؟
.ثلاثة
.هذا الكثير من اجزاء الخنزير
.فقط سيسي إنها
.أعتقدتُ بأنكم على مايرام يا رفاق
.أجل
.أتعلمين، إنها بيضة جيدة
إنها لن تكون سعيدة أبداً مع . جيس ،شخص مثلي
.ماذا ؟ هذا جنون
هذا لأنني سأحصل على .الناب الأبيض "من أجلها "
الناب الأبيض : هي مقالة و رواية كتبها المؤلف الأمريكي جاك لندن
هيا شميت
انظر، أنا لا أحاول أن ،أحكم على ماذا تفعلون يا رفاق
.لكن رجاءً لا تخبرني بأشياء كهذه
. جيس ،جيس ،لا، لا
.الكتاب : الناب الأبيض
هذا الرجل -
.يصادق مخلوق برّي
لكن يجب عليه، يجب عليه أن يطلق سراح الحيوان
.لأن هذا الأفضل له
.أنا أعلم مكيدة الناب الأبيض
.لكن الحيوان لا يريد الذهاب
،لذا مع قلب محطّم
قام برمي الحجارة عليه .حتى هرب بعيداً
أن تبعد ؟ سيسي أنت تريد من
.لا
.أريدها أن تكون سعيدة
،لأنه عندما تهتم بشخص
.تفعل ما هو الافضل له
.حتى ولو كان مقززاً لكِ
.حتى لو كان ذب
ذئب ؟
ذب ؟ - .ذئب -
،أجل، هذا ما قلته ذب
.ذئب
.ذب
.هيّا، ايها المفاتيح
؟ نيك ،مرحباً
.هيّا، من الممكن أن يكونا في أي مكان
.لنعد في الصباح
. جيس ،أنا لا أريد العودة في الصباح
حسناً، أريد أن أكون
في فراشي الجديد، وشقتي الجديدة
.مع خليلتي الجديدة السابقة
،حسناً، فقط انظر ...أعلم بأني كنت
ماذا ؟
يا إلهي
.فقط كوني هادئة
ماذا سنفعل ؟ ماذا سنفعل ؟
انا لا أعلم، أنا لا ! أعلم ماذا أفعل
يجب علينا جيس حسناً، لكن ! أن نفعل شيئاً
ماذا تفعلين ؟ - .مثل عدّاء الطريق -
.أعلم بأنه كذلك
لماذا تفعلين هذا ؟
...لأنه - . جيس ،لا تفعلي هذا -
.صدقاً، جيس
لا تفعلي هذا للذئب
.هكذا كيف تتعامل مع الذئاب
الذئاب تكره هذا
.هكذا كيف تتعامل مع الذئاب
! الذئاب تريد قتل هذا
...أنتِ
.لا إهانة
.إنه يراقبنا .إنه يراقبنا
.نحن نحتاج للتحدث
.حسناً
هذه ليست واحدة اخرى من
"أحاديث "ميرلوت عاهرة ساحة النبات هل هي كذلك ؟
.هذا لن ينجح
هل تمزح... الآن ؟
هل أنت تحاول أن تُنهي علاقتنا ؟
! الآن اذهبي
! لقد سمعتيني
! اذهبي
! اذهبي، انصرفي
! اذهبي
! اكرهكِ ! اذهبي
! ارجعي لفصيلتكِ
هل أنت تفعل الناب الأبيض لي ؟
آسف، ماذا ؟
. شميت ،الناب الأبيض
.الكتاب الوحيد على طاولتك
.الذي لا تريد التوقف عن التحدث عنه
أتذكر ؟ : عندما قلت
أرجوك توقف عن التحدث حول الناب الأبيض
: وأنت قلت يوماً ما، سأفعل هذا لشخص ما
.ذلك الناب الأبيض
لماذا تحاول أن تدفعني بعيداً عنك ؟
. سيسي ،لقد رأيت هاتفكِ
. جينو رأيت الرسالة النصية من
.زميلكِ في العمل
هل ذهبت من خلال هاتفي ؟
.ماذا ؟ لا
وينستون ...وينستون .ذهب من خلاله
.هذا ليس جيد
،هذا حول الثقة حسناً ؟ شميت
.إنها حول الثقة
،وأخبرتك كيف سيصبح هذا
.و سألتك إذا كنت موافق على هذا
؟ سيسي ،كيف لي أن أثق بكِ
.لقد نمتي معي
أقصد، هذا ليس الكثير .حول مذاقكِ في الرجال
.و لدي أكثر من كتاب على طاولتي
.و اشتركتُ في الكريكت
! والكثير من نسق المستند المنقول
نسق المستند المنقول : هو صيغة ملفات طورتها أدوبي سيستمز عام 1993 لتبادل المستندات
أليس يجب عليه أن يكون في مكان ما ؟
.حسناً، هذه كارثة
لماذا استمريت في القيادة ؟
. جيس ،لا أريد التحدث حول هذا
،أعلم ماذا ستقولين .وأنا لا أريد سماعه
.لا
لا، أنت لا تعلم .ماذا سأقول
.أريدك أن تكون سعيداً
كارولين و إذا كان يعني هذا بانتقالك مع
.إذا أعتقد بأنه يجب عليك فعل ذلك
هذا ما تعتقدين ؟
.أعتقد بانكِ تحتاجينني كثيراً
.لا، سأكون بخير، أنا كذلك
.لا اعتقد هذا
هل تعلم لماذا ؟ - لماذا ؟ -
.لأنني قابلتك
.هذا يدل على أنني بخير
هذا السبب
.لأستطيع فعل هذا
ماذا تفعلين ؟
.لتهزم ذئب، يجب عليك أن تكون ذئب
.هذا ما أعتقدت انكِ ستقولين هذا
.هذه فكرة غبية جداً .لا تفعلي هذا
.أنا لست معها في هذا
.هذه هي حركتها، ليس أنا يا سيّدي
.لا
. يا إلهي - ! لقد فعلتها -
. يا إلهي -
لقد فعلتها ! لدي الكثير من ! القذارة في فمّي، وقد فعلتها
.اقتربي، اقتربي - ! لقد فعلتها -
.عمل جيد
! لقد فعلتها
. يا إلهي - ؟ شميت -
مرحبا ؟
؟ وينستون
! يا إلهي -
.سيكون بخير -
.أنا لا أعلم
هل تريدون يا رفاق بعض الحلوى او أي شيء ؟
.وجدته في الشاحنة
.لا
.أنا لا أريد حلواك القذرة
! يا رفاق
.لقد نجوت، يا رجل
.لقد فعلتها وانا حي
.انتظر، انتظر، لا تلمسني - ...لا تلمسني -
...هناك .هناك نحل في كل مكان
.في كل مكان
في كل مكان ؟
.حسناً، ليس علي نحل فقط
.أنا تبولت، حسناً تبوّلت على نفسي
.لكن أشياء اخرى تبوّلت علي أيضاً
.لقد رأيت أشياء يا رجل
.لدي خبرة
أعتقد بأنني فعلتها في جانب من التل
! أنتم
! انظروا، لقد وجدت مفاتيحي
! يا إلهي شكراً لك
هل لا زلنا على موعد الغداء ؟
هل ستأتون و تساعدوني في تنزيل أغراضي غداً ؟
.لا، ولا حتى فرصة
.لا، أجل، إذاً لا نستطيع الحضور على الموعد
.فقط اذهب
.اركب السيارة
.غير مقبول
.حظ موفق
...حسناً
حسناً، سأراك لاحقاً
أراك لاحقاً
؟ نيك انظر كيف اصبحت أريكة
طوال الوقت
أعتقدت بأنه فقط كان يجلس هنا
،يشرب الجعّة و يتذمّر
.لقد كان يفعل شيئاً
.مرحبا
ما هو رأيك ؟
نيك مرحباً يامستمعي
هذه ستخرج لكل الفتيات
.سأقابل احداهن عندما أكبر
.لا
.مرحبا
.أهلاً بعودتك، أيها المهرّج
: ترجمة Mr.aSaS - عيسى العنزي
اطفئ هذا نيك