يا رجل, ماذا افعل
بخصوص موقف (دانيل)؟
لا افهم, هل اكلمها ؟, هل اراسلها؟
هذا مٌحبط جداً
الفتيات يقومون بالامر أسهل مما نحن عليه
كل ما عليهم فعله هو التسكع فى الانحاء و ان يقولن
"أريد ان احظى بالجنس الأن"
بعدها يحظون بالجنس مع أى شخص
سأسال أختى
شكراً
سأتى خلال لحظات
حسنا
لم يسعنا ان نستمر مده طويله
كما قلت وكما تعرفين, نظيف
نظيف؟صحيح أجل
ماذا عن منزل البحيره؟
أنا وضعت عربون بالفعل
أنا متأكد انهم سيكونوا قادرين على رد أموالك
صحيح
ربما الأوراق لم لا بأس, سأهتم بالموضوع
تذهب إلى المكتب حتى سأقوم بالامر
وربما تخبرين الجميع
فى (ووتر بولو)؟ أجل
يمكنهم إيجاد ذكر أخر
ومن فضلك لا تضيف فوق هذا الكلام
حسنا , لا حسناً
على المدونه هذه المدونه ل..
الحقوق المدنيه , ليست ل .. صحيح
هذا ليس من شأن أحد
هل أنت بخير؟
أنا بخير , هل أنت بخير أجل
عليك الذهاب, وإلا ستفوت طيارتك أجل , سأذهب
رجل يبحث عن إمرأه الموسم الأول الحلقه التاسعه الحلقه بعنوان "فنجان الشاى"
ترجمها لكم أحمد جمال/عبد الرحمن حسين House_96 / abdo.H
جينى) وصديقاتها الصغار لطفاء جداً
وحديقه منزلك, تبدو رائعه
يجب ان اقول ان بحثك عن النباتات المعمره
اّتى بثماره
ليز), بربك فلنحظى بحديث جاد الأن
أنتى لا تهتمين بحديقتى
ما الذى يجرى معك
أنتى تعرفين
ليز) القديمه),
أجل؟ أجل
أعلم انى قلتها من قبل , لكن ان احظى بشريك
سيكون قريب جداً رائع
لكن أنا اتحدث عن
الموضوع المتعلق ب (ليو(
موضوع (ليو) ,أجل
لا تقلقى حيال الأمر
من فضلك, لأن كل شئ بخير
هو قام بالقرار الصائب لكلانا
مازلنا نحب بعضنا
أنا بخير
متأكده؟ بالتأكيد
أنا أقصد , من لديه الحياه المهنيه و الحب فى سن التاسعه و العشرين
حسب وجهه نظرى , أنا فى أول الطريق يا عزيزتى
نريد المزيد من مياه الفقاقيع
لا , دعينى أقوم بها
يا فتيات
كان يوجد أميرات جنيه بالداخل
وقاموا بصنع مياه الفقاقيع لكم
أجل , مياه الفقاقيع
لكنى أفعلها أولاً, هذا صحيح
أنا الثانيه, شكراً لك
هل نحن ذا , القليل لك ساره هى
التى معها صندوق الكنز
إذا, عما تتحثون يا فتيات
أزواجنا أوه, لا
أراهن أنكِ متزوجه من السيد (نمر )هناك
مرحبا يا سيد (نمر)
سعيده لمقابلتك
أسم زوجى
(ريتشارد كابلن)
تباً
هذا
هل هذا ماس حقيقى؟ من الافضل ان يكون كذلك
والا (ريتشارد) سيكون فى مشكله
الوساده المقطوعه
من السوليتير كلاسكيه (نوع من خواتم الالماس على شكل وساده مقطوعه )
أجل, هو قام بعمل رائع
أردت فقط عصبه بسيطه لأننى ألعب ال (بلاى دو( (معجون تشكيل قوالب يستخدمه الاطفال الصغار لتعلم الفن وتشكيل الدمى)
كاتى) , أيمكنك المجئ للخارج للحظه؟
أجل مرحباً, أمى
ما الخطب؟
كل هؤلاء الفتيات متزوجات؟ أجل
ماعدا صغيرتى (جينى
أنا سأبدأ بتعلم الكارتيه فى الخريف
لأنه عندما تكونى عازبه, من المهم ان
تؤهلى نفسك بالخارج
أجل
سأذهب لأحضر الكعك
رائع , الكعك
(جينى) , هذا لا يصدق
أنكِ فى السابعه
لا تذكرينى
لما؟ أنتِ لست سعيده
حسناً, أمور الواجب المنزلى جيده, لذا أنا سعيده بهذا
أنا أقصد , أعرف انى قلت هذا مسبقاً, لكن
think making honor roll is right around the corner.
لكنى لا أعرف
أنا فى اوخر عمر أصابع اليد الواحده
وأنا مازلت الفتاه العازبه فى حفله الشاى
أنا احاول البقاء إيجابيه , ولكن أنا فى موقف صعب
جينى) , أنتِ ساذجه جداً
عليك فقط الاتسمتاع بكونك فتاه فى السابعه
سيكون لديك متسع من الوقت للقلق بشأن الاولاد السيئين
عندما تكبرين أجل , لكن فى نفس الوقت
لا تريدين الانتظار طويلاً
سمعت انها مضيعه للوقت بالصف الثالث
حسناً, لا تستمعى لهم يا (جينى)
انظرى لى, أنا أكبر
منك , و أنا لسه متزوجه
أنتِ لست متزوجه؟
ولكنك كبيره جداً
لا , لست كذلك , أنا فى التاسعه و العشرين
انا كان لدى قطه ذات مره عمرها 15 عام
وماتت
ودفناها فى الفناء الخلفى
وأمى تقول انها عظام الان
وأنتِ أكبر من ذلك
أنتِ أكبر من العظام
هذا ليس صحيح تماماً
لدينا فكره نريد أن نقوم بإعدادك
حسناً, هذا لطيف يا فتيات , ولكنى لا أريد
ان يتم اعدادى الأن أكره قول ذلك
(ليز) ولكن فى ظل عمرك المتقدم كالمليون
لا يبدو ان لديك وقت كثير كما تظنين
هذ كافٍ جداً يا فتيات , ربما أنتن صغيرات لفهم ذلك
ولكن إيجاد رجل و الزواج
ليس كل ماتقدمه هذه الحياه
وإذا تزوجت وحصلت على عائله
سيكون لأنه الوقت المناسب لى
ولكن ليس لأجل اننى ارغمت عليه من مجموعه من طلاب الصف الثانى
على أى حال
التاسعه والعشرون ليست قريبه من المليون
تحتاجين ان تحسنى الرياضيات
أنتِ على حق (ليز), أنا لست جيده بالارقام
ولكن حتى لو قابلتى رجل اليوم وقمتى بمواعدته
لمده عام قبل الخطوبه
وعام اّخر لتحضير الزفاف
وسيتطلب الامر عام لتصبحى حامل
وتريدين إنجاب طفلين على الاقل
وتريدين ان يكون الفارق بينهما سنتين على الاقل
وتريدين القيام بكل ذلك قبل ان تصبحى فى الاربعين
لأن, بعد ذلك العمر ستكونى كمن يلعب بالنار
وستقعى فى مجموعه من مشاكل الخصوبه
لذا أقول ان ليس لديك متسع من الوقت
لمقابله الرجل الغامض المثالى
ولكن كما قلتى , أنا مازالت اتعلم الرياضيات
حسناً يا رفاق
احضرت الكعك
عيد ميلاد سعيد (جينى) قمى بتمنى أمنيه
أعتقد .. أنكِ تحتاجين هذا
أكثر منى
أنا لن اتصل به
ليله سعيده يا (ليز( , عطله سعيده
أين انتن ذاهبات؟
ماذا؟
أين أنتن ذاهبات؟
(ملهى كلوفر) , نريد ان نسألك للقدوم
ولكن يبدو أنكِ تعملين
هل تهتمون إذا أنضممت اليكم؟
بالطبع بالتأكيد
حسناً, راشع
خمس دقائق
سننتظر فى الردهه
سأكون هناك
أنتن مستعدات ام ماذا؟
أنا متخطيه
منتصف القرن الحديث
حسنا, سأرى ما لدى
لا, لست مهتم حتى
أتريد ان تحظى بكوب من القهوه فى وقت ما معى ؟
أجل, سأحب ذلك
لكن, أتعلمى.. لما لا
نتقابل على الغداء بدلا من ذلك؟ أنا مقلع عن القهوه
أنا اتبع حميه (بايلو)
اتعلم ؟
اعذرنى بالطبع
حسنا, ما العيب به؟
بدى رائعاً يا إلاهى
انه يتبع حميه (بايلو) الغريبه
بربك , (ليز
لقد اكتشفتى خطأ بكل رجل هنا
أجل لان جميعهم بهم شئ خاطئ
حسنا, ماذا عن الشاب ذو التى شيرت الازرق؟
لقد كان رائع , ولكن هو يقول على (سان فراننسكو
(سان فران) ماذا عنه؟
لديه ذوق رائع, يضيف حرف الاكس إلى كلمه إسبريسو
ذلك الشاب هناك إنه لمس ذراعى بطريقه غريبه
هو؟ يستعمل السيجاره الالكترونيه
هذا الشاب؟ السلسله
هذا الشاب؟ موبايل )جلاكسى
هذا الشاب؟ مدمن للكوكايين
منمنم جداً رائحه نفس سيئه
هو؟ لا
إذا عما تبحثين , بالضبط؟
أنا أبحث عن شاب لطيف وذكى
وجذاب بإعتدال
وتعلمين, سيكون من الرائع اذا كان يعزف على اّله
كالبانجو (اّله مويسيقيه)
ويجب أن يكون لديه بعض المال , لأنى لدى بعض المال
ولكن لا يتأثر بحقيقه ان معه مال
او يتم ترهيبه لأن معى مال, يكون كريماً
وشاعرى , لا يخاف البكاء و أيضاً يمكنه القتل
لحمايه عائلته
وأريده ان يعيش فى الحى
لأن وقتى ضيق , كما تعلمون
أجل,حسنا, أعتقد ان عليك ان تتنازلى
قليلاً بدلاً من كل هذا
حقيقه
لأن الرجل الذى قمتِ بوصفه للتو
غير موجود
"حقيقه"؟ من قال "حقيقه"؟
يقولون ان معاييرى عاليه جداً
يبدو انه غير موجود
ماذا يعرفون؟, انهم مجرد مساعدييم قانونيين
أنتِ مازالت صغيره
و جذابه
والحصول على شريك أمر سهل
لا
لن أتنازل
اذا لم يكن موجود
سأصنعه
إذا لم يكن موجود
سأصنعه
سيدتى(ليز
اعتقد أنك جاهزه الان لتصعنى رجلك المثالى
أجل
قمت بتجميع عقل (ستيف جوبز)
كان رجل ماهر
قلب (نيلسون مانديلا
أصابع (جيمى هاندركس
هذه الاصابع البنيه الجميله
الشمس قبلت جلد (باتريك سويزى
استراحه؟ اصمت
وأخيراً .. الجار
الشاب فى مسكنى
الذى مات السنه الماضيه
يا سيدتى, سيكون هذا غريب جداً
إقلب المفتاح
المفتاح
إقلب المفتاح
مرحباً
أظننا لم نتقابل
أنا (ليز
من الجيد مقابلتك يا (ليز
أتمنى الا يزعجك عزفى
أنا متخصص فى الجيتار الكلاسيكى فى (ييل
ودرست أسلوب الفلامنكو
فى رحلاتى عبر الاندلس
أنا أحل (الفلامنكو
هل ذكرت أنى يهودى؟
لا,لا
أسف, ظننتك تدركين
أدرك ماذا؟
أنا شاذ
أنت؟
أنا شاذ جداً
لكننى ظننت أنى صنعت الرجل المثالى
لقد فعلت , وهو شاذ
انه (فراك مرحباً ( فرانك
استأتى لجزيره النار معنا؟
نيران سيئه
(جى كى سأكون موجود
أراكم لاحقاً
لا تقلقى , لم يكن جيد كفايه بالنسبه لك
شكراً ( ايجور
تبدين متوتره
ربما عليك ان تخلعى معطفك
وتسمحى لى بتدليكك
ماذا؟ أو يمكننا
رؤيه فيلم
لا , هذا ليس لا؟
هذا لن يحدث مطلقاً
أنت موظفى
عاهره
(ليز) هل حظيتى بأى موعيد ؟
لا
أنا أركز على العمل
لما لا تجعلينى أرتب لك موعد مع الرقاقه؟
لا
لن أخرج مع ابن دكتور ( فرنجل
لما لا؟
انتوا ذهبتوا لمخيم شركه (ماكانجا) سوياً
أجل, حسناً , لسنا على وفاق
كيف عرفتِ ذلك؟
لم تريه منذ سنوات
الرقاقه جذاب حقاً
انه ذكى ولديه وظيفه جيده
وهو نبيل حقاً
(ليز) عليك المحاوله
حسناً, سأخرج فى موعد مع الرقاقه
هذه فتاتى
اذا
كيف حال والدك؟
بخير
هل تشاهد التلفاز؟
لا
الطقس
الطقس ...عجباً
لقد قمت بتحضير ثلاث مواضيع
للمحادثه
أتريدين سماع واحد منهم؟
بالطبع
من فضلك, اختارى من المواضيع الاتيه
السياسه او رحله عمل إلى منتربولوس
أو اقتباسات من أفلام مشهوره
فلنجرب الافلام
لقد قمتِ بأختيار اقتباسات الافلام
فى عام 1994 الفيلم الذى أبهر السينما (ذا ماسك)
شعار (جيم كارى) كان
"فليوقفنى أحد"
هل يمكننى الحصول على "مانهاتن) أخرى من فضلكم؟ , أو
لما لا تحدثنى عن المحاسبه؟
ماذا يمثل هذا لك؟
تدرب المحاسبه أو قياس
أو معالجه البيانات الماليه
لا,لا
أنا قصدت, ماذا تمثل لك؟
المصريون و البابليون
كان لديهم أنظمه ضبط الحسابات
وظيفه المحاسبه تطورت
فى القرن التاسع عشر
كلمه ( محاسب) استمدت
من الكلمه الفرنسيه "حاسوب"
وهذا أدى إلى وظيفتى و أنا فى (ernst & young)
و أنا فى مقدمه المحاسبين الاداريين بنسبه 21 %
أعتذر
لقد احتكرت المحادثه
من فضلك , (ليز ) , أخبرينى بشأنك
أنا أعمل بشركه محاماه
وبعض من عمل المصالح العامه
لقد حللت احصائيتك
بناءاً على ما وجدته فى السجلات العامه
أنت فى مقدمه المحاميين فى شركتك بنسبه 10 %
أتنبئ بأنك ستكونين شريكه قريباً
هل تعتقد ذلك حقاً؟
أجل, هذا قريب جداً
ما رأيك باللحم؟ غير ناضجه جداً
انها كالنوع الغير ناضج تماماً
يا إلهى
هذه نيران
أفضل؟
شكراً
عيناك فريده جداً
لدى مشكله بتمييز اللون
تم تحديده
لونهم أخضر
(ليز) أنا أتذكر أول مره رأيتك فيها فى مخيم (ماكانجا
لقد أعجبت بكى
منذ فزتى بمسابقه السباحه الطويله
انتظر, هل تتذكر هذا؟ أجل
لم أمحو الذاكره
هل تريدى سماع قائمه التحليه؟
لا شكراٍ , أنا ممتلئه
نحن بخير
فتاه جيمله مثلك
لا تحتاج إلى تحليه أنت حلوه بما فيه الكفايه
قصدتٌ هذا مجازياً
أستعملت الكلمه كتشبيه
أتمنى الا أكون اضعفت معنى المجامله
بشرح المغزى منها
لا لم تفعل
كان هذا لطيف جداً
هل تريد الرقص؟
أجل, لكنى أعرف حركه واحده
الرجل الالى
حسناً , فلنرى ما لديك
هل يوجد مكان لى؟
لا تعرفين
كم انتظرت هذه اللحظه
سابدأ بالمضاجعه فور موافقتك
انتظر
هل لديك شئ ..
تم تفعيل الواقى الذكرى
بدء الجنس
3
2
كان هذا رائعاً
حسناً, هل انتهينا؟
تم بلوغ النشوه
لكن
الجنس انتهى
حسناً
سأذهب إلى الحمام هل تريد ..
كوب ماء أو ش ما؟
فى الواقع, على الذهاب
أنت مغادر؟ اسمعى يا ليز
الليله كانت ممتعه , لكنى للتو خرجت من علاقه طويله
أنا لست مستعد للدخول فى علاقه أخرى
متى قلت شئ بخصوص علاقه؟
سأخرج الان قبل ان يصبح الامر غريب لم أقل شيئاً
عن علاقه أنت قلت(علاقه
سأراك فى الانحاء
وداعاً (ليز
(ليز) شكراً لله انك فى البيت
أنا أحاول التواصل معك طوال الاسبوع
حسناً, هنا الموضوع, أنا حقاً معجب بهذه الفتاه
(دانيل) ولكنى لا أعرف اذا كان على الاتصال بها او مراسلتها
أستمر فى الهلع و التردد
هل تعتقدى انها يمكنها رؤيه ذلك؟ أعنى الامر لا يظهر
على البريد الصوتى , لذا .. لست متأكد
هل تبكين يا (ليز)؟
لا, أنا بخير
لذا , اذا راسلتها
أنتِ تبكين بلطبع
كل هؤلاء الفتيات الاصغر منى تزوجن و أمى قالت
على ان اتزوج احد
ولكن , لما تستمعين لهم؟
لا تستمعى إلى احد ابداً
أعرف, لكن لا, أنتِ
أذكى شخص عرفته
الجميع يجب ان يستمعوا إليك
لا أفهم
هل يمكننى سؤالك ماذا أفعل بهذا الشأن؟
الفتاه؟
حسنا, بدايه
التليفونات تٌظهر المتصل
حتى ان اقفلت الهط قبل ان تذهب الى البريد الصوتى
تباً, لا بأس
سنتبين
صحيح؟
أجل
اذا الظهور فى بيتها
يبدو .. ليس جيداً
لا تفعل هذا
لا أريد الحديث بهذا الشأن
ترجمها لكم أحمد جمال & عبد الرحمن حسين House__96 / abdo.H